บทที่ 95 - นำร่องผู้ประกอบการรายย่อย

บทที่ 95 - นำร่องผู้ประกอบการรายย่อย

วันที่ 1 ตุลาคม ปี 1978 ซึ่งเป็นวันชาติ พนักงานของโรงงานทอฝ้ายทุกคนได้หยุดงานหนึ่งวัน

ตอนแรกซ่งอวี้คิดว่าช่วงวันชาติจะได้หยุดยาวสามวัน แต่เพิ่งมารู้ทีหลังว่าในปี 1978 รัฐบาลประกาศให้หยุดแค่วันเดียวเท่านั้น

นี่ทำให้ความฝันที่จะได้นอนตีพุงอยู่บ้านสบายๆ สามวันของเขาต้องพังทลายลง

พนักงานของโรงงานทอฝ้ายได้หยุดกันหมด ยกเว้นผู้อำนวยการโรงงานเจียงซุ่นหัวกับซ่งเหลียง

เหตุผลก็ง่ายๆ วันนี้ทั้งสองคนต้องไปประชุมที่ศาลาว่าการเมือง

การประชุมครั้งนี้นำโดยโจวเซิงผิง นายกเทศมนตรีเมืองซูโจว และผู้เข้าร่วมประชุมก็คือบรรดาเลขาธิการพรรคและผู้อำนวยการของโรงงานทอฝ้ายใหญ่ๆ ในเมืองซูโจวทั้งหมด

ความจริงแล้วตำแหน่งอย่างซ่งเหลียงไม่จำเป็นต้องเข้าร่วมการประชุมระดับนี้ด้วยซ้ำ แต่เจียงซุ่นหัวนึกถึง 'ความสัมพันธ์' ระหว่างซ่งเหลียงกับโจวเซิงผิง จึงดึงดันลากซ่งเหลียงมาด้วยให้ได้

นี่เป็นครั้งแรกที่ซ่งเหลียงได้ก้าวเท้าเข้ามาในอาคารหน่วยงานราชการของยุคนี้ พอเดินเข้าไปในห้องประชุม เขาก็เห็นป้ายผ้าผืนใหญ่แขวนหราอยู่ด้านบน เขียนเอาไว้ว่า

'การประชุมขยายผลการพัฒนาเศรษฐกิจเมืองซูโจว'

หลังจากหาที่นั่งของตัวเองเจอ ซ่งเหลียงก็กวาดสายตามองไปรอบๆ และพบว่าผู้เข้าร่วมประชุมไม่ได้มีแค่ตัวแทนจากโรงงานรัฐวิสาหกิจเท่านั้น แต่ยังมีนักธุรกิจจากบริษัทเอกชนในซูโจวมาร่วมด้วย

พอเห็นภาพนี้ ซ่งเหลียงก็นึกเชื่อมโยงไปถึงเรื่องที่ซ่งอวี้เคยบอกเขาก่อนหน้านี้ทันที

นโยบายส่งเสริมผู้ประกอบการรายย่อยที่จะประกาศใช้ในเดือนธันวาคมปีนี้!

ผู้อำนวยการโรงงานเจียงซุ่นหัวทักทายพูดคุยกับผู้อำนวยการและเลขาธิการพรรคจากโรงงานอื่นๆ ตามมารยาท ซ่งเหลียงไม่รู้จักคนพวกนั้นเลยสักคน ได้แต่ส่งยิ้มทักทายเวลาที่บังเอิญเจอคนรู้จักบ้าง

ผ่านไปประมาณครึ่งชั่วโมง บรรดาผู้นำระดับสูงก็ทยอยเดินเข้ามา โจวเซิงผิงนั่งประจำที่ตรงกลางของโต๊ะประชุม โดยมีเจ้าหน้าที่ระดับสูงจากศาลาว่าการเมืองนั่งขนาบข้าง

เมื่อบุคคลสำคัญปรากฏตัว ห้องประชุมก็ค่อยๆ เงียบเสียงลง

โจวเซิงผิงไม่ได้พูดจาอ้อมค้อม เขาเปิดประเด็นด้วยน้ำเสียงหนักแน่นทันทีว่า

"ขอขอบคุณทุกท่านที่สละเวลาในวันชาติมาร่วมการประชุมครั้งนี้นะครับ เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา ผมจะไม่ขอพูดอะไรยืดเยื้อ เรามาเข้าเรื่องกันเลยดีกว่า"

"จุดประสงค์ของการประชุมในครั้งนี้ ก็เพื่อหารือเกี่ยวกับการพัฒนาเศรษฐกิจของเมืองซูโจวของเรา..."

