บทที่ 517 การย้ายฐานการผลิต

นักเศรษฐศาสตร์ชาวญี่ปุ่นเคยเสนอทฤษฎีการบินของห่านป่า ซึ่งแท้จริงแล้วอธิบายกระบวนการย้ายฐานการผลิตในระดับโลก

หลังจากเข้าสู่ยุค 90 อุตสาหกรรมการผลิตระดับต่ำและอุตสาหกรรมที่ใช้แรงงานเข้มข้น เริ่มย้ายไปยังจีนและประเทศในอาเซียน

อุตสาหกรรมการผลิตระดับต่ำและอุตสาหกรรมที่ใช้แรงงานเข้มข้นเหล่านี้ คือก้าวแรกของการพัฒนาอุตสาหกรรมการผลิตในประเทศกำลังพัฒนาพอดี

การพัฒนาอุตสาหกรรมการผลิตเป็นกระบวนการที่ต้องค่อยๆ ทำ อุตสาหกรรมการผลิตของประเทศไม่อาจเริ่มต้นจากระดับกลางถึงสูงได้ทันที ประเทศอุตสาหกรรมการผลิตทุกแห่งในโลกล้วนเริ่มต้นจากระดับต่ำ

แม้แต่สหรัฐฯ ในช่วงทศวรรษ 1950 ก็ยังผลิตเสื้อผ้าและรองเท้า ในเวลานั้นรองเท้า Made in USA มีอยู่ทั่วโลก แม้แต่แอฟริกาที่ยากจนก็ยังใช้สิ่งทอที่ผลิตในสหรัฐฯ

เริ่มจากอุตสาหกรรมการผลิตระดับต่ำ ค่อยๆ สะสมทุนและเทคโนโลยี แล้วค่อยๆ ก้าวไปสู่อุตสาหกรรมการผลิตระดับกลางถึงสูง นี่คือเส้นทางที่ทุกประเทศอุตสาหกรรมต้องผ่าน

ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 นอกจากจีนแล้ว ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ก็ก้าวเข้าสู่เส้นทางอุตสาหกรรมนี้ด้วย

ญี่ปุ่นย้ายอุตสาหกรรมการผลิตระดับต่ำและอุตสาหกรรมที่ใช้แรงงานเข้มข้นไปยังจีนและอาเซียน และเนื่องจากประเทศเช่นไทย มาเลเซีย ซึ่งเป็น "เสือเล็กแห่งเอเชีย" มีระดับการเปิดประเทศสูงกว่า ทำให้การลงทุนจากญี่ปุ่นหรือประเทศตะวันตกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้สูงกว่าจีนมาก

ตามเส้นทางการพัฒนาปกติ ประเทศอาเซียนเมื่อสะสมทุนและเทคโนโลยีแล้ว ก็จะเริ่มยกระดับอุตสาหกรรม มุ่งสู่อุตสาหกรรมการผลิตระดับกลางถึงสูง

แต่วิกฤตการเงินเอเชียได้หยุดก้าวเดินของอุตสาหกรรมการผลิตในประเทศอาเซียนไว้

หลังวิกฤตการเงินเอเชียเกิดขึ้น อุตสาหกรรมการผลิตของประเทศอาเซียนเริ่มย้ายไปยังจีน เมื่อสูญเสียอุตสาหกรรมการผลิต "เสือเล็กแห่งเอเชีย" ก็ยากที่จะกลับมาแข็งแกร่งอีกครั้ง

ในช่วงวิกฤตการเงินเอเชีย นักฉลามการเงินระหว่างประเทศต่างวุ่นวายกับการเก็บเกี่ยวความมั่งคั่งของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ทำเงินก้อนแรก ประเทศตะวันตกแกว่งดอลลาร์สหรัฐฉวยโอกาสในสถานการณ์ ซื้อสินทรัพย์จำนวนมากจากประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในราคาต่ำ ทำกำไรก้อนที่สอง

อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครสังเกตว่าต้นไม้ที่ให้เงินที่แท้จริงของประเทศอาเซียนคืออุตสาหกรรมการผลิตของพวกเขา สาเหตุที่ "เสือเล็กแห่งเอเชีย" สามารถบรรลุการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วในเวลาอันสั้นและสะสมความมั่งคั่งได้ ก็เพราะอุตสาหกรรมการผลิตของพวกเขา

สำหรับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตราบใดที่อุตสาหกรรมการผลิตยังคงอยู่ แม้จะสูญเสียพลังอย่างหนักในวิกฤตการเงิน ก็จะสามารถฟื้นตัวได้ไม่ช้าก็เร็ว

แต่ประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไม่ได้ตระหนักถึงจุดนี้ ในช่วงวิกฤตการเงินเอเชีย วิธีรับมือของพวกเขาส่วนใหญ่อยู่ในด้านการเงินและสกุลเงิน ละเลยการปกป้องอุตสาหกรรมการผลิต

ในด้านนี้ เกาหลีใต้ทำได้ดีกว่า แม้บริษัทใหญ่ของเกาหลีใต้จะมีทุนต่างชาติถือหุ้นใหญ่ในที่สุด แต่อย่างน้อยพวกเขาก็รักษาอุตสาหกรรมการผลิตของตนไว้ได้

ตราบใดที่อุตสาหกรรมการผลิตยังอยู่ ก็ยังมีความหวังที่จะพลิกสถานการณ์ได้ และอุตสาหกรรมการผลิตเหล่านี้ก็ทำให้เกาหลีใต้ก้าวข้ามธรณีประตูของประเทศพัฒนาแล้วในที่สุด หากเกาหลีใต้ไม่ได้รักษาอุตสาหกรรมการผลิตไว้ ก็อาจยากที่จะฝ่าด่านกับดักรายได้ปานกลาง

ในวิกฤตการเงินเอเชีย การปล้นด้านสกุลเงินและการเงิน หรือการซื้อสินทรัพย์ในช่วงวิกฤต ล้วนเป็นวิธีทำกำไรระยะสั้น

การแย่งชิงอุตสาหกรรมการผลิตของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ถึงจะเป็นการจับปลาใหญ่ด้วยเบ็ดตกปลาระยะยาวอย่างแท้จริง

ญี่ปุ่นใช้เวลาสิบกว่าปีลงทุนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พยายามสร้างระบบอุตสาหกรรมการผลิต แม้จะเน้นที่อุตสาหกรรมการผลิตระดับต่ำและอุตสาหกรรมที่ใช้แรงงานเข้มข้น แต่ขนาดอุตสาหกรรมก็เพียงพอที่จะทำให้ประชากร 400 ล้านคนหลุดพ้นจากความยากจนและไปสู่ความมั่งคั่ง

เมื่อเทียบกับระบบอุตสาหกรรมที่สามารถให้ความมั่นคงในชีวิตแก่ประชากร 400 ล้านคน กำไรหนึ่งหรือสองร้อยพันล้านดอลลาร์ที่นักฉลามการเงินระหว่างประเทศทำได้ ไม่มีค่าอะไรเลย

หลี่เว่ยตงเป็นนักธุรกิจ เขาเข้าใจดีว่าอุตสาหกรรมการผลิตคือรากฐาน ดังนั้นเมื่อวิกฤตการเงินเอเชียเกิดขึ้น เขาจึงเริ่มวางแผน ตั้งใจจะแย่งชิงอุตสาหกรรมการผลิตของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

จากมุมมองการพัฒนาประเทศ เกมนี้ของหลี่เว่ยตงโหดกว่าโซรอสอีก!

โซรอสอย่างมากก็แค่จอมโจรตัวแสบ ปล้นความมั่งคั่งในด้านสกุลเงินและการเงิน เหมือนแค่กินลูกพีชอมตะไปไม่กี่ลูก

การแย่งชิงอุตสาหกรรมการผลิตของหลี่เว่ยตงคือการตัดรากฐานการพัฒนาของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยตรง เหมือนเป็นซุนหงอคง ที่ไม่เพียงกินลูกพีชอมตะ แต่ยังถอนต้นไม้ไปด้วย

เมื่อไม่มีอุตสาหกรรมการผลิต เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในอนาคตก็ยากที่จะสะสมความมั่งคั่ง

การดูดซับอุตสาหกรรมการผลิตของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มาเป็นกระบวนการที่ฝ่ายหนึ่งเสียฝ่ายหนึ่งได้ เมื่อคุณไม่มีอุตสาหกรรมการผลิต แต่ฉันมี ฉันก็สามารถขายผลิตภัณฑ์ให้คุณและทำเงินจากคุณได้

นานไป ฉันจะรวยขึ้นเรื่อยๆ ส่วนคุณจะยากจนลงไปเรื่อยๆ

......

