ตอนที่ 34 กับดัก

จากถนนกวงหมิงไปยังที่ฝังศพ ต้องเปลี่ยนรถสองครั้ง เมื่อเปลี่ยนรถครั้งที่สอง หลูเจียซินได้กลิ่นหอมแรงๆ ตามกลิ่นไปดู พบว่ามีคุณลุงคนหนึ่งกำลังขายไก่เผา

อยู่ๆ ก็หิวอยู่แล้ว ได้กลิ่นนี้ท้องก็ร้องกรู้ๆ หลูเจียซินถาม "คุณลุงคะ ไก่เผาของลุงตัวละเท่าไหร่"

ไก่เผานี้หอมกว่าที่หลูหงจวินซื้อมาครั้งที่แล้วมาก

"แปดบาท"

หลูเจียเจี๋ยได้ยินแล้วเกือบจะกระโดดขึ้น "ในตลาดไก่แม่อ้วนๆ ก็แค่สามสี่บาทเท่านั้น ไก่ตัวนี้ดูแล้วมากที่สุดสองปอนด์ กล้าขอแปดบาท"

คุณลุงก็ไม่โกรธ ถือพัดฟางด้านหนึ่งพัดเตาด้านหนึ่งพูด "วิธีทำไก่เผานี้ เป็นของที่บรรพบุรุษในครอบครัวฉันสืบทอดกันมา ขั้นตอนเดียวก็มีแปดขั้น ยังต้องควบคุมไฟให้ได้ หนุ่มน้อย แปดบาทตัวหนึ่งไม่แพง"

ยังมีที่ไม่ได้พูด เมื่อก่อนไก่เผาของครอบครัวเขาแพงที่สุดขายได้ห้าเหรียญเงินตัวหนึ่ง เพียงแต่ต่อมาไม่ให้ทำธุรกิจ จึงต้องเก็บแผง ตอนนี้เห็นหลายคนเริ่มทำธุรกิจ วันดีของครอบครัวเขาก็เกือบจะอยู่ไม่ไหว เขาก็เลยเอาฝีมือนี้มาใช้

หลูเจียซินถาม "คุณลุง ชิมได้ไหมคะ ถ้าอร่อย หนูจะซื้อหนึ่งตัว"

คุณลุงบอกว่าชิมไม่ได้ เขาหัวเราะ "เด็กสาวน้อย เธอซื้อไปแล้วกินคำหนึ่ง ถ้ารู้สึกว่าไม่อร่อยจะไม่จ่ายเงินก็ได้"

เมื่อไก่เผาออกจากกระทะเหล็กมาถึงหน้า กลิ่นหอมก็เข้มข้นขึ้น หลูเจียซินไม่ได้ชิม เธอมีความสะอาดเล็กน้อย ไม่ล้างมือไม่แตะอาหาร

นับเงินแปดบาทให้คุณลุง หลูเจียซินพูด "แค่กลิ่นนี้ก็ต้องอร่อยแน่ๆ คุณลุง ลุงมาขายที่นี่ทุกวันเหรอ ต่อไปหนูอยากกินจะมาที่นี่"

คุณลุงพูดอย่างร่าเริง "บ้านฉันอยู่แถวนี้ เธอจะซื้อตอนนั้นถามคนเดินทางตรงจางซื่อเส่าจี๋ ทุกคนรู้จัก"

ถือไก่เผาขึ้นรถเมล์ แม้ว่าไก่เผาจะห่อด้วยกระดาษไขแล้วพันด้วยหนังสือพิมพ์หนาๆ กลิ่นหอมก็ยังปิดบังไม่ได้

ผู้โดยสารบนรถได้กลิ่นหอมนี้ต่างกลืนน้ำลาย หลูเจียเจี๋ยกับเสวียเม่าก็เป็นอย่างนั้นเหมือนกัน สองคนพอถึงบ้านก็เข้าครัววุ่นวาย คนหนึ่งจุดไฟต้มน้ำ คนหนึ่งล้างผักเขียว ด้วยความร่วมมือของสองคน เร็วๆ นั้นก็ทำเส้นผักเขียวหนึ่งชามใหญ่เสร็จ

หลูเจียเจี๋ยมองไก่เผาที่ฉีกเป็นชิ้นๆ บนโต๊ะ พูด "เจียซิน เธอแบ่งเป็นสามส่วน เราคนละส่วน"

หลูเจียซินหัวเราะตอบรับ เธอเอาปีกไก่สองข้างกับคอไก่ไว้ในชามของตัวเอง ที่เหลือสองคนแบ่งกันเท่าๆ

