บทที่ 455: ชายในประตู (ฟรี)

เมื่อเขาพาจ้าวจิงอี้และหนิงหรูซวงไปด้วย แน่นอนว่าเขาก็ต้องพาลูก ๆ ของตัวเองไปด้วยเช่นกัน

หากเกิดเรื่องไม่คาดฝันขึ้นมา ผู้หญิงและลูก ๆ ของเขาทั้งหมดก็อาจต้องถูกฝังไปพร้อมกับเขา

ท้ายที่สุดแล้ว นี่ไม่ใช่แค่การขึ้นเขาหรือลงทะเลธรรมดา แต่นี่คือการมุ่งหน้าไปยังฟากฟ้าอย่างแท้จริง

ปัจจัยที่ไม่แน่นอนมีมากเกินไป

หากเกิดเหตุไม่คาดฝันระหว่างทาง มันจะเป็นหายนะอย่างยิ่ง

ดังนั้น บรรยากาศในตอนนี้จึงเหมือนถูกแช่แข็ง เงียบงันผิดปกติ

ในตอนนั้น หลินเอ๋อร์หนิวเองก็ดูเหมือนจะรับรู้ถึงบรรยากาศที่หนักอึ้งนี้ได้

เธอกระโดดลงจากเก้าอี้ วิ่งไปข้างกายหลินเฟิง แล้วใช้มือเล็ก ๆ จับชายกางเกงของเขาไว้แน่น

“พ่อไปไหน เอ๋อร์หนิวก็ไปด้วย”

“นั่นมันแน่นอนอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ ครอบครัวก็ต้องอยู่ด้วยกันเสมอ ขาดไปไม่ได้แม้แต่คนเดียว” หลินอี้พูดด้วยสีหน้าจริงจัง ทำตัวเหมือนผู้ใหญ่

“ใช่แล้ว พวกเราต้องอยู่ด้วยกันตลอด”

“...”

เมื่อเห็นแบบนั้น เด็กคนอื่น ๆ ก็พูดตามกัน เสียงใส ๆ ของพวกเขาทำลายบรรยากาศอึดอัดก่อนหน้านี้ลงในทันที

เมื่อได้ยินเสียงไร้เดียงสาของลูก ๆ อารมณ์ของหลินเฟิงก็ยิ่งซับซ้อนมากขึ้น

เมื่อค่ำคืนมาเยือนอย่างเงียบงัน อีกหนึ่งวันที่ค่อนข้างสงบก็ผ่านไปอย่างเรียบง่าย

ยืนอยู่ข้างหน้าต่าง หลินเฟิงดีดก้นบุหรี่ที่ใกล้มอดทิ้งออกไปนอกหน้าต่าง จากนั้นก็กลับเข้าห้องนอนเพียงลำพัง

เขาเปิดม่านในห้องนอน มองท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดาวด้านนอกหน้าต่าง จากนั้นก็โบกมือผ่านอากาศตรงหน้าอย่างลวก ๆ ช่องทางสู่โลกอีกใบก็ปรากฏขึ้นอย่างเงียบงันตรงหน้าเขา

จากนั้น เขาก็ก้าวเข้าไปในช่องทางนั้น และหายไปอย่างสมบูรณ์

ภาพฉากเปลี่ยนไป หลินเฟิงปรากฏตัวอีกครั้งในโลกของชาติก่อน โลกที่บาตูรุและอาหลิวเคยอยู่

เมื่อยืนอยู่ข้างซากปรักหักพังของเมืองซงเจียงที่เขาเคยทำลายด้วยตัวเองในชาติก่อน หัวใจของเขาก็เต็มไปด้วยความรู้สึกหลากหลาย

สิ่งที่เหลืออยู่ของเมืองซงเจียงมีเพียงกำแพงพังและอาคารที่ถล่ม แสงจันทร์สาดลงบนพื้นแตกร้าว ราวกับน้ำค้างแข็งที่เย็นยะเยือก

ลมหนาวพัดผ่าน เสียงคร่ำครวญแผ่วเบาลอยออกมาจากซากปรักหักพัง ราวกับเป็นเสียงไว้อาลัยของเมืองที่เคยรุ่งเรืองแห่งนี้

“เฮ้อ~”

เมื่อมองภาพที่แห้งแล้งเช่นนี้ หลินเฟิงถอนหายใจเบา ๆ จากนั้นก็สร้างช่องทางขึ้นกลางอากาศอีกครั้ง แล้วก้าวเข้าไปยังโลกคู่ขนานอีกใบ

