บทที่ 231 - รูปแบบการเมืองฮั่นเว่ยแปรผันครั้งใหญ่
บทที่ 231 - รูปแบบการเมืองฮั่นเว่ยแปรผันครั้งใหญ่
บทที่ 231 - รูปแบบการเมืองฮั่นเว่ยแปรผันครั้งใหญ่
“พูดว่ายอมเต็มใจยามนี้ยังเร็วเกินไป”
หลี่เหิงกล่าว
“แต่ผู้เป็นยอดคน ย่อมรู้เท่าทันสถานการณ์”
คำว่าผู้รู้เท่าทันสถานการณ์คือยอดคนที่หลี่เหิงกล่าวในที่นี้ ในยุคสามก๊กยังมิใช่ถ้อยคำดูแคลนเชิงข่มขู่ผู้อื่น
ถ้อยคำนี้มาจากบันทึกเซียงหยาง กล่าวถึงจูเก่อเลี่ยงโดยแท้
ปีนั้นเมื่อหลิวเป้ยยังอยู่จิงโจว เขาออกตามหาคนมีความสามารถ และได้ยินว่าซือหม่า ฮุยเป็นผู้มีความสามารถ จึงไปพบเขา
ซือหม่า ฮุยกล่าวว่า
“บัณฑิตสามัญและคนโลกีย์ จะรู้เท่าทันสถานการณ์ได้อย่างไร ผู้รู้เท่าทันสถานการณ์ย่อมอยู่ในหมู่ยอดคน ที่นี่มีมังกรหลับและหงส์หนุ่มอยู่”
ยอดคนในที่นี้ก็คือจูเก่อเลี่ยงเอง
ภายหลังถ้อยคำว่า ผู้รู้เท่าทันสถานการณ์คือยอดคน กลับกลายเป็นคำข่มขู่ให้ผู้อื่นยอมจำนน
ดังนั้นเมื่อตู้อวี่ได้ยินคำนี้ ไม่เพียงไม่โกรธ ในใจยังแอบภาคภูมิอยู่บ้าง
แต่เขาไม่ได้แสดงออกมา เพียงกล่าวว่า
“รู้เท่าทันสถานการณ์ก็คือต้องยอมสวามิภักดิ์ต่อท่านหรือ”
“ผู้รู้เท่าทันสถานการณ์ควรออกจากกวนจง”
หลี่เหิงกล่าวไปพลางแก้ถุงผ้าบนโต๊ะออก จากนั้นหยิบสิ่งของบางอย่างที่ตู้อวี่ไม่รู้จักออกมา
“สิ่งนี้คืออะไร”
“สิ่งนี้เรียกว่าใบชา อ้อ ก็คือถูนั่นเอง”
“ถูหรือ”
ตู้อวี่มองอย่างละเอียด
ใบเหล่านี้เขียว เรียวยาว และแห้งกรอบ
ชาในยุคสามก๊กยังไม่เรียกว่าชา แต่เรียกว่าถู
เป็นลู่ อวี่ปราชญ์ชาในสมัยถังที่ลดรูปคำว่าถู จึงค่อยมีคำเรียกว่าชา
ชาในยุคสามก๊กโดยทั่วไปถือเป็นสมุนไพรชนิดหนึ่ง
วิธีดื่มคือใส่ขิงแล้วต้ม
ช่วงเวลานี้ยังไม่แพร่หลายเรื่องดื่มชา แต่ก็มีข้อยกเว้นเช่นกัน
ตู้อวี่กล่าวว่า
“ข้าไม่ชอบถู ท่านควรเอาสิ่งนี้ไปขายที่เจียงตง ข้าได้ยินว่าขุนนางและเจ้านายของแคว้นอู๋ชอบกันมาก”
หลี่เหิงยิ้มโดยไม่กล่าวอะไร
