บทที่ 47 ความสับสน และการพลิกกลับ (1)

——วันที่ 16 เมษายน เวลา 20:25 น.——

——สถานกักกัน สำนักงานตำรวจนครบาลโตเกียว——

ณ ห้องสอบสวนที่ถูกกั้นด้วยกระจกใส ใต้แสงไฟสลัว “เซี่ยง หยวนกวง” นั่งประจันหน้ากับ “อาซาอิ นารุมิ”

เจ้าหน้าที่ตำรวจที่ยืนอยู่ข้าง ๆ มีสีหน้าเคร่งขรึม เพื่อให้แน่ใจว่าการสนทนาระหว่างทนายจำเลยกับผู้ต้องหาดำเนินไปตามกฎหมาย

ช่วงกลางวัน เซี่ยง หยวนกวงเดินทางไปถึงเกาะสึกิคาเงะแล้ว แต่ก็สายเกินไป — ผู้กำกับเมกุเระได้ประกาศจับกุมอาซาอิ นารุมิเป็นที่เรียบร้อย

ตอนนี้ ถ้าอยากให้อาซาอิได้รับการปล่อยตัวโดยไม่มีความผิด ก็มีแต่ต้องพิสูจน์ความบริสุทธิ์ในศาลเท่านั้น

แต่แน่นอนว่า เขาไม่ได้ไปที่เกาะสึกิคาเงะแบบมือเปล่า

“ผู้ต้องสงสัยทั้งหมดที่อยู่ในศาลาประชาชนวันนั้น ต้องถูกเรียกขึ้นให้การในฐานะพยาน”

“คุโระอิวะ ทัตสึจิ, คาวาชิมะ ฮิเดโอะ, นิชิโมโตะ เคน, คุณ… และ ฮิระตะ คะเมย์”

“รวมถึง โยะสึอิ นานะสึคิ, โมริ โคโกโร่, คิโยะมิซุ มาซาโตะ และ คุโระอิวะ เรย์โกะ”

“แต่เรื่องนั้นไม่ใช่สิ่งที่ฉันกังวล — สิ่งที่ฉันอยากรู้คือ…”

“คุณเป็นคนทำร้าย มุราซาวะ ชูอิจิ จริงหรือเปล่า?”

เซี่ยง หยวนกวงจ้องหน้าอีกฝ่ายอย่างจริงจัง แม้จะมีกระจกกั้นอยู่ แต่ทุกคนในห้องสัมภาษณ์ต่างรู้สึกได้ถึงแรงกดดันที่พุ่งออกมาจากเขา

อาซาอิ นารุมิเงียบ สีหน้าเศร้าหมอง เขาก้มหน้าลงโดยไม่พูดอะไร

…จนกระทั่ง เขาได้ยินประโยคถัดมาจากเซี่ยง หยวนกวง

“คุณรู้ไหมว่าทำไมสารวัตรทาคางิถึงไปอยู่ที่เกาะสึกิคาเงะ?”

“เพราะฉันขอร้องให้เขาไปเอง”

“ฉันขอให้เขาไป เพื่อเก็บหลักฐานเกี่ยวกับคดี SL3 ที่เกิดขึ้นเมื่อ 12 ปีก่อน”

“หลักฐานที่จะพิสูจน์ว่า มาซึโอะ เคย์จิ ถูกใส่ร้าย!”

อาซาอิ นารุมิเงยหน้าขึ้นทันที สีหน้าตกตะลึงสุดขีด

เขาไม่คิดเลยว่า คำพูดของเซี่ยง หยวนกวงในลานจอดรถของสถานีโทรทัศน์วันนั้น… จะเป็นเรื่องจริง

เซี่ยง หยวนกวง ตั้งใจจะล้างมลทินให้พ่อของเขาอย่างแท้จริง!

“ดูนี่สิ อาซาอิ นารุมิ! ฉันอยากให้คุณตอบคำถามฉันอย่างตรงไปตรงมา — คุณเป็นคนฆ่าคน หรือไม่!?”

หลักฐานปรากฏ — โน้ตเพลงที่มาซึโอะ เคย์จิเขียนทิ้งไว้เมื่อ 12 ปีก่อน!

ลมพายุพัดกระจายออกไปรอบห้องด้วยเซี่ยง หยวนกวงเป็นจุดศูนย์กลาง จนตำรวจยืนข้าง ๆ ต้องหรี่ตาเพราะแรงลม

หากไม่มีกระจกกั้นไว้ อาซาอิ นารุมิคงถูกแรงลมพัดล้มไปแล้ว

เซี่ยง หยวนกวงตบแผ่นโน้ตเพลงลงบนโต๊ะเสียงดัง

“คุณน่าจะถอดรหัสปริศนาในโน้ตเพลงนี้ได้ใช่ไหมล่ะ!”

