บทที่ 410 - การหล่อหลอม! กำเนิด "ล่ามแปลภาษา"!

บรรยากาศในห้องฝึกซ้อมของสโมสรปู้ชวีเกมตึงเครียดจนแทบจับต้องได้

ที่หน้าอุปกรณ์อีสปอร์ตระดับท็อปทั้งห้าเครื่อง เกาหราน อามู่ เฉินตง และคนอื่นๆ นั่งหลังตรงแด่ว นิ้วลอยอยู่เหนือคีย์บอร์ดและเมาส์

ในดวงตาของพวกเขาไม่มีความสะเพร่าและหยิ่งยโสเหมือนตอนที่มาถึงใหม่ๆ อีกแล้ว สิ่งที่เข้ามาแทนที่คือความรู้สึกซับซ้อนที่ปะปนไปด้วยความตื่นเต้น ความคาดหวัง และความเกรงกลัว

ฉินเฟิง ในโค้ดเนม "พ่านกวน" ยืนตระหง่านอยู่ด้านหลังพวกเขาราวกับรูปปั้น

เขาไม่ได้ปล่อยรังสีอำมหิตอะไรออกมา แต่ความสุขุมและแรงกดดันที่ถูกขัดเกลามาจากภูเขาศพทะเลเลือด กลับทำให้บรรยากาศในห้องอึดอัดจนแทบหายใจไม่ออก

ที่ด้านนอกหน้าต่าง หวังชง เจ้าของสโมสร กำลังถือแก้วไวน์แดง ยืนมองภาพเหตุการณ์นี้ผ่านกระจกวันเวย์อย่างสนใจ

เขาอยากจะเห็นนักว่า "สัตว์ประหลาด" ที่หลินโม่หามาคนนี้ จะปั้นพวก "คนบ้า" กลุ่มนี้ให้กลายเป็นกองทัพที่แท้จริงได้อย่างไร

"ฝ่ายสีแดงเป็นศัตรูสมมติ ใช้ข้อมูลโมเดลจากทีม 'คมมีด'"

"พวกนายคือฝ่ายสีน้ำเงิน แข่ง 5V5 แบบมาตรฐาน แผนที่ ทะเลทรายสีเทา"

น้ำเสียงของฉินเฟิงปราศจากอารมณ์ความรู้สึกใดๆ เย็นเยียบราวกับมีดหมอ

"เตรียมตัว"

หัวใจของทุกคนหล่นไปอยู่ที่ตาตุ่ม

"เริ่มได้!"

สิ้นเสียงสั่งการ ทั้งห้าคนก็ขยับนิ้วโดยสัญชาตญาณ ซื้ออาวุธอย่างรวดเร็ว แล้วพุ่งตรงไปยังจุดยุทธวิธีที่ตัวเองคิดไว้ในใจ

ทว่า เสียงของฉินเฟิงกลับดังขัดจังหวะความทรงจำของกล้ามเนื้อพวกเขาซะก่อน

"ทุกคนฟัง โซนทางกว้าง A ให้ใช้แผนกวาดล้างหมายเลขสาม"

"สไนเปอร์ยึดจุดตัดทางกว้าง A หน่วยทะลวงฟันสองคนกระจายเป้าเล็งเป็นรูปพัด กดดันแพลตฟอร์ม A"

"ตำแหน่งหมายเลขสาม กะระยะเวลาปาแฟลช หน่วงเวลาศูนย์จุดห้าวินาที ให้ระเบิดตรงจุดสูงสุดของวิถีโค้งพอดี!"

คำสั่งทางการทหารที่แม่นยำระดับมิลลิวินาที ทะลวงเข้าหูทุกคนในพริบตา

เกาหรานถึงกับชะงัก

แผนกวาดล้างหมายเลขสามคืออะไรวะ?

กระจายเป้าเล็งเป็นรูปพัดคืออะไรวะนั่น?

แล้วไอ้หน่วงเวลาศูนย์จุดห้าวินาทีระเบิดตรงจุดสูงสุดเนี่ย คนบ้าที่ไหนมันจะปาได้!