โจวเซิงผิงพูดจาฉะฉาน บรรดาผู้บริหารโรงงานและนักธุรกิจที่นั่งอยู่ด้านล่างต่างก็ตั้งใจฟังอย่างจดจ่อ แต่ซ่งเหลียงรู้ดีว่าแท้จริงแล้วคนพวกนี้กำลังใจลอยไปถึงไหนต่อไหนแล้ว

ไม่มีใครอยากถูกเรียกมาประชุมในวันหยุดราชการอย่างวันชาติหรอก แต่ในเมื่อผู้มีอำนาจสูงสุดเป็นคนเรียก พวกเขาก็ปฏิเสธไม่ได้ จึงทำได้เพียงมานั่งฟังให้ครบองค์ประชุมไปอย่างนั้นเอง

เมื่อเทียบกับคนอื่น ซ่งเหลียงกลับตั้งใจฟังมากกว่า เขาอยากรู้ใจจะขาดว่าเนื้อหาสำคัญของการประชุมครั้งนี้คืออะไร และมันจะตรงกับที่เขาคาดการณ์เอาไว้หรือไม่

และก็เป็นไปตามคาด โจวเซิงผิงพูดขึ้นมาว่า "เพื่อเป็นการรักษาความมั่นคงของสังคม ส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจ และยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนในเมืองซูโจวให้ดีขึ้น เราจะเริ่มผ่อนปรนให้มีการจดทะเบียนผู้ประกอบการรายย่อยในเดือนธันวาคมปีนี้ และจะนำร่องทดลองรูปแบบการดำเนินธุรกิจส่วนตัว..."

ประโยคนี้ทำเอาซ่งเหลียงตาลุกวาว ในขณะที่บรรดาผู้บริหารโรงงานรัฐวิสาหกิจและนักธุรกิจในห้องประชุมต่างก็นั่งหลังตรงขึ้นมาทันที

สำหรับคนกลุ่มนี้ ข่าวนี้ไม่ใช่เรื่องดีเลย ศาลาว่าการเมืองกำลังจะเปิดโอกาสให้ประชาชนเข้ามาแย่งเค้กชิ้นโตไปจากพวกเขาแล้ว!

บรรดาผู้บริหารโรงงานรัฐวิสาหกิจยังคงสงวนท่าที เพราะโรงงานของพวกเขาผลิตสินค้าจำเป็นต่อการดำรงชีวิต แม้ตลาดจะเกิดความผันผวน แต่พวกเขาก็ยังมีสถานะเป็นรัฐวิสาหกิจ ต่อให้สถานการณ์จะยากลำบากขึ้นนิดหน่อย แต่พวกเขาก็ยังคงเป็นผู้กุมอำนาจในตลาดอยู่ดี

แต่ทางฝั่งของนักธุรกิจในเมืองซูโจวกลับเริ่มอยู่ไม่สุข หลายคนลุกขึ้นยืนและตั้งคำถามอย่างเผ็ดร้อน

โจวเซิงผิงยกมือขึ้นปรามให้ทุกคนอยู่ในความสงบ จากนั้นก็หันไปส่งสายตาให้ลู่ฮุ่ยผู้เป็นเลขา

ลู่ฮุ่ยเดินแจกจ่ายเอกสารให้ผู้เข้าร่วมประชุม โจวเซิงผิงถือโอกาสอธิบายเพิ่มเติม "นี่คือเอกสารแนะแนวทางจากทางปักกิ่ง แม้ว่าแต่ละพื้นที่และแต่ละเมืองจะมีการปรับใช้ตามความเหมาะสมของสภาพพื้นที่ แต่แนวโน้มโดยรวมก็ชัดเจนแล้วว่า เมืองซูโจวของเราต้องเดินหน้าปฏิรูปโครงสร้างทางเศรษฐกิจอย่างแน่นอน..."

