- หน้าแรก
- ชาตินี้...ขอรีสตาร์ท!
- บทที่ 50【เพื่อน QQ ของฉันมีอยู่ทั่วโลก】 (ฟรี)
บทที่ 50【เพื่อน QQ ของฉันมีอยู่ทั่วโลก】 (ฟรี)
บทที่ 50【เพื่อน QQ ของฉันมีอยู่ทั่วโลก】 (ฟรี)
บทที่ 50【เพื่อน QQ ของฉันมีอยู่ทั่วโลก】
ร้านคอมพิวเตอร์เฉิงเทา
เฝิงเทากำลังเปลี่ยนหน้าจอโน้ตบุ๊กแอปเปิ้ล ถือโอกาสอธิบายข้อควรระวังให้ลูกศิษย์ควบตำแหน่งลูกจ้างฟัง
ลูกศิษย์ตั้งใจฟังอย่างใจจดใจจ่อ เพราะยังไงโอกาสที่จะได้สัมผัสโน้ตบุ๊กก็น้อยมาก แถมยังเป็นโน้ตบุ๊กแอปเปิ้ลราคาแพงอีกด้วย
เปียนกวนเยว่ก็นั่งดูอยู่ข้างๆ
ถึงแม้เธอจะดูไม่รู้เรื่องก็ตาม
“นายคือหลานชายของเถ้าแก่เฝิงเหรอ?” เจ้าของร้านขายอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ข้างๆ เดินมาพร้อมกับยื่นบุหรี่ให้
เฉินกุ้ยเหลียงรับบุหรี่มาอย่างงงๆ : “ใช่ครับ”
คนนั้นถาม: “เกมที่นายทำน่ะ ตกลงว่าขายได้ห้าหกแสน หรือว่าขายได้ล้านกว่ากันแน่?”
เฉินกุ้ยเหลียง: “?????”
คนนั้นยิ้ม: “อย่ามาปิดบังเลยน่า แกทำเกมออกมาเกมหนึ่ง ขายให้บริษัทใหญ่แถบชายฝั่งทะเล เรื่องนี้มันลือกันไปทั่วทั้งชั้นแล้วนะ ก็แค่เรื่องจำนวนเงินที่ได้มันไม่ตรงกันเท่านั้นเอง ตกลงว่าได้มาหลายสิบหมื่นหรือว่าได้เป็นล้านกันแน่?”
เฉินกุ้ยเหลียงหันไปมองน้าเขยเฝิงเทา
เฝิงเทารีบหันหน้าหนี พูดกับลูกศิษย์ว่า: “เห็นไหม? เส้นนี้เรียกว่าสายแพหน้าจอ…”
ความสนใจของเปียนกวนเยว่ก็ถูกเบี่ยงเบนไปด้วย มองเฉินกุ้ยเหลียงอย่างสงสัย
เฉินกุ้ยเหลียงถอนหายใจ: “จริงๆ แล้วผมก็ปิดบังอยู่บ้างเหมือนกันนะ เกมนั้นจริงๆ แล้วขายได้ตั้งสิบล้านแน่ะ”
“จริงรึเปล่า? แกโม้รึเปล่าเนี่ย” คนนั้นกลับไม่เชื่อเสียอีก แถมยังสงสัยว่าเฉินกุ้ยเหลียงไม่ได้ขายเกมจริงๆ ด้วยซ้ำ
เปียนกวนเยว่เม้มปากแอบยิ้ม เธอรู้ว่าจอมยุทธ์เฉินกำลังโกหกอีกแล้ว
คำพูดและการกระทำของเฉินกุ้ยเหลียงยิ่งดูเกินจริงมากขึ้นเรื่อยๆ มือซ้ายคีบบุหรี่ชี้ออกไปข้างหน้า: “เซิ่งต้า (Shanda Games) กับเน็ตอีส (NetEase) แกรู้จักใช่ไหม?”