"มัวยืนบื้ออะไรอยู่! ลุย!" เสียงตะคอกของฉินเฟิงฟาดลงมาเหมือนค้อนปอนด์

เกาหรานขนลุกซู่ จำใจต้องพุ่งตัวไปข้างหน้าตามสัญชาตญาณ

ส่วนอามู่นั้นง่ายกว่ามาก เขาฟังไม่รู้เรื่อง ก็เลยแค่ตั้งสไนเปอร์ เล็งไปตรงที่เขาคิดว่าศัตรูน่าจะโผล่มาที่สุด

มือทะลวงฟันอีกคนในทีมยิ่งลนลานหนัก ควักระเบิดแฟลชออกมาปาส่งๆ ไป

"ป๊อก!"

เสียงกระแทกดังกรอบแกรบ ระเบิดแฟลชเด้งชนขอบประตู สะท้อนกลับมาระเบิดอยู่กลางวงทีมสีน้ำเงินพอดิบพอดี

ขาวโพลนไปหมด

หน้าจอของเกาหรานขาวจั๊วะ หูได้ยินแต่เสียงด่าทอวุ่นวายของเพื่อนร่วมทีม กับเสียงปืนแม่นๆ ของฝั่งศัตรู

"ปัง ปัง ปัง!"

หลังสิ้นเสียงปืนรัว หน้าจอก็เด้งข้อความแจ้งการตายสีเทาห้าข้อความ

ใช้เวลาสิบห้าวินาที

ตายยกทีม

เกาหรานกระชากหูฟังออก หันขวับไปมองฉินเฟิงด้วยดวงตาแดงก่ำ

"จะให้เล่นยังไง! ที่คุณพูดมาพวกเราฟังไม่รู้เรื่องเลยสักคำ!"

"ผมรู้แค่ว่าต้องบุกเข้าไป แล้วก็ฆ่าพวกมันให้หมด!"

ฉินเฟิงมองเขานิ่งๆ

"นั่นมันความคิดของแก ไม่ใช่คำสั่ง"

"เอาใหม่ เริ่มใหม่"

คำพูดสั้นๆ สองคำเย็นชา ทำเอาเกาหรานต้องกลืนความโกรธลงคอไป

รอบที่สองเริ่มขึ้น

"โซน B ใช้แผนเจาะทะลวงหมายเลขสอง ระเบิดควันบังหน้าประตูกลาง สองปีกดึงเป้าเล็งพร้อมกัน ยิงสอดแนมทางเข้า B"

ผลปรากฏว่า เหมือนเดิมเป๊ะ

ระเบิดควันปาพลาด บังอะไรไม่ได้เลย

ส่วนหน่วยทะลวงฟันสองปีก ก็ไม่เข้าใจคำว่า "พร้อมกัน" คนนึงวิ่งเร็ว คนนึงวิ่งช้า โดนศัตรูสอยร่วงทีละคน

สิบแปดวินาที ตายยกทีม

"เอาใหม่!"

รอบที่สาม

"ยกเลิกการบุกแบบปกติ ย่องเบาสอดแนม รอคำสั่งฉัน"

คราวนี้ลูกทีมพอจะฟังรู้เรื่อง พากันค่อยๆ ย่องเหมือนเต่า

แต่เกม [ครอสไฟร์] ที่มีจังหวะการเล่นรวดเร็ว มีหรือจะยอมให้มามัวด้อมๆ มองๆ อยู่แบบนี้

โมเดลข้อมูลของทีม "คมมีด" แสดงให้เห็นถึงความก้าวร้าวขั้นสุด บุกสวนกลับมาเจอกับฝ่ายสีน้ำเงินที่หดหัวอยู่ตรงมุมพอดี

โดนสาดกระสุนยับเยิน

ยี่สิบวินาที ตายยกทีมอีกรอบ

"ไม่ได้เรื่อง!"

ในที่สุดน้ำเสียงของฉินเฟิงก็เจือแววกรุ่นโกรธขึ้นมาบ้างแล้ว

"พวกแกมันก็แค่พวกคนป่าถือไม้จิ้มฟัน!"

"พรสวรรค์ของพวกแก ฝีมือความแม่นของพวกแก พอมาเจอการประสานงานต่อสู้แบบนี้ มันไร้ค่าสิ้นดี!"

