บทที่ 201 อย่างไรก็ต้องชดใช้

สีหน้าของเฮย์เวิร์ดเคร่งเครียดเล็กน้อย เขามองหม้อทอดไร้น้ำมันรอบๆ ที่ขายเพียง 150 ดอลลาร์ แล้วมองหม้อทอดไร้น้ำมันของหลี่เว่ยตงที่ขาย 200 ดอลลาร์ ท่าทางลังเลอยู่บ้าง

ถึงอย่างไรก็ต่างกันถึง 50 ดอลลาร์ ถ้าสั่งซื้อ 20,000 เครื่อง ก็จะต่างกันถึง 1 ล้านดอลลาร์ นี่ไม่ใช่เงินจำนวนน้อยเลย

"หลี่ เมื่อหม้อทอดไร้น้ำมันเป็นสิ่งที่คุณคิดค้น คุณน่าจะมีเอกสารเกี่ยวกับสิทธิบัตรใช่ไหม?" เฮย์เวิร์ดต้องการยืนยันอีกครั้ง

"แน่นอนครับ ผมจะเอามาให้คุณดูเดี๋ยวนี้!" หลี่เว่ยตงหยิบสำเนาใบรับรอง PCT ออกมาแล้วส่งให้เฮย์เวิร์ด

"นี่เป็นเอกสารรับรอง PCT จริงๆ!" เฮย์เวิร์ดพยักหน้าด้วยใบหน้าเรียบเฉย ไม่รู้ว่ากำลังคิดอะไรอยู่

หลังจากนั้นไม่กี่วินาที เฮย์เวิร์ดก็ถามอีกว่า "หลี่ เมื่อผู้ร่วมออกงานรอบๆ คุณนี้ ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้สิทธิบัตรของคุณ ทำไมคุณถึงไม่ฟ้องร้องพวกเขาในข้อหาละเมิดสิทธิบัตร?"

"ผมย่อมจะฟ้องร้องพวกเขาอยู่แล้ว พวกเขาก็รู้เรื่องนี้ดี แต่การดำเนินคดีสิทธิบัตรต้องใช้เวลา ก่อนที่ศาลจะตัดสิน พวกเขาก็ยังคงตัดสินใจละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาของผมต่อไป พวกนักธุรกิจนี่ การทำผิดกฎหมายเพื่อผลกำไรไม่ใช่เรื่องแปลกอะไร"

หลี่เว่ยตงยิ้มเบาๆ และลดเสียงลงพูดว่า "บางทีพวกเขาอาจจะกำลังลองเสี่ยงดวง ดูว่าจะมีคนโง่ที่ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญามาซื้อผลิตภัณฑ์ของพวกเขาหรือไม่! ผมคิดว่าถ้าคุณไปถามพวกเขาเกี่ยวกับการอนุญาตให้ใช้สิทธิบัตร พวกเขาก็คงจะแกล้งโง่กับคุณ!"

"ทั้งๆ ที่รู้ว่าละเมิดสิทธิบัตรของผู้อื่น แต่ยังคงขายผลิตภัณฑ์ที่ละเมิดต่อไป นี่มันไร้จรรยาบรรณทางธุรกิจเกินไปแล้ว" เฮย์เวิร์ดกล่าว

"คุณเฮย์เวิร์ด ที่พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้สิทธิบัตร จริงๆ แล้วไม่ส่งผลกระทบต่อการที่คุณจะซื้อผลิตภัณฑ์ของพวกเขานะครับ! กฎหมายคุ้มครองสิทธิบัตรในประเทศส่วนใหญ่ มุ่งเป้าไปที่การผลิตและการขายผลิตภัณฑ์ละเมิด ส่วนการซื้อผลิตภัณฑ์ละเมิด ในหลายประเทศไม่ผิดกฎหมาย ดังนั้นคุณก็สั่งซื้อได้เลย ไม่ต้องสนใจเรื่องทรัพย์สินทางปัญญาหรอก" หลี่เว่ยตงพูดพร้อมรอยยิ้ม

