บทที่ 7 - รหัสลับลวดหนาม

บทที่ 7 - รหัสลับลวดหนาม

อวี๋หวยเห็นจ้าวผิงจางมีสีหน้าประหลาดใจและไม่เชื่อถือ แต่ก็ไม่ได้ใส่ใจ เขาเดินเข้าไปใกล้สองก้าวแล้วพูดเสียงเบา "ทีมของผมเดิมทีมี 6 คน มารายงานตัวที่สถานีแค่ 5 คน ส่วนอีกคนเป็นสายลับที่ปฏิบัติงานอยู่ข้างนอกครับ"

"วันนี้ผมไปพบลูกน้องมา เขาให้ข่าวกรองมาว่า หวงซง หัวหน้าหน่วยพลาธิการของกองบัญชาการรักษาการณ์ถูกพวกญี่ปุ่นดึงตัวไปแล้ว เมื่อวานตอนบ่ายเขาเห็นหวงซงไปพบปะสายลับด้วยตาตัวเองเลยครับ"

"นายแน่ใจนะ" จ้าวผิงจางถามย้ำ

"แน่ใจร้อยเปอร์เซ็นต์ครับ ลูกน้องผมสะกดรอยตามไปจนถึงสถานกงสุลเลย"

"หวงซง" จ้าวผิงจางพึมพำชื่อนี้แล้วลุกขึ้นเดินวนไปวนมาในห้องด้วยความตื่นเต้น ช่วงปีที่ผ่านมาแผนกข่าวกรองของสถานีเซี่ยงไฮ้ไม่มีผลงานอะไรเลย หากสามารถขุดคุ้ยสายลับที่แฝงตัวอยู่ในกองบัญชาการรักษาการณ์ออกมาได้ล่ะก็ ทางศูนย์บัญชาการใหญ่จะต้องยกย่องชื่นชมแน่ๆ และตำแหน่งหัวหน้าแผนกข่าวกรองของเขาก็จะยิ่งมั่นคงขึ้นไปอีก

"ลูกน้องนายชื่ออะไรล่ะ" จ้าวผิงจางถามขึ้นลอยๆ

อวี๋หวยขมวดคิ้วมุ่น แอบด่าจ้าวผิงจางในใจว่าเป็นถึงหัวหน้าแผนกข่าวกรองแท้ๆ แต่กลับไม่รู้กฎระเบียบเอาเสียเลย ชื่อของสายลับเป็นความลับทั้งนั้น คุณจะมาถามได้ยังไง

แต่จะหักหน้าเจ้านายก็ไม่ได้ เขากรอกตาไปมาแล้วพูดโกหกยิ้มๆ ว่า "หัวหน้าครับ ลูกน้องผมใช้รหัสลับครับ ชื่อในแฟ้มประวัติของศูนย์บัญชาการใหญ่ใช้รหัสว่า ลวดหนาม ครับ"

"ลวดหนาม" จ้าวผิงจางพึมพำ ในใจรู้สึกพูดไม่ออก รหัสลับบ้าบออะไรเนี่ย

"รู้ไหมว่าคนที่หวงซงไปพบด้วยเป็นใคร" จ้าวผิงจางให้อวี๋หวยนั่งลง รินน้ำชาให้ แล้วถามต่อ

"ไม่รู้ครับ ลูกน้องบอกว่าอีกสองวันจะเอาชื่อมาให้ครับ" อวี๋หวยพูดตามความจริง โดยเอาคำพูดของหลิวฉางชวนมาเล่าให้ฟังทั้งหมด

"ดี อีกไม่กี่วันข้างหน้าทีมของนายไม่ต้องทำอะไรทั้งนั้น ให้ทุกคนไปจับตาดูหวงซงให้หมด ฉันอยากรู้ว่าหวงซงมีสายลับระดับล่างอีกไหม ถ้าไม่มี ก็จับตัวมาทรมานสอบสวนเลย คนอย่างหวงซงโดนแส้ฟาดไปสองทีก็คายออกมาหมดแล้ว"