ที่สำนักงานใหญ่เครื่องใช้ไฟฟ้าเสี่ยวโกว หวังจิ๋วหยางมองเครื่องทำน้ำเต้าหู้รุ่นใหม่ตรงหน้าด้วยสีหน้าชื่นชอบ

ในขณะเดียวกัน หวังจิ๋วหยางยังพูดไม่หยุด "ประธาน เครื่องทำน้ำเต้าหู้รุ่นใหม่นี้เป็นของดีนะครับ ผมปรับปรุงเทคโนโลยีเดิม ไม่เพียงแต่ปรับความเข้มข้นของน้ำเต้าหู้ได้ แต่ยังปรับปรุงวัสดุด้วย

ตอนนี้เครื่องทำน้ำเต้าหู้ ไม่ติดหม้อ ไม่ไหม้ก้น และทำความสะอาดง่ายมาก แค่ล้างด้วยน้ำก็สะอาดแล้ว! ไม่ต้องใช้แปรงขัดอย่างแรงแบบเมื่อก่อนอีกต่อไป!"

หลี่เว่ยตงถอนหายใจอย่างหมดหนทาง เขาตั้งใจจะพัฒนาหวังจิ๋วหยางให้เป็น CEO ของเครื่องใช้ไฟฟ้าเสี่ยวโกว รับผิดชอบการดำเนินงานทั้งหมดของเครื่องใช้ไฟฟ้าเสี่ยวโกวในอนาคต

แต่หวังจิ๋วหยางมักหมกมุ่นกับการวิจัยและพัฒนาเครื่องทำน้ำเต้าหู้ ไม่ให้ความสนใจกับผลิตภัณฑ์อื่นเท่ากับเครื่องทำน้ำเต้าหู้

ช่วยไม่ได้ หวังจิ๋วหยางคนนี้รักน้ำเต้าหู้อย่างแท้จริง!

หลี่เว่ยตงจึงพูดว่า "จิ๋วหยาง วางเรื่องเครื่องทำน้ำเต้าหู้ไว้ก่อน คุยเรื่องการลดราคาเตาไมโครเวฟกันก่อน"

"ลดราคาไมโครเวฟ? จะทำสงครามราคาอีกหรือ?" หวังจิ๋วหยางถามโดยไม่รู้ตัว

หลี่เว่ยตงพยักหน้า "ครั้งที่แล้ว เราลดราคาไมโครเวฟให้ต่ำกว่า 1,000 หยวน ครั้งนี้ผมตั้งใจจะลดอีกครึ่งหนึ่ง เพื่อให้ราคาไมโครเวฟลดต่ำกว่า 500 หยวนภายในสิ้นปีหน้า!"

"500 หยวน? ถูกขนาดนั้นเลยหรือ?" หวังจิ๋วหยางตกใจ แล้วพูดต่อ "แบบนี้ คนที่มีรายได้ธรรมดาก็มีกำลังซื้อไมโครเวฟได้แล้ว!"

"ใช่ ผมอยากให้ทุกครอบครัวในจีนได้ใช้ไมโครเวฟ" หลี่เว่ยตงพูด

"แต่ถ้าลดราคาเหลือ 500 หยวน เรายังมีกำไรไหม? บางทีอาจขาดทุนด้วยซ้ำ!" หวังจิ๋วหยางพูด

"เมื่อเทคโนโลยีก้าวหน้าและประสิทธิภาพการผลิตเพิ่มขึ้น ราคาชิ้นส่วนจะค่อยๆ ลดลง ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ราคาชิ้นส่วนที่เราซื้อก็ลดลงอย่างต่อเนื่องใช่ไหม!"

