บทที่ 355 - ปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรม งานรื่นเริงของสื่อ

บทที่ 355 - ปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรม งานรื่นเริงของสื่อ

วันที่ 4 พฤศจิกายน

เทียนจิน

เสิ่นซานทงเดินทางมาเยี่ยมกองถ่าย "นานกิง! นานกิง!"

เพื่อช่วยให้เกาหยวนหยวนสลัดบทบาทในเรื่องก่อนหน้า เพราะก่อนจะเข้ากองถ่ายนี้ เธอก็อารมณ์ไม่ค่อยดีอยู่แล้ว

ช่วงพักกอง

เสิ่นซานทงให้คนเข็นรถเข็นชานมมาแจกจ่ายให้ทีมงาน "ทุกคนเหนื่อยกันแล้ว ผมเอาชานมมาฝากครับ"

ในยุคนี้ การไปเยี่ยมกองถ่ายไม่ได้หรูหราฟู่ฟ่าเหมือนยุคหลังๆ ที่เหมากันทั้งงาน

การที่เสิ่นซานทงสั่งชานมและกาแฟจากร้านกาแฟแฟรนไชส์เหยียนหมัวสือกวาง สาขาเทียนจินมาให้ทุกคนในกองถ่าย ถือว่าเป็นการเลี้ยงที่ใจป้ำมากแล้ว

ทีมงานต่างโห่ร้องด้วยความดีใจ การได้ดื่มเครื่องดื่มร้อนๆ ในฤดูใบไม้ร่วงมันช่างฟินจริงๆ

จากนั้น ทุกคนก็มารับชานมและกาแฟไป พลางซุบซิบกันด้วยความตื่นเต้นและอยากรู้อยากเห็น

ไม่มีใครคาดคิดว่าเสิ่นซานทงจะมาเยี่ยมกองถ่าย

ใครๆ ก็รู้ว่าเสิ่นซานทงเป็นคนเก็บตัว ซึ่งขัดกับความสำเร็จตั้งแต่อายุยังน้อยของเขา

ไม่ใช่แค่ในสายตาคนทั่วไป แต่สำหรับคนในวงการ เขาก็เก็บตัวมากเช่นกัน

นอกจากเรื่องภาพยนตร์แล้ว แทบไม่ค่อยปรากฏตัวต่อสาธารณะเลย

ช่วงสองปีที่ผ่านมา สถานะของเสิ่นซานทงก็ยิ่งมั่นคงขึ้นเรื่อยๆ

เขาเป็นบุคคลระดับตำนานของวงการภาพยนตร์ในประเทศ เป็นถึงระดับบิ๊กบอสผู้กำหนดทิศทางของอุตสาหกรรม

ลู่ชวนมองเสิ่นซานทงด้วยความระแวดระวังเล็กน้อย "ยินดีต้อนรับผู้กำกับเสิ่นที่มา 'เยี่ยมชม' การถ่ายทำของเราครับ"

เขาเน้นเสียงหนักตรงคำว่า "เยี่ยมชม"

ได้แค่ "เยี่ยมชม" หมายความว่าห้ามลงมือทำเอง

ใครๆ ก็รู้ว่าเสิ่นซานทงเป็นเผด็จการในกองถ่าย เป็นผู้กำกับที่โหดร้ายยิ่งกว่าเจียงเหวินเสียอีก

เมื่อคนแบบนี้มาที่กองถ่ายของเขา เขาจึงต้องระมัดระวังตัวเป็นพิเศษ

เสิ่นซานทงเป็นฝ่ายทักทายฟ่านเหว่ยก่อน "สวัสดีครับอาจารย์ฟ่าน"

หลิวเย่ขอกาแฟแก้วหนึ่งแล้วทักทาย "สวัสดีครับผู้กำกับเสิ่น"

ฉินหลานกำลังประคองชานมร้อนๆ นี่เป็นชานมแก้วแรกในฤดูใบไม้ร่วงของปีนี้ มันอุ่นมาก

เธอถามเกาหยวนหยวนด้วยความอยากรู้อยากเห็น "แฟนเธอเหรอ?"