“หวังว่าเมื่อเจ้าดื่มแล้ว จะยังยืนกรานคำที่เพิ่งพูดได้”
“ถูขมเกินไป ทั้งยังฝาด ผู้ใดจะดื่มยาโดยไม่มีเหตุเล่า”
หลี่เหิงไม่สนใจเขา
เขาแบ่งใบชาลงในชามสองใบ จากนั้นหยิบผ้าผืนหนึ่ง ยกกาน้ำเดือดตรงหน้า แล้วค่อย ๆ รินลงไป
กลิ่นหอมสะอาดละลายออกในชามทันที ก่อนลอยตามไอร้อนกระจายออกมา
ตู้อวี่ชะงักไป อดโน้มเข้าไปดมไม่ได้ ใบหน้าปรากฏความประหลาดใจ
“มาเถิด เชิญดื่มชา”
กล่าวจบ หลี่เหิงก็ดื่มขึ้นก่อน
ตู้อวี่เกิดความสงสัย จึงทำตามท่าทางของหลี่เหิงแล้วดื่มขึ้นมา
เพียงจิบเดียว สีหน้าของตู้อวี่ก็เปลี่ยนไปทันที อดกล่าวไม่ได้ว่า
“ในโลกนี้มีสิ่งหอมสะอาดน่าดื่มถึงเพียงนี้!”
หลี่เหิงไม่สนใจความตกตะลึงของตู้อวี่ เขาวางชา แล้วกล่าวต่อในหัวข้อเดิม
“เฉารุ่ยไม่อาจต้านเงินสู่ได้ จิงจ้าวกลายเป็นแนวหน้าเผชิญหน้าของสองกองทัพ ราคาสินค้าพุ่งสูง เสบียงก็ถูกระดมไปใช้ในกองทัพ เจ้าคิดว่าหากอยู่จิงจ้าวต่อไป ตระกูลตู้จะไม่ถูกกระทบหรือ”
“เฉาหยวนจ้งก็นับว่าเป็นผู้ปกครองชาญฉลาด เขาไม่มีทางปล่อยให้สถานการณ์เสียการควบคุม”
“ข้าเคยกล่าวแล้วว่าเขาห้ามไม่ได้ ต่อจากนี้เขาสามารถตัดสินใจได้สองทาง หนึ่งคือหล่อเงินของแคว้นเว่ยเอง ให้ผู้คนใช้เงินของแคว้นเว่ย สองคือยอมรับเงินสู่”
“เขาไม่มีเหตุผลต้องใช้เงินสู่ ผลที่ตามมาเขารู้ชัด ลั่วหยางบรรดาท่านผู้สูงศักดิ์ก็รู้ชัดเช่นกัน”
“การรู้กับการทำได้ ไม่เคยเกี่ยวข้องกันเลย ระหว่างสองอย่างนี้มีเหวลึกมหึมากั้นอยู่”
“ท่านหมายความว่า เขาไม่อาจหล่อเงินเองได้หรือ”
“เขาหล่อเงินเองได้ แต่เงินที่เขาหล่อเมื่อไหลเข้าสู่หมู่ราษฎร ไม่นานก็จะถูกผู้คนนำไปหลอม แล้วหล่อเป็นเงินสู่ เพราะเงินสู่หนึ่งเหรียญมีค่าเท่ากับเงินเว่ยหนึ่งร้อยเหรียญ ข้าเคยกล่าวแล้วว่าเขาห้ามไม่ได้ เพราะเงินสู่ซื้อเกลือใหม่ได้ ตอนนี้เจ้ายังกินเกลือแบบเก่าอยู่หรือ”
คำถามนี้ทำให้ตู้อวี่รู้สึกสิ้นหวังอยู่บ้าง
เกลือแบบเก่าอย่างนั้นหรือ
ทั้งขมทั้งฝาด!
