บทที่ 701 ของขวัญที่น่าตกใจหรือน่าสะพรึง

ชีวิตประจำวันของเจ้าของกิจการใหญ่ไม่ได้ยุ่งมากนัก

คนรวยหลายคนชอบเล่นกอล์ฟ แต่ส่วนใหญ่เพียงแค่ต้องการไปให้ดูเก๋เท่านั้น ขณะที่อีกหลายคนใช้ความโล่งของสนามกอล์ฟเพื่อพูดคุยธุรกิจ

แต่เมื่อถึงระดับของนักอุตสาหกรรมอย่างหลี่เว่ยตง ไม่จำเป็นต้องไปทำตัวเก๋แล้ว และธุรกิจที่ต้องการให้หลี่เว่ยตงเจรจาด้วยตัวเองก็มีไม่มาก

อาณาจักรธุรกิจขนาดใหญ่เปรียบเสมือนประเทศขนาดย่อม ผู้ตัดสินใจในอาณาจักรธุรกิจก็เหมือนประมุขของประเทศ คุณเคยเห็นประมุขประเทศลงมือเจรจาโต้เถียงกับประมุขประเทศอื่นเรื่องข้อตกลงทางการค้าด้วยตัวเองหรือไม่?

แน่นอนว่าผู้ใต้บังคับบัญชาจะเจรจากันจนเรียบร้อย จากนั้นประมุขประเทศจะร่วมงานพิธีลงนามพร้อมกัน หากไม่มีความคืบหน้าที่เป็นรูปธรรม บางทีประมุขประเทศก็อาจไม่พบกันเลย

บริษัทใหญ่ก็เช่นกัน หน้าที่หลักของเจ้านายคือตัดสินใจ จากนั้นก็รอดูผลลัพธ์ ส่วนการดำเนินการจริงๆ มอบให้ลูกน้องไปทำก็พอ

ดังนั้น ในขณะที่พนักงานกำลังยุ่งที่สุด หลี่เว่ยตงกลับกำลังสบายๆ เอนหลังบนเก้าอี้ผู้บริหาร นั่งแอร์ จิบไวน์แดง มือกำเมาส์ กำลังอ่านเรื่องซุบซิบในฟอรั่มของ Yahoo

ในเวลานั้น Reddit ยังไม่โด่งดัง ฟอรั่มของ Yahoo จึงถือเป็นฟอรั่มที่คึกคักในต่างประเทศ แต่ในขณะนั้นฟอรั่มของ Yahoo ก็ถูกชาวอินเดียบุกเข้ามาครอบงำแล้ว

แม้อินเดียจะไม่มีบริษัทอินเทอร์เน็ตยักษ์ใหญ่เกิดขึ้น แต่เนื่องจากความสัมพันธ์ในการให้บริการซอฟต์แวร์กับประเทศยุโรปและอเมริกา ทำให้มีชาวเน็ตอินเดียจำนวนไม่น้อย ในเว็บไซต์ภาษาอังกฤษที่มีชื่อเสียงในต่างประเทศในอนาคต เช่น Reddit, Quora ฯลฯ ชาวอินเดียล้วนเป็นผู้ใช้ส่วนใหญ่

คิดดูแล้วก็เป็นเรื่องปกติ ประชากรอินเดียมีมาก ประเทศตัวเองก็ไม่มีเว็บไซต์ที่น่าภาคภูมิใจ ประกอบกับรู้ภาษาอังกฤษ จึงแน่นอนว่าพวกเขาจะไปยังเว็บไซต์ภาษาอังกฤษต่างประเทศ

นับตั้งแต่มีข่าวว่าบริษัททาทาจะซื้อจากัวร์แลนด์โรเวอร์ ฟอรั่มของ Yahoo ก็เต็มไปด้วยเสียงอวดอ้างของชาวเน็ตชาวอินเดีย

การอวดอ้างของชาวเน็ตชาวอินเดียนั้นตลกยิ่งกว่ารายการตลกอีก ตลกยิ่งกว่าสกิตในงานวันตรุษจีน นอกจากเรื่องตลกของอาจารย์กั๋ว [เป็นนักแสดงตลกในจีน] แล้ว ก็มีการอวดอ้างของชาวเน็ตชาวอินเดียเท่านั้นที่น่าขำ!