น้ำเสียงของโจวเซิงผิงเริ่มเด็ดขาดขึ้นเรื่อยๆ ทำให้นักธุรกิจและผู้บริหารค่อยๆ ก้มลงอ่านเอกสารหัวแดงในมืออย่างจริงจัง

ซ่งเหลียงรับเอกสารมาจากเจียงซุ่นหัว พออ่านจบ รอยยิ้มแห่งความยินดีก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้า

การประชุมครั้งนี้ใช้เวลาไม่นานนัก เมื่อสิ้นสุดลง ผู้เข้าร่วมประชุมต่างก็ทยอยกันลุกออกจากห้องไป โจวเซิงผิงและเจ้าหน้าที่ระดับสูงที่นั่งอยู่ข้างๆ ยังไม่ได้ลุกไปไหน พวกเขานั่งกระซิบกระซาบอะไรบางอย่างกันอยู่ที่โต๊ะ

ซ่งเหลียงเดินไปส่งเจียงซุ่นหัวที่หน้าประตู ก่อนจะหมุนตัวเดินกลับเข้ามาในห้องประชุมอีกครั้ง

ความจริงแล้ว โจวเซิงผิงสังเกตเห็นซ่งเหลียงตั้งแต่ตอนที่เขาเดินเข้ามาในห้องแล้ว แต่ด้วยความที่มีคนอยู่เยอะ เขาจึงไม่ได้ทักทาย

ตอนนี้การประชุมจบลงแล้ว และซ่งเหลียงก็ยังไม่กลับ โจวเซิงผิงจึงส่งยิ้มและกวักมือเรียก "หัวหน้าแผนกซ่ง"

ซ่งเหลียงรีบเดินเข้าไปหาพร้อมกับโค้งคำนับอย่างนอบน้อม "สวัสดีครับท่านนายกเทศมนตรีโจว"

โจวเซิงผิงยิ้มถาม "ที่อยู่ต่อนี่ มีเรื่องงานจะคุยกับผมหรือเปล่าครับ?"

คำถามนี้มีความหมายแฝงชัดเจนว่า ถ้าเป็นเรื่องงานก็คุยกันได้เลย แต่ถ้าไม่ใช่เรื่องงาน ก็อย่ามาคุยกันตรงนี้

ซ่งเหลียงพยักหน้ารับ "ท่านนายกเทศมนตรีโจวครับ เมื่อสักครู่ผมได้อ่านเอกสาร แล้วรู้สึกสนใจเรื่องการอนุญาตให้มีผู้ประกอบการรายย่อยมาก ก็เลยถือวิสาสะอยู่ต่อเพื่อรบกวนเวลาท่านสักหน่อยครับ"

โจวเซิงผิงเลิกคิ้วขึ้นด้วยความแปลกใจ "คุณเป็นผู้บริหารในหน่วยงานรัฐวิสาหกิจ คุณไม่มีคุณสมบัติที่จะทำธุรกิจส่วนตัวนี่นา ที่คุณสนใจเรื่องนี้ก็เพราะ...?"

ซ่งเหลียงรีบอธิบาย "คือว่า ญาติของผมเขาอยากจะค้าขายเล็กๆ น้อยๆ น่ะครับ แต่ก็กลัวว่าจะผิดกฎหมาย ก็เลยไม่กล้าทำสักที"

"เมื่อกี้พอได้ยินที่ท่านพูด ผมก็เลยคิดว่า ญาติของผมก็น่าจะเปิดร้านของตัวเองได้ใช่ไหมครับ? ถ้าทำได้ จะต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้างครับ?"