“นึกดูให้ดีสิ อาซาอิ นารุมิ! พรุ่งนี้ฉันจะเป็นทนายว่าความให้คุณ!”

อาซาอิวางมือลงบนโน้ตเพลง — สิ่งเดียวที่พ่อเขาทิ้งไว้

เมื่อได้ยินว่าเซี่ยง หยวนกวงจะเป็นผู้ว่าความให้ เขาก็เงยหน้าขึ้นอย่างไม่อยากเชื่อ

“แล้ว… แล้วคดีของพ่อฉันล่ะ?”

“ทนายฮิเอริจะรับผิดชอบคดีนั้นให้ ฉันต้องทนกินมาม่าไปอีกหลายเดือนก็เพราะคุณนี่แหละ!”

“ถ้าคุณเชื่อฉันตั้งแต่ที่ลานจอดรถ เรื่องทั้งหมดมันก็จบไปนานแล้ว!”

เซี่ยง หยวนกวงยัดมือเข้ากระเป๋า กำลังจะออกจากห้อง

…ในตอนนั้นเอง อาซาอิก็พูดออกมา

“ฉัน… ฉันไม่ได้ฆ่าใคร ฉันไล่ตามฆาตกร แล้วถึงถูกสารวัตรทาคางิจับ”

(ตามฆาตกร? ไม่ได้ฆ่าใคร?)

เซี่ยง หยวนกวงหันขวับมา จ้องเขม็งที่อาซาอิ

พลัง “ล็อกหัวใจ” — ทำงาน!

หากอีกฝ่ายโกหก ร่างของเขาจะถูกโซ่ตรวนแห่งจิตใจพันธนาการ

แต่ไม่มีโซ่ปรากฏ — นั่นหมายความว่า เขาพูดความจริง!

“ฮึ… ฉันเชื่อคุณ”

“ถ้าอ่านโน้ตเสร็จแล้ว ฝากส่งต่อให้ตำรวจเก็บรักษาไว้ให้ฉันด้วย”

“พรุ่งนี้ ฉันจะว่าความให้คุณ แล้วคุณจะได้รับคำตัดสินว่า ‘ไม่มีความผิด’ แน่นอน!”

เซี่ยง หยวนกวงมั่นใจเต็มที่ ขณะเดินออกจากสถานกักกัน

เขารู้ความจริงของคดีนี้แล้ว

หากคนที่พยายามฆ่า มุราซาวะ ชูอิจิ ไม่ใช่อาซาอิ นารุมิ — คนร้ายจะเป็นใครได้อีก?

ต้องเป็น ฮิระตะ คะเมย์ แน่นอน!

ในศาลพรุ่งนี้ เขาจะพิสูจน์ให้ทุกคนเห็น!

เสียงฝีเท้าค่อย ๆ จางหาย

อาซาอิ นารุมิจ้องมองแผ่นหลังของเซี่ยง หยวนกวงที่เดินจากไป มือเขายังคงกดทับบนโน้ตเพลงไม่ปล่อย

…จนเมื่อแผ่นหลังนั้นลับสายตา เขาก็ค่อย ๆ เปิดโน้ตเพลงอ่าน

พ่อเคยสอนเขาให้ถอดรหัสลับในโน้ตเพลงมาก่อน…

เพียงเวลาสั้น ๆ เขาก็สามารถไขรหัสได้สำเร็จ

ความจริงของเหตุการณ์เมื่อ 12 ปีก่อน — และประโยคสุดท้ายที่พ่อเขาทิ้งไว้

【นารุมิ ลูกพ่อ… จงมีชีวิตอยู่ต่อไปให้ดี】

“พ่อครับ…”

หยดน้ำตาหลายหยดร่วงจากแก้มของอาซาอิโดยไม่รู้ตัว

เขาปล่อยให้ความแค้นบดบังหัวใจตลอดมา — โดยไม่เคยมองโน้ตเพลงนี้อย่างจริงจังเลย

…จนกระทั่งวันนี้

เขาเข้าใจแล้วว่าทำไมเซี่ยง หยวนกวงถึงพยายามห้ามไม่ให้เขาฆ่าใคร

【ถ้าหากเธอลงมือฆ่าคนไปแล้ว เธอจะไม่มีวันย้อนกลับมาได้อีก】

อาซาอิกอดโน้ตเพลงไว้ในอก เอ่ยเบา ๆ ว่า

“…ขอบคุณนะ ทนายความ”