แม้ว่าจากัวร์แลนด์โรเวอร์ยังไม่ได้ซื้อมาเลย แต่ในคำพูดของชาวเน็ตชาวอินเดีย อินเดียเหมือนกลายเป็นประเทศผู้ผลิตรถยนต์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกแล้ว เยอรมนี ญี่ปุ่น และสหรัฐฯ ล้วนไม่น่าพูดถึง

นี่คือลักษณะนิสัยแบบอินเดียโดยแท้ พอฉันมีความคิดเท่านั้น ฉันก็เริ่มฉลองความสำเร็จแล้ว!

จากนั้นการอวดอ้างนี้ยังขยายออกไปได้อีก สุดท้ายก็รวมเป็นประโยคเดียว อินเดียเจ๋งที่สุด!

"อินเดียไม่เหมือนอินเดียในอดีตแล้ว เรามีพลังทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง สามารถซื้อจากัวร์แลนด์โรเวอร์ซึ่งเป็นแบรนด์หรูระดับโลก อินเดียเป็นมหาอำนาจ!"

"กล้าพูดในฟอรั่มอเมริกันว่าตัวเองเป็นมหาอำนาจ คนอินเดียไม่รู้จริงๆ ว่าตัวเองมีความสามารถแค่ไหน!" หลี่เว่ยตงเลื่อนเมาส์อย่างเป็นธรรมชาติ อยากดูคำตอบด้านล่าง

เป็นไปตามคาด ชาวเน็ตอเมริกันไม่ทนให้ชาวเน็ตอินเดีย มีคนเยาะเย้ยในความเห็นทันที พวกคุณอินเดียเป็นมหาอำนาจแล้ว ทำไมยังมีคนหลายร้อยล้านที่ไม่มีห้องน้ำใช้ล่ะ?

ห้องน้ำคือจุดอ่อนที่ใหญ่ที่สุดของชาวอินเดีย พอพูดถึงการไม่มีห้องน้ำใช้ แปดในสิบส่วนชาวอินเดียจะต้องโต้ตอบคุณอย่างรวดเร็ว

จากนั้นก็มีชาวเน็ตอินเดียตอบโต้ทันที นี่เป็นเพราะอังกฤษปล้นทรัพย์สินมูลค่า 45 ล้านล้านดอลลาร์จากอินเดีย!

"คนอังกฤษช่างโชคร้าย ออกไปแล้วหกสิบปี ยังต้องรับผิด!" หลี่เว่ยตงหัวเราะอย่างเหยียดหยาม

เมื่อพูดถึงความยากจนและล้าหลังของอินเดีย ก็จะมีผู้รับผิดหลักอยู่สองกลุ่ม คนแรกคืออังกฤษที่เอาเงินไป 45 ล้านล้าน คนที่สองคือตระกูลเนห์รู-คานธีที่ไร้ความสามารถ

หลังจากพรรคประชาชนขึ้นครองอำนาจ พรรคคองเกรสก็กลายเป็นผู้รับผิดคนใหม่ อินเดียเกิดปัญหาอะไร ด่าพรรคคองเกรสไม่มีผิด ทุกอย่างล้วนเป็นความเละเทะที่พรรคคองเกรสทิ้งไว้

หลี่เว่ยตงเปิดกระทู้ใหม่ หัวข้อคือการเปรียบเทียบจากัวร์กับเฟอร์รารี่

"ด้านความเร็ว เฟอร์รารี่ได้หนึ่งคะแนน; ด้านพื้นที่ จากัวร์ได้หนึ่งคะแนน; ด้านราคา จากัวร์ได้หนึ่งคะแนน สรุป จากัวร์ชนะเฟอร์รารี่สองต่อหนึ่ง จากัวร์ดีกว่าเฟอร์รารี่! นี่มันคืออัจฉริยะด้านตรรกะจริงๆ!" หลี่เว่ยตงอดหัวเราะออกมาไม่ได้

แม้คุณหม่ารวยกว่าผม แต่ผมอายุน้อยกว่าคุณหม่า และตัวสูงกว่าคุณหม่า ดังนั้นสองต่อหนึ่ง ผมชนะคุณหม่า? แม้แต่อาคิว [ตัวละครในวรรณกรรมจีน ที่มีพฤติกรรมชอบปลอบใจตัวเอง] ก็ไม่ได้ยืดหยุ่นอย่างคุณ!

