บทที่ 134: แต้มชาดงาม

ทางเข้าจวนตระกูลต้วนคึกคักอย่างมาก ต้วนซิงฮุ่ยกลับมาอย่างยิ่งใหญ่ในชุดเกราะเต็มยศ เมื่อเห็นบุตรชายของนาง ฮูหยินต้วนก็ดีใจจนร้องไห้ออกมา นางกล่าวด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวดหัวใจว่าเขาคล้ำขึ้น ผอมลง

สายตาของต้วนซิงฮุ่ยกวาดผ่านหยวนตงไปหยุดอยู่ที่เอ้อร์หยา นางสวมอาภรณ์ผ้าไหมสีฟ้าทะเลสาบ มีปิ่นปักอยู่ที่ผม นางดูมีความสุขมากและยิ้มกว้างด้วยความยินดี อย่างไรก็ตาม ชั่วครู่ต่อมา นางก็รู้สึกว่ามันเป็นพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมและรีบหุบปากลงทันที

ในไม่ช้า นางก็ยิ้มให้ต้วนซิงฮุ่ยแบบเม้มปาก โดยไม่รู้เลยว่ารอยยิ้มแบบนี้ทำให้นางดูขี้อายและด้อยค่าอย่างมาก หลังจากผ่านไปเพียงฤดูหนาวเดียว เอ้อร์หยาก็สูญเสียอิสรภาพอันเรียบง่ายและความงามที่ต้วนซิงฮุ่ยเคยหลงใหลไปแล้ว

เอ้อร์หยาในปัจจุบัน ทุกการเคลื่อนไหวดูเก้งก้างราวกับหุ่นไม้

เมื่อต้วนซิงฮุ่ยเห็นรอยยิ้มของนาง ใบหน้าขององค์หญิงเจียฮุ่ยก็ปรากฏขึ้นในใจของเขา นางสามารถแม้กระทั่งเลียเลือดที่มุมปากในลักษณะที่เต็มไปด้วยเสน่ห์อันมืดมนได้

ต้วนซิงฮุ่ยแต่งงานกับเอ้อร์หยา ซึ่งทำให้เอ้อร์หยาดีใจอย่างท่วมท้น ในระหว่างงานเลี้ยงสุรา ต้วนซิงฮุ่ยดื่มไปมาก และถึงกับร้องไห้ออกมา บางทีเขาอาจจะกำลังคร่ำครวญถึงอดีต หรือบางทีเขาอาจจะรู้สึกเสียใจ

ชีวิตของต้วนซิงฮุ่ยและเอ้อร์หยาไม่ได้ราบรื่นนัก ต้วนซิงฮุ่ยมอบตำแหน่งภรรยาเอกให้เอ้อร์หยา แต่เขาก็ไม่ได้รักษาสัญญาที่จะซื่อสัตย์ต่อนางเพียงผู้เดียวไปตลอดชีวิตนี้ มีสตรีคนอื่นๆ อยู่ข้างกายเขา ตอนนี้เมื่อองค์หญิงเจียฮุ่ยจากไปแล้ว ต้วนซิงฮุ่ยก็ไม่ได้ใส่ใจสตรีคนอื่นอีกต่อไป หรือเขาก็ไม่ได้ใส่ใจว่ามีสตรีกี่คนอยู่ข้างกายเขา

เขาไม่เห็นความสุขใดๆ ในชีวิตอีกต่อไปแล้ว เอ้อร์หยาไม่สามารถยอมรับได้ แต่นางก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทนกับความจริงที่ว่าชายของนางกำลังนอนกับสตรีอื่นแม้ว่ามันจะทิ่มแทงหัวใจของนางก็ตาม

ณ ตอนนี้ องค์หญิงเจียฮุ่ยได้กลายเป็นแสงจันทร์อันสุกสว่างในหัวใจของต้วนซิงฮุ่ย เป็นแต้มชาดงามสิ่งที่อยู่ไกลเกินเอื้อมมักจะสวยงามที่สุดเสมอ ต้วนซิงฮุ่ยจะไม่มีวันได้ครอบครององค์หญิงเจียฮุ่ยอีกต่อไปแล้วในชาตินี้ ดังนั้นนางจึงกลายเป็นบางสิ่งที่เหมือนเทพธิดาผู้มิอาจล่วงละเมิดได้ในใจของเขา

หลังจากสงครามสิ้นสุดลง มองโกลเหนือได้ส่งทูตมาและตกลงที่จะลงนามในสนธิสัญญาไม่รุกรานกันซึ่งจะมีผลบังคับใช้เป็นเวลาหนึ่งร้อยปี อย่างไรก็ตาม มีเงื่อนไขหนึ่งข้อ นั่นก็คือองค์หญิงเจียฮุ่ยจะต้องอภิเษกสมรสกับองค์ชายรองแห่งมองโกลเหนือ เฮ่อเหลียนอิง