หลี่เว่ยตงหยุดพูดครู่หนึ่ง แล้วพูดต่อ "สิ่งสำคัญกว่าคือการขยายขนาดการผลิต ลดต้นทุนผ่านการผลิตขนาดใหญ่ และยิ่งขนาดการผลิตใหญ่ ก็จะมีอำนาจต่อรองในการซื้อชิ้นส่วนมากขึ้น!

ในส่วนนี้ ผมได้ให้โรงงานทำแผนแล้ว ในอีกสองปีข้างหน้า เราจะขยายไลน์การผลิตไมโครเวฟให้มีกำลังการผลิต 10 ล้านเครื่องต่อปี ส่วนอุตสาหกรรมเครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดเล็กอื่นๆ กำลังการผลิตก็ต้องเพิ่มเป็นสองเท่า!

การลดราคาย่อมกระตุ้นความต้องการของตลาด เหมือนที่คุณพูด ไมโครเวฟราคา 500 หยวนต่อเครื่อง ครอบครัวคนทำงานทั่วไปก็มีกำลังซื้อ จีนมีครอบครัวคนทำงานนับร้อยล้าน นั่นหมายความว่าเรามีตลาดขนาดร้อยล้านเครื่อง

และตลาดนี้ยังเติบโตอยู่ ในอนาคตประชาชนของประเทศเราจะมีรายได้มากขึ้นเรื่อยๆ ความต้องการไมโครเวฟก็จะมากขึ้นเรื่อยๆ ไม่เพียงแต่ในเมือง พื้นที่ชนบทก็ต้องการผลิตภัณฑ์ประเภทนี้เช่นกัน

นี่เป็นเพียงไมโครเวฟ เครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดเล็กอื่นๆ ก็มีศักยภาพตลาดมหาศาลเช่นเดียวกัน ขนมเค้กชิ้นนี้ใหญ่มาก ผมไม่คาดหวังว่าจะกินทั้งหมด แต่อย่างน้อยก็ต้องเป็นผู้นำในอุตสาหกรรม!"

......

อุตสาหกรรมส่วนใหญ่ของไทยกระจุกตัวอยู่ในกรุงเทพมหานคร

ตั้งแต่ยุค 60 ไทยได้วางแผนพัฒนาอุตสาหกรรมที่ทะเยอทะยาน โดยจะสร้างเขตอุตสาหกรรมที่มีกรุงเทพฯ เป็นศูนย์กลาง

น่าเสียดายที่แผนนี้ไม่ได้เป็นจริง ประเทศที่ประชากรไม่รู้หนังสือมากมาย การเข้าสู่ยุคอุตสาหกรรมเป็นความฝันที่เป็นไปไม่ได้

หากต้องการเดินบนเส้นทางอุตสาหกรรม ต้องเริ่มจากการศึกษาก่อน เมื่อประชาชนได้รับการศึกษาขั้นพื้นฐาน อุตสาหกรรมจึงจะมีดินที่เติบโตได้

ต่อมาเมื่อสงครามเวียดนามเกิดขึ้น ไทยกลายเป็นฐานหลังที่สำคัญของสหรัฐฯ ในเวลานั้นไทยมองเห็นโอกาส

ญี่ปุ่นในอดีตก็เป็นฐานหลังของสหรัฐฯ ในสงครามเกาหลี จัดหาสิ่งของให้สหรัฐฯ ทำให้ได้กำไรก้อนแรก ฟื้นตัวกลับสู่ขนาดเศรษฐกิจก่อนสงครามโลกครั้งที่สองอย่างรวดเร็ว และกลายเป็นเศรษฐกิจใหญ่อันดับสองของโลกในภายหลัง

ไทยก็ปรารถนาจะทำตามความสำเร็จของญี่ปุ่น ดังนั้นรัฐบาลไทยจึงออกคำสั่งอีกครั้ง เสนอให้จัดตั้งเขตอุตสาหกรรม หวังที่จะบรรลุอุตสาหกรรมและความทันสมัยของไทย

อย่างไรก็ตาม อุดมคติอุตสาหกรรมของไทยเป็นความคิดฝ่ายเดียวเกินไป พวกเขาไม่มีพื้นฐานอุตสาหกรรมเช่นญี่ปุ่น ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ก็ไม่มีวินัยแบบเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ การหวังจะทำตามความสำเร็จของญี่ปุ่นเป็นเพียงความฝันที่เป็นไปไม่ได้