หลี่เว่ยตงกำลังอ่านกระทู้ในเว็บอย่างสนใจ โทรศัพท์บนโต๊ะก็ดังขึ้นทันที

"ท่านประธาน ทนายวิลเลียมส์จากอเมริกาโทรมา จะให้เรียนสายเข้ามาหรือไม่ครับ?"

"เชิญเข้ามาได้!" หลี่เว่ยตงกล่าว

ทนายวิลเลียมส์คือทนายความที่หลี่เว่ยตงจ้างมาเพื่อเจรจากับฟอร์ด

เมื่อโทรศัพท์ต่อเข้ามา ทนายวิลเลียมส์เริ่มพูด "คุณหลี่ ผมต้องขออภัยที่รบกวนคุณในเวลาดึกเช่นนี้"

"ไม่เป็นไร ที่นี่เป็นเวลากลางวัน" หลี่เว่ยตงกล่าว

"ผมอยากรายงานความคืบหน้าในการเจรจากับบริษัทฟอร์ด" ทนายวิลเลียมส์เข้าเรื่องเลย บางทีอาจเป็นเพราะเวลาของทนายความมีค่า หากคุยเรื่องทั่วไปนานเกินไปจะรู้สึกขาดทุน

เขากล่าวต่อ "ตอนนี้การเจรจาของเราค่อนข้างราบรื่น รายละเอียดเรื่องการซื้อขายได้พูดคุยกันเสร็จสิ้นแล้ว ต่อไปคือเรื่องราคาเป็นหลัก

แต่เรายังมีคู่แข่งอีกสองราย หนึ่งคือบริษัท Prodrive จากอังกฤษ พวกเขาเป็นบริษัทให้บริการด้านเทคโนโลยีรถแข่งและยานพาหนะอิสระที่ใหญ่ที่สุดในโลก เจ้าของชื่อเดวิด ริชาร์ดส์ เป็นชาวสกอตแลนด์"

"บริษัทบริการด้านเทคโนโลยียานพาหนะ? บริษัทนี้ดูคุ้นๆ" หลี่เว่ยตงนั่งอยู่ที่คอมพิวเตอร์พอดี จึงเปิดเครื่องมือค้นหาและเริ่มค้นหาบริษัทนี้

บริษัทนี้มีธุรกิจในจีนด้วย และเข้าสู่ตลาดจีนหลังจากการแข่งขัน F1 ในประเทศจีน

บริษัท Prodrive ไม่ธรรมดา แม้ว่า "บริษัทบริการด้านเทคโนโลยียานพาหนะ" จะฟังดูเหมือนร้านล้างรถ แต่ความจริงแล้วบริษัทนี้ครอบครองเทคโนโลยียานยนต์ขั้นสูงมากมาย รวมถึงเทคโนโลยีหลักของรถยนต์อย่างเครื่องยนต์และเกียร์ และสามารถช่วยบริษัทรถยนต์ปรับปรุงและอัพเกรดได้

บริษัทรถยนต์ในประเทศจีนยังคงมีจุดอ่อนในด้านเครื่องยนต์และเกียร์ แม้จะนำเข้าเครื่องยนต์และเกียร์โดยตรงจากต่างประเทศ แต่เมื่อติดตั้งในรถยนต์แล้ว ผลลัพธ์ของการปรับแต่งมักไม่น่าพอใจ นี่คือเวลาที่ต้องการบริษัทบริการด้านเทคโนโลยีเหล่านี้ให้การสนับสนุนทางเทคนิค เพื่อให้รถยนต์ได้รับการปรับแต่งที่ดีขึ้น

หลี่เว่ยตงค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับบริษัท Prodrive ดูธุรกิจของพวกเขาในจีน และในที่สุดก็นึกออกว่าบริษัทนี้คือใคร

"อ๋อ พวกเขานี่เอง!" หลี่เว่ยตงถอนหายใจยาว จากนั้นก็กล่าวว่า "ทนายวิลเลียมส์ คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับบริษัท Prodrive เป้าหมายที่แท้จริงของพวกเขาไม่น่าจะเป็นจากัวร์แลนด์โรเวอร์ แต่เป็นแอสตัน มาร์ติน!"

