บทที่ 23 - ซุนฉางอู่ถูกจับกุมลับ

บทที่ 23 - ซุนฉางอู่ถูกจับกุมลับ

จ้าวผิงจางกับเสี่ยวปาถูกตำรวจคุมตัวไป โคเท็ตสึ เซจิเองก็โดนคุมตัวไปเหมือนกัน แต่พวกเขาอยู่ที่สถานีตำรวจได้ไม่นาน คนของสถานกงสุลญี่ปุ่นก็มาประกันตัวกลับไปยังเขตชาวจีนแล้ว

ส่วนจ้าวผิงจางกับเสี่ยวปาน่ะเหรอ หึ คงไม่ได้รับสิทธิพิเศษแบบนั้นหรอก นี่แหละความต่างของอำนาจรัฐ พวกฝรั่งเศสกลัวญี่ปุ่นจะโกรธ แต่จ้าวผิงจางกับเสี่ยวปาน่ะเหรอ เหอะ... ก็ต้องรอต่อไปสิ

บากะ โยชิโมโตะ โชโกะตอนนี้เกลียดชังฝรั่งเศสเข้าไส้ เขาไม่พอใจเป็นอย่างมาก

มีคนที่ความรู้สึกไม่พอใจมากกว่าเขาเยอะ ไม่ว่าจะเป็นกองทหารสารวัตรญี่ปุ่นประจำเซี่ยงไฮ้หรือสถานกงสุล ต่างก็กำลังหาวิธีจัดการกับฝรั่งเศส ในขณะเดียวกันสถานกงสุลก็เริ่มเจรจากับสภาบริหารเขตเช่าฝรั่งเศส เรียกร้องให้ส่งผู้ร้ายข้ามแดนอย่างจ้าวผิงจาง

พวกเขาต้องได้ตัวจ้าวผิงจางมาให้จงได้

หลิวฉางชวนมารู้เรื่องใหญ่โตที่เกิดขึ้นในเขตเช่าฝรั่งเศสเอาตอนวันรุ่งขึ้น แถมยังได้อ่านจากหนังสือพิมพ์อีกด้วย พาดหัวข่าวใหญ่ของหมินเป้าทำเอาหลิวฉางชวนเย็นสันหลังวาบ

เนื้อหาข่าวรายงานถึงเหตุยิงปะทะในเขตเช่าฝรั่งเศส เจ้าหน้าที่จากแผนกสอบสวนพิเศษของญี่ปุ่นแอบลักลอบเข้าไปในเขตเช่าเพื่อตามล่าสายลับของจวินถ่ง แต่กลับถูกตำรวจล้อมไว้ที่ซอยฝั่งใต้ถนนเซี่ยเฟย

พวกญี่ปุ่นเรียกร้องให้สายลับจวินถ่งส่งมอบตัวกลุ่มวิทยุ และเปิดเผยชื่อของสายลับจวินถ่งที่ใช้รหัสลับว่า "ลวดหนาม" สื่อต่างๆ พากันตีพิมพ์ถกเถียงกันใหญ่โตว่า สายลับรหัส "ลวดหนาม" ผู้นี้เป็นยอดฝีมือมาจากไหนกันแน่

ฉันดังแล้ว แต่นี่ไม่ใช่เรื่องดีแน่ สายลับที่แฝงตัวอยู่ถ้าอยากจะปลอดภัยก็ต้องทำตัวให้กลมกลืนที่สุด ไอ้บ้าเอ๊ย พวกญี่ปุ่นรู้รหัสลับฉันแล้ว มันก็ต้องรู้เรื่องที่ฉันทำไปด้วยแหงๆ ต้องระวัง ฉันต้องระวังให้มากกว่าเดิมร้อยเท่า

"ขอซื้อมวนนึง" หลิวฉางชวนเดินทอดน่องเข้าไปในร้านขายของชำเหล่าจางแล้วซื้อบุหรี่ พอเห็นว่าในร้านไม่มีใครก็กระซิบถาม "หัวหน้าล่ะ"