"รับทราบครับ หัวหน้า" อวี๋หวยตอบรับเสียงดังฟังชัด

……

"ฉางชวนกลับมาแล้ว เข้ามาในร้านสิเดี๋ยวพี่ตัดผมให้ ฟรีนะจ๊ะคนกันเองทั้งนั้น"

"ไม่เป็นไรครับพี่ต้าเฟิ่ง วันนี้ผมมีธุระ ไว้พรุ่งนี้ค่อยว่ากันนะครับ"

"โอ๊ย ฉางชวนกลับมาสักที เสี่ยวหลิงตังหลานนายไปนั่งรอนายซื้อขนมมาให้อยู่หน้าประตูตั้งแต่บ่ายแล้วเนี่ย ฮ่าๆๆ เด็กน้อยน่ารักน่าชังจริงๆ"

"งั้นเหรอครับ งั้นผมต้องรีบกลับบ้านแล้ว ลุงหลินทำงานต่อไปนะครับ"

หลิวฉางชวนเดินเข้าซอยไปก็ทักทายเพื่อนบ้านไปตลอดทาง ถึงเขาเพิ่งย้ายมาได้แค่สัปดาห์เดียว แต่ก็สนิทสนมกับเพื่อนบ้านดี

พี่ต้าเฟิ่งที่ตัดผม ความจริงเป็นแค่ลูกมือ ช่างตัดผมตัวจริงคือสามีของเธอต่างหาก พี่ต้าเฟิ่งมักจะมาวอแวเขาบ่อยๆ ไม่ใช่ว่าอยากจะคบชู้หรอกนะ แต่เธอมีน้องสาวอยู่คนหนึ่ง เลยอยากจะทำตัวเป็นแม่สื่อแนะนำให้หลิวฉางชวนรู้จักน่ะสิ

ถึงหลิวฉางชวนจะอยู่ในซอย แต่ซอยในเขตชาวจีนก็มีความแตกต่างกันอยู่บ้าง ซอยที่เขาอยู่มีชื่อเต็มว่าซอยหนานเซี่ยงหลี่ ที่นี่มีทั้งน้ำประปาและไฟฟ้าครบครัน ระบบระบายน้ำก็ดีกว่าที่อื่นมาก ค่าเช่าบ้านก็เลยแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย คนไม่มีเงินก็เช่าไม่ไหวหรอก

คนที่เช่าบ้านอยู่ที่นี่ส่วนใหญ่ก็เป็นพวกช่างฝีมือ ครู หรือไม่ก็พวกพ่อค้าแม่ค้าตาดำๆ ในบรรดาคนเหล่านี้ ครูสอนภาษาญี่ปุ่นที่ชื่ออันกั๋วผิงได้รับความสนใจจากหลิวฉางชวนมากที่สุด

ตัวเขาเองเป็นสายลับในทีมของอวี๋หวยอยู่แล้ว หน้าที่หลักคือจัดการกับสายลับญี่ปุ่น หากรู้ภาษาญี่ปุ่นไว้บ้างก็จะช่วยเขาได้มาก

ดังนั้นถ้าหลิวฉางชวนมีเวลาว่าง เขาจะถือพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น ซื้อของขวัญติดไม้ติดมือไปขอคำชี้แนะถึงบ้านเสมอ ถึงอันกั๋วผิงจะอายุมากกว่าหลิวฉางชวนเป็นสิบปี แต่ก็เป็นคนใจดีและคุยกับหลิวฉางชวนถูกคอมาก

"น้ากลับมาแล้ว" เสี่ยวหลิงตังที่นั่งอยู่หน้าประตูตะโกนลั่นแล้ววิ่งออกไปหา

หลิวฉางชวนอาศัยจังหวะนั้นอุ้มเด็กน้อยขึ้นมา แล้วยัดขนมเปี๊ยะงาใส่มือเสี่ยวหลิงตัง