แอสตัน มาร์ตินถูกซื้อโดยบริษัทฟอร์ดในปี 1987 และในปี 1994 ฟอร์ดได้ถือหุ้น 100% ในแอสตัน มาร์ติน หลังจากนั้นฟอร์ดก็ได้จัดตั้ง "สามยอดรถหรูอังกฤษ" โดยมีแอสตัน มาร์ตินในด้านรถสปอร์ตสมรรถนะสูง จากัวร์ในด้านรถยนต์นั่ง และแลนด์โรเวอร์ในด้าน SUV

บริษัท Prodrive ของอังกฤษคือผู้ซื้อแอสตัน มาร์ตินรายต่อไป

แม้แอสตัน มาร์ตินจะเป็นแบรนด์รถสปอร์ตหรู และมีจุดขายเรื่อง 007 แต่สถานการณ์จริงคือขาดทุนติดต่อกันหลายปี ราคาของแบรนด์นี้แพงอยู่แล้ว ทั้งการรับรู้แบรนด์ยังค่อนข้างจำกัด คนที่รู้จักไม่มาก

โดยเฉพาะสาวๆ มากมายไม่รู้จักแบรนด์นี้ คนที่ไม่รู้อาจคิดว่าเป็นรถ Mondeo ในฐานะรถสปอร์ต มันทำให้คุณดูเท่ได้เฉพาะคนที่รู้เรื่องรถ แต่ประสิทธิภาพในการจีบสาวกลับแย่มาก ยอดขายจึงไม่ดี

ในช่วงวิกฤตสินเชื่อซับไพรม์ แอสตัน มาร์ตินที่ขาดทุนติดต่อกันหลายปีก็อยู่ในแผนลดขนาดของฟอร์ดด้วย ในที่สุด ฟอร์ดก็ขายแอสตัน มาร์ตินให้กับบริษัท Prodrive ในราคา 925 ล้านดอลลาร์

บริษัท Prodrive ทำธุรกิจบริการด้านเทคโนโลยีรถแข่ง การขายแอสตัน มาร์ตินให้พวกเขากลับทำให้สมรรถนะของรถยนต์ได้รับการปรับปรุงยิ่งขึ้น โดยเฉพาะด้านกำลัง ที่แข็งแกร่งจริงๆ แต่ในด้านการขาดทุน แอสตัน มาร์ตินก็ยังไม่มีการปรับปรุงเลย

บริษัท Prodrive เล่นรถสมรรถนะสูง พวกเขาไม่น่าจะสนใจจากัวร์แลนด์โรเวอร์มากนัก ประกอบกับที่หลี่เว่ยตงรู้ว่าแอสตัน มาร์ตินสุดท้ายก็ถูกขายให้บริษัท Prodrive หลี่เว่ยตงจึงตัดสินว่าเป้าหมายที่แท้จริงของบริษัท Prodrive ไม่ใช่จากัวร์แลนด์โรเวอร์

ทนายวิลเลียมส์รายงานต่อ "คู่แข่งรายที่สองคือบริษัททาทาของอินเดีย ชาวอินเดียสนใจแบรนด์ของอังกฤษมาก พวกเขาจึงมีความจริงใจในการซื้อกิจการ และจากข้อมูลที่บริษัทฟอร์ดเปิดเผย ราคาที่บริษัททาทาเสนอสูงกว่าเรา