ตั้งแต่เปลี่ยนมากินเกลือใหม่ ไม่เพียงอาหารอร่อยขึ้น กระทั่งร่างกายก็ดูเบาสบายขึ้นด้วย
หลี่เหิงรินชาให้ตู้อวี่อีกถ้วย แล้วกล่าวต่อว่า
“พวกเราจำเป็นต้องยอมรับความจริง หากไม่ยอมรับ ความจริงก็จะฟาดหมัดหนักใส่พวกเรา จนกว่าพวกเราจะยอมรับ เพราะความจริงไม่เคลื่อนไปตามเจตจำนงของผู้ใด”
“ต่อให้เป็นเช่นนั้น ตระกูลตู้ของข้าย้ายไปลั่วหยางก็ได้ เหตุใดต้องไปอี้โจว”
“ไปลั่วหยางที่เป็นศูนย์กลางวังวนการช่วงชิงอำนาจหรือ”
หลี่เหิงส่งสัญญาณให้ตู้อวี่ดื่มชาต่อ
“เจ้าคิดว่าด้วยวิธีรับมือผู้คนและเรื่องราวของบิดาเจ้า เขาจะตั้งหลักในลั่วหยางได้หรือ”
“นี่...”
“ชานี้เป็นอย่างไร”
หลี่เหิงดึงหัวข้อกลับมา
“ดีมาก”
“ให้เจ้าขายเป็นอย่างไร”
“ท่านไม่ได้ให้ข้าไปอี้โจวหรือ”
บัดซบ เมื่อครู่บอกให้ข้าไปอี้โจว อีกครู่ก็ให้ข้าขายชา?
ที่บอกให้ข้าไปอี้โจวเป็นเรื่องหลอก ให้ข้าช่วยขายชาจึงเป็นเรื่องจริงสินะ!
ถุย เจ้าคนเจ้าเล่ห์ไร้สัตย์!
“ไม่ผิด ไปอี้โจวเพื่อขายชา”
หลี่เหิงกล่าว
“เจ้าไม่อาจทำการค้าในแคว้นเว่ยได้แล้ว หลิวฟ่างไม่มีทางปล่อยเจ้า ผลประโยชน์ใหญ่หลวงเช่นนี้ เหตุใดเขาจะไม่คว้าไว้ในมือตนเอง”
ตู้อวี่ตกอยู่ในความเงียบอีกครั้ง
เรื่องนี้ก็เป็นไปตามที่หลี่เหิงกล่าวจริง
การค้ากระดาษระหว่างอี้โจวกับแคว้นเว่ยยังดำเนินต่อ แต่ตระกูลตู้ไม่อาจสอดมือเข้าไปได้แล้ว
ตอนนี้หลิวฟ่างรับช่วงทั้งหมด ผู้ใดเกี่ยวข้องเพียงนิดก็จะถูกสวมหมวกว่าคบศัตรู
มีคนบางส่วนถูกจับไปแล้ว
หลี่เหิงกล่าวต่อว่า
“เมื่อจำเป็น ตระกูลตู้ยังจะกลายเป็นเครื่องสังเวยในการค้าครั้งนี้ด้วย”
“คำนี้หมายความว่าอย่างไร”
“การทุ่มกำลังเข้าสงครามของฮั่นกับเว่ยเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ คนตายมากขึ้นเรื่อย ๆ ทั้งสองฝ่ายสะสมความแค้นใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ รูปแบบการเมืองที่เผชิญหน้ากันรุนแรงกว่าสามปีก่อน ความขัดแย้งยิ่งดุเดือดกว่าเดิม ลั่วหยางย่อมมีคนอาศัยคำขวัญต่อต้านอี้โจวในยามสถานการณ์แนวตะวันตกไม่ราบรื่น เพื่อยึดที่สูงทางการเมือง และแสวงหาผลประโยชน์ให้ตนเอง”
สีหน้าของตู้อวี่ไม่น่ามองขึ้นมา
หลี่เหิงกลับไม่สนใจความซับซ้อนในใจเขา และกล่าวต่อว่า
“ยามแคว้นเว่ยมีพลังแข็งแกร่ง จิตใจกลับเป็นธรรมชาติและผ่อนคลาย แต่เมื่อกองทัพฮั่นส่งข่าวชัยต่อเนื่อง เงินสู่โจมตีที่ใดก็แตกที่นั่น และภายในเฉาเว่ยเพิ่มภาษีทุกปี แคว้นเว่ยยังเป็นแคว้นเว่ยในอดีตอยู่หรือ”
ถึงตอนนั้นย่อมมีผู้แข็งแกร่งทางการเมืองยืนออกมา
ข้าจะทำให้แคว้นเว่ยกลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง! ใครก็ได้! จับสายลับสุนัขสู่!