คนนั้นพยักหน้า: “รู้จักสิ”
เฉินกุ้ยเหลียงพูด: “สองเจ้านั่นน่ะ อยากจะซื้อเกมของฉันทั้งคู่เลยนะ เพราะเรื่องนี้เกือบจะต่อยกันตายอยู่แล้ว ฉันดูแล้วรำคาญ ขี้เกียจจะไปคุยกับพวกเขาอีก ก็เลยหันไปขายเกมให้ซิน (Sina) แทน”
“ทำไมแกไม่บอกไปเลยล่ะว่าเป็นประธานาธิบดีอเมริกา?” คนนั้นพูดอย่างขบขัน
เฉินกุ้ยเหลียงพูด: “ฉันเคยคุย QQ กับประธานาธิบดีอเมริกาจริงๆ นะ ชื่อเล่น QQ ของเขาคือ ‘ผ้าพันคอแดงสดใส’”
“แล้วแกได้แอด QQ ของซัดดัมรึเปล่าล่ะ?” คนนั้นถาม
เฉินกุ้ยเหลียงพูด: “แอดไว้เมื่อปีที่แล้ว สายเน็ตที่อิรักโดนระเบิดขาดไปแล้ว ฉันก็เลยขาดการติดต่อกับเสี่ยวซาไปเลย เดิมทีก็ว่าจะเตือนเขาให้ระวังตัวอยู่หรอกนะ เฮ้อ ไม่คิดเลยว่าพริบตาเดียวจะโดนจับไปเสียแล้ว เมื่อคืนฉันส่งข้อความ QQ ไปหาเสี่ยวบุช ให้เขาปล่อยซัดดัมไปสักที ยังไงก็พวกเดียวกันทั้งนั้น ก็ควรจะให้เกียรติกันบ้าง ไม่จำเป็นต้องทำให้เรื่องมันใหญ่โตขนาดนี้เลยใช่ไหมล่ะ?”
คนนั้นยังคงผสมโรงต่อไป: “แล้วเสี่ยวบุชว่ายังไงล่ะ?”
เฉินกุ้ยเหลียงตอบ: “เสี่ยวบุชบอกว่า เขาก็ลำบากใจเหมือนกัน อเมริกาก็มีเรื่องวุ่นวายเยอะแยะไปหมด บางทีเขาก็ตัดสินใจอะไรเองไม่ได้ เขากลัวว่าฉันจะโกรธ ก็เลยบอกว่าจะช่วยเติม Q (สกุลเงินในเกมของ Tencent) ให้ฉันด้วยนะ ฉันบอกว่าไม่ต้องหรอก เถ้าแก่หม่าของ Tencent ก็เป็นเพื่อนฉันเหมือนกัน เถ้าแก่หม่าเคยสัญญาไว้กับฉันแล้วว่า วันเกิดฉันเขาจะให้ Q เป็นของขวัญตั้งร้อยล้านแน่ะ”
คนนั้นหัวเราะลั่น ตะโกนเรียกเฝิงเทา: “เฝิงเทา หลานชายแกนี่มันขี้โม้จริงๆ นะเว้ย ไอ้ห่าโม้จนวัวลอยขึ้นฟ้าไปแล้ว!”
เปียนกวนเยว่ฟังอยู่ตลอดเวลา ตอนนี้กำลังก้มหน้าเอามือปิดปาก กลั้นหัวเราะจนไหล่สั่นเล็กน้อย
เธอเส้นตื้นจริงๆ นั่นแหละ โดนเฉินกุ้ยเหลียงทำให้หัวเราะอยู่เรื่อย
“เถ้าแก่ครับ ที่นี่มีที่ชาร์จมือถือไหมครับ?” ลูกค้าคนหนึ่งตะโกนถาม
คนนั้นรีบทิ้งเฉินกุ้ยเหลียง กลับไปที่ร้านตัวเองแล้วขูดรีดลูกค้า: “ที่ชาร์จอเนกประสงค์ อันละร้อยหยวนครับ”
ลูกค้าหยิบที่ชาร์จอเนกประสงค์ขึ้นมาดูสองสามครั้ง: “แค่นี้เองเหรอจะเอาร้อยหยวน?”
“คุณอย่าดูถูกว่ามันง่ายๆ นะครับ จริงๆ แล้วมันเป็นผลิตภัณฑ์ไฮเทคเลยนะ มือถือตั้งหลายรุ่น คุณเคยเห็นที่ชาร์จอเนกประสงค์มาก่อนรึเปล่าล่ะครับ? ไม่เคยใช่ไหมล่ะ! ผมจะบอกให้นะครับ ของแบบนี้คนจีนเป็นคนคิดค้นขึ้นมา ตอนนี้คุณไปหาซื้อที่ต่างประเทศก็ยังหาไม่ได้เลยนะ!”