ตอนนี้เราต่อรองราคาถึง 1,700 ล้านดอลลาร์แล้ว จากการประเมินของเรา นี่เป็นตัวเลขที่สมเหตุสมผล ทั้งสองฝ่ายไม่มีใครเสียเปรียบ แต่จากข้อมูลที่บริษัทฟอร์ดเปิดเผย บริษัททาทาเสนอราคา 1,800 ล้านดอลลาร์ แน่นอนว่าราคานี้ไม่ได้สูงเกินไป ยังอยู่ในช่วงที่สมเหตุสมผล"

"บริษัทฟอร์ดตั้งใจเปิดเผยราคาของทาทา เพื่อให้เราขึ้นราคาตามสินะ!" หลี่เว่ยตงยิ้มเล็กน้อย "เมื่อเร็วๆ นี้ผมได้เข้าชมเว็บไซต์บางแห่ง และพบว่าชาวอินเดียกระตือรือร้นมากที่จะซื้อจากัวร์แลนด์โรเวอร์ เหมือนว่าพวกเขาต้องการมันอย่างแน่นอน!"

"ใช่ครับ ผมก็สังเกตเห็นข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ซึ่งไม่เป็นผลดีต่อการเจรจาของเราเลย บริษัททาทายิ่งต้องการมาก ก็ยิ่งจะเพิ่มราคา และหากเราต่อไปเรื่อยๆ ราคาสุดท้ายจะยิ่งสูงขึ้นเรื่อยๆ!" ทนายวิลเลียมส์กล่าว

"นี่เป็นปัญหาจริงๆ!" หลี่เว่ยตงครุ่นคิดครู่หนึ่ง แล้วสั่งว่า "อย่างนี้ก็แล้วกัน อีกสักพัก ผมจะไปอเมริกา บางทีผมอาจมีวิธีทำให้บริษัทฟอร์ดลดราคา"

......

เมืองมุมไบ อินเดีย ผู้นำของบริษัททาทา ราทัน ทาทา ก็กำลังฟังรายงานการซื้อจากัวร์แลนด์โรเวอร์เช่นกัน

"คุณทาทา แม้ว่าราคาที่เราเสนอจะสูงกว่าชาวจีน แต่บริษัทฟอร์ดก็ไม่รีบตอบรับข้อเสนอของเรา คำตอบของพวกเขาคือ จะรอข้อเสนอจากชาวจีนก่อน แล้วค่อยตอบเรา!"

"พวกอเมริกันที่โลภ พวกเขาแค่ต้องการให้เราแข่งกันเสนอราคาเท่านั้น!" ราทัน ทาทาแค่นเสียง แล้วพูดต่อว่า "จากัวร์แลนด์โรเวอร์ บริษัททาทาต้องได้มาให้ได้ ไม่ให้บริษัทฟอร์ดจูงจมูกเรา! บอกบริษัทฟอร์ดว่าเราเพิ่มราคาเป็น 2,000 ล้านดอลลาร์เลย! และก็ให้แพร่ข่าวนี้ไปถึงชาวจีนด้วย ราคา 2,000 ล้านดอลลาร์ เพียงพอที่จะทำให้ชาวจีนตกใจแล้ว!"

......

สำนักงานใหญ่ของบริษัทฟอร์ด

บิลล์ ฟอร์ดเทวิสกี้ครึ่งแก้ว มองออกไปข้างนอกหน้าต่างอย่างภาคภูมิใจ

ราคาที่บริษัททาทาเสนอ 2,000 ล้านดอลลาร์ ได้ถึงความคาดหวังสูงสุดของบริษัทฟอร์ดแล้ว

ขายจากัวร์แลนด์โรเวอร์ได้ 2,000 ล้านดอลลาร์ บวกกับการขาดทุน 1,500 ล้านดอลลาร์ของจากัวร์แลนด์โรเวอร์ในปีนี้ รวมแล้วก็เท่ากับได้กำไร 3,500 ล้านดอลลาร์

ด้วย 3,500 ล้านดอลลาร์นี้ รายงานทางการเงินของบริษัทฟอร์ดในปีนี้จะต้องดูดีขึ้นมาก อาจจะเลิกขาดทุนได้เลย