เกาหยวนหยวนอารมณ์ไม่ค่อยดีนัก สาเหตุหลักๆ เป็นเพราะเธออินกับบทบาทมากเกินไป "...เพื่อนกันน่ะ"

ฉินหลานไม่ค่อยเชื่อเท่าไหร่

เจียงอีเยี่ยนก็มีบทบาทในเรื่อง "นานกิง! นานกิง!" ด้วย เธอขยับเข้าไปใกล้และพูดว่า "เพื่อนเก่า นายมาทำไมเนี่ย?"

เสิ่นซานทงตอบ "ตั้งใจมาดูเธอโดยเฉพาะเลยนะ"

ทั้งที่เจียงอีเยี่ยนรู้ว่าเขาโกหก แต่ก็ยังดีใจ "ฉันถือเป็นเรื่องจริงนะเนี่ย"

หลังจากทักทายทุกคนรอบหนึ่งแล้ว เสิ่นซานทงก็พูดกับลู่ชวนผู้บังคับการก่อน "มีบทให้ผมรับเชิญบ้างไหมครับ? หรือจะให้เป็นลูกมือเบื้องหลังก็ได้ หนังดีๆ แบบนี้ ต้องทำให้ออกมาดีที่สุดนะครับ"

ลู่ชวนผู้บังคับการรู้สึกเกร็งขึ้นมาทันที หน้าตึงไปหมด "อ๋อ ไม่เป็นไรครับ กองถ่ายเราเรียบร้อยดี ขอบคุณผู้กำกับเสิ่นที่เป็นห่วงครับ"

เสิ่นซานทงแจกชานมให้ทุกคนเสร็จแล้ว ก็ยังไม่กลับ

เขาหยิบเก้าอี้พับตัวเล็กมานั่งข้างๆ ลู่ชวน แล้วจ้องมองไปที่จอมอนิเตอร์ด้วยกัน

ลู่ชวนรู้สึกอึดอัดมาก แต่เห็นว่าเสิ่นซานทงแค่นั่งดูเฉยๆ ไม่ได้ชี้นิ้วสั่งอะไร จึงพูดอะไรไม่ออก

ไม่ว่าจะเป็นทีมงานเบื้องหลังหรือนักแสดง ทุกคนต่างตั้งใจทำงานกันอย่างเต็มที่โดยไม่ได้นัดหมาย

นี่คือเสิ่นซานทงเชียวนะ! ถ้าเกิดเข้าตาเขาขึ้นมา สถานะในวงการก็พุ่งปรี๊ดเลยล่ะ

เสิ่นซานทงไม่พูดอะไรสักคำ นั่งดูลู่ชวนผู้บังคับการทำงาน

เวรเอ๊ย!

ขยะในยุคนี้มันเยอะจริงๆ

เสิ่นซานทงพูดได้แค่นี้

เขาแทบจะติดตามการเข้าฉายของ "เล่ห์ราคะ" มาโดยตลอด เขาได้อ่านข่าวการปรากฏตัวสั้นๆ ของทีมงานหลักอย่างหลี่อัน ทังเหวย และหวังลี่หงด้วย

หลังจากดูจบ ก็สามารถยืนยันความจริงได้อย่างหนึ่ง

ไม่ว่าจะเป็นหลี่อันหรือทังเหวย ต่างก็รู้ดีว่าพวกเขากำลังทำบ้าอะไรอยู่

ภาพยนตร์เรื่อง "เล่ห์ราคะ" นี้ ทำรายได้ไปประมาณ 40 ล้านหยวนในช่วงสามวันของวันหยุดสุดสัปดาห์