ตอนแรกโจวเซิงผิงก็รู้สึกแปลกใจ แต่แล้วรอยยิ้มพึงพอใจก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้า

"คิดไม่ถึงเลยว่า คนแรกที่ให้การสนับสนุนการทำงานของเราจะเป็นหัวหน้าแผนกซ่ง ดูเหมือนว่าโครงการนำร่องของเราจะได้รับการตอบรับจากประชาชนเป็นอย่างดีเลยนะเนี่ย"

ก่อนหน้านี้ โจวเซิงผิงต้องเผชิญกับแรงต้านอย่างหนักเมื่อนำเรื่องนี้เข้าที่ประชุม แม้ว่าเบื้องบนจะอนุมัติแล้ว แต่ก็ยังไม่มีการประกาศใช้อย่างเป็นทางการ มีเพียงแค่เอกสารแนะแนวทางเท่านั้น

ช่วงที่ผ่านมา โจวเซิงผิงต้องแบกรับความกดดันอย่างหนัก เพื่อผลักดันโครงการนำร่องนี้ให้สำเร็จ เขาต้องทำงานล่วงเวลาติดต่อกันเป็นอาทิตย์ วันหนึ่งได้นอนไม่ถึงสี่ชั่วโมง

ตอนนี้พอได้ยินว่ามีผู้บริหารจากหน่วยงานรัฐวิสาหกิจเห็นด้วยกับการทำงานของเขา รอยยิ้มที่ปรากฏบนใบหน้าจึงเป็นรอยยิ้มที่ออกมาจากใจจริง

"ท่านนี้คือผู้อำนวยการกรมพาณิชย์และอุตสาหกรรมเมืองซูโจวของเราครับ ถ้าคุณสนใจอยากรู้ขั้นตอนการจดทะเบียน ก็ลองสอบถามรายละเอียดจากเขาดูได้เลยครับ"

ชายร่างผอมสวมแว่นตาลุกขึ้นยืน พร้อมกับยื่นมือไปจับกับซ่งเหลียงพร้อมรอยยิ้ม

"ผมต่งเจียชางครับ ยินดีที่ได้รู้จักครับหัวหน้าแผนกซ่ง"

ต่งเจียชางมองออกว่าคนตรงหน้าสนิทสนมกับนายกเทศมนตรีเป็นพิเศษ จึงให้เกียรติซ่งเหลียงอย่างเต็มที่

ทั้งสองคนพูดคุยเรื่องขั้นตอนอย่างละเอียด ซ่งเหลียงสอบถามข้อมูลหลายอย่าง ทั้งเรื่องอายุ ทะเบียนบ้าน ขอบเขตธุรกิจที่จะทำ และการเสียภาษีของกรมการคลัง (ในปี 1978 กรมสรรพากรยังไม่แยกตัวออกมาจากกรมการคลัง)

โจวเซิงผิงได้ยินคำถามของซ่งเหลียงก็รู้ทันทีว่าชายคนนี้ไม่ได้ถามเล่นๆ เขายิ่งรู้สึกมีกำลังใจมากขึ้น ความเหนื่อยล้าที่สะสมมานานก็ดูจะบรรเทาลงไปได้บ้าง

ในฐานะผู้อำนวยการกรมพาณิชย์และอุตสาหกรรม ต่งเจียชางเองก็เป็นหัวหอกสำคัญในการผลักดันนโยบายปฏิรูปครั้งนี้ พอมีผู้บริหารระดับสูงมาสอบถามด้วยความสนใจ เขาย่อมยินดีตอบทุกคำถามอย่างไม่ปิดบัง

ต่งเจียชางยิ้มพูดว่า "ดูเหมือนว่าหัวหน้าแผนกซ่งจะมีความเข้าใจเรื่องพื้นฐานทางเศรษฐกิจอยู่บ้างนะครับ คำถามของคุณล้วนแต่ตรงจุดทั้งนั้นเลย"

"เอาอย่างนี้ก็แล้วกันครับ ถ้าหัวหน้าแผนกซ่งตั้งใจจะให้คนในครอบครัวจดทะเบียนทำธุรกิจส่วนตัวจริงๆ คุณพาเขาไปหาผมที่กรมพาณิชย์ได้เลย ผมจะจัดการเรื่องนี้ให้ด้วยตัวเอง!"

ซ่งเหลียงได้ยินดังนั้นก็กล่าวขอบคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่า

จู่ๆ โจวเซิงผิงก็เอ่ยถามขึ้นมาว่า

"หัวหน้าแผนกซ่ง ฟังจากสิ่งที่คุณพูดเมื่อสักครู่ ดูเหมือนว่าคุณจะมีความรู้เรื่องเศรษฐกิจอยู่บ้างใช่ไหมครับ?"

(จบแล้ว)