"2,000 ล้านดอลลาร์ ก็พอแล้ว ชาวจีนเสนอราคาสูงสุดเพียง 1,700 ล้านดอลลาร์ พวกเขาคงไม่สามารถให้ถึง 2,000 ล้านดอลลาร์ได้ ดูเหมือนผมจะต้องเตรียมเซ็นสัญญากับชาวอินเดียแล้ว"

ในขณะที่บิลล์ ฟอร์ดกำลังครุ่นคิด เสียงโทรศัพท์ก็ดังขึ้น บิลล์ ฟอร์ดเดินไปหยิบและกดลำโพง

"ท่านครับ คุณหลี่ชาวจีนท่านนั้นต้องการพบท่าน ผู้ช่วยของเขาได้ส่งคำขอนัดหมายมาแล้ว"

"เมื่อราคา 2,000 ล้านดอลลาร์ไปถึงหูชาวจีน ดูเหมือนพวกเขาจะนั่งไม่ติดแล้ว!" บิลล์ ฟอร์ดครุ่นคิดครู่หนึ่ง แล้วพูดว่า "ช่วยปฏิเสธให้ผมด้วย บอกชาวจีนว่าในช่วงสามเดือนนี้ ตารางเวลาของผมเต็มหมดแล้ว!"

บิลล์ ฟอร์ดเป็นมือเจรจาระดับสูง เขาเข้าใจเรื่องสงครามจิตวิทยาเป็นอย่างดี ในช่วงนี้ เขาจึงใช้กลยุทธ์ "ดึงเข้าหาโดยการปล่อย" จงใจไม่พบกับหลี่เว่ยตง เพื่อหวังจะได้เงื่อนไขที่ดีกว่า

ครู่ต่อมา ผู้ช่วยก็โทรมาอีก "คุณฟอร์ดครับ ชาวจีนบอกว่าเขาหวังจะได้พบท่านโดยเร็ว เขามีของขวัญที่น่าประหลาดใจจะมอบให้ท่าน!"

"ของขวัญที่น่าประหลาดใจ? นี่ทำให้ผมอยากรู้อยากเห็นขึ้นมา!" บิลล์ ฟอร์ดยิ้มอย่างพอใจ แล้วพูดว่า "งั้นก็จัดเวลาให้คุณหลี่สักหน่อยเถอะ!"

บิลล์ ฟอร์ดรู้ดีว่าเมื่อหลี่เว่ยตงใช้คำว่า "ของขวัญที่น่าประหลาดใจ" เขาจะต้องมาพร้อมกับการเตรียมตัว อย่างน้อยเขาจะต้องเสนอราคาที่ไม่ด้อยไปกว่าบริษัททาทา

ดังนั้น บิลล์ ฟอร์ดจึงยินดีที่จะพบกับหลี่เว่ยตง หากหลี่เว่ยตงนำราคาที่สูงกว่ามาจริง เขาก็จะใช้ราคานี้ไปกดดันให้บริษัททาทาเพิ่มราคาอีก สุดท้ายผู้ที่ได้ประโยชน์ก็คือบริษัทฟอร์ด

......

หลี่เว่ยตงมาที่สำนักงานของบิลล์ ฟอร์ดอีกครั้ง

หลังจากนั่งประจำที่และทักทายกันสองสามประโยค ทั้งคู่ก็เข้าสู่ประเด็นสำคัญ

"คุณหลี่ จุดประสงค์ที่คุณมาครั้งนี้ ก็เพื่อซื้อจากัวร์แลนด์โรเวอร์ใช่ไหม?" บิลล์ ฟอร์ดพูดต่อ "เกี่ยวกับรายละเอียดการซื้อขาย เราทั้งสองฝ่ายได้พูดคุยกันเกือบเสร็จแล้ว แต่ในเรื่องราคา เรายังมีความเห็นที่แตกต่างกันค่อนข้างมาก

ฝ่ายของคุณเสนอราคา 1,700 ล้านดอลลาร์ ผมยอมรับว่านี่เป็นราคาที่สมเหตุสมผล แต่มีผู้ซื้อรายอื่นเสนอราคา 2,000 ล้านดอลลาร์ พูดในแง่ธุรกิจ เมื่อคนอื่นให้ราคาสูงกว่า ผมไม่มีเหตุผลที่จะขายจากัวร์แลนด์โรเวอร์ให้คุณ"