ผู้แข็งแกร่งทางการเมืองคนนี้ยามนี้ยังไม่ปรากฏ
เฉารุ่ยจะไม่ทำเช่นนี้ เฉารุ่ยชอบวางถ้วยน้ำให้เสมอกันมากกว่า
แต่ตำแหน่งบนที่สูงทางการเมืองนั้นว่างอยู่ตรงนั้นแล้ว
ท้ายที่สุดผู้ใดกันที่จะครอบงำสถานการณ์การเมืองของลั่วหยางต่อจากนี้
ผู้ใดมีความสามารถเช่นนั้น
ตู้อวี่ไม่รู้ว่าเป็นผู้ใด แต่เขารู้ว่าลั่วหยางมีมังกรซ่อนพยัคฆ์หมอบอยู่มากมาย
เฉินฉวินซือคงผู้เป็นหัวหน้าร้อยขุนนางเพิ่งถึงแก่กรรม
ซือหม่าอี้กลับเข้าสู่วงการทหารการเมืองอีกครั้ง
พลังการเมืองทุกฝ่ายเริ่มขยับไหวอยู่ในเงามืดแล้ว
“ท่านแม่ทัพใหญ่ช่างคำนวณไม่พลาดแม้แต่น้อยจริง ๆ!”
“คุณชายตู้ เจ้าไม่จำเป็นต้องตอบข้าตอนนี้ รอเจ้าคิดดีแล้ว เมื่อใดก็ไปหาเฟ่ยเหวินเหว่ยที่ปากหุบเขาเสียกู่ เขาจะจัดการทุกอย่างให้”
“มั่นใจนักหรือว่าข้าจะไปพึ่งพาท่าน”
หลี่เหิงหยิบห่อใบชานั้นขึ้นมา แล้วยิ้มกล่าวว่า
“รู้หรือไม่ว่าใบชาห่อเล็ก ๆ นี้มีพลังมากเพียงใด มันจะกวาดไปทั่วใต้หล้า กระทั่งเปลี่ยนความสัมพันธ์ระหว่างจงหยวนกับชนเผ่ารอบด้าน อนาคตกว้างใหญ่ดุจท้องฟ้าดาราไพศาล ข้าต้องการคนมีความสามารถและคุณธรรมเช่นคุณชายตู้ ร่วมเดินบนเส้นทางนี้”
ตู้อวี่ยืนขึ้น แล้วประสานมือคำนับอย่างสุภาพ
“ขอบพระคุณท่านแม่ทัพใหญ่ที่เห็นคุณค่า”
หลี่เหิงก็ยืนขึ้นเช่นกัน
เขาหยิบผ้าไหมสู่หนึ่งพับ แล้วกล่าวว่า
“ผ้าไหมสู่พับนี้ข้านำมาจากเฉิงตูโดยเฉพาะ มอบให้เจ้า”
“ก่อนหน้านี้ท่านแม่ทัพใหญ่ก็มอบพัดใบกกให้ข้าแล้ว”
“ไม่ขัดกัน”
ตู้อวี่รับไว้อย่างยินดี แต่พลันถามขึ้นว่า
“ท่านแม่ทัพใหญ่ ยังมีอีกเรื่องหนึ่ง ข้าน้อยขอถาม”
“เรื่องใด”
“ข้อบังคับการจัดการสมาคมการค้ามหาฮั่น เป็นท่านแม่ทัพใหญ่เขียนขึ้นหรือ”
“ใช่”
“เหตุใดท่านแม่ทัพใหญ่จึงเขียนข้อบังคับฉบับนี้ ก่อนหน้านี้ดูเหมือนไม่เคยมีรูปแบบงานเขียนเช่นนี้”
หลี่เหิงยิ้มเล็กน้อย แล้วกล่าวว่า
“กฎหมายมีไว้กำหนดชื่อความผิดให้ถูกต้อง ระเบียบมีไว้คงระบบการงาน”