หน้าของเกาหรานเปลี่ยนเป็นสีแดงก่ำ กำหมัดแน่นจนข้อดังกรอบแกรบ

เขาไม่เคยโดนหยามหยันขนาดนี้มาก่อนเลย

อามู่ก้มหน้านิ่ง นิ้วขยับเมาส์ไปมาอย่างไร้จุดหมาย แววตาเต็มไปด้วยความสับสน

ลูกทีมคนอื่นๆ ยิ่งคอตก กำลังใจร่วงหล่นลงไปถึงตาตุ่ม

ทุกสิ่งที่พวกเขาเคยภาคภูมิใจ พอมาอยู่ในระบบกลยุทธ์ของฉินเฟิง กลับดูน่าขันและอ่อนหัดไปหมด

การต่อสู้นี้มันอยู่คนละมิติกันเลย

ถัดจากกระจกออกไป คิ้วของหวังชงก็ขมวดแน่นเช่นกัน

เขาก็มองออกว่าปัญหาอยู่ที่การสื่อสาร

แนวคิดทางยุทธวิธีของฉินเฟิงมันล้ำหน้าเกินไป เป็นมืออาชีพเกินไป ในขณะที่พวกเด็กติดเน็ตกลุ่มนี้ไม่มีทางเข้าใจได้เลย

เหมือนให้ผู้บัญชาการทหารสมัยใหม่ ไปสั่งการกองทหารม้ายุคกลาง คุยกันคนละภาษา แล้วจะรบยังไง?

"ทีมรวมดารา" ทีมนี้ ยังไม่ทันจะได้ออกเรือ ก็จะต้องมาเกยตื้นซะแล้วเหรอ?

ในจังหวะที่บรรยากาศในห้องซ้อมกดดันจนแทบจะระเบิด เสียงเย็นๆ ของใครบางคน ก็ดังขึ้นในช่องแชตเสียงของทีม

เป็นเสียงของเฉินตง

"เอาใหม่"

ทุกคนหันไปมองเขา รวมถึงฉินเฟิงด้วย

เฉินตงขยับแว่นตากรอบดำ แววตาสงบนิ่งผิดปกติ

"โค้ชครับ เชิญสั่งการต่อเลยครับ"

ฉินเฟิงจ้องเขาอยู่ไม่กี่วินาที แล้วเริ่มพูดอีกครั้ง

"โซน A บุกหนัก"

"ใช้กำลังยิงกดดันประตู A ดึงความสนใจพวกมันซะ!"

นี่เป็นคำสั่งที่ค่อนข้างกว้าง

ในขณะที่เกาหรานกับอามู่กำลังคิดว่า "กำลังยิงกดดัน" ต้องทำยังไง เสียงของเฉินตงก็ดังขึ้นในหูฟังแทบจะทันทีไม่มีดีเลย์

"ทุกคน! โยนระเบิดมือกับแฟลชเข้าไปหลังควันประตู A ให้หมด! ปาเข้าไปเหมือนของฟรีเลย!"

"เกาหราน นายเตรียมมุดออกจากช่องหมา ฟังคำสั่งฉันแล้วค่อยขยับ!"

"อามู่ นายดักเลนกลางไว้ อย่าให้พวกมันบุกทะลวงขึ้นมาได้!"

เป็นคำสั่งที่ชัดเจน สั้นกระชับ แถมยังใช้ศัพท์เฉพาะของเกม [ครอสไฟร์] ล้วนๆ

เกาหรานแทบจะตอบสนองโดยสัญชาตญาณ ควักระเบิดมือออกมาทันที

สโคปสไนเปอร์ของอามู่ก็ล็อกเป้าไปที่เลนกลางในพริบตา

"ปา!"

สิ้นเสียงสั่งการของเฉินตง ระเบิดมือสามลูก แฟลชสองลูก ก็ก่อตัวเป็นตาข่ายอำนาจการยิงที่ไร้ช่องโหว่ ถล่มเข้าไปในประตู A อย่างรุนแรง

ที่มุมขวาบนของหน้าจอ มีข้อความการฆ่าเด้งขึ้นมาสองข้อความ!

"เกาหราน ขยับ!"

เกาหรานพุ่งตัวออกจากช่องหมาอย่างรวดเร็วราวกับเสือชีตาห์ จังหวะเหมาะเจาะพอดี ไปเจอศัตรูตัวหนึ่งบนแพลตฟอร์ม A ที่โดนระเบิดจนเลือดปางตายหันหลังให้พอดี

"ปัง ปัง ปัง!"

ยิงเป็นชุดสามนัด แม่นยำเข้าเป้า เก็บไปได้หนึ่ง!

"สวยมาก!"