หลูเจียเจี๋ยใจร้อนฉีกขาไก่หนึ่งข้าง กัดคำหนึ่งแล้วชื่นชมเสียงฮืมฮึม "อร่อย อร่อย อร่อยมาก เจียซิน เงินแปดบาทนี้คุ้มค่า"

หลูเจียซินก็หยิบปีกไก่กัดคำหนึ่ง กลิ่นหอมแผ่ไปทั่วปากทันที ไก่นี้อร่อยจริง เนื้อเต็ม มีเคี้ยว ยิ่งเคี้ยวยิ่งมีรส

ไก่เผาหนึ่งตัวกับเส้นผักเขียวหนึ่งชาม สามคนกินจนไม่เหลือเศษ หลูเจียเจี๋ยลูบท้อง "ตอนแรกฉันยังอยากขัดไม่ให้เธอซื้อ โชคดีที่ไม่ได้ขัด ไม่งั้นจะได้กินไก่เผาอร่อยแบบนี้ไม่ได้"

เขาเงินเดือนหนึ่งเดือนแค่แปดสิบกว่า ไก่เผาหนึ่งตัวก็ไปหนึ่งในสิบของเงินเดือน แต่เขานึกถึงเงินสามร้อยบาทที่หลูเจียซินปฏิเสธเมื่อวาน ก็ชักชวนหลูเจียซินให้รับเงินไว้

หลูเจียซินไม่ชอบพูดปัญหาเดียวซ้ำไปซ้ำมา เธอไล่คนตรงๆ "พี่ห้า หนึ่งโมงครึ่งแล้ว พี่รีบไปทำงานเถอะ อย่าไปสาย"

ดูนาฬิกาแล้ว หลูเจียเจี๋ยรีบร้อนไปโรงงานรองเท้า ช่วงพักงาน เขาอวดไก่เผาที่กินวันนี้กับคนในโรงงาน

เสวียเม่ารอเขาเดินไปแล้ว ปิดประตูแล้วถึงพูด "พี่สาว พี่เจียเจี๋ยมานอนที่นี่ตอนกลางคืน เขาไม่กลับบ้านตลอด ไม่ดีใช่ไหม"

หลูเจียซินไม่อยากพูดเรื่องบ้านหม่า หาเหตุผลตอบไปเรื่อย "บ้านแออัดเกินไป พี่ห้ามาที่นี่ พี่สะใภ้กับเด็กสองคนก็นอนได้กว้างขวาง"

บ้านหม่าเดิมแบ่งออกเป็นสามห้อง ผู้ใหญ่สองคนหนึ่งห้อง หลูเจียเจี๋ยกับหม่าลี่ลี่นอนห้องหนึ่ง เด็กสองคนห้องหนึ่ง ตั้งแต่เอี๋ยนจี๋เซียงย้ายมา เด็กสองคนก็นอนกับพ่อแม่

ห้องเล็ก เตียงกว้างแค่หนึ่งเมตรห้า ฤดูหนาวยังอัดได้ ฤดูร้อนสี่คนนอนด้วยกันไม่ดี หลูเจียเจี๋ยก็ต้องนอนเสื่อพื้น

สภาพลำบากหน่อยยังทนได้ แต่หม่าฟู่หม่าหมู่ตอนนี้ทัศนคติเปลี่ยน หม่าต้าเจี๋ยทุกครั้งที่มาก็พูดจาประชดประชัน ใครๆ ก็ไม่อยากกลับไป โชคดีที่พี่สะใภ้ห้าตกลงซื้อบ้านแล้ว ทนอีกสักพักก็จะหลุดพ้น

พักผ่อนสักครู่ หลูเจียซินเตรียมกลับห้องไป ไม่คิดว่าตอนนี้จะมีคนมาเคาะประตู "น้องเจียซิน เป็นฉันเอง ซูเหอหมิง"

เสวียเม่าทันทีไปเปิดประตู

เขาเดินเข้ามาในสวน หลูเจียซินสังเกตเห็นนาฬิกาทองในมือเขาทันที แค่มองเผินๆ เธอก็รู้ว่าไม่ใช่เรือนเดียวกับครั้งที่แล้ว

ซูเหอหมิงพูดด้วยความขอบคุณ "น้องเจียซิน ขอบคุณ เธอช่วยชีวิตฉันเอาไว้ นาฬิการาหานคนไปตรวจแล้ว เป็นของแท้จริงๆ"