เฮย์เวิร์ดตกใจมาก เขาจ้องมองหลี่เว่ยตงด้วยตาที่เบิกกว้าง นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเห็นเจ้าของสิทธิบัตรไม่ต้องการปกป้องทรัพย์สินทางปัญญาของตัวเอง แต่กลับแนะนำให้คนซื้อผลิตภัณฑ์ละเมิด

อย่างไรก็ตาม หลี่เว่ยตงกลับพูดต่อว่า "แต่เนื่องจากหม้อทอดไร้น้ำมันได้ยื่นขอสิทธิบัตรในสหรัฐอเมริกาแล้ว ดังนั้นถ้า Costco จะขายหม้อทอดไร้น้ำมันในสหรัฐอเมริกา ก็ถือว่าเป็นการขายผลิตภัณฑ์ละเมิด อาจจะถูกฟ้องร้องได้!"

"ซื้อมาแล้วขายไม่ได้ แล้วฉันจะสั่งซื้อทำไม!" เฮย์เวิร์ดมีเส้นสีดำสามเส้นผุดขึ้นบนศีรษะทันที

การฟ้องร้องเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญาในสหรัฐอเมริกาเป็นเรื่องปกติมาก

แต่ยิ่งบริษัทใหญ่เท่าไร ก็ยิ่งไม่อยากเกี่ยวข้องกับการฟ้องร้องเรื่องทรัพย์สินทางปัญญา แต่ยิ่งบริษัทใหญ่เท่าไร ก็ยิ่งหลีกเลี่ยงการฟ้องร้องเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญาได้ยากเท่านั้น

การฟ้องร้องเรื่องทรัพย์สินทางปัญญามักเป็นกระบวนการที่ยาวนาน บริษัทใหญ่ไม่ขาดเงิน มีทีมกฎหมายเฉพาะ พวกเขาไม่กลัวที่จะใช้เวลาหลายปีในการต่อสู้คดี

แต่ต้นทุนด้านชื่อเสียงที่ต้องจ่ายระหว่างการดำเนินคดี เป็นสิ่งที่บริษัทใหญ่ยอมรับไม่ได้

เปรียบเหมือนกับคนธรรมดาคนหนึ่งออกมาบอกว่าตัวเองมีลูกนอกสมรสกับดาราดัง ไม่ว่าเรื่องนี้จะจริงหรือไม่ ชื่อเสียงของดาราก็จะเสียหาย ส่วนคนธรรมดาก็สามารถฉวยโอกาสอาศัยกระแสของดารา บางทีอาจจะทำให้ตัวเองดังขึ้นมาก็ได้

หากยกระดับไปถึงการฟ้องร้อง แม้ว่าในที่สุดดาราจะชนะคดี ก็ได้แค่คำขอโทษ แต่ชื่อเสียงก็เสียหายไปแล้ว อาจจะเสียสัญญาโฆษณาหลายรายการ

ถ้าแพ้คดีก็จะยิ่งแย่ ไม่เพียงแต่เสียชื่อเสียง เสียสัญญาโฆษณา แต่ยังต้องเป็นพ่อให้คนอื่นอีกด้วย

ดังนั้นการที่บริษัทเล็กฟ้องร้องบริษัทใหญ่ ก็เหมือนกับการเรียกค่าเสียหายจากอุบัติเหตุปลอม เป็นการทุบต้นไม้สามที ไม่ว่าจะมีลูกอินทผลัมหรือไม่ ชนะก็ได้กำไร แพ้ก็ไม่ขาดทุน อย่างน้อยก็ได้อาศัยชื่อเสียงของบริษัทใหญ่มาโฆษณาตัวเอง

ส่วนบริษัทใหญ่ไม่ว่าจะมีเหตุผลหรือไม่ ชื่อเสียงก็จะเสียหายไม่มากก็น้อย มักจะมีคนฉวยโอกาสทำลายชื่อเสียงของคุณสักที คนกลัวชื่อเสียง หมูกลัวอ้วน ใครใช้ให้คุณมีชื่อเสียงล่ะ