“เทคโนโลยีอเมริกาก้าวหน้าขนาดนั้น ที่ชาร์จอันเดียวก็ยังคิดค้นไม่ได้เหรอ?”
“อเมริกาก็มีที่ชาร์จนะครับ แต่ที่ชาร์จของพวกเขา ชาร์จมือถือได้ไม่ทุกรุ่นหรอกนะ ที่ชาร์จอเนกประสงค์อันนี้น่ะ นักเรียนมัธยมปลายของจีนเราเป็นคนคิดค้นขึ้นมา แถมยังได้รางวัลที่หนึ่งจากการประกวดนวัตกรรมวิทยาศาสตร์เยาวชนอีกด้วยนะ ปีนี้ได้โควตาเข้าเรียนที่ชิงหวาโดยตรงเลยนะ!”
“เก่งขนาดนั้นเลยเหรอ?”
“ไม่เชื่อก็ดูนิตยสารเล่มนี้สิครับ เพิ่งจะเรื่องเมื่อฤดูร้อนปีนี้เอง”
“เป็นนักเรียนมัธยมปลายจริงๆ ด้วยแฮะ ลดหน่อยได้ไหมครับ?”
“คิดคุณ 90 หยวนแล้วกันครับ ลดกว่านี้ไม่ได้แล้วจริงๆ ของแบบนี้เพิ่งจะคิดค้นออกมาได้ไม่นาน กำลังการผลิตยังไม่เพิ่มขึ้นเลย ทั่วประเทศขาดตลาดกันหมดเลยนะครับ”
“5 หยวนได้ไหมครับ?”
“…”
ร้านข้างๆ ยังคงต่อรองราคากันอยู่ ฟังแล้วทำให้เฉินกุ้ยเหลียงยิ้มออกมา
เฝิงเทาเปลี่ยนหน้าจอโน้ตบุ๊กเสร็จแล้ว พูดกับเปียนกวนเยว่ว่า: “คุณครับ ลองดูหน่อยสิครับ”
เปียนกวนเยว่เปิดปิดเครื่องซ้ำๆ สองสามครั้ง จากนั้นก็ตรวจสอบดูว่าหน้าจอมีรอยเสียหายรึเปล่า พอแน่ใจว่าไม่มีอะไรผิดปกติแล้วก็พูดอย่างตื่นเต้น: “ขอบคุณมากค่ะเถ้าแก่!”
“ไม่ต้องขอบคุณหรอกครับ คุณเป็นเพื่อนของกุ้ยเหลียง ต่อไปถ้าคอมพิวเตอร์มีปัญหาอะไรก็มาหาผมได้เลยนะครับ”
ขณะที่พูด เฝิงเทาก็หยิบเครื่องรูดบัตรออกมาแล้ว
เขาก็ไม่ได้ขูดรีดคนกันเองจริงๆ นั่นแหละ แค่ทำกำไรไปแบบน้ำตาซึม 100 หยวน นี่ก็ถือว่ามีน้ำใจมากแล้ว
ถ้าไม่ใช่เพื่อนของเฉินกุ้ยเหลียง กำไรของเขาอย่างน้อยก็ต้องเริ่มที่สามถึงห้าร้อยหยวน ถ้าเจอพวกสายเปย์ไม่แน่ว่าอาจจะฟันกำไรไปเป็นพันสองพันเลยก็ได้
รูดบัตรรับเงิน ออกใบเสร็จ
เฝิงเทาพูด: “ใกล้จะเที่ยงแล้ว อยู่กินข้าวด้วยกันก่อนสิครับ ร้านข้าวกล่องข้างล่างนั่นรสชาติไม่เลวเลยนะ”
“ได้ครับ น้าเขยเลี้ยงนะ” เฉินกุ้ยเหลียงยิ้ม
“ข้าวกล่องฉันก็ยังพอจะเลี้ยงไหวอยู่น่า” เฝิงเทาพูดกับลูกศิษย์ของตัวเอง “ยังจะยืนบื้อทำอะไรอยู่อีกล่ะ? ลงไปซื้อข้าวกล่องสิ”
“อ้อ”
ลูกศิษย์ดูท่าทางซื่อๆ หน่อย แต่ก็ยังรู้จักถามเปียนกวนเยว่: “คนสวยครับ กินเผ็ดไหมครับ?”