ด้านนอกสถานกักกัน โยะสึอิ นานะสึคิพิงกำแพง มองดูเซี่ยง หยวนกวงที่เดินออกมาด้วยสีหน้าแปลกใจ

เธอเคยคิดว่า “นักสืบโตเกียว” เป็นพวกไร้ฝีมือ

แต่ดูเหมือนว่าเซี่ยง หยวนกวงจะมีของจริงอยู่บ้าง — ถึงแม้ตอนแรกจะงง ๆ แต่ตอนนี้ก็คลี่คลายคดีได้แล้ว

“นี่ พ่อมด… นายจะทำยังไงต่อไปล่ะ?”

เธอถามด้วยความอยากรู้

เซี่ยง หยวนกวงหันมามองหน้าเธออยู่พักหนึ่ง

แล้วก็ตอบว่า…

“คุณผู้ชาย… คุณคือใครหรือครับ?”

“…คุณผู้ชาย!!?”

โยะสึอิ นานะสึคิถอนคำชมเมื่อกี้ทิ้งทันที

ก็ว่าแล้ว… นักสืบโตเกียวนี่มันพวกบ้องตื้นชัด ๆ!

——วันที่ 16 เมษายน เวลา 22:15 น.——

——สำนักงานเซี่ยง หยวนกวง——

แซ่ก แซ่ก

เสียงพลิกหน้ากระดาษดังไม่หยุด

เซี่ยง หยวนกวงนั่งพลิกเอกสารต่าง ๆ บนโต๊ะ ทั้งบันทึกคดี เอกสารพยาน คดี SL3 และคดีเมื่อ 3 ปีก่อน

ไม่นับการว่าความเมื่อ 3 ปีก่อน — พรุ่งนี้จะเป็น ครั้งแรก ที่เขาขึ้นว่าความในฐานะ “เซี่ยง หยวนกวง” ตัวจริง

…แม้แต่ตัวเขาเองก็ไม่แน่ใจนักว่าจะชนะได้ไหม

แต่ถ้าทนายยังไม่มีความมั่นใจ คนที่ฝากชีวิตไว้กับทนายจะเชื่อมั่นได้อย่างไร?

“…หัวใจของคดีนี้ อยู่ที่ ฮิระตะ คะเมย์”

“ยังไงก็ต้องยืดการพิจารณาไปถึงวันรุ่งขึ้นให้ได้”

“ตอนนี้ยังขาดหลักฐานชิ้นสำคัญที่สุด…”

เซี่ยง หยวนกวงพึมพำกับตัวเอง

ด้านข้าง โคนันนอนคว่ำบนโต๊ะ อ่านเอกสารไปด้วย

จริง ๆ แล้วเขาไม่ควรอยู่ที่นี่เวลานี้ แต่เจ้าตัวแอบหนีออกมาเอง

เขาหาวพลางพยักหน้าเบา ๆ

“อืม ใช่แล้ว… ถ้าจะพิสูจน์ความบริสุทธิ์ให้ อาโซ เคย์จิ กับ อาซาอิ นารุมิ”

“ต้องมีคำให้การจาก ฮิระตะ คะเมย์ เท่านั้น”

แต่เพราะร่างกายยังเป็นเด็ก ความง่วงจึงเล่นงาน

ดวงตาโคนันเริ่มปิดไม่ลง เขาพยายามฝืนตัวเองมองเซี่ยง หยวนกวงที่นั่งอ่านเอกสารข้าง ๆ

ชายหนุ่มดื่มกาแฟถ้วยที่สาม ท่าทางไม่มีทีท่าว่าจะหลับ

สุดท้าย โคนันก็ถามอย่างจริงจัง

“ฉันช่วยอะไรในศาลพรุ่งนี้ไม่ได้…”

“เซี่ยง หยวนกวง นายจะชนะอัยการ คุโจ เรโกะ ได้จริง ๆ เหรอ?”

เซี่ยง หยวนกวงไม่ตอบ เขายกกาแฟขึ้นจิบอีกคำเพื่อกระตุ้นตัวเอง

จากนั้นก็มองไปที่ดวงจันทร์นอกหน้าต่าง — แล้วจับที่ตราทนายบนปกเสื้อ

“จะชนะแน่นอน”

คำประกาศชัยหลังอ่านจบทุกแฟ้มคดี!

(จบตอน)