ดังนั้นเมื่อบริษัทใหญ่เผชิญกับการฟ้องร้อง ในสถานการณ์ส่วนใหญ่จะมีการประนีประนอมนอกศาล บางครั้งยอมเสียเงินเพื่อรักษาชื่อเสียง เว้นแต่จะไม่มีทางเลือกอื่น โดยทั่วไปแล้วจะไม่สู้คดีจนถึงที่สุด

บริษัทที่เกี่ยวข้องกับผู้บริโภคโดยตรงจะยิ่งหวงแหนชื่อเสียงของตน และให้ความสำคัญกับความน่าเชื่อถือเป็นพิเศษ เพราะสำหรับบริษัทที่ต้องเผชิญหน้ากับผู้บริโภคโดยตรง วิกฤตความน่าเชื่อถือเพียงครั้งเดียวอาจนำไปสู่การล่มสลายของบริษัทได้

เช่น นมผงในประเทศจีน หลังจากเกิดเหตุการณ์ครั้งหนึ่ง กว่าสิบปีก็ยังไม่ฟื้นตัว หรืออย่างกรณีโทรศัพท์มือถือระเบิด บริษัทไม่ได้เรียกคืนสินค้าทันที แต่กลับผลักภาระให้ผู้บริโภค ผลก็คือเสียตลาดทั้งหมด

ตอนที่ฮานาเอะ ซาบุโร ทราบว่าหม้อทอดไร้น้ำมันเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีสิทธิบัตร เขาก็ยอมแพ้ทันที ด้วยเหตุผลนี้เช่นกัน

บริษัทมัตสึอุเอะ แน่นอนว่าสามารถลอกเลียนแบบหม้อทอดไร้น้ำมันได้ อย่างเลวร้ายที่สุดก็แค่ต่อสู้คดีกับหลี่เว่ยตงสักสองสามปี อย่างไรเสียบริษัทมัตสึอุเอะก็เป็นบริษัทใหญ่ จะเอาเปรียบคนที่อ่อนแอกว่า

แต่ถ้าทำแบบนั้น ชื่อเสียงของบริษัทมัตสึอุเอะก็จะเสียหาย

บริษัทมัตสึอุเอะอันยิ่งใหญ่ แบรนด์เครื่องใช้ไฟฟ้าระดับท็อปของโลก แต่กลับต้องลอกเลียนแบบผลิตภัณฑ์จากประเทศจีนที่ล้าหลัง ถ้าเรื่องนี้แพร่ออกไป บริษัทมัตสึอุเอะจะมีคุณค่าแบรนด์อะไรเหลืออีก? แล้วจะขายเครื่องใช้ไฟฟ้าไปยังประเทศตะวันตกได้อย่างไร!

Costco ชัดเจนว่าเป็นบริษัทที่เผชิญหน้ากับผู้บริโภคโดยตรง ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ต้องการเกี่ยวข้องกับสิ่งใดที่อาจทำลายชื่อเสียง การละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาซึ่งเป็นเรื่องที่ทำลายชื่อเสียง Costco จะไม่มีทางทำแน่นอน

หลังจากชั่งน้ำหนักผลได้ผลเสียแล้ว เฮย์เวิร์ดก็ถอนหายใจอย่างจนใจ เขารู้ว่าถ้าต้องการขายหม้อทอดไร้น้ำมัน ก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องเกี่ยวข้องกับสิทธิบัตรของหลี่เว่ยตง ดูเหมือนว่าเขาจะซื้อหม้อทอดไร้น้ำมัน "ยี่ห้อเสี่ยวโกว" (หมายถึงยี่ห้อลูกหมา) ของหลี่เว่ยตงเท่านั้น

"หม้อทอดไร้น้ำมันของหลี่แม้จะแพงไปหน่อย แต่อย่างน้อยก็มีการอัพเกรดผลิตภัณฑ์ เพิ่มฟังก์ชันใหม่สองอย่าง ราคา 200 ดอลลาร์ ยังพอยอมรับได้"

คิดได้ดังนั้น เฮย์เวิร์ดก็พูดว่า "หลี่ ผมสนใจหม้อทอดไร้น้ำมันรุ่นอัพเกรดของคุณมาก ทาง Costco ของเราวางแผนจะสั่งซื้ออีก 30,000 เครื่อง!"