เมื่อสงครามเวียดนามจบลง และสหรัฐฯ ถอนตัว อุตสาหกรรมของไทยก็ล้มเหลวอีกครั้ง

จนกระทั่งยุค 90 ไทยเพื่อดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศ จึงเปิดเสรีข้อจำกัดทางการเงินหลายอย่าง ทุนจากญี่ปุ่นจำนวนมากเข้าสู่ไทย ทำให้ไทยเริ่มต้นเส้นทางอุตสาหกรรมอีกครั้ง

อย่างไรก็ตาม ไทยในเวลานั้นขาดการวางแผนอุตสาหกรรมที่สมเหตุสมผล ทำให้การลงทุนส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่แถวกรุงเทพฯ เมื่อถึงปี 1997 บริเวณรอบกรุงเทพฯ ก็แออัดแล้ว

หากมองเพียงการพัฒนาของกรุงเทพฯ ใครๆ ก็คิดว่าไทยเป็นดินแดนที่มีความสุขและรุ่งเรือง โรงงานผุดขึ้นทีละแห่ง ราวกับว่าอารยธรรมอุตสาหกรรมใหม่กำลังเกิดขึ้น

อย่างไรก็ตาม ในกระบวนการพัฒนาอย่างรวดเร็วของไทย กลับไม่ได้วางรากฐานทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง อุตสาหกรรมที่ดูเติบโตรุ่งเรือง แท้จริงแล้วไม่ได้ก่อตัวเป็นระบบอุตสาหกรรมที่สมบูรณ์

อุตสาหกรรมการผลิตของไทยในเวลานั้น ส่วนใหญ่เน้นที่การประกอบและแปรรูปผลิตภัณฑ์ ต้นน้ำและปลายน้ำของระบบอุตสาหกรรมไม่ได้อยู่ในมือไทย

วัตถุดิบอุตสาหกรรมและชิ้นส่วนที่อุตสาหกรรมการผลิตของไทยต้องการ ส่วนใหญ่ต้องพึ่งพาการนำเข้า และเศรษฐกิจไทยที่มุ่งเน้นการส่งออกยังหมายความว่า ไทยไม่มีอำนาจในการกำหนดราคาตลาดเลย

การเกิดวิกฤตการเงินเอเชียทำให้อุตสาหกรรมการผลิตของไทยกลับคืนสู่สภาพเดิม

ในเดือนกรกฎาคม วันที่เงินบาทไทยละทิ้งอัตราแลกเปลี่ยนคงที่ เงินบาทเสื่อมค่า 17% ทันที และในช่วงครึ่งเดือนต่อมา เงินบาทไทยเสื่อมค่ากว่า 30%

วัตถุดิบอุตสาหกรรมและชิ้นส่วนที่อุตสาหกรรมการผลิตของไทยต้องนำเข้า ราคาพุ่งขึ้น 30% ในทันที นี่เป็นภาระที่อุตสาหกรรมการผลิตของไทยแบกรับแทบไม่ไหว

......

ที่โรงงานไมโครเวฟฮิตาชิในกรุงเทพฯ คนงานนั่งเรียงกันบนพื้นในโรงงาน คุยสนุกกันอยู่ ขณะที่สายพานการผลิตไม่ไกลจากนั้นหยุดทำงานไปแล้ว

คนงานกำลังประท้วงหยุดงาน!

ที่หยุดงานก็เพื่อเรียกร้องขึ้นค่าแรง

วิกฤตการเงินทำให้เงินบาทเสื่อมค่า ส่งผลให้ไทยเกิดภาวะเงินเฟ้ออย่างรุนแรง สินค้าอุตสาหกรรมต่างๆ ราคาขึ้นวันละขั้น สินค้าเกษตรก็ขึ้นราคาตาม ทำให้ไทยทั้งประเทศเกิดสภาวะราคาสินค้าพุ่งขึ้น