ในวันจันทร์หน้า รายได้อาจทะลุหลักร้อยล้านเลยก็ได้

ถ้าไม่ได้อยู่ในยุคนี้ คงไม่มีทางเข้าใจว่า นี่มันคือการรวมตัวของปีศาจร้ายชัดๆ

สื่อบางสำนักยกย่อง "เล่ห์ราคะ" อย่างมาก

และสื่อที่เชิดชู "เล่ห์ราคะ" ก็ล้วนแต่เป็นสื่อกระแสหลักทั้งนั้น

หนังสือพิมพ์ซินจิงเป้า, หนังสือพิมพ์หนานตู, นิตยสารรายสัปดาห์ซานเหลียน และแม้กระทั่งสำนักข่าวซินหัว

สื่อเหล่านี้ได้วิจารณ์และอภิปรายเกี่ยวกับ "เล่ห์ราคะ" อย่างกว้างขวาง ครอบคลุมหลายด้าน ทั้งคุณค่าทางศิลปะ การแสดงของนักแสดง ผลกระทบต่อสังคม และอื่นๆ

โดยทั่วไปแล้ว ต่างก็ให้การประเมินและความสนใจในระดับที่สูงมาก

โดยเฉพาะหนังสือพิมพ์ซินจิงเป้า ตอนที่วิจารณ์นักแสดงใน "เล่ห์ราคะ" ก็ได้กล่าวถึงการแสดงที่ยอดเยี่ยมของเหลียงเฉาเหว่ย รวมถึงการที่นักแสดงหน้าใหม่อย่างทังเหวยกลายเป็นนักแสดงที่ได้รับความสนใจมากที่สุด

สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงการยอมรับและการยกย่องของสื่อกระแสหลักที่มีต่อภาพยนตร์เรื่องนี้

บนโลกออนไลน์ ผู้คนกลุ่มหนึ่งก็พากันเชียร์ตามน้ำ

ทางบริษัทผู้ผลิตก็จงใจสร้างกระแส

และก็มีบางกลุ่มที่ฉวยโอกาสสร้างความวุ่นวาย

ชาวเน็ตบางคนไม่รู้เลยด้วยซ้ำว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีความหมายแอบแฝงว่าอย่างไร

"สมกับเป็นผู้กำกับใหญ่ เข้าใจคนดูจริงๆ! ฉันจะไปดูหนังเรื่องนี้เพียงเพราะฉากโป๊เปลือยไม่กี่ฉาก ต่อให้มันจะเป็นหนังห่วยก็เถอะ!"

"ฉันไม่ค่อยเข้าใจศิลปะหรอกนะ แต่การมีฉากแบบนี้ มันดึงดูดความสนใจและความอยากรู้อยากเห็นของผู้ชมได้ถึงขีดสุดเลยล่ะ!"

"ฉันอยากรู้ว่าเล่นจริงหรือใช้สแตนด์อิน!"

จากนั้น ก็ด่าหน่วยงานรัฐที่ตัดฉากบนเตียงออกไปสามฉาก

เพราะการโปรโมตก่อนหน้านี้ ต่างก็บอกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้กล้าหาญมาก แม้แต่สื่อกระแสหลักยังนำเสนอข่าวเลย

"ฉากเลิฟซีนในเล่ห์ราคะยาวถึงครึ่งชั่วโมง ระดับความร้อนแรงเกินจินตนาการ"

เรื่องนี้จะไปโทษหน่วยงานรัฐก็ไม่ได้

หลี่อันเป็นคนตัดต่อ "เล่ห์ราคะ" ด้วยตัวเอง

หลี่อันยอมรับเองว่า: ผู้นำในสำนักงานภาพยนตร์บอกเขาว่า จีนแผ่นดินใหญ่ยังไม่มีระบบจัดเรตติ้งภาพยนตร์ จึงให้เขาเป็นคนตัดต่อเอง

ความให้เกียรติ แลกมาด้วย "เล่ห์ราคะ" แบบนี้ไง

ส่วนความคิดเห็นของคนในวงการ ก็คล้ายๆ กับคำว่า "ฉันชอบนะ" ของหวังเจียเว่ยที่ออกมายกหางให้กับ "ซียูทูมอร์โรว์" ในชาติก่อนของเขาเป๊ะเลย

คนในวงการชื่นชมว่า "เล่ห์ราคะ" เจ๋งจริงๆ!

