บทที่ 450 - สองบทกวีซ่อนท้าย ความทรมานตลอดทั้งคืน

คืนวันอาทิตย์

เพลง หิมะตกค้างที่สะพานขาด ของพัคอีซอง และเพลง ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว ของจิ่งรุ่ยหง ขับเคี่ยวกันอย่างดุเดือด ผลัดกันนำผลัดกันตาม กลายเป็นการแข่งขันโหวตที่สูสีที่สุดตั้งแต่เริ่มการประกวดคัดเลือกเพลงสไตล์หัวเซี่ยมาทั้งหกรอบ

ในตอนเที่ยงคืน โพสต์หนึ่งของจิ่งรุ่ยหงก็ดึงดูดความสนใจของทุกคน

จิ่งรุ่ยหง - ขอบคุณทุกคนที่ชื่นชอบเพลง ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว ผมและนักแต่งเพลงขอขอบคุณเพื่อนๆ ทุกคนที่ช่วยโหวตให้ด้วยความจริงใจ! ผมเชื่อว่าศิลปินนักแต่งเพลงรุ่นเก๋าจะไม่มีทางแพ้นักแต่งเพลงรุ่นใหม่แน่นอน! ของบางอย่างก็เหมือนเหล้าเก่าเก็บ ...

จากนั้นก็มีนักข่าวปล่อยภาพหลุดออกมา เป็นภาพที่ถ่ายไว้เมื่อหนึ่งเดือนก่อน ซึ่งเป็นภาพจิ่งรุ่ยหงกำลังจับมือกับหลวนชิงซู่ ...

ข่าวนี้พุ่งทะยานขึ้นสู่อันดับหนึ่งบนฮอตเสิร์ชทันที ชาวเน็ตจำนวนนับไม่ถ้วนเริ่มเชื่อว่าคนแต่งเนื้อร้องและทำนองเพลง ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว ก็คือหลวนชิงซู่นายกสมาคมนักแต่งเพลงแห่งหัวเซี่ยผู้ทรงเกียรติ!

หลวนชิงซู่เป็นศิลปินที่ได้รับการเคารพยกย่อง สถานะในวงการของเขาสูงกว่าฉางเฟิงไม่รู้ตั้งกี่เท่า

หลายคนอาจจะไม่เคารพฉางเฟิง แต่กับหลวนชิงซู่นั้นแตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง!

ในขณะที่ข่าวนี้กำลังร้อนแรง ชื่อเสียงของหลวนชิงซู่และกระแสจากฮอตเสิร์ช ก็ส่งผลให้เพลง ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว เริ่มทำคะแนนทิ้งห่างเพลง หิมะตกค้างที่สะพานขาด ออกไป

ในเวลานี้เสิ่นฉีและหลี่ฮวนเกอกำลังขุดสุสานกันอยู่

โทรศัพท์ของเสิ่นฉีดังขึ้นพร้อมกับแรงสั่นสะเทือน

"ใครโทรมาน่ะ" หลี่ฮวนเกอถามด้วยความเหนื่อยล้า

ในช่วงเวลาสำคัญแบบนี้ เสิ่นฉีไม่มีทางยอมปรานีแน่นอน!

"พวกขายเครื่องรูดบัตรน่ะ!"

หลังจากเสิ่นฉีไม่ยอมรับสาย โทรศัพท์ก็ดังขึ้นอย่างต่อเนื่องเดี๋ยวของเสิ่นฉี เดี๋ยวก็ของหลี่ฮวนเกอ

แม้กระทั่งโทรศัพท์ของเสิ่นเสี่ยวคุนที่ชาร์จทิ้งไว้ในห้องรับแขกก็ยังส่งเสียงดัง

ด้วยเหตุนี้ เสิ่นฉีและหลี่ฮวนเกอที่ใกล้จะขุดสุสานเสร็จแล้ว จึงต้องใช้เวลาขุดต่อไปอีกเกือบครึ่งชั่วโมงกว่าจะเสร็จสิ้นภารกิจ

