ตอนที่ 225 : โชคดีจริง ๆ

ตอนที่ 225 : โชคดีจริง ๆ

"ผู้หญิงที่สวยขนาดนี้กลับเป็นรุ่นน้องของฉันไปเสียได้ แน่นอนว่าฉันยังรักการเรียนเสมอ ถ้ามีเวลา ฉันจะต้องกลับไปเยี่ยมมหาลัยเก่าของฉันบ้างแล้ว มหาลัยเก่าของฉันนี่เต็มไปด้วยคนเก่งจริง ๆ!"

หวังคงถอนหายใจ "เจนนี่ เธอรู้จักรุ่นน้องคนนี้ใช่ไหม? ช่วยแนะนำเธอให้พวกเราหน่อยได้ไหม?"

"รุ่นน้องคนนี้ค่อนข้างเก็บตัวน่ะ ไม่ชอบคุยกับคนอื่นเท่าไหร่"

เจนนี่ไหวไหล่ "ดังนั้นฉันเองก็ไม่ค่อยรู้จักเธอเท่าไหร่ คนที่มาที่นี่มักจะแค่ถ่ายรูปไม่ค่อยเข้าไปทักเธอเท่าไหร่ ทุกคนต่างก็รู้มารยาทดีอยู่แล้ว"

"คนอัจฉริยะมักจะมีบุคลิกแบบนี้ มันเป็นเรื่องปกติ!"

ฉินปินพยักหน้า "มาฟังเธอเล่นก่อนเถอะ ฉันเคยเรียนเปียโนมาบ้าง ยังพอมีรสนิยมด้านนี้อยู่บ้าง"

ฉู่เจียงมองเขาด้วยความสงสัย "นายเคยเรียนเปียโนเหรอ? ฉันไม่เคยรู้เลย!"

"ยังมีอีกหลายอย่างที่นายไม่รู้ นายไม่รู้เหรอว่าฉันสอบผ่านเปียโนระดับ 10 มาแล้ว?"

"นายเนี่ยนะ? เปียโนระดับ 10?"

หวังคงมองฉินปินด้วยสายตาสงสัย "ทำไมนายไม่เคยบอกเรื่องนี้มาก่อน?"

"มีอีกหลายอย่างที่นายไม่รู้ ฉันสอบผ่านเปียโนระดับมือสมัครเล่นระดับ 10 ตั้งแต่อายุ 15 แล้ว"

แม้ว่าจะมีคนสอบผ่านเปียโนมือสมัครเล่นระดับ 10 อยู่ไม่น้อย แต่มันก็น่าภูมิใจอยู่เมื่ออยู่ต่อหน้าคนที่เล่นเครื่องดนตรีไม่เป็น

หวังคงปรบมือทันที "สุดยอดเลย นายน้อยฉิน เล่นให้พวกเราฟังสักเพลงหน่อยสิ!"

ฉินปินโบกมือ "ไม่ได้เล่นมาหลายปีแล้ว เดี๋ยวก็ได้เล่นออกมาไม่ดีหรอก"

"แหม!"

ขณะที่พวกเขากำลังคุยกัน หญิงสาวคนนั้นก็เดินไปที่เปียโนแล้ว เธอโค้งคำนับทุกคนอย่างช้า ๆ จากนั้นก็นั่งลงบนเก้าอี้เปียโนและเริ่มเล่น

เสียงเปียโนไหลลื่นราวกับสายน้ำ ไหลออกมาอย่างรวดเร็ว

"นี่คือ Prokofiev's Piano Concerto No. 2!"

"โชคดีจริง ๆ!"

"ยอดเยี่ยม!"

เสียงเปียโนเติมเต็มทั้งร้านอาหารเล็ก ๆ แห่งนี้ ทุกคนวางมีดและส้อมลง มองไปที่แผ่นหลังของหญิงสาวด้วยความหลงใหล

เธอเล่นได้ดีจริง ๆ

แม้แต่ฉู่เจียงที่ไม่ได้เข้าใจเปียโนก็ยังสัมผัสได้ถึงอารมณ์ที่รุนแรงและเต็มไปด้วยชีวิตชีวาที่หลั่งออกมาจากเปียโนของหญิงสาว มันเต็มไปด้วยพลังจนแทบจะไม่ใช่แค่การเล่นเปียโน แต่เหมือนเธอกำลังตะโกนผ่านเปียโนอยู่เลยทีเดียว