......

เนื่องจากราคาของหม้อทอดไร้น้ำมันถูกลง เฮย์เวิร์ดจึงเพิ่มปริมาณการสั่งซื้อ เขาตกลงสัญญาซื้อหม้อทอดไร้น้ำมัน 30,000 เครื่องกับหลี่เว่ยตง แล้วลุกขึ้นเตรียมออกจากพื้นที่จัดแสดงหม้อทอดไร้น้ำมัน

เมื่อเห็นว่าเฮย์เวิร์ดกำลังจะไป ผู้ออกงานแสดงสินค้าคนอื่นๆ ก็ตื่นตระหนกทันที

"คุณเฮย์เวิร์ด เมื่อกี้เราตกลงราคากันไว้แล้วไม่ใช่หรือ? เครื่องละ 150 ดอลลาร์! คุณไม่คิดจะสั่งซื้อสักชุดเลยหรือ?" ผู้จัดการเสวียถามอย่างร้อนรน

"คุณครับ ผมตั้งใจจะซื้อบ้างจริงๆ แต่ผลิตภัณฑ์ของคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้สิทธิบัตร เป็นผลิตภัณฑ์ละเมิด" เฮย์เวิร์ดตอบ

ผู้จัดการเสวียแสดงท่าทีไม่สนใจและพูดว่า "สิทธิบัตร? นั่นไม่สำคัญหรอก! มีหรือไม่มีก็เหมือนกัน คุณดูสิ ถึงเราจะไม่มีสิทธิบัตร เราก็ยังขายได้ไม่ใช่หรือ?"

"แต่การขายผลิตภัณฑ์ละเมิดเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย ผมไม่อยากมีปัญหา!" เฮย์เวิร์ดตอบ

"สินค้าเป็นพวกเราที่ขาย ถึงจะผิดกฎหมาย ก็เป็นความผิดของเรา! เราเป็นคนรับผิดชอบ คุณสามารถซื้อได้อย่างสบายใจ" ผู้จัดการเสวียพูดต่อ

"พูดแบบที่หลี่ได้ทำนายไว้จริงๆ พอผมพูดถึงสิทธิบัตร คนพวกนี้ก็แกล้งโง่! นี่กำลังเสี่ยงโชคกับผม เอาผมเป็นคนโง่ที่ไม่รู้เรื่องทรัพย์สินทางปัญญา!"

คิดได้ดังนั้น เฮย์เวิร์ดรู้สึกไม่พอใจในใจ แต่ด้วยมารยาทเขาก็ยังพูดว่า "ผมซื้อหม้อทอดไร้น้ำมันเพื่อนำไปขายในสหรัฐอเมริกา ถ้า Costco ของเราขายผลิตภัณฑ์ละเมิด ก็เป็นการละเมิดกฎหมายของสหรัฐอเมริกา คุณแน่ใจหรือว่าคุณจะรับผิดชอบได้?"

"เอ่อ!" ผู้จัดการเสวียอึ้งไปทันที เขาเป็นคนจีน จะไปรับผิดตามกฎหมายในสหรัฐอเมริกาได้อย่างไร

ผู้ออกงานแสดงสินค้าทั้งหมดต่างมองหน้ากัน พวกเขาไม่ได้ให้ความสำคัญกับสิทธิบัตรเลย แต่ไม่คิดว่าคนอเมริกันจะจริงจังขนาดนี้ พอรู้ว่าเป็นผลิตภัณฑ์ละเมิด ก็ไม่ซื้อเลย!

