บทที่ 72 - สมุดจดข้อผิดพลาดและเดธโน้ต

บทที่ 72 - สมุดจดข้อผิดพลาดและเดธโน้ต

"บ้านนี้โรงงานเป็นคนจัดสรรให้ฉัน พวกคุณจะเช่าก็ควรจะมาถามความเห็นฉันก่อนไม่ใช่หรือไง?"

"หัวหน้าซ่ง พวกเรามาพูดกันด้วยเหตุผลดีกว่านะ ครอบครัวฉันหกคนเบียดกันอยู่ในห้องเดียว พวกคุณแต่งงานกันแล้ว มีกันแค่สี่คน จะอยู่บ้านตั้งสองหลังได้ยังไง?"

"บ้านฉันตั้งเจ็ดคน! ตอนนอนจะพลิกตัวยังไม่ได้เลย!"

"ฉันกับเมียแล้วก็พ่อแม่ต้องนอนเบียดกันอยู่บนเตียงเตาเดียวกันเลยนะ! พวกเราไม่ได้ขออยู่ฟรีๆ ซะหน่อย! เราจ่ายค่าเช่าให้นะ!"

...

ฟังเสียงเพื่อนบ้านที่พล่ามกันไม่หยุด ซ่งเหลียงไม่ได้รู้สึกหวั่นไหวอะไรเลยสักนิด แถมยังแอบขำอยู่ในใจด้วยซ้ำ

รอจนทุกคนเถียงกันจนพอใจแล้ว ซ่งเหลียงถึงได้เอ่ยปากขึ้น

"ลุงเฉิน ผมจำได้ว่าบ้านลุงมีกันแค่สี่คนไม่ใช่เหรอ ไหงตอนนี้งอกมาเป็นหกคนได้ล่ะ? ลูกชายที่ถูกส่งไปชนบทแอบหนีกลับมางั้นสิ? หรือว่าลุงแอบไปมีลูกเมียน้อยแล้วพามาเลี้ยงที่บ้านกันล่ะ?

ป้าหลี่ บ้านป้ามีเจ็ดคนน่ะเรื่องจริง แต่นั่นมันก็เรื่องของป้าไม่ใช่เหรอ? เพื่อโควตาอาหาร ป้าก็เลยไปลากคนจากชนบทมาอยู่ด้วย แล้วพอตอนนี้อยู่กันไม่พอก็จะมาฮุบบ้านผมงั้นเหรอ?

ส่วนพวกคุณก็ด้วย เราสองครอบครัวต่างก็เป็นพนักงานประจำ บ้านที่อยู่ก็เป็นบ้านสวัสดิการที่โรงงานจัดสรรให้ ทำไมล่ะ? นี่กะจะบุกรุกบ้านคนอื่นกันเลยว่างั้น?

ถ้าไม่พอใจก็ไปร้องเรียนที่แผนกบ้านพัก หรือไม่ก็ไปฟ้องที่สำนักงานเขตเลย! ผมรออยู่!

ผมก็ไม่ได้เกรงใจพวกคุณหรอกนะ ถ้าอยากจะแตกหักกันผมก็ไม่กลัว ขืนทำให้ผมโมโหขึ้นมา พรุ่งนี้ผมจะไปแจ้งความเรื่องเน่าๆ ของบ้านพวกคุณให้ตำรวจฟังทีละบ้านเลย!

ลูกสาวคุณแอบหนีกลับมาใช่ไหม? อย่าคิดว่าผมไม่รู้นะ!

แล้วก็คุณ! ผมจำได้ว่าลูกชายคุณเป็นพนักงานชั่วคราวรอคิวบรรจุอยู่ที่โรงงานใช่ไหม? พรุ่งนี้ผมจะไปถามไถ่เรื่องนี้ให้ถึงที่เลย! จะช่วย 'เป็นห่วงเป็นใย' ลูกคุณให้เต็มที่เลยล่ะ!

ส่วนบ้านคุณเนี่ยน่าเกลียดสุด! อยู่กันแค่สามคน ยังจะมาหาเรื่องเอาเปรียบคนอื่นอีก?"

...