เสียงโห่ร้องที่เก็บกดมานานระเบิดขึ้นในทีม

แม้สุดท้ายจะยังคงโดนศัตรูที่เหลือเก็บกวาดไปเพราะความไม่คุ้นชินในการประสานงาน แต่นี่ก็ถือเป็นผลงานแรกที่พวกเขาทำได้ตั้งแต่เริ่มสู้มา!

ทุกคนมองเฉินตงอย่างไม่เชื่อสายตา

หวังชงที่อยู่ข้างนอกถึงกับเด้งตัวลุกขึ้นยืน ไวน์แดงในมือหกเลอะเทอะโดยไม่รู้ตัว

"เชี่ย... ล่ามแปลภาษา?"

ในดวงตาของฉินเฟิง ก็มีประกายแสงแวบขึ้นมาเป็นครั้งแรก

เหมือนเขาจะเจอจิ๊กซอว์ชิ้นที่ตามหาแล้ว

"ต่อ"

เสียงของฉินเฟิงดังขึ้นอีกครั้ง คราวนี้เขาพูดเร็วขึ้น และคำสั่งก็ซับซ้อนขึ้นด้วย

"จุด B โจมตีหลอก จุด A โจมตีหลัก"

"ทีมโจมตีหลอก สร้างเสียงดัง ใช้ระเบิดบีบให้ฝั่งตรงข้ามต้องถอยไปตั้งรับ"

"ทีมโจมตีหลัก สามคน ย่องเงียบแทรกซึมเข้าทางแคบ A รอสัญญาณ"

พูดจบ เขาก็เบนสายตาไปที่เฉินตง

เฉินตงแทบจะไม่ได้ใช้เวลาคิดเลย

"สองคนไปที่ B ยิงปืนมั่วๆ ปาแฟลชสักลูก ทำให้พวกมันคิดว่าเราจะบุก B"

"เกาหราน อามู่ ตามฉันมาทางแคบ A เดินเบาๆ ห้ามมีเสียงเด็ดขาด!"

"เกาหรานนำหน้าเคลียร์ทาง อามู่ระวังหลัง ฉันอยู่ตรงกลางคอยซัพพอร์ต"

คราวนี้ การเคลื่อนไหวของทีมไหลลื่นสุดๆ

ลูกทีมสองคนที่จุด B สร้างเสียงดังสนั่น ดึงดูดความสนใจของสมาชิกทีม "คมมีด" ไปได้สองคนเต็มๆ

ส่วนเฉินตงกับอีกสองคน ก็ย่องเบาราวกับวิญญาณร้าย ไปถึงด้านหลังจุด A อย่างเงียบเชียบ

"ทีมโจมตีหลอกจุด B ถอย" ฉินเฟิงออกคำสั่ง

"คนที่อยู่จุด B ถอยกลับมา อย่าให้ตายนะ" เฉินตงแปล

"ทีมโจมตีหลัก จุด A ใช้แผนทะลวง 'ตรีศูล'" คำสั่งของฉินเฟิงแฝงจิตสังหารรุนแรง

"เกาหรานขึ้นแพลตฟอร์ม อามู่ไปที่จุดเชื่อม ฉันออกทางแคบ A ขนาบสามด้าน! ยิง!" น้ำเสียงของเฉินตงเยือกเย็นและเด็ดขาด

"ปัง ปัง ปัง!"

เสียงปืนระงม!

ศัตรูสามคนที่ถูกตัดขาดอยู่ที่จุด A ตกอยู่ในวงล้อมสามด้านที่สิ้นหวังในพริบตา

พวกมันยังไม่ทันได้ตั้งตัวเลยว่าศัตรูโผล่มาจากไหน ก็ถูกเป้ายิงขัดตาทัพหลอมละลายไปในพริบตา

"ฝ่ายสีน้ำเงิน เป็นฝ่ายชนะ!"

เสียงแจ้งเตือนจากระบบดังขึ้น

เพอร์เฟกต์ ไร้รอยขีดข่วน!

ภายในห้องซ้อม เงียบกริบราวกับป่าช้า

เกาหรานอ้าปากค้าง จ้องมองสัญลักษณ์ชัยชนะบนหน้าจอ แล้วหันไปมองเฉินตงที่อยู่ข้างๆ แววตาเต็มไปด้วยความตกตะลึง

อามู่ก็วางเมาส์ลง เป็นครั้งแรกที่เขายอมเอ่ยปากพูด เสียงแหบพร่าเล็กน้อย

"เล่น... แบบนี้ก็ได้เหรอ?"