เมื่อราคาสินค้าขึ้น ค่าแรงก็ควรขึ้นตาม ดังนั้นสหภาพแรงงานจึงเรียกร้องให้ขึ้นค่าแรงคนงาน จากนั้นคำขอขึ้นค่าแรงถูกปฏิเสธ คนงานจึงเริ่มประท้วงหยุดงาน

ในกระบวนการพัฒนาของไทย พวกเขาไม่ได้เรียนรู้ข้อดีของตะวันตกมากนัก แต่เรื่องการประท้วงกลับเรียนไปเต็มๆ ดูไทยในยุคหลังก็รู้ ประชาชนไม่พอใจนิดหน่อยก็ออกไปประท้วงบนท้องถนน กรุงเทพฯ ก็เป็นอัมพาตทุกสองสามวัน

การประท้วงหยุดงานเพื่อเรียกร้องขึ้นค่าแรงหรือปรับปรุงสภาพแวดล้อมการทำงาน ก็นับว่าเป็นข้อเรียกร้องที่สมเหตุสมผล แต่การเลียนแบบยุโรปเหนือ จัดการประท้วงเรื่องสภาพอากาศ นั่นมันเกินไปหน่อยแล้ว

ประเทศในยุโรปเหนือเป็นลูกเศรษฐี บ้านมีอาหารเหลือกิน ไม่ทำงานทั้งชีวิตก็กินดีอยู่ดี ดังนั้นพวกเขาอิ่มเกินไป ไม่มีอะไรทำ จึงหาข้ออ้างประท้วงหยุดงาน พักผ่อนไปสองวัน

แต่ไทยไม่ได้รวยอย่างยุโรปเหนือ ยังจะทำอะไรประท้วงเรื่องสภาพอากาศหรือ นั่นมันกลัวตัวเองไม่อดตายหรืออย่างไร!

ยามาโมโตะ เรียวตะ ผู้บริหารชาวญี่ปุ่น แม้จะมาอยู่ไทยได้ห้าปีแล้ว แต่เขายังคงไม่เข้าใจพฤติกรรมประท้วงหยุดงานทุกสองสามวันของคนไทย

ญี่ปุ่นใช้ระบบการจ้างงานตลอดชีพ พนักงานจะได้รับการขึ้นเงินเดือนหรือเลื่อนตำแหน่งตามอายุงาน ระบบนี้แม้จะไม่สะท้อนหลักการจ่ายตามผลงาน แต่ก็ยุติธรรมสำหรับทุกคน ดังนั้นบริษัทญี่ปุ่นจึงแทบไม่มีคนประท้วงหยุดงาน

ตรงกันข้าม เมื่อบริษัทเผชิญความยากลำบาก พนักงานจะร่วมแบ่งปันสุขทุกข์กับบริษัท แม้กระทั่งไม่รับเงินเดือนก็จะช่วยบริษัทฝ่าวิกฤต

การประท้วงหยุดงานที่เกิดขึ้นในญี่ปุ่นมักเป็นการประท้วงหยุดงานระดับอุตสาหกรรม เช่น อุตสาหกรรมรถไฟประท้วง อุตสาหกรรมการแพทย์ประท้วง การประท้วงมุ่งเป้าที่อุตสาหกรรมทั้งหมด ไม่ใช่บริษัทใดบริษัทหนึ่ง

แม้ยามาโมโตะ เรียวตะ จะไม่เข้าใจการประท้วงหยุดงานของคนไทย แต่เขาก็ต้องจัดการกับการประท้วงหยุดงานของคนงาน เขาจึงเรียกรงค์ชัย ผู้นำสหภาพแรงงานมาเจรจา

รงค์ชัย ผู้นำสหภาพแรงงานทำท่าเชิดหน้า พูดว่า "คุณยามาโมโตะ ในเดือนที่ผ่านมา ราคาสินค้าในเขตกรุงเทพฯ เพิ่มขึ้น 30% ค่าแรงของพวกเราตอนนี้ไม่พอใช้แล้ว!

ดังนั้นสหภาพแรงงานเรียกร้องให้เพิ่มเงินเดือนเราขึ้น 30% ตั้งแต่เดือนหน้า และในปีหน้าต้องขึ้นเงินเดือน 3% ทุกเดือนเพื่อรับมือกับราคาสินค้าที่เพิ่มขึ้นในกรุงเทพฯ!"