พอเข้าบ้านเห็นพี่สาวหลิวหลานกำลังยุ่งอยู่ในครัว จู่ๆ เขาก็นึกอะไรขึ้นมาได้ ต้องรีบเอาเงินฟากั๋วในมือพี่สาวไปแลกเป็นเงินเหรียญดอลลาร์ให้หมด มะรืนนี้ก็จะเกิดสงครามแล้ว ทันทีที่เสียงปืนดังขึ้น เงินฟากั๋วจะต้องเสื่อมค่าลงอย่างแน่นอน

"กลับมาแล้วเหรอ รีบไปล้างมือมากินข้าวสิ" หลิวหลานเห็นน้องชายกลับมาก็เดินออกมาจากครัวร้องทัก พอเห็นเสี่ยวหลิงตังซบอยู่กับอกหลิวฉางชวนกินขนมเปี๊ยะงาอย่างมีความสุข ก็ถลึงตาใส่ลูกสาว

ช่วงนี้สองแม่ลูกถือว่าได้เสวยสุขแล้ว นอกจากเธอจะมีเงินสองร้อยฟากั๋วเก็บไว้ในกระเป๋า น้องชายยังให้ค่าใช้จ่ายรายเดือนอีกหลายสิบหยวน หลิวหลานตัดสินใจแล้วว่า เงินสองร้อยหยวนนั่นตีให้ตายเธอก็ไม่ใช้ จะเก็บเอาไว้เผื่อฉุกเฉิน เธอเข็ดกับความอดอยากแล้วจริงๆ

วันรุ่งขึ้น หลิวฉางชวนกินข้าวเช้าเสร็จ ก็ออกจากบ้านไปที่ร้านตัดผมของพี่ต้าเฟิ่งเพื่อนบ้าน หวังคุ้ยเห็นหลิวฉางชวนก็ยิ้มต้อนรับให้เข้ามาในร้าน

"น้องฉางชวน วันนี้ลมอะไรหอบมาล่ะ" หวังคุ้ยเห็นทรงผมหลิวฉางชวนยังเรียบร้อยดี ไม่น่าจะมาตัดผม

"พี่คุ้ย ผมมีธุระจะกวนพี่หน่อยครับ วันก่อนพี่ต้าเฟิ่งบอกผมว่าญาติพี่ทำงานอยู่ร้านรับแลกเงินใช่ไหมครับ คือว่า... ผมอยากจะแลกเงินเหรียญดอลลาร์สักหน่อย แต่ไม่ค่อยรู้ที่ทางในเซี่ยงไฮ้ ก็เลย...?"

"เรื่องเล็กน่า นายไปหาเถ้าแก่หยวนที่ร้านรับแลกเงินต้าเซิงที่ถนนสายใต้สิ เขาเป็นญาติห่างๆ ของเมียพี่เองแหละ ถึงจะลดราคาให้ไม่ได้ แต่เห็นแก่หน้าเมียพี่ เขาก็ไม่กดราคานายหรอก" หวังคุ้ยแนะนำหลิวฉางชวนอย่างกระตือรือร้น

"งั้นก็ขอบคุณพี่คุ้ยมากเลยนะครับ ไว้ว่างๆ ไปกินข้าวด้วยกันนะ"

"เรื่องเล็กน้อยแค่นี้เอง ไม่เป็นไรหรอก พรุ่งนี้น้องสะใภ้พี่จะมาหา ถ้าน้องฉางชวนว่าง พรุ่งนี้เย็นก็แวะมาหาหน่อยสิ" หวังคุ้ยถูมือด้วยความเกรงใจ

เขาก็หมดปัญญาเหมือนกัน ภรรยาของเขาเห็นหลิวฉางชวนเช่าบ้านเดือนละ 15 หยวน แถมปกติก็ดูไม่ขัดสนเงินทอง เลยอยากจะจับคู่ให้น้องสาวตัวเอง พูดตามตรงนะ น้องสะใภ้เขาก็หน้าตาดีใช้ได้ คู่ควรกับหลิวฉางชวนถมเถไป เสียก็แต่ชอบไปเที่ยวไนต์คลับนี่แหละ ดูไม่จืดเลย หนุ่มๆ บ้านดีๆ ที่ไหนเขาจะกล้าแต่งเข้าบ้านล่ะ