ซ่งเหลียงถือโอกาส 'ดวลฝีปาก' เป็นการย่อยอาหารหลังมื้อเย็น เขาชี้นิ้วด่ากราดเรียงตัว จนเพื่อนบ้านส่วนใหญ่ล่าถอยกลับไป

ถึงจะหนีไปเยอะ แต่ก็ยังมีพวกหัวแข็งอีกสี่บ้านที่ดึงดันจะไปฟ้องแผนกบ้านพักให้ได้

ซ่งเหลียงหัวเราะเยาะ "เชิญตามสบายเลย ภูเขาสีเขียวไม่เปลี่ยนสี น้ำใสไหลไม่ขาดสาย วันหน้ายังอีกยาวไกล เราค่อยๆ มา 'สานสัมพันธ์' กันไปทีละนิดก็แล้วกัน!"

จะไปร้องเรียนที่แผนกบ้านพักงั้นเหรอ? โฉนดบ้านก็อยู่ในมือฉันแล้ว ต่อให้คุณไปร้องเรียนถึงศาลาว่าการเมืองมันก็ไม่มีประโยชน์อะไรหรอก

เดี๋ยวกลับเข้าบ้าน ฉันจะจดชื่อพวกคุณทีละคนเลย แล้วจะหาโอกาสเอาคืนให้สาสม!

ส่วนหลิวฟางที่นั่งอยู่ในห้องซ่งอวี้ หล่อนก็หยุดบ่นลูกสาว ทั้งสองคนต่างก็นั่งฟังเสียงเอะอะจากนอกลานบ้านอย่างเงียบๆ

"อาคิดว่าพี่เขยของลูกจะอยู่สบายในเมืองซะอีก ไม่นึกเลยว่าความสัมพันธ์กับเพื่อนบ้านจะแย่ขนาดนี้..."

จางเวยนิ่งเงียบ ฟังมาตลอดหล่อนก็รู้สึกหวาดกลัวเหมือนกัน หล่อนรู้สึกว่าเรื่องพรรค์นี้มันเหมือนกับตอนที่ชาวบ้านสองบ้านในชนบททะเลาะกันไม่มีผิด ดีไม่ดีอาจจะรุนแรงกว่าด้วยซ้ำ

หลิวฟางพึมพำ "อาหลงคิดมาตลอดว่าพี่สาวลูกคงมีชีวิตที่ดีในเมือง แต่พอดูจากสถานการณ์ตอนนี้... สงสัยอาจะคิดผิดไป..."

จางเวยพูดขึ้นบ้าง "แต่ตอนนี้พี่สาวแต่งงานกับพี่เขยแล้ว ต่อไปก็ไม่ต้องกลัวใครมารังแกแล้วล่ะค่ะ!"

หลิวฟางพยักหน้าอย่างเห็นด้วย "ใช่แล้ว! โชคดีจริงๆ ที่พี่สาวลูกได้แต่งงานกับคนดีๆ! กลับไปอาจะไปเล่าให้พ่อแม่พี่เขาฟัง พวกเขาจะได้สบายใจ"

พูดจบหล่อนก็หันไปมองลูกสาว แล้วพูดกำชับว่า "เสี่ยวเวย ลูกต้องสอบให้ติดนะ! ต้องเอาดีให้ได้! พยายามตั้งตัวในเมืองให้ได้นะลูก!

ลูกดูสิ พี่เขยเขาจัดบ้านซะน่าอยู่ขนาดไหน! แบบนี้มันเกินกว่าที่ครอบครัวเราจะจินตนาการถึงด้วยซ้ำ

วันข้างหน้าถ้าหาเงินได้เยอะๆ ก็ส่งกลับมาที่บ้านบ้างนะ แต่ถ้าหาไม่ได้ ก็หาผู้ชายดีๆ แต่งงานด้วยซะ

พ่อกับแม่ชาตินี้คงไม่มีทางดีไปกว่านี้แล้ว แต่ลูกยังมีโอกาสหลุดพ้นไปมีชีวิตที่ดีกว่านี้ได้!"

