บทที่ 18 การประชุมลานเรือน (ตอนที่ 3)

บทที่ 18 การประชุมลานเรือน (ตอนที่ 3)

เจี่ยจางซื่อพยักหน้าในตอนแรก จากนั้นก็มองลุงสามด้วยสีหน้าเหม่อลอย

ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความโง่เขลาอย่างเห็นได้ชัด

ลุงสามอดไม่ได้ที่จะกุมขมับ เขาไม่น่าพูดประโยคนั้นออกไปเลยจริงๆ

【"เล่าเวลา สถานที่ และลำดับเหตุการณ์มาให้ละเอียด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บอกมาว่าในระหว่างที่เกิดเรื่อง มีใครอยู่ในเหตุการณ์ที่สามารถเป็นพยานให้พี่ได้บ้างไหม"】

เจี่ยจางซื่อคิดว่ามันน่าจะง่าย แต่พอเอาเข้าจริง สมองของเธอก็เริ่มตื้อ ท้ายที่สุดแล้ว ปากของเธอก็มักจะเก่งแค่เรื่องด่าทอคนและเรียกสิ่งศักดิ์สิทธิ์เท่านั้น

เมื่อเห็นว่าเจี่ยจางซื่อพูดมาตั้งนานแต่ก็ยังสรรหาคำด่าหวังเจี้ยนจวินสารพัดรูปแบบ เหยียนปู้กุ้ยก็ทนฟังไม่ไหวอีกต่อไป

ช่างน่าอับอายขายหน้าจริงๆ!

เขาพูดแทรกขึ้นมาทันที 【"พอได้แล้วพี่สะใภ้เจี่ย ต่อไปนี้ฉันจะเป็นคนถาม แล้วพี่เป็นคนตอบ ห้ามพูดอะไรถ้าฉันไม่ได้ถาม"】

เจี่ยจางซื่อที่ยังด่าไม่สะใจ ก็ทำปากยื่นแล้วกล่าวอย่างไม่สบอารมณ์ว่า 【"ก็น่าจะบอกตั้งแต่แรก ปล่อยให้คนแก่อย่างฉันเปลืองน้ำลายอยู่ตั้งนาน"】

เหยียนปู้กุ้ยโกรธจนแทบจะหัวใจวาย เขาพยายามบอกตัวเองซ้ำๆ ว่าอย่าไปต่อล้อต่อเถียงกับผู้หญิงร้ายกาจคนนี้ หลังจากปรับอารมณ์ได้ เหยียนปู้กุ้ยก็ถามเจี่ยจางซื่อว่า

【"เจี่ยจางซื่อ พี่บอกว่าหวังเจี้ยนจวินรังแกพี่ เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อไหร่"】

เจี่ยจางซื่อนึกอยู่ครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า 【"ก็เย็นวันนี้นี่แหละ ตอนที่ครอบครัวฉันกำลังจะเตรียมตัวกินข้าว ไอ้เด็กเหลือขอหวังเจี้ยนจวินนั่นมัน..."】

【"หยุดๆๆ! ฉันไม่ได้ถามเรื่องอื่น ห้ามตอบคำถามที่ไม่เกี่ยวข้องเด็ดขาด"】

เหยียนปู้กุ้ยนวดขมับ ถอนหายใจ แล้วถามต่อ 【"สถานที่เกิดเหตุคือที่ไหน"】

【"ในลานเรือนชั้นกลาง ตรงหน้าบ้านฉันเลย"】

【"มีพยานหรือเปล่า"】

【"มีสิ! ตอนนั้นทุกบ้านก็กำลังทำกับข้าวกันทั้งนั้น ไปถามคนที่ทำกับข้าวอยู่ตอนนั้นดูก็รู้แล้ว"】

【"ดี ทีนี้คำถามสุดท้าย บอกมาสิว่าตอนนั้นหวังเจี้ยนจวินทำอะไร"】

เจี่ยจางซื่อตอบโดยไม่ลังเล 【"ไอ้เด็กเวรนั่นมันโบกมือให้ฉันตอนที่เดินผ่านลานเรือนชั้นกลาง แถมยังยิ้มเยาะเย้ยฉันอีกด้วย"】

