บทที่ 80 เพนกวินเก่งก็จริง แต่ฉันศึกษาเพนกวินมาดีกว่า! (ฟรี)

บทที่ 80 เพนกวินเก่งก็จริง แต่ฉันศึกษาเพนกวินมาดีกว่า!

บนบัลลังก์ศาล เฉาลี่เฉียงขมวดคิ้วเล็กน้อยขณะอ่านเอกสารฟ้องร้องของฝ่ายโจทก์

จากนั้นเขาหันไปทางฝ่ายจำเลย

"ฝ่ายโจทก์ได้แถลงคำร้องเรียบร้อยแล้ว ตอนนี้ให้ฝ่ายจำเลยแถลงคำโต้แย้ง"

เฉินเชาหยิบเอกสารคำโต้แย้งขึ้นมาพร้อมสูดลมหายใจเข้าลึก ๆ

จากนั้นเขาเริ่มแถลงอย่างหนักแน่น

"ฝ่ายจำเลยขอคัดค้านคำร้องของฝ่ายโจทก์"

หนึ่ง ฝ่ายโจทก์กล่าวหาว่าฝ่ายจำเลยละเมิดลิขสิทธิ์ ฝ่ายจำเลยปฏิเสธข้อกล่าวหานี้

เราขอให้ฝ่ายโจทก์ชี้แจงหลักเกณฑ์ใดที่ใช้ตัดสินว่าเราได้ลอกเลียนแบบ

สอง ฝ่ายโจทก์กล่าวหาว่าเรากีดกันการแข่งขันทางธุรกิจและใช้แพลตฟอร์มของเราเพื่อบล็อกเกมของฝ่ายโจทก์ นี่เป็นข้อกล่าวหาที่ไม่มีมูลความจริง

การถอดถอนเกมออกจากแพลตฟอร์มเป็นไปตามกฎระเบียบภายในของบริษัท ไม่ใช่การผูกขาดหรือกีดกันทางธุรกิจ

ดังนั้นคำร้องให้เรานำเกมของฝ่ายโจทก์กลับขึ้นแพลตฟอร์มควรถูกปฏิเสธ

สาม เนื่องจากฝ่ายจำเลยไม่ได้ละเมิดลิขสิทธิ์ ฝ่ายโจทก์จึงไม่ได้รับความเสียหายจากฝ่ายจำเลยโดยตรง

การที่เกมของฝ่ายโจทก์ไม่ประสบความสำเร็จนั้นเป็นผลมาจากปัจจัยของพวกเขาเอง

นอกจากนี้ฝ่ายจำเลยไม่ได้ชี้นำกระแสสังคมในทางลบต่อฝ่ายโจทก์ เราจึงไม่มีความรับผิดชอบในส่วนนี้

สี่ ฝ่ายจำเลยขอให้ฝ่ายโจทก์เป็นผู้รับผิดชอบค่าธรรมเนียมศาลและค่าทนายความ หากคดีนี้ถูกตัดสินให้ฝ่ายจำเลยเป็นฝ่ายชนะ

"ท่านผู้พิพากษา คำโต้แย้งของฝ่ายจำเลยจบเพียงเท่านี้"

หลังจากแถลงจบ เฉินเชาเงยหน้ามองไปยังบัลลังก์ศาล

แนวทางหลักของการป้องกันตัวคือ:

ปฏิเสธทุกข้อกล่าวหา

ปฏิเสธว่าการถอดเกมออกจากแพลตฟอร์มเป็นการผูกขาด

กล่าวโทษว่าความล้มเหลวของฝ่ายโจทก์เป็นเพราะตัวพวกเขาเอง

ขอให้ฝ่ายโจทก์เป็นผู้รับผิดชอบค่าทนายและค่าใช้จ่ายในคดี

"พูดแบบนี้ใครจะไปเชื่อ?"

