ตอนที่ 17 จี้หยกสลักลายบัวก้านคู่

หลูเจียซินกับเสวียเม่ากำลังถอนหญ้าอยู่ในลานบ้าน ขณะนั้นมีคนมาเคาะประตูข้างนอก เมื่อเปิดประตูดูก็พบว่าเป็นเลี่ยวเซียงเหมย

หลังจากเชิญแขกเข้ามาในบ้าน หลูเจียซินก็รินน้ำให้แก้วหนึ่ง "เพิ่งย้ายมาอยู่ ยังไม่มีอะไรเลย ต้องขออภัยในการต้อนรับที่ไม่ดีด้วยนะคะ ป้าเลี่ยว"

เลี่ยวเซียงเหมยได้ยินคำพูดนี้แล้วรู้สึกเศร้าใจ เรื่องโง่ๆ ที่ลูกชายตัวดีทำไว้ ทำให้เด็กคนนี้รู้สึกห่างเหินกับตนเอง "ที่นี่เธอไม่มีอะไรเลยเหรอ พ่อเธอไม่พูดอะไรบ้างหรือ?"

หลูเจียซินไม่อยากพูดแทนเขา "พ่อบอกว่าให้เงินฉันหมดแล้ว ไม่มีกำลังซื้อเฟอร์นิเจอร์ให้ฉันอีก พูดกันไปมา สุดท้ายก็รับปากว่าจะซื้อนาฬิกาข้อมือกับเครื่องเล่นเทปสำหรับเรียนภาษาอังกฤษให้"

"เฟอร์นิเจอร์ฉันวางแผนจะไปซื้อที่ตลาดมือสอง แต่ฉันไม่คุ้นเคยที่นั่น ตั้งใจว่าจะรอวันอาทิตย์ให้พี่ห้าพาไป จะได้ไม่โดนคนพวกนั้นเห็นว่าฉันกับเสวียเม่าอายุน้อยแล้วหลอกเอาเปรียบ"

เลี่ยวเซียงเหมยคิดสักครู่แล้วก็พูดว่า "เจียซิน คำพวกนี้ล้วนเป็นคำโกหกทั้งนั้น เขาทำงานที่ห้างสรรพสินค้ามาตั้งหลายปี เงินเก็บไม่มีทางมีแค่ไม่กี่พันหยวนหรอก เธอขาดอะไรก็บอกเขาไป ถ้าไม่ให้ก็อาละวาดเหมือนวันนั้น"

"เจียซิน อย่าไปรู้สึกเกรงใจเลย เขาเป็นพ่อเธอ การขอของจากเขาเป็นเรื่องที่ถูกต้องตามครรลองคลองธรรม ถ้าเธอไม่เอา สุดท้ายก็จะเป็นประโยชน์กับแม่ลูกคู่นั้นที่ใจร้ายเหมือนงูพิษกับแมงป่อง"

หลูเจียซินพูดอย่างจนปัญญา "เหตุผลฉันไม่เข้าใจหรอก แต่เขาบอกว่าไม่มีเงิน ฉันก็ไม่มีทางทำอะไรได้"

ในใจของคนจีน เมื่อพ่อแม่ให้กำเนิดและเลี้ยงดูเรา เราควรจะกตัญญู และเมื่อพวกเขาแก่ลง ก็ควรดูแลพวกเขาให้ดี หากพูดว่าพ่อแม่ไม่ดีต่อหน้าคนอื่น ก็จะถูกมองว่าเป็นลูกอกตัญญูตาขาว บ่นเล็กๆ น้อยๆ ถึงหลูหงจวินก็พอได้ แต่จะตำหนิหรือด่าไม่ได้

เลี่ยวเซียงเหมยพูดอย่างโกรธๆ "ลูกสาวถูกไล่ออกจากบ้านยังไม่ดูแล มีพ่อแบบนี้ด้วยหรือ? เดี๋ยวฉันจะไปหาพ่อเธอ ให้เขาช่วยซื้อของให้เธอครบ"

หลูเจียซินรอคอยแบบนี้มาตลอด ถ้าหลูหงจวินสามารถซื้อของให้เธอครบ เธอก็จะประหยัดเงินไปได้อีกเยอะ ตอนนี้ยากจน ประหยัดได้สักเท่าไหร่ก็เท่านั้น

เลี่ยวเซียงเหมยหยิบกล่องไม้ขนาดเท่าฝ่ามือออกมาจากกระเป๋า ส่งให้หลูเจียซินแล้วพูดว่า "นี่เป็นของที่แม่ของเธอให้ไว้เป็นสัญลักษณ์ เก็บไว้ให้ดีนะ"

หลูเจียซินรับมาเปิดดู ข้างในเป็นจี้หยกรูปดอกบัวคู่ เธอเห็นว่าหยกชิ้นนี้เนื้อนุ่มละเอียด สีขาวบริสุทธิ์ และมีประกายนวลเนียน

นึกถึงจี้หยกที่เธอให้เสวียเม่าแลกมาด้วยเงินแปดสิบหยวน หลูเจียซินจึงถามว่า "ป้าเลี่ยว แม่ของฉันชอบหยกมากใช่ไหมคะ? แม่มีเครื่องประดับหยกเก็บสะสมไว้บ้างไหม?"