ก่อนที่เสิ่นฉีและหลี่ฮวนเกอจะออกมาจากห้องน้ำหลังจากอาบน้ำเสร็จ กลุ่มแชตก็ลุกเป็นไฟไปเรียบร้อยแล้ว

ทุกคนในกลุ่มกำลังพูดคุยกันถึงประเด็นฮอตเสิร์ชในตอนนี้ เมื่อเห็นว่าคะแนนโหวตของเพลง ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว นำเพลง หิมะตกค้างที่สะพานขาด ไปเกือบหนึ่งล้านโหวตแล้ว เสียงวิพากษ์วิจารณ์บนโลกออนไลน์ที่บอกว่าเสิ่นฉีกำลังจะร่วงหล่นจากบัลลังก์ก็มีมากขึ้นเรื่อยๆ

มีคนทั่วไปจำนวนไม่น้อยที่อยากจะเห็นเสิ่นฉีพ่ายแพ้สักครั้ง

นี่แหละคือสัจธรรมของมนุษย์ ...

แต่ก็ยังมีคนอีกไม่น้อยที่ยังคงยืนยันว่าเพลง หิมะตกค้างที่สะพานขาด อาจจะไม่ได้เป็นผลงานของเสิ่นฉี

พัคอีซองร้อนรนจนพิมพ์ข้อความไม่ไหว เขาเอาแต่ส่งข้อความเสียงรัวๆ

น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยความสั่นเครือและตื่นตระหนก

วันนี้หวังเถี่ยจู่จงใจนอนดึก แต่พอได้ยินน้ำเสียงของพัคอีซองที่เหมือนคนจะร้องไห้ หวังเถี่ยจู่ก็อยากจะพูดปลอบใจ แต่ก็ไม่รู้จะพูดอะไรดี

ในที่สุดเสิ่นฉีกับหลี่ฮวนเกอก็จัดการธุระเสร็จสิ้นเสียที

เมื่อหลี่ฮวนเกอเห็นข้อความในกลุ่ม เธอก็หัวเราะออกมาก่อนจะเริ่มพิมพ์ตอบกลับไป

หลี่ฮวนเกอ - ไม่ต้องรีบ ไม่ต้องรีบ เสิ่นฉีคิดแผนไว้ตั้งแต่ตอนที่คุณประกวดเสร็จเมื่อคืนแล้วล่ะ

พอหลี่ฮวนเกอพูดแบบนี้ ทุกคนก็รู้สึกโล่งใจขึ้นมาทันที

เสิ่นฉีไม่ชอบใช้ชีวิตด้วยความตึงเครียดแบบนี้ เขาจึงตัดสินใจปล่อยวาง

"เอ่อ ... ฉันรู้สึกเหนื่อยนิดหน่อย ขอไปนอนก่อนนะ ส่วนที่เหลือเธอจัดการต่อก็แล้วกัน"

"ไปนอนเถอะ ไปนอนเถอะ!"

ถ้าเป็นเมื่อก่อนความสัมพันธ์ระหว่างเสิ่นฉีกับหลี่ฮวนเกอ เรื่องแบบนี้ไม่มีทางเกิดขึ้นแน่นอน

แต่ตอนนี้ความสัมพันธ์ของทั้งสองคนเปลี่ยนไปแล้ว หลี่ฮวนเกอถึงกับเผยนิสัยแบบเด็กสาวออกมา เธออยากจะลองสัมผัสวิธีการทำงานแบบเสิ่นฉีดูบ้าง

หลี่ฮวนเกอจึงเปิดกล่องข้อความที่เสิ่นฉีส่งมาให้ แล้วเริ่มส่งต่อให้ทีละคนและจัดการทุกอย่างตามแผน