เหยียนปู้กุ้ยถึงกับอึ้งไปครู่หนึ่ง แล้วจึงถามต่อ 【"แล้วยังไงต่อ"】

【"แล้วยังไงต่อ หมายความว่าไง"】

【"ก็พี่บอกว่าหวังเจี้ยนจวินรังแกพี่ไม่ใช่หรือ แล้วเขารังแกยังไงล่ะ"】

【"ฉันก็บอกไปแล้วไง! การที่หวังเจี้ยนจวินทำแบบนั้น มันไม่ได้เรียกว่ารังแกคนแก่อย่างฉันหรือไง"】 เจี่ยจางซื่อกล่าวราวกับว่ามันเป็นเรื่องปกติธรรมดา

แต่ทันทีที่เธอพูดจบ ทุกคนในลานเรือนก็มองเธอเหมือนคนโง่

แม้แต่เจี่ยตงซวี่ก็ยังมีสีหน้าไม่อยากจะเชื่อ

เหยียนปู้กุ้ยรู้สึกว่าสติปัญญาของตนถูกดูหมิ่น

เขาคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วตัดสินใจเล่นบทเพลย์เซฟ โดยหันไปกล่าวกับลุงผู้ดูแลอีกสองคนว่า 【"ลุงใหญ่ ลุงรอง ผมถามในสิ่งที่ควรถามไปหมดแล้ว ท้ายที่สุดแล้ว นี่เป็นเรื่องของลานเรือนชั้นกลางและลานเรือนชั้นในของพวกคุณ ผมคงไม่ขอยุ่งเกี่ยวล่ะนะ"】

พูดจบ เขาก็นั่งลงและเมินเจี่ยจางซื่อไปเลย

หลิวไห่จงโกรธจนพูดไม่ออก สิ่งเดียวที่เหลืออยู่ในหัวของเขาก็คือ ไอ้โง่เอ๊ย

ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ไปได้

เขาอุตส่าห์คิดว่าเป็นโอกาสที่หาได้ยากที่เขาจะได้เป็นประธานการประชุมลานเรือน แต่ตอนนี้ เมื่อนึกถึงคำพูดอันมาดมั่นที่ตัวเองเพิ่งพูดไป หลิวไห่จงก็รู้สึกร้อนผ่าวที่ใบหน้าด้วยความอับอาย

ส่วนอี้จงไห่เองก็มีสภาพไม่ต่างกัน

หลังจากถูกเจี่ยจางซื่อหักหลังถึงสองครั้งซ้อน ตอนนี้เขาอยากจะบีบคอเธอให้ตายคามือ

เขาสาบานเลยว่า ถ้าเขาหลงเชื่อคำพูดของเจี่ยจางซื่ออีก เขา อี้จงไห่ ก็สมควรแล้วที่จะไม่มีใครดูแลยามแก่เฒ่า

แม้แต่ตัวหวังเจี้ยนจวินเองก็ยังอึ้งไปเล็กน้อย เขาคิดว่าเจี่ยจางซื่อยังผูกใจเจ็บเรื่องที่เขาตบเธอไปเมื่อวานเสียอีก แต่ที่แท้ก็แค่เรื่องแค่นี้น่ะหรือ

อี้จงไห่รู้ตัวว่าเขาต้องยอมแพ้เรื่องเจี่ยจางซื่อในครั้งนี้ เขาลุกขึ้นยืนและโค้งคำนับให้คนในลานเรือน 【"เพื่อนบ้านในลานเรือนทุกท่าน เรื่องนี้เป็นเพราะฉัน ลุงใหญ่ จัดการโดยไม่ได้สืบสวนให้แน่ชัด ทำให้ทุกคนต้องเสียเวลา ฉันขอโทษทุกคนไว้ ณ ที่นี้ด้วย"】

พูดจบ เขาก็หันไปกล่าวเสียงเข้มกับเจี่ยจางซื่อ 【"เจี่ยจางซื่อ! ถึงแม้พี่กับครอบครัวของหวังเจี้ยนจวินจะมีเรื่องบาดหมางกัน แต่พี่จะมาสร้างเรื่องวุ่นวายอย่างไร้เหตุผลแบบนี้ไม่ได้นะ พี่คิดว่าการประชุมลานเรือนเป็นเรื่องตลกหรือไง!"】