เปียนกวนเยว่พูด: “เผ็ดนิดหน่อยค่ะ”
รสเผ็ดนิดหน่อยของหลงตู เทียบกับที่เฉิงตูแล้วอย่างน้อยก็ต้องเผ็ดปานกลางขึ้นไป
เฉินกุ้ยเหลียงชาติที่แล้วเคยกินอาหารมาหลายที่ ถ้าพูดถึงเรื่องการกินเผ็ดแล้ว ยังไงก็ต้องยกให้หลงตูกับผิงเซียง ถือได้ว่าเป็นสองสุดยอดพริกของจีนเลยทีเดียว
ลูกศิษย์ซื้อข้าวกล่องกลับมาอย่างรวดเร็ว สี่คนนั่งกินข้าวคุยกันอยู่ในร้าน
เฉินกุ้ยเหลียงเห็นว่าในกล่องข้าวของเปียนกวนเยว่ไม่มีผักคาวตอง ก็เลยถามว่า: “เอาหน่อยไหม? ฉันยังไม่ได้เริ่มกินเลยนะ”
“อืม”
เปียนกวนเยว่คว้าตะเกียบขึ้นมา คีบผักคาวตองในกล่องข้าวของเฉินกุ้ยเหลียงไปสองสามเส้น
เป็นการตอบแทนซึ่งกันและกัน เฉินกุ้ยเหลียงก็ไปคีบหมูสามชั้นตุ๋นซีอิ๊วในกล่องของเธอเหมือนกัน
ทันใดนั้นเปียนกวนเยว่ก็ตระหนักถึงอะไรบางอย่างขึ้นมา เหลือบมองเฝิงเทากับลูกศิษย์คนนั้นแวบหนึ่ง รีบก้มหน้าก้มตากินข้าว เพียงแต่ใบหูกลับแดงขึ้นมาเล็กน้อย
เสียงโทรศัพท์เสี่ยวหลิงทงดังขึ้น เป็นเถาเฉิงกังโทรมา
เฉินกุ้ยเหลียงรับโทรศัพท์: “ฮัลโหล พี่กัง… ฮัลโหลๆ … เชี่ย! น้าเขยครับ สัญญาณที่ตัวเมืองของพวกคุณ ทำไมมันแย่กว่าที่โรงเรียนของพวกเราเสียอีกล่ะครับ?”
“ใกล้เกลือกินด่าง”
เฝิงเทาอธิบายว่า: “สถานีส่งสัญญาณเสี่ยวหลิงทงแถวนี้ ติดตั้งอยู่บนดาดฟ้าห้างสรรพสินค้าพอดีเลย ข้างในตึกกลับกลายเป็นจุดอับสัญญาณไปเสียอย่างนั้น”
“ขอยืมโทรศัพท์น้าเขยหน่อยครับ” เฉินกุ้ยเหลียงพูด
เฝิงเทาชี้ไปข้างหลัง: “ตรงนั้นมีโทรศัพท์ตั้งโต๊ะ”
เฉินกุ้ยเหลียงวิ่งไปหมุนโทรศัพท์ตั้งโต๊ะ: “พี่กังครับ เมื่อกี๊เสี่ยวหลิงทงไม่มีสัญญาณครับ”
“นี่มันโทรศัพท์ตั้งโต๊ะในร้านของเฝิงเทานี่นา?”