เวลาตีสอง

ในขณะที่กระแสบนโลกออนไลน์กำลังหมักบ่ม หลวนชิงซู่ที่นั่งอยู่ใต้แสงไฟอันโดดเดี่ยวในห้องหนังสือ ก็รู้สึกได้ว่านี่เป็นครั้งแรกในรอบหลายปีที่จิตใจของเขาว้าวุ่นขนาดนี้

พูดตามตรง หลวนชิงซู่มองเห็นถึงแก่นแท้ของเรื่องนี้ได้ในทันที

เขาเป็นคนหยิ่งยโสมาโดยตลอด ไม่เคยลดตัวลงไปทำเรื่องสร้างกระแสอะไรแบบนี้ แต่ตอนนี้เขากลับรู้สึกหวั่นไหว

มันแฝงไปด้วยความรู้สึกดูแคลนจิ่งรุ่ยหงเล็กน้อย แต่ในขณะเดียวกันก็มีความตื่นเต้นที่จะได้เอาชนะเสิ่นฉีซ่อนอยู่ด้วย

จิ่งรุ่ยหงและเฉินมู่หนิงนั่งอยู่ที่โต๊ะอาหาร ในมือของทั้งสองคนมีไวน์ชาโตลาฟิตปี 82 คนละแก้ว ใบหน้าของพวกเขาแดงระเรื่อและเต็มไปด้วยความตื่นเต้น

พวกเขาคอยรีเฟรชดูชาร์ตคะแนนฮว๋าเกอป่างอยู่เรื่อยๆ ทุกครั้งที่เห็นจิ่งรุ่ยหงและเพลง ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว ยังคงครองอันดับหนึ่งอยู่ พวกเขาก็จะชนแก้วและจิบไวน์กันหนึ่งอึก

"รุ่ยหง ขอแสดงความยินดีล่วงหน้าเลยนะที่คุณคว้าอันดับหนึ่งในการประกวดคัดเลือกเพลงสไตล์หัวเซี่ยรอบที่หกไปครองได้สำเร็จ!" เฉินมู่หนิงพูดด้วยความดีใจ

จิ่งรุ่ยหงหัวเราะร่วนออกมาเป็นครั้งแรกในค่ำคืนนี้

แกร๊ง!

แก้วไวน์กระทบกัน ไวน์แดงที่เปรียบเสมือนตัวแทนแห่งชัยชนะไหลลื่นลงคอของสองสามีภรรยา

หลังจากดื่มไวน์เสร็จ จิ่งรุ่ยหงก็ชำเลืองมองโทรศัพท์ จู่ๆ เขาก็พบว่ามีฮอตเสิร์ชหัวข้อหนึ่งพุ่งทะยานขึ้นมา

ฮอตเสิร์ชนี้เป็นบทกวี ซึ่งในตอนแรกมันพุ่งขึ้นมาติดอันดับท็อป 20 ของฮอตเสิร์ช

#ฮอตเสิร์ช: ในโลกหล้ามีเพียงรักที่ยากจะตัดขาด หวนนึกถึงอดีตที่สะพานหินโค้ง คะนึงหาความหลังยามตะวันลับฟ้าจรดพลบค่ำ อีกคราที่ได้ยลหิมะโปรยปรายแห่งเจียงหนาน

จิ่งรุ่ยหงชะงักไปเล็กน้อย

นี่มัน ... บทกวีงั้นหรือ

เมื่อจิ่งรุ่ยหงกดเข้าไปดูก็เข้าใจทันที

โพสต์นี้เป็นบทกวีที่ราชินีจอเงินอย่างไป๋ชิงเหอเป็นคนโพสต์ และด้วยจังหวะที่พอเหมาะพอดี มันจึงถูกดันขึ้นไปติดฮอตเสิร์ชเพื่อช่วยโปรโมตเพลงให้พัคอีซอง