เสวียเม่าเต็มหัวเครื่องหมายคำถาม "คนอื่นให้นาฬิกาแท้ ทำไมกลายเป็นเอาชีวิตเธอ"

ซูเหอหมิงเห็นเขาไม่เข้าใจ จึงอธิบาย "นาฬิกาทองนั้นในตลาดมืดขายถึงสิบห้าหมื่น ใส่ของมีค่าขนาดนี้เดินไปเดินมาข้างนอก ไม่แน่ว่าวันไหนจะถูกคนฆ่าปล้น"

เสวียเม่าตาค้าง สมองเต็มไปด้วยสิบห้าหมื่น สิบห้าหมื่น สิบห้าหมื่น นั่นเงินเท่าไหร่ ห้องหนึ่งจะใส่ได้ไหม

หลูเจียซินตาแวบวาบ นาฬิกานี้ต้องมีปัญหาแน่ๆ และถ้าเธอเดาไม่ผิด อีกฝ่ายน่าจะมุ่งเป้าไปที่ซูหย่า แค่ซูเหอหมิงคนเดียว ยังไม่คุ้มลงทุนใหญ่ขนาดนี้

"ให้นาฬิกาทองสิบห้าหมื่นแค่เพื่อให้โจรเกิดความคิดฆ่าเธอ เรื่องน่าจะไม่ง่ายขนาดนั้น"

ซูเหอหมิงพูด "เรื่องละเอียดฉันไม่ชัด แต่นาฬิกานี้ต้องมีปัญหาแน่ป้าเล็กให้ฉันเปลี่ยนนาฬิกาเป็นของปลอม แล้วหยุดธุรกิจในมือทั้งหมด รอพ่อกับพี่ใหญ่กลับจากฮ่องกงแล้วค่อยว่ากัน"

หลูเจียซินถามหลูเจียเจี๋ยแล้ว แต่น่าเสียดายที่เขาไม่รู้เรื่องเสียเจียกับซูเจียมากนัก

เสวียเม่าประหลาดใจสงสัย "ครอบครัวเธอไปฮ่องกงได้ด้วยเหรอ"

ซูเหอหมิงบอกว่าพ่อเขาไปเยี่ยมญาติ "ปู่กับลุงใหญ่ของฉันหลายปีก่อนไปทำธุรกิจที่ฮ่องกง เพราะเหตุผลบางอย่างจึงขาดการติดต่อ เมื่อไม่นานได้ติดต่อกัน พ่อฉันคิดถึงปู่มาก จึงพาพี่ใหญ่ไปเยี่ยม"

หลูเจียซินฟังแล้วก็เข้าใจ ซูเจียเมื่อก่อนต้องมีเงินมาก อาจจะเป็นนายทุนใหญ่ด้วยซ้ำ

"ทำไมเธอไม่ไปด้วย"

ฮ่องกงเนี่ยนะ ของที่นั่นตอนนี้เป็นที่นิยม ถ้าได้ไปฮ่องกงไม่รู้จะให้คนอิจฉามากแค่ไหน

ซูเหอหมิงหน้าไม่มีรอยยิ้ม "ฉันไม่ไป สมัยนั้นปู่ทิ้งย่า พ่อ กับป้าสองคนไม่สน พาลุงใหญ่ครอบครัวไปฮ่องกง ย่าฉันเพราะลำบากเกินไป ไม่ถึงสี่สิบก็เสียชีวิต ป้าใหญ่ของฉันถูกคนอื่นรังแก ไม่มีแล้ว ตอนนั้นเมื่อไม่ต้องการเรา ตอนนี้มาจำทำไม"

"ความคิดของป้าเล็กเธอเป็นยังไง" หลูเจียซินถาม ทัศนคติของเสียฟูเหรินต่างหากที่สำคัญ เพราะเสียเจียตอนนี้เฟื่องฟู ซูเจียใหญ่อยากกลับมาทำธุรกิจในแผ่นดินใหญ่ ต้องหาเธอเป็นหลักพึ่ง

ซูเหอหมิงลังเล "ป้าเล็กฉันบอกว่าเคารพการตัดสินใจของพ่อ ส่วนตัวเธอเอง ไม่ได้พูดอะไร"

ไม่แสดงจุดยืนที่จริงคือไม่อยากจำ เพียงแต่คนจีนนับพันปีมานิยมกตัญญู มีบางคำพูดไม่สะดวกที่จะพูดออกมา จึงใช้วิธีนี้เท่านั้น

(จบบทที่ 34)