“ผมมาซ่อมคอมพิวเตอร์เป็นเพื่อนครับ”
คุยเล่นกันสองสามคำ เถาเฉิงกังก็เริ่มพูดถึงเรื่องสำคัญ: “ฐานที่มั่นเซิร์ฟเวอร์เถื่อนใหญ่ๆ สองสามแห่ง ทยอยยกเลิกบริการดาวน์โหลดแล้ว บางแห่งถึงกับลบกระทู้ครั้งใหญ่เลยนะ กลัวว่าจะโดนจับเข้าคุกกันหมดแล้ว นี่มันยังเหลือเวลาอีกตั้งสิบวันกว่าจะถึงปฏิบัติการพิเศษนะเนี่ย โดนขู่จนกลายเป็นไข่อ่อนกันหมดแล้ว”
“พวกเราก็แค่ตามน้ำไปก็พอแล้วครับ” เฉินกุ้ยเหลียงพูด
เถาเฉิงกังพูด: “โฆษณาต่อไปไม่ได้แล้ว ดาวน์โหลดก็โดนตัดไปแล้ว แต่เซิร์ฟเวอร์เถื่อนก็ยังต้องทำต่อไป ทำได้แค่ติดต่อร้านเน็ตในเว็บบอร์ดเกมให้มากขึ้น อาศัยช่องทางอื่นในการหาผู้เล่นใหม่ในร้านเน็ต”
“ทุกอย่างแล้วแต่พี่กังเลยครับ ขอแค่อย่าไปทำตัวเด่นก็พอแล้ว” เฉินกุ้ยเหลียงตอบ
เถาเฉิงกังยิ้ม: “ใครจะกล้าไปทำตัวเด่นอีกล่ะ? ฉันก็กลัวเหมือนกันนะ คุณถ้าอยู่ที่ตัวเมือง ตอนเย็นก็มาดื่มเหล้ากับน้าเขยสิ”
เฉินกุ้ยเหลียงปฏิเสธอย่างสุภาพ: “พวกเราอยู่ ม.6 ครับ ปลายเดือนถึงจะได้หยุดสองวัน ปกติสุดสัปดาห์จะหยุดแค่วันเดียว คืนนี้ยังต้องรีบกลับไปเรียนพิเศษภาคค่ำอีกนะครับ”
“ได้สิ อย่าให้เสียการเรียนเลยนะ วางแล้วล่ะ”
แพลตฟอร์มเซิร์ฟเวอร์เถื่อนใหญ่ๆ หลายแห่ง ตอนนี้โดนขู่จนหัวหดกันหมดแล้ว
ก็มีบางแห่งที่ใจกล้าอยู่บ้าง แต่พอเห็นคนอื่นเลือกที่จะถอย พวกเขาก็ทำได้แค่ซุ่มเงียบตามไปด้วย กลัวว่าถ้าไม่ระวังตัวเองจะกลายเป็นเป้าขึ้นมา
《เซิร์ฟเวอร์เถื่อนอเวจี》 จะยังคงเปิดให้บริการต่อไป เพียงแต่จะไม่ทำการโปรโมทอย่างเปิดเผยอีกต่อไปแล้ว ในโลกออนไลน์ก็ยากที่จะหาลิงก์ดาวน์โหลดได้โดยตรง
ห้ากระทรวงลงมาเล่นเอง ทุกคนก็ต้องให้เกียรติกันบ้างสิ
“น้าเขยครับ ลาก่อนนะครับ ขอบคุณสำหรับข้าวกล่องครับ”
“ไม่นั่งต่ออีกหน่อยเหรอ?”
“ไม่รบกวนน้าเขยรับแขกแล้วครับ”
“ไสหัวไป!”
“ฮ่าๆๆๆ”
ขณะที่เฉินกุ้ยเหลียงกำลังพูดเล่นกับน้าเขยอยู่ เปียนกวนเยว่ก็สะพายกระเป๋าโน้ตบุ๊ก กล่าวขอบคุณเฝิงเทาอย่างจริงจังเป็นพิเศษ
ทั้งสองคนลงมาข้างล่าง
ในที่สุดเปียนกวนเยว่ก็อดไม่ได้ที่จะถาม: “นายกำลังร่วมหุ้นทำธุรกิจกับพี่กังคนนั้นอยู่เหรอ?”
ความสงสัยนี้ เธอเก็บไว้ในใจมาครึ่งเดือนแล้ว หลายครั้งที่เห็นเฉินกุ้ยเหลียงโทรศัพท์คุยงาน
เฉินกุ้ยเหลียงพูดความจริง: “พี่กังเป็นพี่ชายแท้ๆ ของเถาเสวี่ย พวกเราร่วมกันทำเซิร์ฟเวอร์เถื่อนหาเงินเล็กๆ น้อยๆ เถาเสวี่ยเธอยังจำได้ใช่ไหม? คนที่ชอบวิ่งมาหาฉันเพื่อพูดคุยเรื่องวรรณกรรมน่ะ”
“จำได้ค่ะ เซิร์ฟเวอร์เถื่อนคืออะไรเหรอ?” เปียนกวนเยว่ถาม
เฉินกุ้ยเหลียงถามกลับ: “เธอเคยเล่นเกมออนไลน์รึเปล่า?”