มีคนเข้ามาคอมเมนต์ใต้ฮอตเสิร์ชนี้มากมาย

[เห็นหรือยัง นี่คือบทกวีซ่อนท้าย คำสุดท้ายของแต่ละประโยครวมกันจะได้คำว่า "ขาด-โค้ง-ค้าง-หิมะ" ซึ่งเป็นชื่อเพลง หิมะตกค้างที่สะพานขาด (ต้วนเฉียวฉานเสวี่ย) นี่เป็นการช่วยโปรโมตพัคอีซองชัดๆ]

(หมายเหตุผู้แปล: ในภาษาจีน คำว่า 斷 (ขาด) 橋 (สะพาน/โค้ง) 殘 (ค้าง) 雪 (หิมะ) ถูกซ่อนไว้ที่ท้ายประโยค)

[แม่เจ้า! สมกับเป็นราชินีจอเงินจริงๆ มีพรสวรรค์ชะมัด]

[คุณแน่ใจเหรอว่าไป๋ชิงเหอเป็นคนแต่งเอง]

[จะใครแต่งก็ช่างเถอะ พวกเรามารอดูกันดีกว่าว่าเพลงไหนจะคว้าอันดับหนึ่งไปได้!]

...

เฉินมู่หนิงและจิ่งรุ่ยหงเริ่มติดตามฮอตเสิร์ชนี้ไปพลางดื่มไวน์ไปพลาง

ความนิยมของไป๋ชิงเหอนั้นสูงมาก ซึ่งมาจากใบหน้าที่ดูอ่อนเยาว์ตลอดกาล ทักษะการแสดงที่ยอดเยี่ยม และภาพยนตร์ที่ทำรายได้ถล่มทลายในช่วงตรุษจีนของทุกปี

แต่ในสถานการณ์แบบนี้ บทกวีซ่อนท้ายเพียงบทเดียวดูเหมือนจะยังไม่เพียงพอที่จะสร้างผลกระทบได้มากนัก

แม้ฮอตเสิร์ชนี้จะไต่อันดับขึ้นมาเรื่อยๆ แต่พอถึงอันดับที่สิบก็ดูเหมือนจะเริ่มหมดแรงส่งแล้ว

เฉินมู่หนิงและจิ่งรุ่ยหงแอบหัวเราะเยาะ

แค่นี้เองเหรอ

จากนั้นเมื่อถึงเวลาตีสี่ จู่ๆ ก็มีฮอตเสิร์ชที่เป็นบทกวีอีกบทพุ่งพรวดขึ้นมา

#ฮอตเสิร์ช: รักทางโลกชวนให้ปวดร้าวตับเจียนขาด เฝ้ารอวันพบกันอีกคราที่สะพานนกกางเขน วันแล้ววันเล่าความฝันพังทลาย คิมหันต์วสันต์ผันผ่านผมหงอกขาวราวหิมะ

[เชี่ยเอ๊ย! ราชาเพลงจี้หมิงก็โพสต์บทกวีด้วยเหรอเนี่ย!]

[บทกวีซ่อนท้ายอีกแล้วเหรอ สมัยนี้ถ้าไม่มีความรู้ด้านวรรณกรรมก็คงอยู่ในวงการบันเทิงไม่ได้แล้วใช่ไหมเนี่ย!]

[นี่มันยอดเยี่ยมเกินไปแล้ว! มิตรภาพระหว่างราชาเพลงจี้หมิงกับพัคอีซองนี่แน่นแฟ้นจริงๆ!]

[เพลง หิมะตกค้างที่สะพานขาด ก็มีความเป็นกวีอยู่ในตัวอยู่แล้ว การใช้ชื่อเพลงมาแต่งเป็นกวีซ่อนท้ายพร้อมกันถึงสองบทเลยเหรอเนี่ย!]

...

เฉินมู่หนิงและจิ่งรุ่ยหงถึงกับอึ้งไปเลย ขณะที่พวกเขาสบตากันก็ราวกับสัมผัสได้ถึงความรู้สึกบางอย่างที่คล้ายคลึงกับความหวาดกลัว!