จางจื่ออี๋กล่าวชมว่า "ภาพยนตร์ไม่มีวันสมบูรณ์แบบร้อยเปอร์เซ็นต์ แต่ 'เล่ห์ราคะ' ก็ใกล้เคียงความสมบูรณ์แบบมาก"

โจวเหวินฟะก็ชื่นชมเช่นกัน "ให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ 99.9 คะแนน ดูแล้วรู้สึกแทบจะหยุดหายใจเลยทีเดียว!"

เหวินจวิ้น ผู้สร้างภาพยนตร์อาวุโสชาวฮ่องกงกล่าวว่า "'เล่ห์ราคะ' กล้าที่จะสำรวจความเป็นมนุษย์ในสถานการณ์สุดขั้ว เผชิญหน้ากับเรื่องเซ็กซ์ ความรุนแรง และความตายในชีวิตโดยไม่หวั่นเกรงต่อความน่าอับอาย เป็นภาพยนตร์ที่ให้คะแนนเต็ม!"

สิ่งที่ทำให้เสิ่นซานทงรู้สึกดีขึ้นมาบ้างก็คือ มีคนต่อต้านภาพยนตร์เรื่องนี้เยอะมากๆ เช่นกัน

อย่างแรกเลย

หลังจากที่ "เล่ห์ราคะ" เข้าฉาย อาจารย์หวังก็เลิกกับทังเหวย

นับตั้งแต่นั้นมา ทังเหวยก็หาแฟนดีๆ ในประเทศไม่ได้อีกเลย

ท้ายที่สุด จากจุดนี้ก็รู้ได้เลยว่า "เล่ห์ราคะ" เป็นภาพยนตร์แบบไหน และรู้ด้วยว่าจุดยืนของคนจีนคืออะไร

ถ้าหาก "เล่ห์ราคะ" เป็นศิลปะ ถ้าคนจีนไม่มีศักดิ์ศรี ทังเหวยก็คงไม่ต้องไปแต่งงานกับคนเกาหลีหรอก

บนอินเทอร์เน็ต ชาวเน็ตบางคนก็พากันด่าอย่างรุนแรง

พวกเขาบอกว่าเข้าใจแล้วว่าทำไมเจียงเหวินถึงพูดแบบนั้น และรู้แล้วว่าทำไม "เล่ห์ราคะ" ถึงได้รางวัล

พวกเขาติติงหลี่อันว่าทำให้คนขายชาติดูดี และไม่เคารพวีรชนบรรพบุรุษนักปฏิวัติ

"ไร้สาระ 'เล่ห์ราคะ' มีความเป็นอัตชีวประวัติสูงมากในแง่ของศิลปะ มุมมองส่วนตัวตรงนี้แหละที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีคุณค่า ภายใต้การเล่าเรื่องที่ยิ่งใหญ่แห่งยุคสมัย ก็ยังเห็นความสกปรกโสมมที่ซ่อนอยู่ในรูเล็กๆ กลุ่มคนที่มีความเป็น 'เสรีชน' และ 'ปัญญาชน' ในแวดวงวัฒนธรรมเหล่านี้ ไม่สามารถแบกรับความรับผิดชอบทางประวัติศาสตร์ได้จริงๆ พึ่งพาไม่ได้เลย!"

มีเสียงวิจารณ์ "เล่ห์ราคะ" อย่างรุนแรงอยู่ไม่น้อย

"เป็นการศัลยกรรมเสริมหล่อให้คนขายชาติ"

"เป็นการตีระฆังเตือนภัยแก่วัฒนธรรมกระแสหลักที่ปกป้องจิตวิญญาณของชาติ"

"ใช้ตัณหาราคะมาบิดเบือนความถูกผิดในยุคประวัติศาสตร์จีนสมัยใหม่ และใช้ตัณหาราคะเป็นของกำนัลชั้นเลิศเพื่อเอาใจเจ้านายชาวตะวันตก"

บางคนถึงกับด่าหลี่อันตรงๆ ว่า "เห็นบอกว่ามีความรู้ทั้งทางตะวันออกและตะวันตก แต่ฉันว่าเขากำลังคุกเข่าให้กับชาวตะวันตกมากกว่า!"