ซูไป๋ฟังคำโต้แย้งของฝ่ายจำเลยด้วยสายตาเรียบเฉย

"นี่มันข้ออ้างที่ฝืนเกินไปแล้ว"

"ตอนนี้คดีถูกนำขึ้นสู่ศาล แน่นอนว่าฝ่ายโจทก์ต้องมีหลักฐานอยู่แล้ว แต่วิธีการโต้แย้งของฝ่ายจำเลยมันช่าง..."

"เป็นการปฏิเสธแบบดื้อ ๆ ทั้งหมดเลย!"

"ไม่มีหลักฐานสนับสนุน ไม่มีการโต้แย้งด้วยข้อมูลจริง ๆ"

"นักกฎหมายของเพนกวินก็มีฝีมือใช้ได้เหมือนกัน"

การขอให้ฝ่ายโจทก์รับผิดชอบค่าทนายถือเป็นกลยุทธ์ที่เพิ่มภาระทางการเงินให้ฝ่ายตรงข้าม

"ไม่เลว แต่ก็ยังไม่พอจะทำให้ฉันแพ้ได้"

ขณะที่ซูไป๋กำลังพิจารณาว่าจะใช้กลยุทธ์อะไรตอบโต้ หลี่เสวี่ยเจินกระซิบขึ้นมาเบา ๆ

"ทนายซู คุณตั้งใจทำคดีไปเลย…"

"แต่หมอนั่นน่ะ ฉันจะเป็นคนเล่นงานเอง"

"ฉันฝึกสกิลมาแล้ว ถ้าฉันจ้องใคร คนนั้นซวยแน่!"

ซูไป๋: "???"

"เดี๋ยวนะ นี่มันตรรกะอะไรกัน?"

"เธอเป็นนักศึกษากฎหมายระดับสูง แต่เชื่อเรื่องโชคลางเหรอ?"

"แค่ก ๆ!"

ซูไป๋กระแอม ก่อนพูดเสียงเบา

"เลิกจ้องก่อนเถอะ…"

"โอเคค่ะ…"

เสียงของหลี่เสวี่ยเจินดูหงอย ๆ ไปหน่อย แต่ไม่นานเธอก็เหมือนจะนึกอะไรขึ้นมาได้ แล้วพูดด้วยความตื่นเต้น

"งั้นเดี๋ยวฉันจ้องใหม่ตอนหลัง!"

"?"

"โอเค เอาที่สบายใจเลย"

ซูไป๋ถอนหายใจลึก ๆ ก่อนคิดในใจ

"เด็กสาวที่เคยสดใสไร้เดียงสานี่ กลายเป็นแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน?"

"ฉันไม่ได้เป็นคนทำให้เธอเป็นแบบนี้ใช่ไหม?"

ซูไป๋พยายามให้กำลังใจตัวเอง

"ฉันเป็นทนายที่ซื่อตรงขนาดนี้"

"ฉันไม่มีทางสอนให้นักศึกษาฝึกงานของฉันไปในทางที่ผิดแน่นอน!"

...

บนบัลลังก์ศาล ผู้พิพากษาเฉาลี่เฉียงก้มลงอ่านเอกสารคดี

หลังจากทำสรุปในใจเกี่ยวกับข้อเรียกร้องของทั้งสองฝ่ายแล้ว เขาเงยหน้าขึ้นมองไปทางซูไป๋และกล่าวด้วยน้ำเสียงหนักแน่น

"ฝ่ายจำเลยได้แถลงข้อโต้แย้งเสร็จสิ้นแล้ว ตอนนี้ให้ฝ่ายโจทก์แสดงหลักฐาน ข้อเท็จจริง หรือข้อกฎหมายที่เกี่ยวข้องเพื่อสนับสนุนคดี"

ปัง! ปัง! ปัง!

เสียงค้อนศาลดังขึ้น

สายตาของเฉาลี่เฉียงจับจ้องไปที่ซูไป๋

"ช่วงเวลาสำคัญมาถึงแล้ว!"