ขออภัยค่ะ ฉันจะทำการแปลใหม่ให้เลยนะคะ:

เมื่อเพลงจบลงและฉู่เจียงยังคงดื่มด่ำกับเสียงเปียโนที่ไพเราะ ฉินปินก็พูดขึ้นอย่างตื่นเต้นว่า "ผู้หญิงคนนี้สุดยอดจริง ๆ เพลงคอนแชร์โตเปียโนหมายเลขสองนี้แทบจะเป็นยอดเขาของบทเพลงเปียโนแล้ว ในด้านความยากและเทคนิค มันแทบจะถึงขีดสุดของความสามารถมนุษย์ โดยเฉพาะในช่วงสองสามวินาทีสุดท้าย เธอต้องเล่นมากกว่าสิบโน้ตในหนึ่งวินาทีและทุกโน้ตต้องชัดเจนและสมบูรณ์แบบ คนที่เล่นเพลงนี้ได้โดยไม่พลาดมีไม่ถึงสิบคนในโลกนี้แน่ ๆ!"

หวังคงถามด้วยความสงสัย "นายไม่ได้สอบผ่านเปียโนระดับสิบแล้วเหรอ? ทำไมถึงเล่นไม่ได้?"

"โธ่ เพื่อน ในระดับมือสมัครเล่นระดับสิบมีเป็นแสน ๆ คน ถ้านายซ้อมจริงจังแค่ไม่กี่ปีก็สอบผ่านได้แล้ว แต่ระดับมือสมัครเล่นระดับสิบเทียบได้แค่ระดับมืออาชีพ ระดับสองเท่านั้นเอง"

"แล้วนายจะทำตัวเท่ไปทำไม?"

"จะให้ฉันภูมิใจในตัวเองสักหน่อยไม่ได้เลยเหรอ?"

ในขณะที่ทั้งสองกำลังโต้เถียงกัน นักเปียโนหญิงเริ่มเล่นเพลงต่อไป Petrushka

หลังจากการแสดงครบหนึ่งชั่วโมงการแสดงของเธอก็จบลง เธอค่อย ๆ โค้งคำนับอย่างงดงามท่ามกลางเสียงปรบมือกึกก้องและเดินกลับไปยังหลังเวที

ทันใดนั้น ฉู่เจียงก็ลุกขึ้นยืนทันที ดูเหมือนจะตั้งใจไปหลังเวที หวังคงรีบคว้าแขนเขาไว้พร้อมพูดว่า "น้องฉู่ นี่นายเอาจริงเหรอ? จินจื่อเจินนั่งอยู่ตรงนี้นะ! นายจะไปจีบผู้หญิงคนอื่นกลางแจ้งแบบนี้เลยหรือ?"

ฉู่เจียงตอบกลับอย่างใจเย็น "ใครบอกว่าฉันจะไปจีบ? ฉันจะไปจ้างเธอมาเป็นนักเปียโนของฉันต่างหาก"

เจนนี่พูดขึ้น "แต่ฉันว่าถึงนายจะอยากจ้างเธอ เธอก็คงไม่สนใจนายหรอก มีคนมากมายที่อยากชวนเธอไปเล่น แต่ว่า ถ้านายจริงจังเรื่องนี้ ฉันจะลองคุยกับเจ้าของร้านอาหารนี้ดูให้ก็ได้"

ฉู่เจียงพยักหน้ารับ "แบบนั้นก็ดี"

ไม่นานเจนนี่ก็เรียกเจ้าของร้าน ซึ่งเป็นหญิงสาวผมบลอนด์ชื่อดานี่มาที่โต๊ะ หลังจากที่แนะนำตัวกันเสร็จ เจนนี่ก็อธิบายถึงวัตถุประสงค์ของฉู่เจียง

ดานี่คิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนถามว่า "คุณรู้เรื่องเปียโนบ้างไหม? เธอเป็นคนดื้อ ถ้าคุณไม่รู้เรื่องเปียโนเลย เธอคงไม่สนใจคุยกับคุณ"

ฉู่เจียงพยักหน้าเบา ๆ "เข้าใจแล้ว"

"น้องฉู่ นาย..."

หวังคงและฉินปินมองหน้ากันด้วยความไม่อยากเชื่อ ไม่มีใครรู้เลยว่าฉู่เจียงมีความรู้เรื่องเปียโน พวกเขาอดคิดไม่ได้ว่าเขาอาจจะกำลังพูดไปงั้น ๆ!

