บทที่ 61 - สี่ตำลึงกดพันชั่ง

บทที่ 61 - สี่ตำลึงกดพันชั่ง

【บิฮองกับฟู่ซื่อเหรินส่งคนไปรับซุนกวน】

ชั่วขณะหนึ่งภายในห้องโถงเงียบสงัดเสียจนได้ยินแม้เสียงเข็มตก

เล่าปี่ปิดหน้าด้วยความเจ็บปวด ก่อนหน้านี้เขาก็สังหรณ์ใจอยู่แล้ว!

บิจ๊กมีสีหน้าไม่อยากเชื่อ ส่วนกวนอูหรี่ดวงตาหงส์ลงพลางพินิจบิฮองอย่างละเอียด

น้ำตาของบิฮองไหลพรากในทันที เขาโผกอดขาเล่าปี่แล้วร้องห่มร้องไห้

“นายท่าน! นายท่าน! ข้าละทิ้งตำแหน่งเสนาบดีแห่งเผิงเฉิงเพื่อติดตามท่านนะขอรับ!”

“ข้าติดตามท่านผ่านทั้งเงียบเซี้ย หรูหนาน ซินเยี่ย และสะพานเตียงปัน ข้าจงรักภักดีอย่างแท้จริง!”

“เรื่องนี้ต้องเป็นแผนชั่วของโจรแซ่โจกับง่อก๊กแน่นอน!”

ในที่สุดบิจ๊กก็ตั้งสติได้ เขาก้าวฉับเข้าไปหา

เพียะ! เพียะ!

ฝ่ามือทั้งซ้ายและขวาฟาดลงบนใบหน้าบิฮองอย่างแรง

บิฮองถึงกับมึนงงไปชั่วขณะ

“พี่ใหญ่?”

กวนอูส่ายหน้าแล้วเอ่ยแทรก

“กองทัพข้ารุกคืบดุจผ่าไม้ไผ่ จื่อฟางจะทรยศข้าไปเพื่อสิ่งใด เรื่องนี้ต้องมีเบื้องหลัง รอดูต่ออีกหน่อยเถิด”

ทุกคนครุ่นคิดแล้วก็เห็นว่ามีเหตุผล ความสัมพันธ์ระหว่างตระกูลบิกับเล่าปี่แน่นแฟ้นเพียงใดล้วนเป็นที่รู้กัน ต่อให้บิฮองหันไปเข้ากับง่อก๊กแล้วจะได้รับเกียรติสูงส่งกว่าตอนนี้ได้หรือ?

เตียวหุยไม่เอ่ยคำใด เขาค่อย ๆ ขยับไปยืนด้านหลังบิฮองแล้วจ้องต้นคออีกฝ่ายอย่างใช้ความคิด

【ซุนสิบหมื่นแทงข้างหลัง ส่วนคนบ้านเดียวกันแทงจากเบื้องหน้า

หลังทำลายเจ็ดทัพแล้ว กวนอูเข้าล้อมเซียงหยางกับอ้วนเสีย ตั้งทัพที่เหยี่ยนเฉิงเพื่อป้องกันชีหอง และส่งเชลยไปยังเจียงหลิง

ชีหองซึ่งอยู่หว่านเฉิงคาดว่ากวนอูยังไม่รู้กำลังที่แท้จริงของตน จึงบีบให้ทัพกวนอูถอนออกจากเหยี่ยนเฉิง

เมื่อกำลังเสริมสิบสองค่ายมาถึง เขาก็คลี่คลายวงล้อมเซียงอ้วนได้ ตอนนั้นชีหองเชิญกวนอูออกมารำลึกความหลัง แต่กลางคันกลับตะโกนขึ้นว่า

ผู้ใดได้ศีรษะกวนอวิ๋นฉางจะได้รับรางวัลทองพันชั่ง!

กวนอูมีทหารเพียงห้าพันนายจึงพ่ายแพ้ยับเยิน】

กวนอูกลับไม่ถือสา เขาลูบเคราพลางทอดถอนใจ

“กงหมิงกับข้าล้วนเป็นชาวเหอตง บ้านข้าอยู่อำเภอเซียเหลียง ส่วนกงหมิงเป็นคนอำเภอหยาง เมื่อครั้งอยู่สวี่ตูเราสองคนไปมาหาสู่กันอยู่เสมอ”

“กงหมิงใช้กลลวงข้าออกไป นับว่าแต่ละคนต่างรับใช้นายของตน”