"วางใจเถอะ หัวหน้าปลอดภัยดี หนีรอดมาได้ แต่จ้าวผิงจาง หัวหน้าแผนกข่าวกรองถูกตำรวจฝรั่งเศสคุมตัวไปแล้ว ฝั่งเรากับญี่ปุ่นกำลังขอเจรจาส่งผู้ร้ายข้ามแดน ถ้าเป็นเมื่อก่อนฝรั่งเศสคงไม่ยอมให้พวกญี่ปุ่นหรอก แต่ตอนนี้ก็พูดยาก" เหล่าจางก้มหน้าจัดเรียงเทียนไขพลางกระซิบตอบ

"ร้านขายนี่นอกจากผมกับหัวหน้า มีใครรู้อีกไหม"

"ไม่มีหรอก เรื่องของคุณมีแค่ผมกับหัวหน้าอวี๋หวยเท่านั้นแหละที่รู้ คุณไม่ต้องเป็นห่วง จ้าวผิงจางรู้แค่รหัสลับของคุณอย่างเดียว นอกนั้นไม่รู้อะไรเลย"

"ฝากบอกหัวหน้าด้วยนะ เจียงซานนี่มันเป็นตัวอันตราย ผมจะหาทางกำจัดมันเอง" หลิวฉางชวนกัดฟันพูดอย่างเคียดแค้น

เขาแค้นเจียงซานเข้ากระดูกดำ จ้าวผิงจางถูกตำรวจฝรั่งเศสจับตัวไปก็เพราะไอ้คนทรยศเจียงซานนี่แหละเป็นต้นเหตุ มันต้องตาย

"คุณเป็นสายข่าว ไม่ใช่มือสังหาร เบื้องบนให้ความสำคัญกับความสามารถในการหาข่าวของคุณมาก ไม่มีทางยอมให้คุณไปเสี่ยงหรอกน่า" เหล่าจางปรายตามองหลิวฉางชวนอย่างเอือมระอา อวี๋หวยไม่มีทางยอมให้ลวดหนามไปทำเรื่องเสี่ยงตายแบบนั้นแน่

หลิวฉางชวนไม่กล้าอยู่ที่ร้านขายของชำนาน ก่อนไปเขาก็กระซิบสั่งเหล่าจางว่า "คุณช่วยเตรียมพวกเครื่องสำอางสำหรับปลอมตัวกับเสื้อผ้าไซส์ผมไว้หน่อยนะ ถ้าเกิดผมจำเป็นต้องใช้ ผมจะมาเอา ที่บ้านผมเก็บของพวกนี้ไว้ไม่ได้ อ้อ ถ้ามีคนมาเคาะประตูหลังสี่ที นั่นคือผมเองนะ"

"เข้าใจแล้ว"

หลังจากหลิวฉางชวนออกจากร้านขายของชำ เขาก็ไปทำงานที่สถานีตำรวจ เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะได้อยู่หน่วยปฏิบัติการพิเศษไปอีกนานแค่ไหน ไม่ใช่ว่าเขาไม่อยากทำหรอกนะ แต่ดูเหมือนแผนกสอบสวนพิเศษจะหมดความสนใจในหน่วยปฏิบัติการพิเศษไปซะแล้ว พวกนั้นมองว่าหน่วยนี้ก็แค่พวกแก๊งอันธพาลไร้ประโยชน์ ทำอะไรไม่เคยสำเร็จ เดือนที่ผ่านมาก็ไม่ได้ส่งข่าวกรองอะไรให้แผนกสอบสวนพิเศษเลย สร้างแต่ปัญหาไปวันๆ

หลิวฉางชวนคิดว่าหน่วยปฏิบัติการพิเศษคงอยู่ได้อีกไม่นาน หน่วยข่าวกรองเขาต้องการคนที่มีความสามารถเฉพาะทาง อู๋ซานหลินหนังสือสักตัวยังอ่านไม่ออก ขืนโยนเครื่องส่งวิทยุให้แกไป แกคงคิดว่าเป็นวิทยุฟังเพลงแหงๆ แบบนี้มันเข็นไม่ขึ้นจริงๆ

"คุณล่ามหลิวรีบหน่อยเถอะ หัวหน้าเรียกหาน่ะ" หลิวฉางชวนเพิ่งก้าวเข้าประตูสถานีตำรวจ เสี่ยวซานจื่อก็วิ่งกระหืดกระหอบมาเรียก