เมื่อได้ยินคำนี้ หัวใจของตู้อวี่ก็สะท้าน ราวกับประตูสู่โลกใหม่บานหนึ่งถูกเปิดออก
“หรือว่ากฎหมายกับระเบียบไม่เหมือนกัน”
“กฎหมายใช้กำหนดโทษและวัดความผิด ส่วนระเบียบคือกฎเกณฑ์ระบบของราชสำนัก ข้อบังคับการจัดการสมาคมการค้ามหาฮั่นไม่ใช่กฎหมาย เป็นเพียงระเบียบ หากฝ่าฝืนข้อบังคับการจัดการสมาคมการค้ามหาฮั่น ก็ต้องไปหาบทบัญญัติจากกฎหมายฮั่นเพื่อกำหนดความผิด”
“เหตุใดต้องเป็นเช่นนี้”
“กฎหมายเกี่ยวพันถึงความเป็นความตายของผู้คน จึงแก้ไขตามอำเภอใจไม่ได้ เมื่อกฎหมายไม่สอดคล้องกับความเป็นจริง จำเป็นต้องรับฟังความเห็นจากทุกฝ่าย ด้วยความระมัดระวังและเข้มงวด ทั้งยังต้องทำให้ถ้อยคำกระชับ หลักเกณฑ์ตรงไปตรงมา การพิจารณาเรียบง่าย และข้อห้ามไม่ซับซ้อน แต่ระเบียบคือที่ตั้งของระบบ ระบบย่อมหลีกเลี่ยงความจุกจิกไม่ได้ อีกทั้งมักไม่สอดคล้องกับความจริงอยู่บ่อยครั้ง จำเป็นต้องแก้ไขอย่างเหมาะสมอยู่เสมอ ดังนั้นทั้งสองอย่างต้องแยกออกจากกัน”
ถ้อยคำชุดนี้ทำให้ตู้อวี่ซึ่งศึกษาขงจื๊อและนิติธรรมมาตั้งแต่เล็กตกตะลึงจนดวงตาเบิกกว้าง
หากกล่าวว่าก่อนหน้านี้ตู้อวี่ชื่นชมหลี่เหิงอยู่ไม่น้อยเพราะความสามารถด้านการค้า ภายหลังเมื่อเห็นข้อบังคับการจัดการสมาคมการค้ามหาฮั่น เขาก็มีความเข้าใจใหม่ต่อหลี่เหิง
แล้วตอนนี้เล่า
ตอนนี้เขาเพิ่งรู้ว่าหลี่เหิงยังมีความสามารถด้านกฎหมายด้วย
โดยเฉพาะแนวคิดที่ว่า ถ้อยคำกระชับ หลักเกณฑ์ตรงไปตรงมา การพิจารณาเรียบง่าย และข้อห้ามไม่ซับซ้อน ประโยคนี้ดึงลำแสงหนึ่งออกมาให้ตู้อวี่ท่ามกลางความมืดที่เขาครุ่นคิดมาเนิ่นนาน
ถ้อยคำนี้หมายความว่าอย่างไร
หมายถึงเอกสารกฎหมายต้องเรียบง่ายและตรงไปตรงมา ต้องแยกออกจากอรรถาธิบายคัมภีร์
สิ่งที่เรียกว่าอรรถาธิบายคัมภีร์ก็คือการตีความและอธิบายคัมภีร์ของปราชญ์รุ่นก่อนโดยเหล่าบัณฑิตขงจื๊อ