“ถึงต่างรับใช้นายของตนก็ไม่ควรทำเช่นนี้” ขงเบ้งออกหน้าแทนอย่างไม่พอใจ “หากต่างคนต่างรับใช้นายก็ควรทำเหมือนไม่รู้จักกัน มิใช่ใช้ความเป็นคนบ้านเดียวกันล่ออวิ๋นฉางออกจากค่ายแล้วจึงเข้าจู่โจม”

คนอื่นพากันพยักหน้าอยู่ในใจ เรื่องนี้ไม่อาจกล่าวว่าผิดคุณธรรมใหญ่หลวง แต่ก็ไม่ซื่อตรงเอาเสียเลย

【เมื่อกวนอูสร้างอำนาจสะเทือนแผ่นดินฮวาเซี่ย เจียงจีกับสุมาอี้เสนอแผนให้ยกตำแหน่งเจ้าแห่งง่อแก่ซุนกวนเพื่อแลกกับการให้เขาลงมือ

เมื่อแผนสำเร็จ ซุนกวนร้องขอว่า

ขอให้เก็บเรื่องนี้เป็นความลับ อย่าให้ข่าวรั่วไหลจนกวนอูเตรียมตัวทัน

ข้อความนี้ปรากฏอยู่ในประวัติเจียงจี

เพราะเหตุนี้ภายหลังซุนกวนจึงส่งศีรษะกวนอูให้โจโฉ และได้รับบรรดาศักดิ์ง่ออ๋องแห่งมหาวุย

ตระกูลซุนกับตระกูลโจจับมือกันอย่างเป็นทางการ แต่กวนอูยังคงควบคุมลำน้ำฮั่นไว้ อีกทั้งเจียงหลิงยังมีชัยภูมิแข็งแกร่ง ต่อให้ต้องเข้าตีตรง ๆ ก็ยังพอสู้กันได้

ทว่าเรื่องที่ไม่มีผู้ใดคาดคิดกลับเกิดขึ้น ลิบองใช้กลข้ามแม่น้ำด้วยชุดขาว ส่วนบิฮองกับฟู่ซื่อเหรินร่วมกันเปิดเมืองยอมจำนน】

บิฮองหมอบตัวอยู่บนพื้น ร่างสั่นราวกับร่อนด้วยตะแกรง เหงื่อไหลโทรมกาย แม้ไม่กล้าเงยหน้ามองม่านแสงแต่เขายังได้ยินทุกคำ หัวใจจึงค่อย ๆ จมดิ่งลงสู่ความสิ้นหวัง

“ฮึ เจ้าหนูขลาดแห่งแดนตะวันออกที่หมอบเป็นสุนัข!” เตียวหุยซึ่งยืนอยู่ด้านหลังบิฮองเอ่ยอย่างดูแคลน

“เป็นถึงเจ้าเหนือหัวแต่กลับขายมิตรเพื่อแลกเกียรติยศ ถ้อยคำที่ใช้ยังเต็มไปด้วยการวิงวอน ช่างทำให้ซุนพั่วหลู่กับซุนป๋อฝูขายหน้าเสียจริง!”

“ไยต้องกล่าวถึงบิดากับพี่ชายของเขา” หวงเยว่อิงส่ายหน้า “ต่อให้เป็นจิวยี่กับหลู่ซู่ซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำในเวลานี้ หากรู้เรื่องเข้าก็คงโกรธจนเลือดลมตีขึ้น”

ขงเบ้งกลับมองเห็นจุดที่ไม่มีใครสังเกต

“เช่นนั้นคำว่าง่อในง่อก๊กก็มาจากบรรดาศักดิ์ที่โจรแซ่โจแต่งตั้งให้หรือ?”

ไม่มีใครคาดคิดเรื่องนี้มาก่อน ที่ผ่านมาพวกเขาเรียกง่อตะวันออกหรือง่อก๊กเพราะคิดว่าคำว่าง่อมาจากดินแดนอู๋เยว่เท่านั้น

“ยามนี้โจรแซ่โจยังมิได้ชิงราชบัลลังก์ บรรดาศักดิ์นี้ออกในนามราชสำนักฮั่น” เล่าปี่แย้งขึ้น

“พอเถิดพี่ใหญ่” เตียวหุยฉีกผ้าปิดความอัปยศของราชวงศ์ฮั่นที่เล่าปี่พยายามแปะกลับไปอย่างไม่ไว้หน้า

“ศึกของพี่รองดำเนินมาถึงเดือนสิบแล้ว โจรแซ่โจก็ใกล้ลงโลงเต็มที จากนั้นโจผีก็ตั้งตนเป็นจักรพรรดิและชิงราชบัลลังก์ฮั่น เพราะฉะนั้นง่ออ๋องผู้นี้จึงเป็นง่ออ๋องแห่งมหาวุยอย่างไรเล่า”

เล่าปี่นิ่งเงียบ ก่อนนึกขึ้นได้ว่าในปีนั้นยังเกิดกบฏเว่ยเฟิง และไม่นานหลังจากนั้นโจโฉก็เสียชีวิต

เหตุใดข้าจึงไม่ยืนหยัดอยู่ที่ฮันต๋งต่ออีกสักหน่อยนะ?