"พอจะรู้ไหมว่าเรื่องอะไร" ระหว่างทางหลิวฉางชวนลองถามดู

เหมือนจะเป็นเรื่องที่เขตเช่าฝรั่งเศสน่ะ เมื่อวานมันเป็นเรื่องใหญ่โตมาก แผนกสอบสวนพิเศษโดนตำรวจเขตเช่าฝรั่งเศสหมายหัวเข้าแล้ว หัวหน้าอู๋บอกว่าหน่วยเราต้องสร้างผลงานบ้าง ก็เลยจะไปสมทบกับพรรคพวกที่เขตเช่าฝรั่งเศสด้วยตัวเองเลย

"หัวหน้า มีอะไรให้ผมรับใช้ครับ" หลิวฉางชวนเดินเข้าไปในห้องทำงานของอู๋ซานหลิน ตบหน้าอกรับประกันแสดงความจงรักภักดี

"น้องรัก เดี๋ยวเราไปเขตเช่าฝรั่งเศสกัน ที่นั่นมีลูกน้องเราอยู่หลายสิบคน แล้วเดี๋ยวพี่ต้องไปพบคนของแผนกสอบสวนพิเศษด้วย นายไปเป็นล่ามให้พี่หน่อยนะ"

"รับทราบครับหัวหน้า เราจะออกเดินทางกันตอนไหนครับ"

อู๋ซานหลินก้มดูนาฬิกา จากนั้นก็ต่อสายตรงไปที่แผนกสอบสวนพิเศษ ล่ามทางนั้นก็บอกที่อยู่กับคนที่เขาต้องไปพบให้ฟังอย่างชัดเจน

ในห้องส่วนตัวของร้านอาหารแห่งหนึ่งฝั่งตรงข้ามห้างสรรพสินค้าหลินซาในเขตเช่าฝรั่งเศส ตอนนี้มีคนรวมตัวกันอยู่สี่คน นอกจากอู๋ซานหลินกับหลิวฉางชวนแล้ว ก็ยังมีคนอีกสองคน หนึ่งในนั้นคือโคเท็ตสึ เซจิที่เพิ่งถูกสภาบริหารเขตเช่าปล่อยตัวและเนรเทศออกมาหมาดๆ ส่วนอีกคนก็คือไอ้คนทรยศเจียงซานที่ทำตัวลับๆ ล่อๆ

"ไอ้ชาติหมา" หลิวฉางชวนสบถด่าในใจ

"นายคือ...?" โคเท็ตสึ เซจิมองหน้าหลิวฉางชวนแล้วรู้สึกคุ้นๆ จึงลองถามหยั่งเชิงดู

"สวัสดีครับใต้เท้า เราเคยเจอกันที่งานเลี้ยงของศาลาว่าการเมืองครับ ตอนนั้นใต้เท้าให้ผมไปเป็นล่ามให้ แล้วหัวหน้าอู๋ก็ชวนผมมาทำงานที่หน่วยปฏิบัติการพิเศษครับ" หลิวฉางชวนค้อมตัวตอบ

"อ้อ นึกออกแล้ว ฉันก็ว่าทำไมหน้าคุ้นๆ นายรีบบอกหัวหน้าอู๋ให้รวมพลไปที่อยู่นี้เพื่อจับกุมคนด่วนเลย" โคเท็ตสึ เซจิยื่นกระดาษแผ่นหนึ่งให้หลิวฉางชวน

หลิวฉางชวนชำเลืองมองเนื้อหาในกระดาษ ก่อนจะส่งต่อให้อู๋ซานหลิน ที่อยู่บนนั้นคือ บ้านเลขที่ 105 ซอยหนานผู่ ถนนเป่ยตัง

"หัวหน้าอู๋ ข้างในนั้นมีอยู่สองคน จำไว้ว่าต้องจับเป็นผู้ชายสวมแว่นตาให้ได้นะ" โคเท็ตสึ เซจิใช้ภาษาจีนแปร่งๆ สั่งการอู๋ซานหลิน

