บทที่ 19 - จับกุมหลินกังอย่างลับๆ

บทที่ 19 - จับกุมหลินกังอย่างลับๆ

"คิกๆๆ..."

เสี่ยวหลิงตังหัวเราะร่วนอย่างมีความสุขอยู่ในห้างสรรพสินค้า หลิวฉางชวนพาเธอมาซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่ แถมยังได้กินขนมหวานกับของว่างอีกตั้งเยอะ

"น้า พี่สาวคนนั้นหนูรู้จักนะ" เสี่ยวหลิงตังชี้ไปที่ผู้หญิงคนหนึ่งที่ยืนอยู่ตรงถนนหน้าทางเข้าห้างสรรพสินค้า แล้วกระซิบข้างหูหลิวฉางชวน

เอ๊ะ นั่นหยางเสี่ยวหงนี่นา

อ้าว แล้วผู้ชายข้างๆ นั่นคือคนที่หยางเสี่ยวหงเพิ่งตกมาได้หรือเปล่า เวรล่ะ ทำไมถึงทะเลาะกันล่ะเนี่ย หลิวฉางชวนรีบอุ้มเสี่ยวหลิงตังเดินตรงไปหาหยางเสี่ยวหงทันที

"เฮ้ๆ เกิดอะไรขึ้นเนี่ย" หลิวฉางชวนไม่ได้เข้าไปห้ามทัพ เพราะดูยังไงหยางเสี่ยวหงก็ไม่ได้เสียเปรียบ เขาแค่เดินเข้าไปถาม

"แกเป็นใคร มาแส่เรื่องชาวบ้าน" ผู้ชายคนนั้นปัดแขนหยางเสี่ยวหงออกแล้วหันมาตวาดใส่หลิวฉางชวน

หลิวฉางชวนวางเสี่ยวหลิงตังลงบนพื้นแล้วยักไหล่ให้หยางเสี่ยวหง เป็นเชิงถามว่าเกิดอะไรขึ้น

"ไสหัวไป รีบๆ ไสหัวไปเลย ฉันไม่สนใจแกหรอก เลิกตามตื๊อฉันสักที"

"นังผู้หญิงสารเลว ให้เกียรติแล้วไม่ชอบใช่ไหม ไนต์คลับนี่อาฉันเป็นคนเปิดนะ เชื่อไหมว่าพรุ่งนี้ฉันจะไล่เธอออกจากไนต์คลับเลย" ผู้ชายคนนั้นถลึงตาใส่หยางเสี่ยวหงแล้วขู่ฟ่อ แต่พอเห็นคนเริ่มมุงดูเยอะขึ้น เขาก็ต้องยอมถอยเข้าห้างสรรพสินค้าไป

"ไม่เป็นไรใช่ไหม" พอผู้ชายคนนั้นเดินจากไป หลิวฉางชวนก็ถามด้วยความเป็นห่วง

"จะเป็นอะไรได้ล่ะ หลานชายเถ้าแก่ฉันเองแหละ ก็แค่ลูกคุณหนูทำตัวกร่างไปวันๆ อาศัยบารมีอามาทำเรื่องชั่วๆ นี่ก็กะจะมาเอาเปรียบฉันน่ะสิ"

หลิวฉางชวนขมวดคิ้ว เขาไม่เข้าใจสิ่งที่หยางเสี่ยวหงพูดเลยสักนิด ในใจแอบคิดว่า: ในเมื่ออาเขาเป็นถึงเถ้าแก่ไนต์คลับ ก็ต้องมีเงินแน่ๆ หลานชายมาปิ๊งเธอเข้า ทำไมเธอไม่รีบคว้าไว้ล่ะ จะไปปฏิเสธทำไม