ความทะเยอทะยานของหมาป่าเหล่านั้นยังไม่ตาย องค์หญิงเจียฮุ่ยหัวเราะ นางยอมตายเสียดีกว่าที่จะก้าวเท้าเข้าไปในมองโกลเหนือ ครั้งนี้ หลี่เหวินทรงปฏิเสธก่อนที่องค์หญิงเจียฮุ่ยจะทันได้ตรัสอะไรเสียอีก

หลังจากคณะผู้แทนมองโกลเหนือจากไปแล้ว องค์หญิงเจียฮุ่ยก็ทูลหลี่เหวินว่านางเต็มใจที่จะไปรักษาการณ์ที่ชายแดน นางถึงกับเต็มใจที่จะไม่อภิเษกสมรสเลยตลอดชีวิตนี้และอุทิศชีวิตให้กับการป้องกันพวกตาร์ตาร์มองโกลเหนือ

องค์หญิงเจียฮุ่ยตรัสโดยตรงว่าไม่มีบุรุษใดในโลกนี้ที่สามารถเทียบเท่านางได้ หลี่เหวินตรัสถามอย่างล้อเลียน "เจ้าจะไม่แต่งงานแม้ว่าจะพบบุรุษที่โดดเด่นเหมือนพระเชษฐาของเจ้างั้นหรือ?"

องค์หญิงเจียฮุ่ยแย้มพระสรวล "ไม่มีบุรุษอื่นใดในโลกนี้ที่เหมือนพระเชษฐาเพคะ"

เมื่อต้วนซิงฮุ่ยซึ่งอยู่ในท้องพระโรงใหญ่เช่นกันได้ยินองค์หญิงเจียฮุ่ยตรัสเช่นนี้ เขาก็หวนนึกถึงว่า เมื่อนานมาแล้ว องค์หญิงเจียฮุ่ยเคยกล่าวว่าเขาคือบุรุษที่ดีที่สุดในโลก อย่างไรก็ตาม ตอนนี้มันยากสำหรับเขาแม้แต่จะปรากฏตัวในสายพระเนตรขององค์หญิงเจียฮุ่ย

ในคืนนั้นเอง องค์หญิงเจียฮุ่ยก็เสด็จกลับไปยังชายแดนและทรงตรวจตรากำแพงเมืองพร้อมกับกองทหารหญิงของนาง ศพของพวกตาร์ตาร์ที่เรียงรายกันอยู่นั้นไม่ได้ถูกปกคลุมด้วยน้ำแข็งและหิมะอีกต่อไปแล้ว ดังนั้นรูปลักษณ์ดั้งเดิมของพวกมันจึงถูกเปิดเผยออกมา

ใบหน้าของพวกมันบิดเบี้ยวด้วยความเจ็บปวดทรมานและศพของพวกมันก็แห้งกรัง ไฉ่ซางทูลกับองค์หญิงเจียฮุ่ย "พวกตาร์ตาร์ไม่กล้าแม้แต่จะมองศพเหล่านี้อีกต่อไปแล้วเพคะ และพวกตาร์ตาร์ที่มาค้าขายในเมืองก็ไม่กล้าทำท่าทีหยิ่งผยองอีกต่อไป ราษฎรที่นี่เรียกองค์หญิงว่าเทพธิดาแห่งสงคราม หม่อมฉันได้ยินมาว่าพวกเขายังวางแผนที่จะสร้างรูปปั้นและป้ายอนุสรณ์อายุยืนให้พระองค์ด้วยนะเพคะ องค์หญิง"

องค์หญิงเจียฮุ่ยแย้มพระสรวลเล็กน้อยโดยไม่ได้ตรัสอะไร อย่างไรก็ตาม ไม่นานนัก รูปปั้นขนาดใหญ่ก็ถูกสร้างขึ้นในเมือง มันเป็นรูปปั้นขององค์หญิงเจียฮุ่ยในชุดเกราะเต็มยศ ผมของนางถูกรวบขึ้นเป็นหางม้าสูง สายพระเนตรของนางเคร่งขรึมและสง่างาม และที่เอวของนางก็มีแส้แขวนอยู่

เมื่อองค์หญิงเจียฮุ่ยทอดพระเนตรเห็นรูปปั้นนี้ น้ำพระเนตรก็ไหลรินอาบแก้ม นางคือองค์หญิงผู้เป็นที่เคารพแห่งต้าหย่ง องค์หญิงเจียฮุ่ยผู้ซึ่งทุกคนเทิดทูน ไม่ใช่มลทินอีกต่อไปแล้ว