เมื่อได้ยินคำสอนของแม่ จางเวยก็ถึงกับน้ำตาคลอเบ้า ไม่รู้จะตอบยังไงดี

ส่วนซ่งอวี้ก็นั่งพิงหัวเตียง ฟังบทสนทนาแผ่วเบาที่ดังมาจากในห้องอย่างเงียบๆ สายตาของเขายังคงจดจ่ออยู่กับหนังสืออย่างใจเย็น

ยี่สิบนาทีต่อมา ซ่งเหลียงกับหลิวเหม่ยจวินก็เดินเข้ามาในห้อง และบอกให้หลิวฟางค้างคืนที่นี่ไปก่อน ไม่ต้องกลับไปที่เรือนรับรองหรอก

เรื่องนี้ซ่งเหลียงคิดมาอย่างรอบคอบแล้ว ข้อแรกคือ หลิวเหม่ยจวินไม่อยากไปส่งหลิวฟางที่เรือนรับรอง เพราะไม่อยากเจอหน้าหลิวเฟิงโส่ว

ข้อสองคือ ใบรับรองของหลิวฟางถูกส่งให้หลิวเฟิงโส่วไปแล้ว ถ้าหลิวฟางกลับไป ทั้งสองคนก็ต้องนอนห้องเดียวกัน หลิวเหม่ยจวินไม่อยากให้หลิวฟางต้องมาทนฟังคำพูดไร้สาระของหลิวเฟิงโส่วอีก

หลิวเหม่ยจวินรู้ดีว่าลูกพี่ลูกน้องคนนี้เป็นคนยังไง ถ้าหลิวฟางหลุดปากพูดเรื่องดีๆ ของบ้านหล่อนไปสักคำ หมอนั่นคงหน้าด้านบุกมาไถเงินกลางดึกแหงๆ

ส่วนข้อที่สาม ซึ่งเป็นข้อที่สำคัญที่สุด

ถ้าหลิวฟางกลับไป หลิวเฟิงโส่วก็คงจะบ่นกระปอดกระแปดไม่หยุด หลิวเหม่ยจวินอยากให้คุณอาได้พักผ่อนอย่างเต็มที่ เพราะพรุ่งนี้ต้องเดินทางขึ้นรถไฟอีก

หลังจากที่ปฏิเสธกันไปมา ในที่สุดหลิวฟางก็ยอมค้างที่นี่คืนหนึ่ง

สรุปว่าคืนนี้ ซ่งอวี้กับจางเสี่ยวถิงจะนอนห้องเดียวกัน ส่วนหลิวฟางกับจางเวยจะนอนที่ห้องรับแขก

เนื่องจากจางเวยต้องทบทวนบทเรียน หล่อนเลยยังนั่งอ่านหนังสืออยู่ในห้อง ส่วนหลิวฟางนั่งอยู่บนเตียงในห้องรับแขก สัมผัสความนุ่มของที่นอนพลางคิดอะไรบางอย่างเงียบๆ ในใจ

ซ่งอวี้กับจางเสี่ยวถิงนั่งเรียงกันอยู่นอกลานบ้าน

"ซ่งอวี้ นายรู้ไหมว่าการสอบเข้ามหาวิทยาลัยคืออะไร?"

ซ่งอวี้ไม่รู้จะอธิบายให้เด็กหญิงฟังยังไงดี เขานิ่งคิดอยู่พักหนึ่งก่อนจะตอบ

"การสอบเข้ามหาวิทยาลัยก็เหมือนการติดปีกให้ตัวเอง ทำให้บินไปบนท้องฟ้าได้อย่างอิสระเหมือนนกไงล่ะ"

"ขี้โม้ คนเราจะงอกปีกออกมาได้ยังไง!"

"อืมมม งั้นฉันยกตัวอย่างใหม่นะ

การสอบเข้ามหาวิทยาลัยจะทำให้กบกระโดดออกจากบ่อน้ำไปเห็นมหาสมุทรได้ ทำให้แมลงในฤดูร้อนได้เห็นน้ำแข็งในฤดูหนาวได้"

"แต่ตอนนี้ฉันก็เห็นของพวกนั้นได้นี่นา!"

"การสอบเข้ามหาวิทยาลัย จะทำให้เธอได้กินลูกอมเยอะเท่าที่เธอต้องการเลยล่ะ!"

"งั้นต่อไปฉันก็จะสอบเข้ามหาวิทยาลัยเหมือนกัน!"

"หึหึ..."

จางเวยก้มหน้าอ่านหนังสือ พลางฟังเสียงเด็กๆ คุยกันอยู่ข้างนอก มือที่จับปากกาก็กำแน่นขึ้นเรื่อยๆ

หล่อนเหลือบมองสมุดบันทึกข้อผิดพลาดที่วางอยู่ข้างๆ แล้วรวบรวมความกล้า หยิบสมุดเล่มนั้นเดินออกจากห้องตรงไปที่ห้องข้างๆ ทันที

เมื่อเข้าไปก็เห็นพี่เขยกำลังขีดๆ เขียนๆ อะไรบางอย่างลงในสมุด จางเวยจึงเรียกเสียงเบา

"พี่เขยคะ..."