【การที่บิฮองเปิดเมืองยอมจำนนเป็นเรื่องที่แทบไม่มีผู้ใดเข้าใจได้

ประการแรก บิฮองติดตามเล่าปี่มาตั้งแต่ชีจิ๋ว แม้จะทะเยอทะยานเกินฝีมือและเป็นเพียงคนธรรมดาไร้ความสามารถ แต่ด้วยความที่พี่ชายคือบิจ๊กและน้องสาวคือบิฮูหยิน เมื่อจ๊กฮั่นสถาปนาแคว้นขึ้น เขาย่อมถือเป็นพระญาติฝ่ายในอย่างเต็มตัว

พระญาติฝ่ายในหันไปยอมจำนนต่อง่อก๊กแล้วจะได้รับการปฏิบัติดีกว่าอยู่จ๊กฮั่นหรือ? เห็นชัดว่าไม่มีทาง

ภายหลังเขายังถูกงีห้วนชี้หน้าด่าอีกว่า

เจ้าเป็นคนที่แม้แต่ความซื่อสัตย์และความน่าเชื่อถือยังไม่มี แล้วจะพูดเรื่องรับใช้เจ้าเหนือหัวได้อย่างไร? ทำเมืองหายถึงสองเมืองแล้วยังกล้าเรียกตนว่าแม่ทัพ ไม่รู้สึกอับอายบ้างหรือ?

ประตูเมืองที่ควรเปิดกลับไม่เปิด ส่วนประตูที่ไม่ควรเปิดกลับเปิดเสียได้ เจ้ายังคิดว่าจะมีจุดจบที่ดีอีกหรือ?

บิฮองใช้ชีวิตในง่อก๊กไม่ต่างจากหนูขลาด เช่นนั้นการยอมจำนนของเขาอาจมีเหตุจำเป็นบางอย่างหรือไม่?】

ในที่สุดบิฮองก็เห็นฟางเส้นสุดท้ายให้เกาะ!

เขาร้องไห้น้ำมูกน้ำตาไหลพราก

“นายท่าน! น้องเขย! จักรพรรดิจาวเลี่ย! จื่อฟางต้องมีเหตุจำเป็นที่มิอาจหลีกเลี่ยงแน่นอน! ต้องเหมือนเล่าฮองที่ถูกเบ้งต๋ายุยง ความผิดทั้งหมดอยู่ที่ฟู่ซื่อเหรินขอรับ!”

เล่าปี่ถอยหลังไปหนึ่งก้าว เขาจ้องบิฮองนิ่งอยู่ครู่หนึ่งแล้วถอนหายใจยาว

“หากมิใช่เพราะสิ่งที่เจ้ากระทำแล้วข้าจะได้เป็นจักรพรรดิจาวเลี่ยหรือ!”

“ข้ามิกล้ารับความชอบ!” บิฮองโขกศีรษะไม่หยุด “การที่ฝ่าบาทได้ขึ้นครองราชย์ ข้ามีความชอบเพียงเล็กน้อยเท่านั้น!”

ทุกคนพูดไม่ออก

ไม่ว่าจะฟังอย่างไรก็ไม่เหมือนคำชมเลยมิใช่หรือ?

บิจ๊กทนมองต่อไปไม่ไหว เขาค้อมกายลงแล้วกล่าว

“ขอให้นายท่านดำเนินการตามกฎหมายเถิด”

“รอดูว่าม่านแสงจะกล่าวอย่างไรต่อไป” เล่าปี่ตอบอย่างราบเรียบ

【ประการแรก บิฮองมิได้ถูกลูกน้องบีบบังคับแน่นอน เพราะบันทึกง่อก๊กระบุว่าแม้บิฮองจะเปิดเมืองยอมจำนน แต่ทหารเจียงหลิงยังลอบวางแผนชิงเมืองคืน เพียงแต่ลิบองมีความคิดรอบคอบจึงจับพิรุธได้เสียก่อน แผนจึงไม่สำเร็จ