ประเด็นแรกที่ต้องพิสูจน์ให้ได้คือจำเลยกระทำการละเมิดลิขสิทธิ์จริงหรือไม่!?

"แต่ปัญหาคือ"

"คำว่า 'ละเมิดลิขสิทธิ์' เป็นสิ่งที่กำหนดได้ยาก!"

โดยเฉพาะในปัจจุบัน กฎหมายด้านทรัพย์สินทางปัญญายังมีความระมัดระวังสูงและที่สำคัญ เพนกวินเป็นเจ้าแห่งไทเก็กในคดีละเมิดลิขสิทธิ์!

กลยุทธ์ของฝ่ายจำเลยนั้นชัดเจน:

เบี่ยงเบนประเด็น

สร้างข้อโต้แย้งที่คลุมเครือ

ทำให้คำตัดสินของศาลเป็นไปอย่างระมัดระวัง

ชนะคดีโดยใช้ช่องโหว่ของกฎหมาย!

"แต่ฉันเองก็ศึกษาไทเก็กของพวกแกมาหมดแล้ว!"

ซูไป๋สูดหายใจเข้าลึก ๆ และเริ่มแผนของเขา

"ท่านผู้พิพากษา"

"ผมขออนุญาตสอบถามทนายฝ่ายจำเลยในประเด็นทางกฎหมายบางข้อ"

เฉินเชาและข่งห่าวขมวดคิ้วทันที

"นี่มันไม่ใช่วิธีดำเนินคดีตามปกติ!"

ผู้พิพากษาเฉาลี่เฉียงเคาะค้อนศาล

"อนุญาตให้สอบถาม"

ซูไป๋หันไปมองเฉินเชาและถามขึ้นอย่างใจเย็น

"ทนายเฉิน ผมขอถามหน่อยว่าคำจำกัดความของ 'ละเมิดลิขสิทธิ์' คืออะไร?"

"หึ!"

เฉินเชาไม่รีบร้อนตอบ เขารู้ว่านี่อาจเป็นกับดักของฝ่ายตรงข้าม

เขาคิดสักครู่ก่อนตอบออกมาอย่างรอบคอบ

"ตามกฎหมายของประเทศเรา การตัดสินว่ามีการละเมิดลิขสิทธิ์หรือไม่นั้นมี 4 เกณฑ์"

หนึ่ง เปรียบเทียบช่วงเวลาที่แต่ละผลงานถูกเผยแพร่

สอง พิจารณาว่าผลงานนั้นมีความเป็นต้นฉบับหรือไม่

สาม ดูว่ามีการคัดลอกหรือเลียนแบบในลักษณะที่ชัดเจนหรือไม่

สี่ เปรียบเทียบลักษณะของผลงาน เช่น รูปแบบเกม ตัวละคร การดำเนินเรื่อง และระบบเกม

"สำหรับคดีเกมละเมิดลิขสิทธิ์ เราจะดูที่โค้ด ข้อความ งานศิลปะ ชื่อเกม และระบบเกม"

"ดีมาก!"

ซูไป๋พยักหน้า จากนั้นจึงยิงคำถามที่สองทันที

"ทนายเฉิน แล้วการกระทำใดบ้างที่ถือว่าเป็น 'การกีดกันทางการค้า' หรือ 'การแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม'?"

"เดี๋ยว! นี่มันอะไรกัน!?"