เจ้าของร่างเดิมไม่เคยเห็นแม่ของหลูใส่เครื่องประดับหยก แต่หลูเจียซินคิดว่าแม่ของหลูต้องสะสมเครื่องประดับหยกชั้นเลิศไว้มากมายแน่นอน เมื่อชอบอะไรมากๆ และมีโอกาสได้ครอบครอง แม้รู้ว่ามีอันตรายก็คงอดใจไม่ไหว

เลี่ยวเซียงเหมยพยักหน้าพูดว่า "แม่เธอสองปีก่อนจะมีเธอ บังเอิญได้ของมาสองสามอย่าง ชอบมากเลยเสี่ยงเก็บไว้ หลังจากมีเธอ ยังเคยบอกฉันว่าจะเก็บไว้เป็นสินสอดให้เธอในอนาคต"

"มีอะไรบ้างคะ ป้าเลี่ยวยังจำได้ไหม?"

เลี่ยวเซียงเหมยคิดสักครู่แล้วพูดว่า "นอกจากจี้ดอกบัวคู่นี้กับจี้หยกที่เธอใส่อยู่ ยังมีกำไลข้อมือกับปิ่นปักผมหยกเหอเถียน ว่าหลังจากนั้นยังซื้ออีกหรือเปล่า ฉันก็ไม่รู้แล้ว"

หลายปีก่อนสถานการณ์ตึงเครียดมาก ประกอบกับหลูเจียซินอายุยังน้อย เรื่องนี้จึงไม่เคยพูดถึง ปัจจุบันนโยบายผ่อนคลายลง หลูเจียซินกลายเป็นคนมีความคิดเป็นของตัวเอง ถึงคนอื่นรู้ก็ไม่กลัวแล้ว

จี้หยกสองชิ้นเธอรู้จัก ชิ้นหนึ่งขายไปแล้ว อีกชิ้นตอนนี้อยู่ในมือ แต่กำไลข้อมือกับปิ่นปักผม เธอไม่รู้อะไรเลย ไม่รู้ว่าของพวกนี้อยู่ในมือหลูหงจวิน หรือว่าฝากไว้กับคนอื่น

เลี่ยวเซียงเหมยถามด้วยความเป็นห่วงว่าหลูเจียซินจะไปเรียนซ้ำที่โรงเรียนไหน ปีนี้เสียเวลาไปแล้ว แต่ด้วยผลการเรียนของเจียซิน เธอคิดว่าปีหน้าต้องสอบผ่านแน่นอน

หลูเจียซินส่ายหน้าพูดว่า "ช่วงเช้าไปตรวจร่างกายที่โรงพยาบาล หมอบอกว่าสภาพร่างกายของฉันตอนนี้ทนการเรียนที่หนักหน่วงขนาดนั้นไม่ไหว เลยจะไม่เรียนซ้ำก่อน"

เลี่ยวเซียงเหมยเมื่อวานเห็นเธอหน้าซีด ก็รู้ว่าร่างกายเธออ่อนแอมาก ครั้งนี้มาเลยนำนมผงกับน้ำผึ้งและของบำรุงร่างกายอื่นๆ มาให้ "อย่างนี้ถูกต้องแล้ว ร่างกายสำคัญที่สุด ถ้าร่างกายพังก็ไม่เหลืออะไรแล้ว"

เหมือนกับเสี่ยวเซีย ที่เอาชีวิตไปแลกกับการช่วยลูกคนอื่น ผลคือเป็นประโยชน์กับผู้หญิงคนอื่น และทำให้ลูกสาวตัวเองต้องลำบาก

หลูเจียซินแสดงท่าทีว่า เธอก็วางแผนแบบนั้นเหมือนกัน

คุยกันสักพักเลี่ยวเซียงเหมยก็จะกลับ ก่อนไปเธอพูดว่า "เจียซิน ถ้าต่อไปมีอะไรก็โทรหาป้านะ"

หลูเจียซินปฏิเสธอย่างอ้อมๆ "ป้าเลี่ยว ไม่ต้องเป็นห่วงหนูหรอกค่ะ ผ่านเรื่องราวมามากมายขนาดนี้ ตอนนี้หนูดูแลตัวเองได้แล้ว"

เลี่ยวเซียงเหมยรู้สึกหม่นหมอง เด็กคนนี้ปฏิเสธความหวังดีของเธอหลายครั้ง ดูเหมือนว่าจะห่างเหินกับเธอจริงๆ แล้ว เธอตั้งใจจะให้ฟานอี้นั่วมาขอโทษหลูเจียซิน อย่างนี้ความสัมพันธ์อาจจะผ่อนคลายลงบ้าง แต่ไม่คิดว่าไอ้ลูกเลวคนนี้จะไม่ยอมกลับมา ยังทิ้งโน้ตไว้บอกว่าจะไปอยู่บ้านเพื่อนสักสองสามวัน