นักวิชาการและผู้เชี่ยวชาญด้านภาพยนตร์หลายคนก็ออกมาเป็นกระบอกเสียง วิจารณ์ฉากบนเตียง ความลามก องค์ประกอบ และความโจ่งแจ้งของภาพยนตร์เรื่อง "เล่ห์ราคะ" รวมถึงโต้แย้งเรื่องการสร้างภาพลักษณ์ที่ดีให้คนขายชาติและตัวละครหวังเจียจือ

แม้แต่คอภาพยนตร์แนวอาร์ตเฮาส์บางคนก็ยังรับไม่ได้

"แม้ว่าผู้กำกับหลี่อันจะอธิบายว่า 'ไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คนขายชาติดูดี แต่ต้องการสื่อถึงความสิ้นหวัง ความเจ็บปวด และการดิ้นรนของมนุษย์ในสภาพสังคมและยุคสมัยนั้นต่างหาก'"

"แต่ประชาชนทั่วไปเห็นอะไรเมื่อดูภาพยนตร์เรื่องนี้?"

"คนขายชาติที่มีสายตามุ่งมั่นและสง่างาม วีรสตรีผู้ต่อต้านญี่ปุ่นที่ถูกคนขายชาติพิชิตด้วยร่างกายและเพชร ผู้รักชาติแต่ละคนดูเหมือนคนโง่ แถมยังเห็นแก่ตัวและน่ารังเกียจ"

"บางทีจุดประสงค์หลักของหลี่อันอาจจะไม่ได้อยู่ตรงนี้จริงๆ แต่เขาก็ได้สื่อสารสัญลักษณ์นี้ออกไปอย่างชัดเจนแล้ว"

ยังมีบางคนออกมาตั้งคำถามว่าฉากบนเตียงมีความหมายอย่างไร? ถ้าไม่มีฉากนั้น หลายคนก็คงดูภาพยนตร์กันอย่างสงบ

การมีฉากนั้นทำให้คนส่วนใหญ่ไม่สนใจเลยว่าเนื้อเรื่องคืออะไร มักจะกรอไปดูเฉพาะฉากนั้น ฉากบนเตียงทำลายภาพยนตร์เรื่องนี้ไปแล้ว

ถ้าไม่มีคนต่อต้านก็ยังดี

แต่ยิ่งมีคนต่อต้าน สื่อบางสำนักก็ยิ่งได้ใจ

พวกเขางัดความสำเร็จของหลี่อันออกมาโชว์ ทั้งผู้กำกับรางวัลออสการ์ ทั้งรางวัลสิงโตทองคำจากเทศกาลภาพยนตร์เวนิส

ชาวต่างชาติเขายอมรับแล้ว คนธรรมดาอย่างพวกแกมีสิทธิ์อะไรไปวิจารณ์? นิตยสารรายสัปดาห์ซานเหลียน ออกมาโต้แย้งทันทีว่า ภาพยนตร์ "เล่ห์ราคะ" นั้นยิ่งใหญ่! ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้พลิกโฉมคำบอกเล่าประวัติศาสตร์สงครามต่อต้านญี่ปุ่นของสังคมชาวจีน และยังก้าวข้ามกรอบนวนิยายต้นฉบับของจางอ้ายหลิง จึงทำให้เจิดจรัสเปล่งประกาย

ใน 'การเล่าเรื่องขนาดเล็ก' ที่แสนโรแมนติก ได้สะท้อนให้เห็นถึง 'การเล่าเรื่องขนาดใหญ่' ที่เกี่ยวพันกับชะตากรรมของประเทศชาติและชะตากรรมของยุคสมัย