เมื่อได้ยินข้อเรียกร้องนี้ ยามาโมโตะ เรียวตะ ส่ายหน้า "คุณรงค์ชัย คุณต้องเข้าใจว่าราคาสินค้าที่เพิ่มขึ้นไม่เพียงสร้างแรงกดดันให้พวกคุณ ฝ่ายทุนอย่างพวกเราก็มีแรงกดดันด้านต้นทุนเช่นกัน

ปัจจุบันชิ้นส่วนที่เรานำเข้าจากต่างประเทศก็มีราคาพุ่งขึ้นอย่างต่อเนื่อง ตามราคาปัจจุบัน โรงงานของเราผลิตไมโครเวฟหนึ่งเครื่องก็ขาดทุนแล้ว ถ้าเงินบาทไม่สามารถคงเสถียรภาพได้ โรงงานนี้อาจต้องปิดตัวลง!

การปิดโรงงานไม่เป็นผลดีกับทุกคน เพื่อให้โรงงานของเราอยู่รอดต่อไป และเพื่อรักษางานของทุกคน ผมหวังว่าคุณรงค์ชัยจะช่วยโน้มน้าวคนงานให้กลับไปทำงาน ให้เราร่วมแรงร่วมใจกันฝ่าวิกฤตนี้!"

"อย่าเอาเรื่องปิดโรงงานมาขู่!" รงค์ชัยบิดปาก พูดต่อ "ถ้าพวกคุณไม่สามารถตอบสนองข้อเรียกร้องขึ้นค่าแรงของสหภาพ พวกเราก็จะไม่กลับไปทำงาน!"

ยามาโมโตะ เรียวตะ หรี่ตาด้วยความไม่พอใจ "คุณรงค์ชัย ทำไมคุณถึงมองไม่เห็นสถานการณ์เศรษฐกิจตอนนี้! ถ้าโรงงานยังคงผลิตต่อไป แม้จะขาดทุนเล็กน้อย สำนักงานใหญ่ญี่ปุ่นอาจให้ที่นี่ดำเนินงานต่อ

ถ้าพวกคุณไม่ทำงาน ปล่อยให้เสียเวลาไปเรื่อยๆ แบบนี้ โรงงานนี้ก็หมดคุณค่า และสำนักงานใหญ่ญี่ปุ่นจะปิดโรงงานจริงๆ ตอนนั้นพวกคุณก็ไม่มีงานทำแล้ว"

"ไม่มีงานทำพวกเราก็ไม่อดตาย! แต่โรงงานของพวกคุณต้องผลิตไมโครเวฟหลายหมื่นเครื่องต่อเดือนใช่ไหม? ถ้าพวกเราไม่ทำงานต่อ ดูซิว่าพวกคุณจะส่งมอบคำสั่งซื้อได้อย่างไร!" รงค์ชัยขู่

ยามาโมโตะ เรียวตะ ขมวดคิ้วทันที เหมือนที่รงค์ชัยพูด ถ้าไม่สามารถส่งมอบคำสั่งซื้อตามกำหนด จะส่งผลกระทบต่อฮิตาชิอิเล็กทริก นอกจากความเสียหายทางเศรษฐกิจแล้ว ยังส่งผลต่อชื่อเสียงของฮิตาชิด้วย

หลังจากนิ่งคิดสักพัก ยามาโมโตะ เรียวตะ ก็พูดว่า "งี้ก็ได้ เกี่ยวกับข้อเรียกร้องของพวกคุณ ผมต้องขอคำแนะนำจากสำนักงานใหญ่ที่ญี่ปุ่นก่อน จึงจะให้คำตอบได้!"