ขณะที่พูด อี้จงไห่ก็เปลี่ยนสีหน้าทันที และหันไปพูดกับหวังเจี้ยนจวินอย่างเป็นมิตรว่า 【"เจี้ยนจวิน เรื่องนี้เป็นความเข้าใจผิดจริงๆ เธอก็รู้นิสัยของป้าเจี่ยดี ลุงหวังว่าครั้งนี้เธอจะใจกว้างและยกโทษให้ป้าเจี่ยเขานะ"】

ก่อนที่หวังเจี้ยนจวินจะได้เอ่ยปาก เจี่ยจางซื่อที่ยืนอยู่ตรงนั้นก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป เธอเริ่มด่าทออี้จงไห่ทันที 【"อี้จงไห่ แกมันตาแก่ไม่มีลูกสืบสกุล! แทนที่จะเข้าข้างลูกศิษย์ตัวเอง ดันไปเข้าข้างคนนอก! อธิบายมาเดี๋ยวนี้นะ..."】

เจี่ยจางซื่อยังด่าไม่ทันจบ เจี่ยตงซวี่ที่อยู่ข้างๆ ก็ทนไม่ไหวและดึงตัวแม่ของตนกลับมา

เจี่ยตงซวี่รู้สึกอับอายขายหน้าเป็นอย่างมากในเวลานี้

เมื่อได้ยินคำพูดของเจี่ยจางซื่อเมื่อครู่ เขาแทบอยากจะแทรกแผ่นดินหนี

เพื่อไม่ให้ตัวเองต้องเอาหน้าไปมุดดินในลานเรือนแห่งนี้ต่อไปในอนาคต เจี่ยตงซวี่ทำได้เพียงดึงเจี่ยจางซื่อออกไปเพื่อไม่ให้เธอพูดอะไรอีก

ฉินหวยหรูที่อยู่ข้างๆ ก็รู้ดีว่าหากเรื่องนี้จัดการไม่ดี ครอบครัวของพวกเธอจะไม่มีทางเงยหน้าอ้าปากในลานเรือนแห่งนี้ได้อีก เธอจึงรีบก้าวไปข้างหน้าด้วยน้ำตานองหน้า โค้งคำนับเพื่อขอโทษหวังเจี้ยนจวิน 【"พี่เจี้ยนจวิน เรื่องนี้ครอบครัวเจี่ยเป็นฝ่ายผิด ฉันขอโทษแทนแม่สามีด้วยนะคะ หวังว่าพี่จะไม่เก็บมาใส่ใจ"】

ขณะที่ฉินหวยหรูกำลังพูด เจี่ยจางซื่อก็สะบัดตัวหลุดจากเจี่ยตงซวี่ พุ่งเข้ามาตบหน้าฉินหวยหรูฉาดใหญ่

【"ฉินหวยหรู นังผู้หญิงสารเลว! ตงซวี่ยังยืนหัวโด่อยู่ตรงนี้ แกกล้าดียังไงไปอ่อยผู้ชายอื่น! ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด ทำไมแกต้องมาขอโทษแทนฉันด้วย! คนที่ต้องชดใช้และขอโทษคือไอ้หวังเจี้ยนจวินต่างหาก!"】

ฝ่ามือของเจี่ยจางซื่อนั้นไม่ได้เบาเลย มันทำให้ใบหน้าของฉินหวยหรูบวมเป่งขึ้นมาทันที

น้ำตาเอ่อคลอเบ้าตาของฉินหวยหรูในทันที เธอกุมใบหน้าที่บวมช้ำด้วยความเจ็บปวด และมองเจี่ยจางซื่ออย่างน้อยใจ 【"แม่ พูดแบบนั้นได้ยังไงคะ! ฉันไม่ใช่คนแบบนั้นเสียหน่อย"】

【"ร้องไห้ๆๆ! วันๆ เอาแต่ร้องไห้! โชคลาภของครอบครัวเจี่ยคงถูกนังตัวซวยอย่างแกบีบน้ำตาไล่ไปหมดแล้ว! ถ้าอยากจะร้องนัก ก็กลับไปร้องที่บ้านนู่น!"】