ไม่ไกลออกไป เจียงอ้ายกั๋วเห็นคำสั่งซื้อขนาดใหญ่กำลังจะหลุดลอยไป ใจเขาเหมือนกำลังหยดเลือด

"เล่าเฉา ถ้าไม่มีการอนุญาตให้ใช้สิทธิบัตร คนอเมริกันก็ไม่ยอมซื้อ แล้วจะทำยังไงล่ะ!" เจียงอ้ายกั๋วถาม

เฉาเฉียนจินก็หน้าเขียว เขาคิดว่าแกล้งทำเป็นไม่รู้ก็ผ่านเรื่องสิทธิบัตรไปได้ ถึงแม้หลี่เว่ยตงจะใช้กระบวนการทางกฎหมาย ก็เป็นเรื่องอีกหลายเดือนข้างหน้า แต่ไม่คิดว่าหลี่เว่ยตงจะเข้าทางผู้ซื้อโดยตรง เท่ากับตัดที่ต้นทาง

ถ้าไม่มีผู้ซื้อ ผลิตสินค้ามากแค่ไหนก็ไม่มีประโยชน์

"หลี่เว่ยตงคนนี้ช่างน่าโมโหจริงๆ ไม่คิดว่าเขาจะใช้กลยุทธ์ตัดรากถอนโคน!" เฉาเฉียนจินถอนหายใจเบาๆ

เฉาเฉียนจินรู้ว่า คนจีนอาจจะไม่สนเรื่องการละเมิดสิทธิบัตร แต่ชาวต่างชาติกลับสนใจมาก กฎหมายและระเบียบข้อบังคับเกี่ยวกับการคุ้มครองสิทธิบัตรของพวกเขาก็สมบูรณ์มาก ถ้าหลี่เว่ยตงเริ่มจากพ่อค้าต่างชาติ ผู้ร่วมออกงานคนอื่นๆ ก็ไม่มีทางที่จะขายผลิตภัณฑ์โดยหลีกเลี่ยงสิทธิบัตรได้

"ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป ทุกครั้งที่มีพ่อค้าต่างชาติมา หลี่เว่ยตงก็จะให้พวกเขาดูใบรับรองสิทธิบัตร แล้วพ่อค้าต่างชาติก็จะไม่กล้าซื้อ เราก็จะขายสินค้าไม่ได้เลยสักชิ้น! แต่ผมรู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง!"

เฉาเฉียนจินขมวดคิ้ว รวบรวมสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อครู่อย่างรวดเร็ว และตระหนักถึงปัญหา

"เล่าเจียง ผมนึกออกแล้ว ใบรับรองสิทธิบัตรที่หลี่เว่ยตงให้เราดูเมื่อวานนี้ น่าจะเป็นใบรับรองที่ออกโดยสำนักงานสิทธิบัตรแห่งชาติใช่ไหม?" เฉาเฉียนจินถามขึ้นทันที

"พูดเรื่องไร้สาระ นอกจากสำนักงานสิทธิบัตร ใครจะออกใบรับรองสิทธิบัตรได้อีก!" เจียงอ้ายกั๋วมองเฉาเฉียนจินด้วยสายตาตำหนิ

"แต่สำนักงานสิทธิบัตรของประเทศเรา ไม่น่าจะครอบคลุมถึงสหรัฐอเมริกานะ!" เฉาเฉียนจินยิ้มเล็กน้อย แล้วพูดว่า "ดังนั้นใบรับรองสิทธิบัตรของหลี่เว่ยตง จึงใช้กับพ่อค้าต่างชาติไม่ได้!"

ตอนที่หลี่เว่ยตงให้เฮย์เวิร์ดดูใบรับรอง PCT เฉาเฉียนจินและคนอื่นๆ ไม่ได้อยู่ใกล้ๆ และไม่ได้ยินการสนทนาระหว่างหลี่เว่ยตงกับเฮย์เวิร์ด

เฉาเฉียนจินยังคิดว่าหลี่เว่ยตงแสดงใบรับรองสิทธิบัตรที่ออกโดยสำนักงานสิทธิบัตรแห่งชาติจีนเหมือนที่แสดงเมื่อวานนี้

เจียงอ้ายกั๋วพยักหน้าอย่างเข้าใจทันที "ผมเข้าใจแล้ว ผมจะไปบอกพ่อค้าต่างชาติเดี๋ยวนี้!"