"นั่นก็เป็นเหตุผลที่ผมมา" หลี่เว่ยตงพูดต่อ "ผมคิดว่า 1,700 ล้านดอลลาร์ไม่ค่อยเหมาะสม ดังนั้นผมตั้งใจจะเสนอ 1,500 ล้านดอลลาร์"

บิลล์ ฟอร์ดอึ้งไปสองสามวินาที แล้วพูดว่า "คุณหมายถึง 2,500 ล้านดอลลาร์ใช่ไหม?"

บิลล์ ฟอร์ดคิดว่าหลี่เว่ยตงพูดผิด เพราะฝ่ายตรงข้ามเป็นชาวจีน ภาษาอังกฤษไม่ดี จึงอาจพูดผิดได้

"คุณฟอร์ด ตัวเลข 1 กับ 2 ในภาษาอังกฤษไม่น่าจะแยกแยะยากเกินไปนะครับ!" หลี่เว่ยตงพูดต่อ "ผมพูดว่า 1,500 ล้านดอลลาร์!"

ในภาษาอังกฤษ หลักพันล้านใช้คำว่า "billion" หนึ่งพันล้านคือ "one billion" สองพันล้านคือ "two billion" คำว่า one กับ two แม้แต่ผู้เรียนภาษาอังกฤษเริ่มต้นก็ไม่น่าจะสับสน

เมื่อได้ยินหลี่เว่ยตงพูดเช่นนี้ สีหน้าของบิลล์ ฟอร์ดเคร่งเครียดลง คุณไม่เพิ่มราคาก็ช่างเถอะ แต่กลับลดลงอีก 200 ล้านดอลลาร์ นี่กำลังล้อเล่นกับผมหรือไง!

แต่หลี่เว่ยตงกลับพูดต่อว่า "นอกจาก 1,500 ล้านดอลลาร์แล้ว ผมยังจะมอบของขวัญที่น่าประหลาดใจให้อีกด้วย เกี่ยวกับมูลค่าของของขวัญชิ้นนี้ คุณฟอร์ดอาจประเมินได้ว่ามันคุ้มค่า 500 ล้านดอลลาร์หรือไม่!"

หลี่เว่ยตงพูดพลางหยิบเอกสารภาษาอังกฤษออกมาจากกระเป๋า ส่งให้บิลล์ ฟอร์ด

บิลล์ ฟอร์ดรับเอกสาร ดูหัวข้อ ขมวดคิ้วเล็กน้อย จากนั้นก็เริ่มอ่านเนื้อหาข้างใน

นี่เป็นรายงานการสืบสวน แต่ข้อความสำคัญในรายงานถูกขีดฆ่าด้วยสีดำ ทำให้ไม่เห็นเนื้อหา

แม้จะเห็นได้เฉพาะเนื้อหาที่ไม่สำคัญ สีหน้าของบิลล์ ฟอร์ดก็เปลี่ยนไปอย่างมาก

ความตกใจปรากฏบนใบหน้าของเขา มือเจรจาระดับสูงคนนี้ไม่สามารถรักษาสีหน้าที่สงบเยือกเย็นได้อีกต่อไป

"คุณหลี่ เนื้อหาในรายงานนี้เป็นความจริงหรือ?" บิลล์ ฟอร์ดถามด้วยสีหน้าตกใจ

หลี่เว่ยตงพยักหน้าอย่างใจเย็น แล้วพูดว่า "คุณฟอร์ด สำหรับบริษัทรถยนต์ทั่วโลก นี่คือระเบิดนิวเคลียร์เลยนะครับ! คุณคิดว่าระเบิดลูกนี้มีมูลค่าเท่าไหร่?"

หยาดเหงื่อขนาดเม็ดถั่วผุดขึ้นบนหน้าผากของบิลล์ ฟอร์ด

นี่ไม่ใช่ของขวัญที่น่าประหลาดใจ แต่เป็นของที่น่าสะพรึงกลัว!