ในเวลานี้ ฉินหวยหรูยังไม่ได้พัฒนากลายเป็นดอกบัวขาวเต็มตัว เมื่อถูกแม่สามีด่าทออย่างน่าอับอายต่อหน้าผู้คนมากมาย เธอจึงกระทืบเท้าและวิ่งกลับเข้าห้องไปพร้อมกับปาดน้ำตา

ทุกคนทนพฤติกรรมไร้เหตุผลของเจี่ยจางซื่อไม่ได้ โดยเฉพาะซาจู้

แม้ว่าเขาจะไม่รู้เหตุผล แต่เมื่อเห็นฉินหวยหรูถูกรังแก หัวใจของเขาก็ปวดร้าวอย่างบอกไม่ถูก

ป้าๆ หลายคนที่อยู่ใกล้ๆ ทนดูไม่ไหวจึงออกโรงพูดแทนฉินหวยหรู

ซึ่งนั่นก็ทำให้เจี่ยจางซื่อเปิดฉากด่าทออย่างบ้าคลั่ง

ป้าเหล่านั้นก็ใช่ว่าจะยอมคน จึงเริ่มต่อปากต่อคำกลับไปทันที

สุดท้ายก็กลายเป็นกลุ่มผู้หญิงปากร้ายกำลังเปิดศึกปะทะฝีปากกัน

หวังเจี้ยนจวินดูละครฉากนี้ด้วยความสนใจ

ต้องยอมรับเลยว่า พรสวรรค์ของเจี่ยจางซื่อนั้นเต็มเปี่ยมไปด้วยทักษะการด่าทอคนจริงๆ

ในเวลานี้ เธอดูเหมือนขงเบ้งหญิงที่กำลังโต้วาทีกับเหล่านักปราชญ์ไม่มีผิด

ในที่สุด หลิวไห่จงก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป เขาคว้าแก้วเคลือบอีนาเมลของอี้จงไห่มา กระแทกลงบนโต๊ะอย่างแรง และคำรามว่า 【"เจี่ยจางซื่อ หุบปากเดี๋ยวนี้นะ! ถ้าพี่ยังขืนก่อเรื่องวุ่นวายอีก ฉันจะไปแจ้งสำนักงานเขตให้ส่งตัวพี่กลับชนบทไปเลย"】

เมื่อได้ยินคำพูดของหลิวไห่จง เจี่ยจางซื่อก็เงียบกริบทันที

ประโยคนี้ของหลิวไห่จงจี้โดนจุดอ่อนของเธอเข้าอย่างจัง

ในช่วงที่มีการกำหนดนโยบายทะเบียนบ้านครั้งแรก เจี่ยจางซื่อปฏิเสธที่จะเปลี่ยนมาใช้ทะเบียนบ้านในเมือง เพราะเธอต้องการมีส่วนแบ่งในการจัดสรรที่ดินทำกินในชนบท

ต่อมา เมื่อมีการแบ่งประเภททะเบียนบ้าน ประชากรในชนบทก็ถูกจำกัดไม่ให้เข้าเมือง การมีทะเบียนบ้านในชนบทของเจี่ยจางซื่อหมายความว่า เดิมทีเธอต้องกลับไปทำนาที่ชนบท

ที่เธอยังอยู่ได้ก็เพราะเจี่ยตงซวี่ไปขอร้องให้อี้จงไห่ช่วยใช้อำนาจเส้นสายที่สำนักงานเขตจัดการให้ต่างหาก

มีคนแบบเจี่ยจางซื่ออีกหลายคนที่สามารถรักษาทะเบียนบ้านในชนบทไว้ได้ในขณะที่อาศัยอยู่ในเมือง

แต่ถ้าคุณก่อเรื่องวุ่นวายในเมือง ลุงผู้ดูแลลานเรือนก็แค่ไปแจ้งสำนักงานเขต แล้วพวกเขาก็จะส่งคนมาส่งตัวคุณกลับทันที

เจี่ยจางซื่อที่เคยชินกับการใช้ชีวิตสุขสบายในเมือง ย่อมไม่ยอมกลับไปทนทุกข์ทรมานและตรากตรำทำงานหนักในชนบทหรอก ดังนั้น เมื่อหลิวไห่จงพูดเช่นนั้น เธอจึงสงบเสงี่ยมลงทันที