เจียงอ้ายกั๋วก้าวไปยังด้านหน้าของผู้จัดการเสวีย และพูดว่า "บอกพ่อค้าต่างชาติว่า ใบรับรองสิทธิบัตรของหลี่เว่ยตงใช้ไม่ได้ ใบรับรองนั้นออกโดยประเทศจีน มันไม่ครอบคลุมถึงสหรัฐอเมริกา!"

ผู้จัดการเสวียบอกคำพูดของเจียงอ้ายกั๋วให้เฮย์เวิร์ดฟังตรงๆ

แต่เฮย์เวิร์ดกลับส่ายหัว "ผมคิดว่าคุณเข้าใจผิด สิ่งที่หลี่ให้ผมดูไม่ใช่ใบรับรองสิทธิบัตรที่ออกโดยประเทศจีนของคุณ แต่เป็นการรับรองสิทธิบัตร PCT ประเทศของเราเป็นประเทศที่ลงนามใน PCT ดังนั้นเราต้องยอมรับการรับรองสิทธิบัตร PCT"

ผู้จัดการเสวียบอกคำพูดของเฮย์เวิร์ดให้เจียงอ้ายกั๋วฟัง

ท่าทีแบบ "สิทธิบัตรไม่สำคัญ" ที่เจียงอ้ายกั๋วแสดงออกมาก่อนหน้านี้ เป็นเพียงการแสร้งทำ เขาเป็นผู้นำของหน่วยงานการค้าระหว่างประเทศระดับจังหวัด อย่างน้อยก็มีความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับการค้าระหว่างประเทศ และแน่นอนว่าเขารู้ว่า PCT คืออะไร

"หลี่เว่ยตงยังมีการรับรองสิทธิบัตร PCT อีกด้วย นี่มันแย่แล้ว! ไม่เพียงแต่สหรัฐอเมริกา แต่ประเทศที่ลงนามใน PCT อย่าง อังกฤษ ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น แคนาดา ก็ขายไม่ได้อีกด้วย!" เจียงอ้ายกั๋วคิดในใจ

ในตอนนี้ เฮย์เวิร์ดที่อยู่ฝั่งตรงข้ามพูดว่า "ท่านผู้ชายทั้งหลาย เนื่องจากพวกคุณไม่มีการอนุญาตให้ใช้สิทธิบัตร ผมก็ไม่มีทางที่จะซื้อผลิตภัณฑ์ของพวกคุณ ดังนั้นขอให้หลีกทางหน่อย ผมจะไปแล้ว"

"รอก่อน!" เจียงอ้ายกั๋วรีบขวางเฮย์เวิร์ดไว้ และพูดอย่างรีบร้อน "ผมมีการอนุญาตให้ใช้สิทธิบัตร!"

ผู้จัดการเสวียแปลคำพูดนี้ให้เฮย์เวิร์ด เฮย์เวิร์ดหยุดเดิน มองเจียงอ้ายกั๋วด้วยสีหน้าเจ้าเล่ห์ และพูดว่า "เมื่อคุณมีการอนุญาตให้ใช้สิทธิบัตร กรุณานำเอกสารการอนุญาตให้ใช้สิทธิบัตรของคุณมาให้ผมยืนยันหน่อย"

ผู้จัดการเสวียแปลคำขอของเฮย์เวิร์ดให้เจียงอ้ายกั๋วฟัง เจียงอ้ายกั๋วตอบทันทีว่า "ได้ ผมจะไปเอามาเดี๋ยวนี้ คุณรอสักครู่!"

"หัวหน้าเจียงมีการอนุญาตให้ใช้สิทธิบัตรด้วยหรือ? ทำไมผมไม่รู้?"

"เจียงอ้ายกั๋วได้รับการอนุญาตให้ใช้สิทธิบัตรของหม้อทอดไร้น้ำมันตั้งแต่เมื่อไหร่?"

รวมถึงเฉาเฉียนจิน ทุกคนมองเจียงอ้ายกั๋วด้วยความงุนงง

แต่เจียงอ้ายกั๋วกลับวิ่งไปยังหน้าหลี่เว่ยตงและพูดด้วยท่าทีนอบน้อม "ผู้จัดการโรงงานหลี่ ขอยืมใบรับรองสิทธิบัตรของคุณให้ผมใช้หน่อยได้ไหม?"