ในที่สุดพวกเขาก็เข้าใจแล้ว

การฝึกความอึดของร่างกายที่ดูเหมือนจะไร้สาระก่อนหน้านี้ การเรียนรู้ทฤษฎีกลยุทธ์ที่น่าเบื่อหน่าย ในวินาทีนี้ มันถูกร้อยเรียงเข้าด้วยกันทั้งหมด!

ความแข็งแกร่งของร่างกาย มีไว้เพื่อรองรับการปฏิบัติตามยุทธวิธีที่มีความเข้มข้นและแม่นยำสูงแบบนี้

และกลยุทธ์เหล่านั้น ผ่านการเป็น "ล่ามแปลภาษา" ของเฉินตง ก็ได้กลายเป็น "คำสั่งพระเจ้า" ที่พวกเขาสามารถเข้าใจและปฏิบัติตามได้!

"ทุกคนยืนขึ้น!"

เสียงของฉินเฟิงดังก้องราวกับระฆังใบใหญ่ กระแทกเข้าหูทุกคน

เด็กหนุ่มทั้งห้าคนเด้งตัวลุกขึ้นยืนโดยสัญชาตญาณ ตัวตรงแหน่วเหมือนทหารที่รอการตรวจพล

ฉินเฟิงเดินช้าๆ ไปหยุดอยู่ที่ด้านหน้าสุดของแถว กวาดสายตาอันเฉียบคมมองทุกคน

"ตั้งแต่นี้ไป เราจะใช้ระบบบัญชาการแบบใหม่"

เสียงของเขาไม่ดัง แต่แฝงไปด้วยอำนาจที่ไม่อาจตั้งคำถาม

"ฉัน จะสั่งการยุทธวิธีกับเฉินตงแค่คนเดียว"

"และทุกคำพูดของเฉินตง ก็คือคำสั่งของฉัน!"

เขาหยุดเว้นจังหวะ สายตาคมกริบดุจใบมีด ตอกย้ำไปที่ใบหน้าของเกาหราน

"บนสนามรบ อนุญาตให้มีแค่เสียงเดียวเท่านั้น"

"สิ่งที่พวกแกต้องทำ ไม่ใช่การทำความเข้าใจ ไม่ใช่การคิด แต่เป็นการปฏิบัติตาม!"

"ปฏิบัติตามอย่างเด็ดขาด!"

"เข้าใจมั้ย!"

สี่คำสุดท้าย เขาแทบจะตะโกนออกมา

ร่างของเกาหรานสะดุ้งเฮือก ความหยิ่งยโสที่ฝังอยู่ในกระดูก ถูกบดขยี้จนแหลกละเอียดในวินาทีนี้

เขามองไปที่เด็กหนุ่มสวมแว่นตา ท่าทางดูอ่อนแอที่อยู่ข้างๆ แววตาเผยให้เห็นถึงความเคารพจากใจจริงเป็นครั้งแรก

อามู่และลูกทีมคนอื่นๆ ก็หันไปมองเฉินตงอย่างพร้อมเพรียงกัน

เด็กหนุ่มคนนี้ จะกลายเป็น "หัวใจแห่งดาบ" ของทีมที่เปรียบเสมือนดาบอันแหลมคมนี้

ส่วนฉินเฟิง ก็คือ "ช่างตีดาบ" ที่จะใช้ตีดาบเล่มนี้ให้สมบูรณ์

"เข้าใจครับ!"

ทั้งห้าคนเค้นเสียงตะโกนตอบรับอย่างพร้อมเพรียงกันด้วยแรงทั้งหมดที่มี

เสียงนี้ ไม่ใช่แค่ความห้าวหาญของเด็กวัยรุ่นอีกต่อไป แต่เจือไปด้วยความเด็ดเดี่ยวและเลือดเหล็กแบบทหาร

หวังชงที่อยู่หลังกระจก ตื่นเต้นจนตัวสั่น

เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา โทรหาหลินโม่ เสียงสั่นจนคุมไม่อยู่

"หลินโม่..."

"ไอ้คนที่นายหามาให้ ไม่ใช่โค้ชหรอก แม่งคือสัตว์ประหลาดที่เปลี่ยนคนบ้าให้กลายเป็นหน่วยรบพิเศษได้ชัดๆ!"

"ทีมนี้... แจ้งเกิดแน่!"