หยางเสี่ยวหงเหมือนจะเดาความคิดของหลิวฉางชวนออก จึงพูดด้วยความโกรธว่า "มันไม่ได้แค่อยากจะเอาเปรียบฉันหรอกไอ้สารเลวนั่นมันติดต่อทำธุรกิจกับบริษัทการค้าของญี่ปุ่น กะจะให้ฉันไปนอนกับตาแก่ชาวญี่ปุ่นคนนึง เวรเอ๊ย หยางเสี่ยวหงอย่างฉันต่อให้ต้องไปนอนกับขอทาน ก็ไม่มีวันไปนอนกับพวกญี่ปุ่นเด็ดขาด"

เลวทรามจริงๆ หลิวฉางชวนแอบด่าในใจ ไอ้พวกไร้ยางอาย

เขาช่วยปลอบหยางเสี่ยวหงที่กำลังโกรธจัดอยู่พักหนึ่ง ก่อนจะพาเธอกับเสี่ยวหลิงตังไปกินมื้อใหญ่ กินเสร็จหยางเสี่ยวหงก็ขอตัวกลับบ้าน หลิวฉางชวนมองผู้หญิงหน้าเงินที่ไม่เคยรักนวลสงวนตัวคนนี้แล้วก็อดรู้สึกหดหู่ใจไม่ได้

ขนาดหยางเสี่ยวหงที่หน้าเงินขนาดนี้ยังรังเกียจพวกญี่ปุ่นเข้าไส้ ก็คิดดูเอาเถอะว่าพวกญี่ปุ่นมันน่ารังเกียจขนาดไหน ไอ้พวกผู้รุกรานนี่ไม่เคยเป็นที่ต้อนรับเลยจริงๆ นอกจากพวกไร้วิญญาณอย่างสุนัขรับใช้กับพวกขายชาติเท่านั้นแหละ

……

โยชิโมโตะ โชโกะกำลังนั่งฟังรายงานของโคเท็ตสึ เซจิอยู่ในห้องทำงานของแผนกสอบสวนพิเศษ กองทหารสารวัตรญี่ปุ่น

"หัวหน้าครับ เราจับตาดูหลินกังมาสามวันแล้ว พอยืนยันได้แล้วว่านี่คือหน่วยหนึ่งของจวินถ่ง แต่ก็เป็นแค่หน่วยข่าวกรองระดับล่างเท่านั้น ยังไม่พบตัวสมาชิกระดับสูงของจวินถ่งเลยครับ"

"จะให้เราลงมือเลยไหมครับ"

"อย่าเพิ่งจับ การจับพวกเขามันไม่ส่งผลกระทบอะไรต่อจวินถ่งมากนักหรอก หลินกังเป็นถึงหัวหน้าหน่วยข่าวกรองจวินถ่ง จะไม่มีการติดต่อกับสายส่งข่าวเลยเชียวหรือ" โยชิโมโตะ โชโกะโบกมือให้โคเท็ตสึ เซจิที่ยืนอยู่นั่งลงคุยกัน

"ไม่มีครับ หน่วยของหลินกังมีสามคนรวมตัวเขาด้วย หลายวันมานี้ นอกจากหลินกังที่แวะไปเล่นไพ่ที่บ่อนแล้ว อีกสองคนนอกจากจะออกไปซื้อของกิน ก็เก็บตัวเงียบอยู่ในบ้านตลอด พวกเขาคงยังไม่ได้รับภารกิจจากเบื้องบนกระมังครับ"

"หัวหน้าครับ จะให้แอบไปจับตัวหลินกังมาเงียบๆ ไหมครับ ผมเชื่อว่าคนติดการพนันอย่างมันต้องยอมทำทุกอย่างเพื่อเงินแน่ ขอแค่มันยอมทำงานให้เรา วันข้างหน้าเราต้องตกปลาตัวใหญ่ได้แน่ๆ" โคเท็ตสึ เซจิชูกำปั้นขึ้น

"นายพูดมีเหตุผลนะ แต่พวกผีพนันน่ะถึงจะหน้าเงิน แต่มันก็กล้าเอาชีวิตเข้าแลกเหมือนกันนะ อาจจะเกิดความผิดพลาดได้ง่ายๆ หลินกังไม่ใช่พวกนักเลงหัวไม้แก๊งชิงปังที่สถานีจวินถ่งเซี่ยงไฮ้เพิ่งรับเข้ามาใหม่นะ เขาเป็นถึงสมาชิกหน่วยข่าวกรองจวินถ่ง ผ่านการฝึกฝนมาอย่างเข้มงวด"