ในขณะที่กระแสความสนใจของวงการบันเทิงมุ่งเป้าไปที่การประกวดเพลง จี้หมิงซึ่งเป็นถึงราชาเพลง ย่อมต้องมีกระแสความนิยมเหนือกว่าไป๋ชิงเหออย่างแน่นอน!

ก็เขาเพิ่งจะคว้าอันดับหนึ่งในรอบที่สามมาหมาดๆ นี่นา!

และเขาก็ยังอยู่ฝ่ายเดียวกับพัคอีซองด้วย!

แต่สิ่งที่น่ากลัวที่สุดไม่ใช่เรื่องนั้น สิ่งที่น่ากลัวที่สุดคือบทกวีนั่นต่างหาก!

เมื่อคืนวันเสาร์ที่ผ่านมา เพลง ฤดูหว่านเก็บ ของหลี่ฮวนสวินกับเพลง วัยสาวชั่วพริบตา ของหลินเก๋อเอ๋อร์ ขับเคี่ยวกันอย่างดุเดือด แต่แล้วเกิดอะไรขึ้นล่ะ

เริ่มจากหลี่ฮวนเกอโพสต์บทกวี ตามด้วยจี้หมิง ซูซิงจู๋ พัคอีซอง และหวังเถี่ยจู่ ที่แบ่งบทกวีหนึ่งบทออกเป็นสี่ประโยคแล้วนำไปโพสต์คนละประโยค ...

คะแนนโหวตเพลง ฤดูหว่านเก็บ ทิ้งห่างเพลง วัยสาวชั่วพริบตา ของราชินีนักร้องรุ่นเก๋าอย่างหลินเก๋อเอ๋อร์ไปหลายล้านโหวตเลยทีเดียว!

และเรื่องทั้งหมดนี้ก็เพิ่งจะเกิดขึ้นเมื่อวานกับวันก่อนนี่เอง!

มันเป็นภาพที่ยังคงตราตรึงอยู่ในความทรงจำอย่างชัดเจน!

"งานงอกแล้วสิ ..." จิ่งรุ่ยหงพูดด้วยสีหน้าเคร่งเครียด "ต้องมีบทกวีบทอื่นโผล่มาอีกแน่ๆ! พัคอีซองกับซูซิงจู๋ไม่มีทางอยู่เฉยแน่ๆ!"

เฉินมู่หนิงขบกรามแน่น

"แต่หวังเถี่ยจู่นี่สิ ..."

จู่ๆ เธอก็นึกขึ้นได้ ประโยคสุดท้ายในบทกวีของหวังเถี่ยจู่เมื่อวานนี้ มันคือการเผด็จศึกชัดๆ!

หนุ่มกรรมกรแบกอิฐโพสต์บทกวีออกมาหนึ่งประโยค ทำให้ผู้ชมรู้สึกขำขันและหันไปโหวตให้เพลง ฤดูหว่านเก็บ กันอย่างถล่มทลาย!

แล้วแบบนี้มันจะไม่พังพินาศได้ยังไงล่ะ

และผู้หญิงอย่างหลี่ฮวนเกอก็คงไม่ยอมอยู่เฉยๆ แน่

เฉินมู่หนิงกับจิ่งรุ่ยหงรีบเปิดดูชาร์ตคะแนนทันที

ค่อยยังชั่วๆ ... คะแนนยังทิ้งห่างอยู่เจ็ดแปดแสนโหวต

สองสามีภรรยานอนไม่หลับจริงๆ พวกเขาได้แต่ทนทรมานด้วยความกังวลจนกระทั่งถึงหกโมงเช้า

ทันใดนั้น ...

#ฮอตเสิร์ช: สะพานขาดแต่ไม่ขาดนกวิปโยคครวญเสียงสั้น ใต้สะพานเศร้าสลดเชื่อมสายน้ำหมื่นลี้ เศษปุยหลิวปลิวว่อนเพลงรักแสนรันทด สระหิมะสะท้อนเงาจันทร์ด้ายแดงผูกพัน