ทำให้ 'เล่ห์ราคะ' มีแสงสว่างแห่งมนุษยธรรมเพิ่มขึ้นมาอีกหนึ่งเส้น ซึ่งสาดส่องไปยังจุดบอดของประวัติศาสตร์ และยังส่องให้เห็นมุมมืดของความเป็นมนุษย์ จนกลายเป็นพลังแห่งการเบิกเนตร

ช่างเป็นการเบิกเนตรที่ยอดเยี่ยมจริงๆ! และก็โชคดีที่การเบิกเนตรตลอดสามสิบปีที่ผ่านมาของคนพวกนี้ล้มเหลวไม่เป็นท่า

เฉินชงตอบโต้ว่า "'เล่ห์ราคะ' ไม่ได้ต้องการอธิบายมุมมองทางการเมืองของอี้เซียนเซิงและกระบวนการตายตามอุดมการณ์ของเขา เพียงแค่ต้องการให้เขาได้พบกับหวังเจียจือในสถานการณ์พิเศษที่กำหนดไว้นี้ ความเป็นมนุษย์นั้นซับซ้อนมาก ในกระจกเงาอย่าง 'เล่ห์ราคะ' สิ่งที่เรามองเห็นคือตัวตนของเราที่มีข้อบกพร่องและด้านมืด ความรู้สึกอันเป็นอุดมคติที่เราฝากความหวังไว้นั้น แท้จริงแล้วก็มีรอยด่างพร้อย!"

เฉินชงก็คือเฉินชงคนที่พูดประโยค "พวกคุณ" ในงานกาล่าฤดูใบไม้ผลิ (CCTV Spring Festival Gala) นั่นแหละ

หลี่อันอธิบายด้วยตัวเองว่า "การถ่ายทำ 'เล่ห์ราคะ' มีขึ้นเพื่อกอบกู้ประวัติศาสตร์ที่อาจจะค่อยๆ ถูกผู้คนลืมเลือน เพื่อคืนสภาพความเป็นจริงของประวัติศาสตร์จีนยุคใหม่ที่ผู้ประพันธ์อย่างจางอ้ายหลิงได้ประสบพบเจอมากับตัว ทั้งบ้านเมืองแตกสลาย สูญเสียแผ่นดิน ความยากจนข้นแค้นและอ่อนแอ รวมถึงไฟสงครามที่ปะทุขึ้นบ่อยครั้ง ถ้าคนรุ่นผมไม่ถ่ายทำ คนรุ่นหลังก็คงไม่มีโอกาสได้ทำอีกแล้ว"

เสิ่นซานทงบอกได้คำเดียวว่า พูดได้ดีกว่าร้องเพลงซะอีก

นี่มันเลวร้ายยิ่งกว่า "ผู้หญิงที่แต่งงานกับขุนเขา" เสียอีก ถูกลักพาตัวไป แล้วสุดท้ายดันไปหลงรักอาชญากรค้ามนุษย์

ถ้าจะตัดเอาเฉพาะฉากนั้นมาทำ ก็อาจจะบอกว่าเป็นเรื่องจริงได้ แต่นี่มันช่างไร้จิตสำนึก และไร้ศีลธรรมสิ้นดี

พอเอามาใส่ใน "เล่ห์ราคะ" มันยิ่งไม่เหลือความเป็นมนุษย์เลยด้วยซ้ำ

สิ่งที่ทำให้เสิ่นซานทงรู้สึกอึ้งที่สุดก็คือ สื่อบางสำนักกลับพลิกลิ้นไปมา และเริ่มทำสกู๊ปพิเศษกันใหญ่

"เล่ห์ราคะ" ได้กลายมาเป็นประเด็นทางวัฒนธรรม เหมือนกับเรื่อง "คนม้าบิน" และ "คดีหมั่นโถว" ในอดีต

สื่อพากันตื่นเต้นยินดี และปั่นกระแสจนกลายเป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรม

ใครจะไปเชื่อล่ะว่าหนังแบบนี้จะกลายเป็นประเด็นทางวัฒนธรรมได้? แต่มันก็คือเรื่องจริง

(จบแล้ว)