"แล้วมันยังไงล่ะครับ เอาเงินเอาผู้หญิงเข้าล่อ ผมไม่เชื่อหรอกว่ามันจะทนไหว ขืนเราเฝ้าจับตาดูมันแบบนี้นานๆ เข้า อาจจะโดนจับได้ง่ายๆ นะครับ" โคเท็ตสึ เซจิยังคงพยายามเกลี้ยกล่อมโยชิโมโตะ โชโกะ

โยชิโมโตะ โชโกะยังตัดสินใจไม่ได้ สายของหลินกังนั้นสำคัญมาก เมื่อก่อนพวกกลุ่มต่อต้านญี่ปุ่นที่พวกเขาจับได้ก็เป็นแค่สมาชิกระดับล่าง ไม่ก็พวกนักเลงข้างถนนของกลุ่มปราบกบฏ สิ่งที่เขาต้องการมากที่สุดคือการกวาดล้างแกนนำของแผนกข่าวกรองจวินถ่ง เพราะพวกมันมีเครื่องส่งวิทยุอยู่ในมือตั้งหลายเครื่อง

"จับเลย" โยชิโมโตะ โชโกะกัดฟันสั่งการ

เล็กๆๆ ใหญ่ๆๆ พวกผีพนันในบ่อนที่กำลังหน้ามืดเพราะเสียไพ่พากันตะโกนเชียร์อย่างบ้าคลั่ง หลินกังด่าทอด้วยความโมโห ตาเมื่อกี้เขาก็เสียอีกแล้ว

หลินกังจุดบุหรี่สูบ ถ่มน้ำลายลงพื้น แล้วหันหลังเดินออกจากบ่อนเพื่อจะกลับบ้าน วันนี้เขาเล่นต่อไม่ได้แล้ว พรุ่งนี้ต้องตื่นแต่เช้าไปที่จุดรับส่งจดหมายลับเพื่อรับคำสั่ง เบื้องบนก็ไม่รู้คิดอะไรอยู่ ถึงสั่งให้ทุกคนกบดานรอคำสั่ง

พอเขาเดินออกจากประตูบ่อน ยังไม่ทันจะได้เลี้ยวเข้าซอยถัดไป ก็โดนปืนสองกระบอกจ่อเข้าที่ตัว จากนั้นท้ายทอยก็ถูกฟาดอย่างแรง

ฉันจบเห่แล้ว นี่คือความคิดสุดท้ายในหัวของหลินกังก่อนจะหมดสติไป

ในห้องสอบสวนของแผนกสอบสวนพิเศษ เมื่อหลินกังตื่นขึ้นมา คนแรกที่เขาเห็นก็ทำให้เขาโกรธจนกัดฟันกรอด ไม่นึกเลยว่าจะเป็นไอ้สารเลวเจียงซาน คนทรยศ

ทั้งสองคนไม่ได้สนิทกัน คนหนึ่งอยู่แผนกข่าวกรอง อีกคนอยู่แผนกปฏิบัติการ แต่ถึงจะไม่สนิทก็ไม่ได้แปลว่าไม่รู้จัก ตอนที่ทำงานอยู่ในตึกเดียวกันก็เดินสวนกันไปมาอยู่บ่อยๆ

ตอนนี้หลินกังอยากจะตบหน้าตัวเองสักสองฉาดจริงๆ เจียงซานรู้ดีว่าเขาติดการพนัน การที่เขาถูกจับก็โทษใครไม่ได้ โทษตัวเองที่ไม่มีความอดทน เวรเอ๊ย การพนันนี่มันทำลายชีวิตคนจริงๆ

"ฮี่ๆ พี่หลิน เราเจอกันอีกแล้วนะ แค่สถานที่เจอกันมันดูไม่ค่อยเหมาะเท่าไหร่ แต่พี่วางใจเถอะ ต่อไปพวกเรามาทำงานให้กองทัพจักรวรรดิด้วยกันเถอะ รับรองว่าอยู่ดีกินดีแน่"