แต่ฉู่เจียงยิ้มเล็กน้อยและพูดว่า "ฉันเข้าใจสิ่งที่พูดออกไปดี"

"งั้นฉันจะพาคุณไปลองดู แต่ฉันแค่ทำหน้าที่แนะนำให้รู้จักเท่านั้น จะสำเร็จหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับตัวคุณเอง" ดานี่พูดจบก็พาฉู่เจียงไปยังห้องส่วนตัวเล็ก ๆ ที่ตกแต่งอย่างหรูหราในร้านอาหาร

ในห้องนั้น หญิงสาวกำลังรับประทานอาหารของเธออยู่

เมื่อเห็นดานี่เดินเข้ามา เธอไม่แสดงความแปลกใจใด ๆ และกล่าวทักทายเบา ๆ

ดานี่แนะนำด้วยรอยยิ้ม "เมลิสซา นี่คือคุณฉู่ เขามาจากประเทศจีน เขาชื่นชมการเล่นเปียโนของเธอมากและอยากทำความรู้จักกับเธอ เธอคงไม่รังเกียจถ้าฉันแนะนำเขาให้รู้จัก ใช่ไหม?"

ในขณะที่ดานี่พูด ฉู่เจียงก็มองไปที่เมลิสซาอย่างตั้งใจ

ทันใดนั้นเขาก็เก็บลูกบอลโปร่งแสงที่ลอยอยู่รอบ ๆ ตัวเมลิสซาได้

[ติ๊ง ขอแสดงความยินดี คุณได้รับทักษะเปียโนระดับพระเจ้า!]

เหมือนกับที่เขาจินตนาการไว้ เมื่อเขาได้รับทักษะนั้น ความรู้เกี่ยวกับเปียโนก็จะชัดเจนในหัวเขาทันที ราวกับว่าหมอกที่เคยบดบังถูกปัดเป่าออกไป

เมลิสซาส่ายหัวเบา ๆ

ดานี่เองดูแลเธออย่างดีเสมอและเคารพในนิสัยส่วนตัวของเธอและยังจ่ายค่าตอบแทนที่สูงสำหรับการแสดงของเธอ แม้เธอจะไม่เข้าใจโลกภายนอกนัก แต่เธอก็ไม่คิดจะปฏิเสธน้ำใจเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นนี้

เมลิสซาเอื้อมมือมาจับมือฉู่เจียง "สวัสดีค่ะ ฉันชื่อเมลิสซา ยินดีที่ได้รู้จัก"

"ฉันพึ่งได้ฟังเธอเล่นเปียโนไป มันยอดเยี่ยมมาก ได้ยินมาว่าเธอยังเรียนอยู่ใช่ไหม?"

"ใช่ค่ะ ฉันเรียนอยู่ปีสองในคณะดนตรี"

"งั้นเธอสนใจที่จะไปพัฒนาอาชีพในประเทศจีนไหม?"

เมลิสซาส่ายหัว ท่าทีของเธอยังคงเย็นชาเล็กน้อย "ขอโทษค่ะ ตอนนี้ฉันยังไม่มีความคิดแบบนั้น แต่บางทีอาจจะพิจารณาในอนาคตก็ได้ แต่ในตอนนี้ฉันไม่มีความสนใจที่จะไปพัฒนาตัวเองที่จีนเลยค่ะ"

"ถ้าฉันจ้างเธอทำงานแค่ 8 ชั่วโมงต่อสัปดาห์แล้วให้เงินเธอปีละ 10 ล้านล่ะ เธอยังจะไม่พิจารณาอีกเหรอ?"

"ก็ยังไม่ค่ะ"

"แต่ฉันได้ยินมาจากดานี่ว่าเธออยากไปแลกเปลี่ยนที่จีนนะ?"

"..."

เมลิสซาถอนหายใจ "ฉู่ ถ้าคุณแค่ต้องการใครสักคนมาเล่นเปียโนให้คุณฟัง มีคนมากมายในโลกที่เล่นเปียโนได้ คุณไม่จำเป็นต้องเลือกฉันก็ได้ค่ะ ฉันแค่อยากหาสถานที่ที่เข้าใจฉันและเล่นเปียโนให้คนที่เข้าใจฉันฟัง คำพูดของคุณมันยังไม่ใช่สิ่งที่ฉันกำลังมองหา"

"แล้วถ้าฉันบอกว่าฉันคือคนที่เข้าใจเปียโนล่ะ เธอจะยังไม่พิจารณาอีกเหรอ?"