"ไม่ให้ยืม!" หลี่เว่ยตงคิดในใจ ไม่เคยเห็นคนหน้าด้านแบบนี้มาก่อน!

"ผู้จัดการโรงงานหลี่ ก่อนหน้านี้เป็นความผิดของผม ผิดทั้งหมดเป็นความผิดของผม ผมขอโทษ ช่วยให้ผมยืมใบรับรองสิทธิบัตรของคุณหน่อยเถอะ ผมขอร้องคุณ! ว่าเราจะทำสัญญานี้ได้หรือไม่ ขึ้นอยู่กับใบรับรองสิทธิบัตรของคุณ" เจียงอ้ายกั๋วยังคงอ้อนวอน

หลี่เว่ยตงยิ้มอย่างดูถูก "หัวหน้าเจียง เมื่อวานคุณไม่ได้บอกว่าสิทธิบัตรไม่สำคัญหรอกหรือ? ทำไมตอนนี้มาขอสิทธิบัตรจากผม?"

"ผมถูกความโลภบดบังใจ ผู้จัดการโรงงานหลี่ คุณมีน้ำใจ กรุณาให้หน้าผมหน่อยเถอะ!" เจียงอ้ายกั๋วพูด

"หัวหน้าเจียง หน้าคุณนี่ช่างมีค่าจริงๆ สามารถแลกเงินได้หลายล้านดอลลาร์ทีเดียว!" หลี่เว่ยตงแค่นยิ้ม แล้วพูดต่อว่า "เรื่องมันถึงขั้นนี้แล้ว คุณคิดว่าผมจะให้หน้าพวกคุณอีกหรือ?"

ในวินาทีถัดมา เจียงอ้ายกั๋วเปลี่ยนสีหน้าทันที ท่าทีที่นอบน้อมเมื่อครู่ กลายเป็นดุร้ายขึ้นมาในทันที เขาพูดเสียงดัง "หลี่เว่ยตง คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำผิด! ถ้าคุณไม่แสดงใบรับรองสิทธิบัตร ประเทศชาติจะสูญเสียเงินตราต่างประเทศหลายล้านดอลลาร์ คุณคือคนที่เป็นอาชญากรของประเทศชาติ!"

หลี่เว่ยตงถ่มน้ำลายอย่างดูถูก และพูดว่า "หัวหน้าเจียง ตอนนี้เรากำลังทำธุรกิจ ก็ต้องแสดงความสามารถกันอย่างเต็มที่ คำนี้ก็พวกคุณเป็นคนพูดเอง ตอนนี้ผลิตภัณฑ์ของพวกคุณขายไม่ออก เป็นเพราะพวกคุณไม่มีความสามารถ อย่ามาเรียกร้องจากผม!"

"หลี่เว่ยตง คุณเชื่อไหมว่าผมจะไปรายงานสถานการณ์ให้ผู้บังคับบัญชาทราบตอนนี้เลย!" เจียงอ้ายกั๋วพูดอย่างโกรธเคือง

"คุณไปเลย!" หลี่เว่ยตงยักไหล่ แล้วพูดต่อว่า "คุณยังสามารถไปฟ้องร้องผมที่ศาล แล้วให้ศาลตัดสิน ถ้าศาลบอกว่าผมต้องให้ยืมใบรับรองสิทธิบัตร ผมจะให้ยืมทันที โดยไม่มีข้อแม้ใดๆ!"

เจียงอ้ายกั๋วที่อยู่ฝั่งตรงข้ามตกใจเล็กน้อย คำพูดนี้ฟังคุ้นๆ หู เมื่อวานเขาพูดคำคล้ายๆ กันนี้กับหลี่เว่ยตงไม่ใช่หรือ!

ไม่คิดว่าผ่านไปไม่ถึง 24 ชั่วโมง หลี่เว่ยตงก็พูดคำเดิมตอบกลับมา!