เปียนกวนเยว่ตอบ: “เมื่อก่อนตอนเรียนอยู่ที่เฉิงตู เคยโดนเพื่อนลากไปเล่น 《มหาเทพไซอิ๋ว 2》อยู่บ้างค่ะ” พูดจบ เธอก็เสริมอีกประโยค “เป็นเพื่อนผู้หญิงที่สนิทกันมากค่ะ”
เฉินกุ้ยเหลียงพูด: “เซิร์ฟเวอร์เถื่อนก็คือการเปิดเกมเองโดยไม่ผ่านบริษัทเกมนั่นแหละ”
“ไม่ผิดกฎหมายเหรอคะ?” เปียนกวนเยว่พูดอย่างกังวล
เฉินกุ้ยเหลียงพูด: “ก็ละเมิดกฎหมายลิขสิทธิ์น่ะครับ ถ้าเป็นเซิร์ฟเวอร์เถื่อนของเกมที่พัฒนาในประเทศเอง รับรองว่าโดนฟ้องทีเดียวก็จบเลย แต่ถ้าเป็นเกมต่างประเทศที่ซื้อลิขสิทธิ์มา ตอนนี้ยังไม่มีกฎหมายกำหนดสิทธิและความรับผิดชอบของผู้ให้บริการตัวแทนจำหน่ายเลยครับ”
“ช่องว่างทางกฎหมายเหรอคะ?”
“ใช่ครับ จับได้ก็อย่างมากแค่ปรับเงิน ไม่ต้องถึงกับริบกำไรด้วยซ้ำ”
พอรู้ว่าเฉินกุ้ยเหลียงกำลังทำอะไรอยู่ และถามจนแน่ใจแล้วว่าไม่มีอันตราย เปียนกวนเยว่ก็ไม่ได้ซักถามอะไรต่ออีก
เธอไม่ได้ถามด้วยซ้ำว่าเฉินกุ้ยเหลียงหาเงินได้เท่าไหร่
ทั้งสองคนนั่งรถเมล์ไปยังสถานีขนส่งทางไกล เปียนกวนเยว่รีบวิ่งไปซื้อตั๋วรถเอง
โทรศัพท์เสี่ยวหลิงทงของเฉินกุ้ยเหลียงก็ดังขึ้นอีกครั้ง
ครั้งนี้สัญญาณดี
“ฮัลโหล หลานชายคนโต ฉันป้าเถาเองนะ”
“สวัสดีครับคุณป้าเสวี่ย”
“พี่ชายฉันบอกว่านายอยู่ที่ตัวเมือง ตอนนี้จะกลับโรงเรียนแล้วเหรอ?”
“อืม อยู่ที่สถานีขนส่งแล้วล่ะ”
“ฉันก็จะกลับโรงเรียนเหมือนกัน นายรอฉันสักสองสามนาทีนะ ฉันนั่งแท็กซี่ไปเดี๋ยวเดียวก็ถึงแล้ว”
“เอ่อ…”
เฉินกุ้ยเหลียงมองเปียนกวนเยว่ที่ซื้อตั๋วกลับมา พูดอย่างจนปัญญา: “งั้นเธอก็รีบหน่อยนะ ฉันกำลังจะขึ้นรถแล้วล่ะ”
“อย่างมากก็ห้านาที… ลุงคะ จอดรถ… อ๊าย ฉันโบกก่อนนะ… โมโหจะตายอยู่แล้ว รถแท็กซี่โดนคนอื่นแย่งไปแล้ว ฉันเรียกคันใหม่อีกที อย่างมากก็เจ็ดแปดนาที!”
“วางแล้วนะ เธอถึงสถานีขนส่งแล้วค่อยติดต่อมาอีกที”
เปียนกวนเยว่ยื่นตั๋วรถให้ พร้อมกับซื้อเครื่องดื่มมาให้สองขวดด้วย
“เดี๋ยวฉันไปซื้ออีกใบหนึ่ง” เฉินกุ้ยเหลียงพูด
เปียนกวนเยว่ถาม: “ยังมีคนอื่นอีกเหรอ?”
เฉินกุ้ยเหลียงถอนหายใจ: “เถาเสวี่ยก็จะกลับโรงเรียนเหมือนกัน นั่งแท็กซี่บุกมาแล้วล่ะ”
“อ้อ”
สีหน้าของเปียนกวนเยว่ไม่ได้แสดงปฏิกิริยาอะไร แต่ในใจกลับรู้สึกไม่พอใจเล็กน้อย เพราะอยู่ๆ ก็มีก้างขวางคอเพิ่มมาอีกคน