ประการที่สอง เขามิได้ยอมจำนนเพราะสู้ไม่ไหว กวนอูนำเจ็ดทัพของอิกิ๋มมาคุมขังไว้ที่นี่ทั้งหมด ภายในเมืองจึงมีทั้งทหารรักษาการณ์และเชลยที่ยอมจำนน อีกทั้งเจียงหลิงยังมีเมืองคู่กับชัยภูมิแข็งแกร่ง ต่อให้ลิบองใช้กลข้ามแม่น้ำด้วยชุดขาวก็ยังตีได้ยากมาก

และเป็นไปไม่ได้เช่นกันที่บิฮองจะถูกฟู่ซื่อเหรินบีบบังคับ เพราะเจียงหลิงยอมจำนนก่อน จากนั้นแดนตะวันออกจึงใช้กลเดิมไปบอกฟู่ซื่อเหรินว่า

เจียงหลิงยังถูกเรายึดไปแล้ว เมืองกงอันของเจ้าจะรักษาไว้อย่างไร?

บิฮองซึ่งเป็นพี่ชายภรรยาของนายพวกเจ้ายังยอมจำนนแล้ว เบี้ยหวัดเพียงเท่านั้นคุ้มให้เจ้าเอาชีวิตไปทิ้งหรือ?

ฟู่ซื่อเหรินจึงยอมจำนนตามไป】

ม่านแสงกล่าวออกมาทุกประโยค สีหน้าของทุกคนก็ยิ่งมืดมนลงทีละส่วน

เล่าปี่ลุกขึ้นแล้วเตะบิฮองจนล้มคว่ำ เขาจ้องอีกฝ่ายนิ่งพลางกล่าว

“หากน้องสาวของเจ้ารู้ว่าตนมีพี่ชายเช่นนี้ นางจะมีหน้ามองข้าได้อย่างไร?”

เตียวหุยยังจำเรื่องเฮ่าผู่ผู้แค้นจนแทบอยากมุดดินได้ เขากัดฟันกล่าว

“ลิบองผู้นี้ต่ำช้าไร้ยางอายจริง ๆ ทั้งปลอมตัวเป็นชาวบ้านทั้งโกหกไม่หยุด คนเช่นนี้ยังคู่ควรเป็นแม่ทัพอีกหรือ?”

【สาเหตุที่บิฮองทรยศมีบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์อยู่สองประการ

ก่อนกวนอูออกศึก ที่หนานจวิ้นเกิดเหตุเผายุทโธปกรณ์ กวนอูจึงทิ้งคำขู่ไว้ก่อนจากไปว่า กลับมาแล้วจะจัดการ

เรื่องนี้ก็เหมือนคลังเสบียงเกิดไฟไหม้ทันทีที่มีคนจะเข้าตรวจ ขันทีผู้ดูแลราชสำนักหมิงเคยกล่าววาจาอันโด่งดังไว้ว่า

ยังไม่ขึ้นตาชั่งก็หนักเพียงสี่ตำลึง แต่พอขึ้นตาชั่งแล้วแม้พันชั่งก็กดไม่อยู่!

รายละเอียดมากกว่านี้เจ้าของช่องไม่ขยายความเพื่อเลี่ยงถูกปิดกั้น

แต่ความผิดเช่นนี้ใช้ลงโทษแม่ทัพหรือขุนนางทั่วไปเท่านั้น เพราะทุกคนล้วนรู้ว่าเล่าปี่เป็นคนเห็นแก่ความผูกพันเก่า

หากบิฮองทำเรื่องเช่นนี้ใต้บัญชาโจโฉ จุดจบมีเพียงอย่างเดียว นั่นคือได้รับเกมล้างเก้าชั่วโคตรเป็นรางวัล

ทว่าเล่าปี่กลับมิได้ตำหนิเขาแม้แต่คำเดียว สุดท้ายบิจ๊กนั้น รู้สึกละอายและแค้นเคืองจนล้มป่วย กว่าหนึ่งปีก็เสียชีวิต

เท่ากับว่าเขาถูกน้องชายแท้ ๆ ทำให้โกรธจนตาย

ดังนั้นคำพูดของกวนอูที่ว่า กลับมาแล้วจะจัดการ จึงเป็นเพียงคำขู่ปากเปล่า บิฮองเองก็น่าจะรู้ดี อย่างมากก็แค่เขียนจดหมายไปฟ้องเล่าปี่

แต่เขายังยอมจำนนอย่างไม่ลังเล นั่นย่อมแสดงว่าเรื่องเผายุทโธปกรณ์นี้ หากนำขึ้นตาชั่งจริง แม้แต่พระญาติฝ่ายในก็รับน้ำหนักไม่ไหว!】

[จบแล้ว]