เฉินเชาเริ่มรู้สึกแปลก ๆ กับแนวทางของซูไป๋

เฉินเชานิ่งไปครู่หนึ่ง ก่อนตอบออกมา

"กฎหมายของประเทศเราระบุว่า การแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมมี 7 ลักษณะ"

หนึ่ง การทำธุรกรรมโดยฉ้อโกง

สอง พฤติกรรมทางธุรกิจที่ไม่เป็นธรรม

สาม การโฆษณาเท็จ

สี่ การละเมิดความลับทางธุรกิจ

ห้า การใช้ราคาตัดราคาตลาด

หก การล่อลวงลูกค้าด้วยรางวัลที่เกินจริง

เจ็ด การใส่ร้ายชื่อเสียงของคู่แข่ง

หลังจากตอบเสร็จ เฉินเชาก็รู้สึกแปลก ๆ ขึ้นมา

ฉันเผลอตกหลุมพรางของมันหรือเปล่า?

ทำไมฉันรู้สึกว่าหมอนี่กำลังนำคำตอบของฉันไปใช้เล่นงานฉันเอง!?

พอแล้ว! ต้องหยุดหมอนี่เดี๋ยวนี้!

เฉินเชายกมือขึ้นและขัดจังหวะซักถามของซูไป๋

บนบัลลังก์ศาล เฉาลี่เฉียงเคาะค้อนศาล

"ฝ่ายโจทก์สามารถดำเนินการแถลงคดีต่อไปได้"

"รับทราบ ท่านผู้พิพากษา"

ซูไป๋พยักหน้าพร้อมกับถอนหายใจ ตอนนี้เขาต้องใช้ ‘ข้อเท็จจริง’ มาหักล้าง ‘ไทเก็ก’ ของเพนกวินให้ได้!

"ก่อนหน้านี้ทนายเฉินได้กล่าวถึงกฎหมายเกี่ยวกับการละเมิดลิขสิทธิ์อย่างถูกต้อง"

"การพิจารณาว่าเกมหนึ่งลอกเลียนแบบอีกเกมหรือไม่ ต้องดูจากปัจจัยหลายด้าน เช่น โค้ด ข้อความ งานศิลปะ และระบบเกม"

"แต่สำหรับอุตสาหกรรมเกม ปัจจัยที่สำคัญที่สุดคือ"

"ระบบเกมและวิธีเล่น!"

ซูไป๋เดินไปที่เอกสารหลักฐานของเขา และยกเอกสารขึ้น

"เกม ‘หายไปซะ’ ถูกสร้างโดยสตูดิโอหนานโหยวและมีระบบการเล่นที่เป็นเอกลักษณ์!"

"คำถามของผมคือทำไมเกมของฝ่ายโจทก์ต้องให้ ‘เชื่อมต่อสัตว์ 3 ตัวแล้วหายไป’"

"และเกมของฝ่ายจำเลยก็ใช้ระบบ ‘เชื่อมต่อสัตว์ 3 ตัวแล้วหายไป’ เช่นเดียวกัน?"

"ทำไมไม่เป็น 4 ตัว? ทำไมไม่เป็น 5 ตัว?"

"ทำไมถึงเป็น ‘3 ตัว’ เหมือนกันเป๊ะ!?"

"พฤติกรรมนี้ไม่ใช่การลอกเลียนแบบหรือ?"

ซูไป๋หันไปมองเฉินเชา

"และอีกเรื่อง เรื่องชื่อเกม!"

"เกมของฝ่ายโจทก์ชื่อ ‘消消消’ (หายหายหาย)"

"เกมของฝ่ายจำเลยชื่อ ‘消一消’ (หายไปซะ)"

"ชื่อเกมคล้ายกันมากและใช้คำเดียวกันเพื่อให้คนทั่วไปเกิดความสับสน!"

"นี่คือการจงใจลอกเลียนแบบ เพื่อดึงดูดผู้เล่นของเกมต้นฉบับ!"

"นอกจากนี้ การออกแบบเกม ตัวละครสัตว์ และโครงสร้างโดยรวมของเกมทั้งสองก็คล้ายกันมาก!"

"ถึงแม้ว่าฝ่ายจำเลยจะมีการเปลี่ยนแปลงโค้ด ข้อความ และรายละเอียดบางอย่าง"

"แต่โครงสร้างหลักของเกม ยังคงเหมือนกันทุกประการ!"