การตีความและอธิบายเช่นนี้มีความเห็นส่วนตัวสูง และสำนวนก็ซับซ้อนยืดยาวมาก
สิ่งนี้ทำให้กฎหมายเต็มไปด้วยความเห็นส่วนตัวและความยุ่งยาก
ในประวัติศาสตร์จริง กว่าจะถึงตู้อวี่ ปัญหานี้จึงถูกแก้ไข
คำว่า ถ้อยคำกระชับ หลักเกณฑ์ตรงไปตรงมา การพิจารณาเรียบง่าย และข้อห้ามไม่ซับซ้อน ที่หลี่เหิงกล่าวพอดีก็คือทัศนะด้านกฎหมายของตู้อวี่ในประวัติศาสตร์จริง
กฎหมายฮั่นมีตัวอักษรรวมเจ็ดล้านเจ็ดแสนกว่าตัว มีมาตรากว่าสองหมื่นหกพันมาตรา เนื้อหาซ้ำซ้อน โทษหยุมหยิม และรายการหนาแน่นซับซ้อน
สิ่งนี้เปิดช่องจำนวนมากให้ขุนนางตีความเองและทุจริตยามปกครองราษฎร
จักรพรรดิหลายรุ่นของเฉาเว่ยล้วนเคยแก้ไขกฎหมายฮั่น แต่ผลมีจำกัด
กระทั่งตู้อวี่และจางเฝ่ยกับคนอื่น ๆ สั่งสมวิชาการจนสำเร็จใหญ่ จึงแก้ไขปัญหานี้ได้
นี่เป็นหมุดหมายเปลี่ยนยุคในกฎหมายจีนโบราณ
กล่าวได้ว่าตู้อวี่คือปราชญ์ผู้มีชื่อเสียงในยุคแรกที่แสวงหาความยุติธรรมเชิงกระบวนการ
ตู้อวี่ได้เข้าศาลบูชาปราชญ์ มิใช่เรื่องไร้ที่มา
แน่นอนว่าในฐานะผู้ข้ามกาลเวลาของหลี่เหิง ความแตกต่างระหว่างกฎหมายกับข้อบังคับ เขาย่อมรู้ชัดเจนอยู่แล้ว
ระบบกฎหมายสมัยใหม่มีความพร้อมกว่า เพียงแต่หลายสิ่งไม่อาจยกมาใช้ทั้งดุ้นได้
เขายอมรับแนวคิดบางส่วนของตู้อวี่ในประวัติศาสตร์ เพียงแต่การปกครองแผ่นดินด้วยกฎหมายล้วน ๆ ในยุคนี้ยังเป็นไปไม่ได้เท่าใดนัก
อย่างน้อยยามนี้ยังเป็นไปไม่ได้
แท้จริงการปกครองแผ่นดินเป็นเรื่องน่าเบื่ออย่างยิ่ง ประวัติศาสตร์สามก๊กก็มิได้โรแมนติกเหมือนในนิยายเล่าขาน
ตรงกันข้าม การจัดทำกฎหมาย การตั้งถิ่นทหารทำกิน การเลี้ยงราษฎร เงินตรา และราคาสินค้า จึงเป็นการช่วงชิงระหว่างสามแคว้น
เพียงแต่การทหารเป็นส่วนที่ตรงที่สุดและมองเห็นได้ง่ายที่สุด
ส่วนบุคคลใหญ่ในยุคสมัย เมื่อกำหนดนโยบาย ล้วนต้องยึดตามสภาพแวดล้อมใหญ่เหล่านี้
“ทุกครั้งที่ได้พบท่านแม่ทัพใหญ่ ล้วนได้รับประโยชน์อย่างลึกซึ้ง!”