หึ หลินกังไม่ได้ตอบอะไร ไม่มีความจำเป็นต้องไปต่อล้อต่อเถียงกับไอ้ขยะอย่างเจียงซานเลย ตอนนั้นทำไมพวกแผนกปฏิบัติการถึงไม่ฆ่ามันทิ้งไปซะนะ

เจียงซานไม่โกรธ เขาสั่งให้คนยกกาแฟมาวางบนโต๊ะแล้วเลื่อนไปให้หลินกัง พลางพูดเสียงเรียบว่า "เราสองคนก็เป็นพี่น้องร่วมจวินถ่งกันมา ตอนที่ฝึกฝนมาด้วยกันก็รู้ฤทธิ์ของเครื่องทรมานพวกนั้นดีนี่นา ของพวกนั้นน่ะ ขอแค่ได้ลองลิ้มชิมรสสักที ใครหน้าไหนก็ทนไม่ไหวหรอก"

"ตอนนี้ฉันเป็นคนคุยกับพี่นะ เรายังคุยกันดีๆ ได้ ถ้าเปลี่ยนเป็นคนของกองทัพจักรวรรดิ พี่ก็คงรู้ดีนะว่าจุดจบจะเป็นยังไง เครื่องทรมานของพวกเขาไม่ได้ด้อยไปกว่าของจวินถ่งเราเลยนะ"

"ถ้าสารภาพตอนนี้ ต่อไปเราก็มีชีวิตที่สุขสบาย แต่ถ้าทนจนโดนซ้อมจนสะบักสะบอม สุดท้ายพี่ก็ต้องสารภาพอยู่ดี แล้วจะหาเรื่องเจ็บตัวไปทำไม" เจียงซานพูดจากใจจริง เครื่องทรมานน่ะไม่ใช่ว่าใครจะทนได้หรอกนะ

หลินกังแหงนหน้าถอนหายใจเฮือกใหญ่ เขาคงทนการทรมานไม่ไหวแน่ๆ เขาเคยเป็นคนลงมือสอบสวนคนอื่นในห้องสอบสวนด้วยตัวเอง ภาพเหตุการณ์เหล่านั้นมันไม่ได้จบแค่การถูกเฆี่ยนไม่กี่ที แต่มันจะทำให้คุณไม่มีโอกาสได้ตายด้วยซ้ำ มันจะทรมานคุณจนไม่เหลือชิ้นดี ไม่ใช่แค่ร่างกาย แต่การถูกทรมานทางจิตใจต่างหากที่ทำให้คนเราสิ้นหวังยิ่งกว่า

"เฮ้อ แกถามมาเถอะ อะไรที่ฉันรู้ฉันจะตอบให้หมด" หลินกังก้มหน้าลงด้วยความละอายใจ จะมีใครอยากหักหลังเพื่อนร่วมงานของตัวเองบ้างล่ะ

โยชิโมโตะ โชโกะที่อยู่หน้าห้องสอบสวนดีใจมาก รีบสั่งให้คนนำกระดาษแผ่นหนึ่งเข้าไปส่งให้ เจียงซานรับกระดาษมาอ่านดูสองสามทีก่อนจะวางไว้บนโต๊ะ

"ฉันล่ะไม่เข้าใจเลยจริงๆ ว่าจวินถ่งรู้ได้ยังไงว่าฉันเป็นหนอนบ่อนไส้" เรื่องนี้กวนใจเจียงซานมานานแล้ว เขาคิดว่าตัวเองไม่เคยทำพลาดเลยสักนิด เขาต้องรู้ให้ได้ว่ามันรู้ได้ยังไง ไม่งั้นเขาคงกินไม่ได้นอนไม่หลับแน่

โยชิโมโตะ โชโกะที่อยู่ข้างนอกก็ใจเต้นแรง เขาเองก็อยากรู้เหมือนกัน

(จบแล้ว)