"ดี งั้นผมก็จะนั่งรอคุณไปขอคำแนะนำจากผู้บังคับบัญชาที่นี่!" รงค์ชัยนั่งพิงเก้าอี้ ไขว่ห้าง แล้วหยิบนิตยสารจากกระเป๋ามาเปิดอ่าน ชัดเจนว่าเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ระยะยาว

ยามาโมโตะ เรียวตะ ถอนหายใจอย่างหมดหนทาง แล้วไปอีกห้องหนึ่งเพื่อโทรศัพท์ไปยังสำนักงานใหญ่

ประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่งต่อมา ยามาโมโตะ เรียวตะ กลับมาที่หน้ารงค์ชัย

"คุณยามาโมโตะ คุณไปนานจังนะ!" รงค์ชัยวางนิตยสารลง พูดว่า "เป็นยังไงบ้าง? สำนักงานใหญ่ญี่ปุ่นตกลงตามข้อเรียกร้องของพวกเราแล้วใช่ไหม?"

แต่ยามาโมโตะ เรียวตะ กลับยิ้มเล็กน้อย "สำนักงานใหญ่ปฏิเสธข้อเรียกร้องของพวกคุณ ท่าทีของสำนักงานใหญ่คือ เมื่อเกิดการประท้วงหยุดงาน ไม่สามารถรักษาการผลิตตามปกติ ก็ให้หยุดงานชั่วคราว รอให้อัตราแลกเปลี่ยนเงินบาทมีเสถียรภาพแล้วค่อยกลับมาผลิต! ดังนั้นคุณรงค์ชัย คุณสามารถกลับไปบอกคนงานได้ว่า นับจากเดี๋ยวนี้ โรงงานจะให้หยุดงานไม่มีกำหนด!"

"อะไรนะ? หยุดงาน? พวกคุณไม่ทำตามคำสั่งซื้อแล้วหรือ! ไม่ส่งมอบสินค้าให้ลูกค้าแล้วหรือ?" รงค์ชัยถามทันที

"คำสั่งซื้อสามารถย้ายได้ ที่นี่ทำไม่ได้ ที่อื่นก็ทำได้!" ยามาโมโตะ เรียวตะ ตอบ

"ที่อื่น? ฮ่าๆ คุณยามาโมโตะ คุณไม่ต้องใช้กลยุทธ์การเจรจาแย่ๆ แบบนี้หรอก! ในกรุงเทพฯ มีโรงงานไหนที่ผลิตไมโครเวฟได้ ผมไม่รู้หรือไง? ขอบอกตรงๆ ว่า โรงงานอื่นๆ ก็กำลังเตรียมประท้วงหยุดงานเหมือนกัน!" รงค์ชัยพูดอย่างมั่นใจ

"ใครบอกว่ามีแค่โรงงานในไทยที่ผลิตไมโครเวฟได้?" ยามาโมโตะ เรียวตะ เบ้ปากด้วยความเหยียดหยาม แล้วพูดต่อ "สำนักงานใหญ่ได้ติดต่อกับบริษัทจีนรายหนึ่งแล้ว พวกเขาจะรับช่วงกำลังการผลิตจากที่นี่ทั้งหมด!"

______________________________________________________

คุยกันหลังอ่านจบ จริง ๆ แล้วบทนี้เป็นจุดสำคัญของการเดินเรื่องนี้เลย ทั้งในฟอรั่มของจีนและของฝรั่งได้มีการถกเถียงกันอย่างมากกว่า ทำไมหลี่เว่ยตงถึงไม่กระโดดเข้าไปหากำไรจากวิกฤตการเงินครั้งนี้

ผู้เขียนได้บรรยายไว้ว่าการกระทำของหลี่เว่ยตงโหดกว่าถึงขั้นตัดโอกาสในการฟื้นคืนเศรษกิจให้ล่าช้าไปอีกหลายปี

หลี่เว่ยตงเป็นนักธุรกิจ เขาเข้าใจดีว่าอุตสาหกรรมการผลิตคือรากฐาน ดังนั้นเมื่อวิกฤตการเงินเอเชียเกิดขึ้น เขาจึงเริ่มวางแผน ตั้งใจจะแย่งชิงอุตสาหกรรมการผลิตของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

จากมุมมองการพัฒนาประเทศ เกมนี้ของหลี่เว่ยตงโหดกว่าโซรอสอีก!

ในฐานะคนที่ผ่านปี 40 มา ถ้าหากไทยเดินเกมดีกว่านี้ ป้องกันดีกว่านี้ คงไม่ต้องเจ็บหนักเหมือนที่นักเขียนบรรยายมาก็ได้