ในชั่วขณะนี้ ตู้อวี่จึงมองหลี่เหิงเป็นสหายรู้ใจอย่างแท้จริง
“มีงานพันรัดตัว ข้าต้องไปแล้ว”
หลี่เหิงประสานหมัดกล่าว
“หวังว่าจะได้พบคุณชายตู้ที่อี้โจว จากกันเพียงเท่านี้เถิด”
“จากกันเพียงเท่านี้”
ก่อนออกจากปากหุบเขาเสียกู่ หลี่เหิงพบเฟ่ยอีครั้งหนึ่ง
“เป็นอย่างไร”
“ใกล้สำเร็จแล้ว”
หลี่เหิงกล่าว
“แต่ข้าเห็นตู้อวี่กลับไปแล้ว”
“อีกไม่นานเขาจะเก็บสัมภาระ ขอเฟ่ยซือหม่าโปรดส่งคนจับตาดูในจิงจ้าวให้ดี หากมีเหตุเปลี่ยนแปลง จำเป็นต้องยื่นมือช่วยเหลือ”
“วางใจเถิด จับตาไว้อยู่ทั้งหมด จริงสิ ช่วงก่อน หลิวฟ่างมาพบข้า”
“อ้อ”
“เขาหวังให้ข้าเพิ่มสินค้าให้เขา และตัดสินค้าของพ่อค้ารายอื่นในจิงจ้าว”
หลี่เหิงยิ้ม
“ก็เพราะความโลภของเขา ตู้อวี่จึงจะเอนมาทางพวกเราเร็วขึ้น คอยดูเถิด ลั่วหยางเริ่มกลุ้มใจเพราะเงินสู่รุกไปทางตะวันออกแล้ว หลิวฟ่างย่อมให้พ่อค้าจิงจ้าวรับเคราะห์แทน สุดท้ายก็จะกราบทูลเฉารุ่ยให้ราชสำนักเว่ยควบคุมเกลือใหม่อย่างเป็นเอกภาพ”
“นี่เป็นเรื่องดีหรือร้าย”
“ขอเพียงเงินของพวกเราไหลเข้าสู่เฉาเว่ยจำนวนมาก ย่อมเป็นเรื่องดีแน่นอน”
เฟ่ยอีกล่าวอีกว่า
“ยังมีอีก ตอนนี้ในจิงจ้าวมีโรงทำกระดาษอย่างน้อยสิบแห่งแล้ว สายลับยังส่งข่าวมาว่าลั่วหยางก็มีแล้วเช่นกัน”
“กล่าวเช่นนี้ ก็ไม่ได้มีเพียงฉางอันและลั่วหยางเท่านั้น สินค้าที่กำไรมหาศาลเช่นนี้ จงหยวนและเหอเป่ยจะปล่อยผ่านได้อย่างไร เกรงว่าปีนี้อุตสาหกรรมทำกระดาษของเฉาเว่ยจะระเบิดทั่วหน้า พันธมิตรอันเปราะบางของเว่ยกับอู๋ย่อมต้องได้รับความเสียหายที่ไม่อาจกู้คืน”
เฟ่ยอีรีบถามว่า
“ถึงตอนนั้นซุนกวนจะยกทัพขึ้นเหนือโจมตีเหอเฝย์หรือไม่”
“ในเมื่อได้ประโยชน์จากเฉาเว่ยอีกต่อไปไม่ได้ ย่อมต้องโจมตี!”
กล่าวจบ หลี่เหิงก็ลุกขึ้น
“ข้าต้องกลับฉงชิ่งแล้ว กองทัพเจียงโจวจะชักช้าต่อไปไม่ได้ พวกเราห้ามพลาดโอกาสชิงจิงโจวเด็ดขาด”
[จบแล้ว]