"นี่ไม่ใช่แค่การได้รับแรงบันดาลใจ"

"แต่นี่คือการลอกเลียนแบบในระดับโครงสร้างเกมเลย!"

"ดังนั้น ฝ่ายโจทก์ขอให้ศาลพิจารณาว่า"

"เกม ‘หายหายหาย’ ของฝ่ายจำเลย ถือเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ของเกม ‘หายไปซะ’!"

"ท่านผู้พิพากษา ผมแถลงจบแล้ว"

ปัง! ปัง! ปัง!

เฉาลี่เฉียงเคาะค้อนศาล

"ฝ่ายโจทก์แถลงเสร็จสิ้น ฝ่ายจำเลยสามารถแถลงโต้แย้งได้"

หลังจากฟังคำแถลงของซูไป๋ เฉินเชากลับไม่ได้แสดงความกังวลใด ๆ

"เรื่องแบบนี้ ฉันรับมือมานับไม่ถ้วนแล้ว!"

"ข้อกล่าวหาคล้ายกับทุกคดีที่เคยมีคนฟ้องเพนกวินมาก่อน!"

"เวลาตอบโต้ของฉันมาถึงแล้ว!"

เฉินเชาหยิบเอกสารที่เตรียมไว้ และเริ่มแถลง

"หนึ่ง เรื่องระบบเกม!"

ฝ่ายโจทก์อ้างว่าเกมของพวกเขามีระบบเล่นเฉพาะตัว

แต่การให้ ‘เชื่อมต่อสัตว์ 3 ตัวแล้วหายไป’ เป็นแนวคิดพื้นฐานของเกมแนวนี้ และไม่ได้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว!

หากฝ่ายโจทก์อ้างว่าการใช้ ‘3 ตัว’ เป็นของพวกเขา

แล้วเกมอื่น ๆ ที่ใช้แนวคิดเดียวกัน จะถูกฟ้องทั้งหมดหรือ?

"สอง เรื่องชื่อเกม!"

คำว่า 消消消 และ 消一消 มีความคล้ายกัน"

แต่ชื่อเต็มของเกมคือ ‘หายไปซะ’ และ ‘หายหายหาย’

ดังนั้นเกมทั้งสองไม่ได้มีชื่อที่เหมือนกัน 100%

และฝ่ายจำเลยไม่ได้มีเจตนาให้เกิดความสับสน!

"สาม เรื่องโครงสร้างเกม!"

โครงสร้างของเกมแนวกำจัดปริศนาเป็นสิ่งที่แพร่หลายและไม่มีใครเป็นเจ้าของโครงสร้างเกมนี้

แม้ว่าเกมของทั้งสองฝ่ายจะมีความคล้ายคลึงกัน แต่เราได้ใช้ตัวละครที่แตกต่างกันและธีมของเกมที่แตกต่างกัน

"ดังนั้นเราขอให้ศาลปฏิเสธคำร้องของฝ่ายโจทก์"

ปัง! ปัง! ปัง!

ผู้พิพากษาเฉาลี่เฉียงเคาะค้อนศาล

"ฝ่ายจำเลยแถลงโต้แย้งเสร็จสิ้น"

"หมอนี่เตรียมตัวมาดีจริง ๆ!"

ซูไป๋ฟังคำแถลงของเฉินเชาอย่างใจเย็น

"แต่…"

"ฉันเองก็ศึกษาเพนกวินมาอย่างดีเหมือนกัน!"

"เพนกวิน?"

"มาดูกันเถอะ ว่าใครจะ ‘ชนะ’ ในศึกครั้งนี้!"

** บทนี้แปลจนมึนไปเลย ถ้ามีตรงไหนอ่านแล้วรู้สึกแปลกๆ หรืออยากให้ปรับปรุงตรงไหน แจ้งได้เลยนะครับ