หลิวฉางชวนบอกลาหวังคุ้ย พอเดินออกมานอกร้านก็แอบบ่นในใจ น้องสาวของพี่ต้าเฟิ่งชื่อหยางเสี่ยวหง คนทั้งซอยไม่มีใครไม่รู้จัก เป็นผู้หญิงแท้ๆ แต่สูบบุหรี่กินเหล้าเป็นหมดทุกอย่าง ทำงานอยู่ที่ไนต์คลับดอกเหมยบนถนนสายใต้ พูดให้ดูดีหน่อยก็คือพนักงานขายเหล้า แต่คนที่รู้ตื้นลึกหนาบางก็รู้กันทั้งนั้นว่าทำงานอะไร ก็สาวนั่งดริ๊งก์นั่นแหละ

ไม่ใช่ว่าหลิวฉางชวนจะดูถูกสาวนั่งดริ๊งก์หรอกนะ แต่ประเด็นคือยุคนี้มันยุคสาธารณรัฐจีน แถมสาวนั่งดริ๊งก์หลายคนก็ไม่ได้แค่เต้นรำเป็นเพื่อนหรอกนะ เพื่อเงินแล้ว พวกเธอยังรับงานพิเศษอย่างอื่นด้วย

ตอนเที่ยง หลิวฉางชวนเอาเงิน 200 ฟากั๋วไปแลกเป็นเงินเหรียญดอลลาร์ได้ 180 เหรียญ เซอร์ไพรส์ไหมล่ะ ไม่คาดคิดล่ะสิ เงินฟากั๋วตอนนี้มันมีค่าขนาดนี้แหละ ปีที่แล้วเงิน 1 ฟากั๋วยังแลกได้ 1 เหรียญดอลลาร์อยู่เลย แต่เพราะหลิวฉางชวนไปแลกที่ร้านรับแลกเงิน ก็เลยขาดทุนไปนิดหน่อย

แต่เขาไม่เสียใจหรอก หลังจากสงครามปะทุขึ้นได้หนึ่งปี เงินฟากั๋วจะเสื่อมค่าลงถึงหนึ่งในสาม แล้วหลังจากนั้นก็จะกู่ไม่กลับ พอถึงปี 48 เงินหนึ่งเหรียญดอลลาร์สามารถแลกเงินฟากั๋วได้ถึง 6 ล้านฟากั๋วเลยนะ นั่นแหละถึงจะเรียกว่าน่าตกใจของจริง

"โอ๊ย ตายแล้วแม่ร่วง จะเอาไปซ่อนไว้ไหนดีเนี่ย" หลิวหลานถือถุงผ้าเล็กๆ ใส่เหรียญดอลลาร์เดินวนไปวนมาด้วยความร้อนใจ เดี๋ยวก็มุดไปซ่อนใต้เตียง เดี๋ยวก็เอาไปซ่อนในครัว ยุ่งวุ่นวายไปหมด

หลิวฉางชวนไม่ได้สนใจว่าหลิวหลานจะเอาเงินไปซ่อนไว้ที่ไหน เขาเหลือบมองนาฬิกาแล้วไปพบอวี๋หวยตามที่นัดไว้ เตรียมจะบอกชื่อโอคาโมโตะ ซูซูมุให้อวี๋หวยรู้

……

"รหัสลับของผมคือ ลวดหนาม งั้นเหรอ" พอเจอกัน หลิวฉางชวนก็หน้าดำคร่ำเครียดเมื่อรู้ชื่อรหัสลับของตัวเองจากปากอวี๋หวย ญี่ปุ่นยังไม่ได้บุกเข้ามาเลย เซี่ยงไฮ้ก็ยังไม่ได้ถูกยึดครองสักหน่อย ทำไมต้องทำตัวตึงเครียดขนาดนี้ แถมยังตั้งรหัสลับให้เขาอีก

(จบแล้ว)