ไม่เพียงแต่ตัวเธอเอง แม้แต่ลุงฟานก็โกรธจนทนไม่ไหว ทำผิดรุนแรงขนาดนี้ แต่กลับไม่มีความกล้าพอที่จะมาขอโทษ ไม่มีความรับผิดชอบและความกล้าหาญแบบนี้ อนาคตจะทำอะไรสำเร็จได้

หลูเจียซินส่งเธอไปถึงปากซอย "ป้าเลี่ยว พี่ห้าบอกว่าย้ายเข้าบ้านใหม่ ต้องมีงานเลี้ยงสองโต๊ะเพื่อเฉลิมฉลอง พอกำหนดวันได้แล้วหนูจะบอกป้านะคะ"

ใบหน้าของเลี่ยวเซียงเหมยจึงมีรอยยิ้มปรากฏขึ้น "งานขึ้นบ้านใหม่เป็นเรื่องใหญ่ขนาดนี้ ฉันต้องมาแน่นอน"

หลังจากส่งคนไปแล้ว หลูเจียซินก็กลับมาถอนหญ้ากับเสวียเม่าต่อ

"เจียซิน เสวียเม่า พวกเธอรีบออกมาช่วยถือของหน่อย"

ทั้งสองคนเดินออกไป ก็เห็นหลูเจียเจี๋ยกับภรรยาของเขาหม่าลี่ลี่ ข้างๆ ยังมีรถสามล้อคันใหม่เอี่ยม

หม่าลี่ลี่มีผิวขาว หน้าตาดูดี ทำงานที่ห้างสรรพสินค้า ตอนแรกที่หลูเจียเจี๋ยตามจีบเธอได้สำเร็จ หนึ่งเพราะมีหลูหงจวินเป็นลุงที่เป็นผู้จัดการใหญ่ สองเพราะครอบครัวหม่าไม่มีลูกชาย ตอนนั้นอยากรับเขาเป็นลูกเขย แต่ลุงสองกับป้าสองไม่เห็นด้วย สุดท้ายหลังจากการเจรจา ลูกคนที่สองที่พวกเขามีต้องใช้แซ่หม่า น่าเสียดายที่ลูกคนที่สองเป็นผู้หญิง และหลังจากเด็กผู้หญิงเกิดไม่นาน ก็เริ่มบังคับใช้นโยบายวางแผนครอบครัว ข้อตกลงก่อนหน้านี้จึงกลายเป็นเพียงกระดาษแผ่นหนึ่งที่ไร้ค่า

หลูเจียซินยิ้มกว้างเดินเข้าไปต้อนรับ "พี่สะใภ้ห้า ทำไมถึงมาล่ะคะ?"

หม่าลี่ลี่จับมือทั้งสองข้างของเธอ พินิจพิจารณาแล้วพูดว่า "ดำลง ผอมลงด้วย สีหน้าก็ไม่ดี ต้องบำรุงร่างกายให้ดีๆ นะ"

หลูเจียซินพยักหน้ารับคำ แล้วพาสามีภรรยาเข้าไปข้างใน

เข้ามาในลานบ้านแล้ว หลูเจียเจี๋ยก็คุ้ยเอานาฬิกาข้อมือกับเครื่องเล่นเทปออกมาจากกองของในรถสามล้อ เขาพูดว่า "เจียซิน ลุงสามบอกว่าของที่เหลือ เขาจะค่อยๆ ซื้อให้เธอ"

หลูเจียซินรับนาฬิกามาดู เป็นยี่ห้อเหมยฮวา ยี่ห้อนี้ในประเทศนับว่าดีที่สุดแล้ว เธอสวมนาฬิกาที่ข้อมือ มองดูข้าวของในรถสามล้อ ทั้งข้าวสาร แป้ง น้ำมัน และอื่นๆ แล้วถามว่า "พวกนี้ใครซื้อมาคะ?"

หลูเจียเจี๋ยยิ้มพูดว่า "แน่นอนว่าพ่อเธอซื้อมา แล้วก็ พ่อเธอตกลงจะให้เงินค่าครองชีพสามสิบหกหยวนทุกเดือน"

หลูเจียซินแปลกใจมาก "เขาตกลงได้ยังไงคะ?"

หลูเจียเจี๋ยยิ้มพูดว่า "ฉันเสนอ พูดมาตั้งนานก็ไม่ยอม จนพี่ใหญ่โทรไปหาเขา เขาถึงได้ยอม"

พี่ใหญ่ลงมือ หนึ่งคนสู้ได้สองคน

"พี่ห้า ขอบคุณนะคะ" ถึงแม้ว่าเงินนี้เธอจะรับไม่ได้นาน แต่เธอก็ยังซาบซึ้งในน้ำใจนี้

"พูดแบบนี้อีกฉันโกรธแล้วนะ"

หลูเจียซินยิ้มพูดว่า "นี่เป็นครั้งสุดท้ายแล้ว ต่อไปฉันจะไม่เกรงใจพี่อีก"

"อย่างนี้ถูกต้องแล้ว"

(จบบทที่ 17)