อู๋ซานหลินยืนงง นี่มันภาษาอะไรวะเนี่ย หลิวฉางชวนเองก็แทบจะหลุดขำ ภาษาแบบนี้ใครมันจะไปแปลออก

โคเท็ตสึ เซจิก็รู้ตัวว่าภาษาจีนตัวเองยังไม่ค่อยแข็งแรง ก็เลยต้องพูดภาษาญี่ปุ่นซ้ำอีกรอบ จากนั้นพวกเขาก็พากันเดินออกจากร้านอาหารมุ่งหน้าลงใต้

หลิวฉางชวนเป็นแค่ล่าม ส่วนโคเท็ตสึ เซจิก็มีชื่ออยู่ในบัญชีดำของตำรวจฝรั่งเศสแล้ว ก็เลยไม่ได้ตามเข้าไปในซอย อู๋ซานหลินรวบรวมลูกน้องสิบกว่าคนแล้วแอบตามเจียงซานเข้าไปในซอยอย่างเงียบๆ

สิบนาทีต่อมา เสียงปืนก็ดังขึ้นหลายนัด ทำเอาโคเท็ตสึ เซจิโกรธจนควันออกหู เอะอะมะเทวงซะขนาดนี้ ขืนตำรวจฝรั่งเศสแห่กันมาจะทำยังไงล่ะเนี่ย

หลิวฉางชวนยืนคาบบุหรี่มองลูกน้องอู๋ซานหลินหามชายสวมแว่นตาที่หมดสติออกมา โคเท็ตสึ เซจิรีบควักรูปถ่ายออกมาเทียบกับใบหน้าชายคนนั้นด้วยความตื่นเต้น พอแน่ใจว่าเป็นคนเดียวกัน เขาก็สั่งให้ยัดใส่รถเก๋งที่จอดรออยู่ทันที

หลิวฉางชวนฉวยโอกาสนั้นใช้ "ดวงตาสแกน" สแกนดู

กำลังสแกน…………

【ซุนฉางอู่ อายุ 42 ปี จวินถ่ง】

ช่วงบ่ายสี่โมง หลิวฉางชวนกลับมาที่สถานีตำรวจด้วยความสงสัยเต็มประดา หลังจากซุนฉางอู่ถูกจับตัวไป เขาก็ถูกโคเท็ตสึ เซจิกับเจียงซานพาตัวไป น่าจะถูกส่งตัวไปกองทหารสารวัตรแบบลับๆ แล้วล่ะ

สิ่งที่หลิวฉางชวนสงสัยก็คือ พวกญี่ปุ่นรู้ที่อยู่ของซุนฉางอู่ได้ยังไง แถมบุกไปจับตัวได้แม่นยำขนาดนี้ หรือว่าจะเป็นเพราะไอ้คนทรยศเจียงซาน หรือไม่ก็หลินกัง คนของแผนกข่าวกรองที่ถูกจับแล้วยอมขายเพื่อน ไอ้เวรเอ๊ย พวกทรยศนี่มันเยอะจริงๆ

หลิวฉางชวนเอาข่าวซุนฉางอู่ถูกจับไปรายงานเหล่าจาง พร้อมกับฝากเตือนให้อวี๋หวยรีบหนีออกจากเซี่ยงไฮ้ด่วน ตอนนี้เขาเป็นห่วงอวี๋หวยที่กำลังถูกหมายหัวอยู่ กลัวว่าจะถูกจับเข้าสักวัน

หลิวฉางชวนเดินออกจากร้านขายของชำ แวะซื้อไก่อบหนึ่งตัวกับขนมหวานอีกสองสามชิ้นให้เสี่ยวหลิงตัง แล้วเดินกลับบ้านด้วยใจที่หนักอึ้ง

ตอนที่เขาส่งข่าวกรองไป เหล่าจางให้เงินทุนมาตั้ง 500 หยวน ซึ่งมากกว่าตอนแรกไม่รู้กี่เท่า สาเหตุหลักก็เพราะช่วงนี้เขาส่งข่าวกรองสำคัญๆ ให้อวี๋หวยเยอะมาก แถมข่าวแต่ละชิ้นก็มีความสำคัญระดับสุดยอดทั้งนั้น

(จบแล้ว)