ซ่งเหลียงเงยหน้าขึ้น ยิ้มถาม "มีอะไรเหรอ?"

จางเวย "พี่เขยคะ พี่พอจะรู้จักอาจารย์หรือรุ่นพี่ที่เคยสอบเข้ามหาวิทยาลัยไหมคะ? คือฉันมีโจทย์ที่ทำไม่ได้ อยากจะขอคำปรึกษาหน่อยน่ะค่ะ..."

ซ่งเหลียงไม่ตอบ แต่กลับตะโกนเรียกเสียงดังออกไปนอกลานบ้าน "ซ่งอวี้!"

"มีอะไร!"

"เข้ามานี่ซิ! พ่อจะตรวจดูการเรียนของแกหน่อย!"

ซ่งอวี้เดินหน้างอเข้ามาในห้อง เขาทักทายจางเวยก่อน แล้วค่อยหันไปถามซ่งเหลียง "นายเขียนอะไรอยู่น่ะ?"

ซ่งเหลียงตอบเรียบๆ "เปล่า เดธโน้ตน่ะ เอาไว้จดชื่อคนที่ฉันจะจัดการ"

พูดจบเขาก็ชี้ไปที่จางเวย "น้าจางเวยของแกมีโจทย์ที่ทำไม่ได้ แกช่วยสอนหน่อยสิ"

ซ่งอวี้รับคำ 'อ้อ' แล้วหันไปถามจางเวย "คุณน้า มีโจทย์ข้อไหนที่ทำไม่ได้เหรอครับ?"

จางเวยรู้สึกสับสนไปหมด หล่อนตอบตะกุกตะกัก "วิชา... ภูมิศาสตร์กับคณิตศาสตร์จ้ะ..."

"ได้ครับ มีโจทย์ไหมครับ? ขอผมดูหน่อย"

ซ่งอวี้กระตือรือร้นกับการติวสอบเข้ามหาวิทยาลัยมาก

เพราะวันๆ ต้องเรียนแต่เนื้อหาป.สอง แล้วก็ต้องคอยพาจางเสี่ยวถิงตะลอนไปทั่ว เขาจะเฉาตายอยู่แล้ว!

จางเวยลังเลอยู่นิดหน่อย แต่สุดท้ายก็ยอมยื่นสมุดจดข้อผิดพลาดให้ซ่งอวี้

เขาเปิดดูข้อผิดพลาดหน้าแรก

'แหล่งน้ำมันต้าชิ่ง, ต้ากั่ง และแหล่งน้ำมัน () เป็นแหล่งน้ำมันสร้างใหม่สามแห่งที่ใหญ่ที่สุดของประเทศเรา...

คำตอบข้อนี้คือ แหล่งน้ำมันเซิ่งลี่ แหล่งน้ำมันนี้ถูกค้นพบในปี 1964 และสร้างเสร็จในปี 1974 ตั้งอยู่บนชายฝั่งทางตอนใต้ของอ่าวป๋อไห่ มณฑลซานตง เป็นแหล่งน้ำมันที่ใหญ่เป็นอันดับสองของประเทศ

แร่ธาตุหลักของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้คือ () และน้ำมัน...

คำตอบคือ ดีบุก น้ำมันส่วนใหญ่ผลิตในอินโดนีเซีย ส่วนดีบุกผลิตในมาเลเซียและไทย

...'

เมื่อได้ยินซ่งอวี้อธิบายคำตอบของแต่ละข้ออย่างละเอียด จางเวยก็รู้สึกหมดหวังขึ้นมาทันที...

นี่หล่อนยังสู้เด็กประถมไม่ได้เลยด้วยซ้ำ แล้วแบบนี้จะสอบติดมหาวิทยาลัยได้ยังไงกัน...

ส่วนซ่งเหลียงก็นั่งอมยิ้ม ก้มหน้าก้มตาขีดเขียนต่อไป บันทึก 'ชีวิต' ของแต่ละคนลงในเดธโน้ตของเขา...

ไม่สิ มันคือรายชื่อคนต่างหากล่ะ!

(จบแล้ว)