ในโลกคู่ขนานนี้ ทุกอย่างยังคงเป็นภาพก่อนวันสิ้นโลก

หลินเฟิงมองเห็นตัวเองอีกคนในโลกนั้น กำลังเดินเข้าไปในหมู่บ้านหรูพร้อมกับนายหน้า เพื่อดูบ้านที่ตั้งใจจะเช่า

“ดูเหมือนว่าโลกคู่ขนานทั้งเจ็ดของฉัน กำลังวนซ้ำเหตุการณ์เดียวกัน เพียงแค่ต่างช่วงเวลา”

หลินเฟิงพึมพำ จากนั้นก็ไปยังโลกคู่ขนานที่เหลือ

หลังจากเดินทางผ่านโลกคู่ขนานที่เหลือทั้งหมด หลินเฟิงก็ขมวดคิ้วแน่น ความสงสัยในใจยิ่งทวีขึ้น

ในโลกคู่ขนานเหล่านี้ แม้ช่วงเวลาจะแตกต่างกัน แต่ประสบการณ์กลับคล้ายกันอย่างน่าประหลาด ราวกับถูกควบคุมโดยมือใหญ่ที่มองไม่เห็น

“หรือว่านี่จะเป็นฝีมือของผู้สร้างจากประตูจักรวาลลึกเข้าไปในนั้นจริง ๆ”

หลินเฟิงพึมพำกับตัวเอง น้ำเสียงเต็มไปด้วยความสับสนและสงสัย

จากนั้น เพียงแค่ความคิดหนึ่ง หลินเฟิงก็ปรากฏตัวขึ้นในห้องนอนของเขาอีกครั้ง

เขามองท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดาวนอกหน้าต่าง แล้วค่อย ๆ หลับตาลง ปล่อยจิตสำนึกออกจากร่างอีกครั้ง ลอยล่องไปยังส่วนลึกของจักรวาลอย่างช้า ๆ

ขณะที่จิตสำนึกล่องลอย หลินเฟิงรู้สึกเหมือนอยู่ในความว่างเปล่าไร้ขอบเขต รอบด้านเงียบงันจนได้ยินเพียงเสียงสะท้อนของความคิดตัวเอง

ความกว้างใหญ่ของจักรวาลเผยให้เห็นอย่างเต็มที่ในตอนนี้ ดวงดาวระยิบระยับราวกับกำลังบอกเล่าเรื่องราวบางอย่าง

เมื่อจิตสำนึกของหลินเฟิงเข้าใกล้ประตูจักรวาลลึกลับอีกครั้ง เสียงจากก่อนหน้านั้นก็ดังออกมาจากภายในประตูอีกครั้ง

“ทำไมถึงมาอีก ฉันไม่ได้บอกให้เอาร่างกายมาด้วยเหรอ”

“ฉันรู้ ฉันขอถามคุณสักสองสามคำถามได้ไหม”

หลินเฟิงสูดหายใจลึก สายตาจับจ้องไปที่ประตูยักษ์ที่เปล่งแสง ขณะพูด

สิ่งที่ทำให้หลินเฟิงประหลาดใจคือ ทันทีที่เขาพูด เสียงจากในประตูก็หัวเราะเยาะทันที

“ถามหลายคำถามงั้นเหรอ ฉันตอบให้คำถามเดียวก็นับว่าให้เกียรติมากแล้ว”

คนในประตูหยุดเล็กน้อย ก่อนจะพูดต่อ

“วันนี้อารมณ์ฉันดี ถามมาเถอะ”

“คุณคือใครกันแน่”

หลินเฟิงถามอย่างตึงเครียด สายตาจ้องประตูยักษ์ไม่วาง

“คนที่สร้างพวกแกขึ้นมา”

“งั้นคุณก็คือผู้สร้างของจักรวาลนี้จริง ๆ ใช่ไหม”

“จะพูดแบบนั้นก็ได้ แต่อย่าคิดว่าฉันยิ่งใหญ่ขนาดนั้น จริง ๆ แล้วฉันก็แค่คนธรรมดา”

หลินเฟิงชะงักไป

สิ่งมีชีวิตที่เรียกตัวเองว่าผู้สร้าง กลับบอกว่าเป็นเพียงคนธรรมดา ซึ่งแตกต่างจากที่เขาเคยจินตนาการไว้โดยสิ้นเชิง

“คนธรรมดา? คุณควบคุมทั้งจักรวาลและโลกคู่ขนาน ควบคุมชะตาชีวิตของทุกคนได้ แล้วจะเป็นคนธรรมดาได้ยังไง”

หลินเฟิงถามอย่างไม่อยากเชื่อ

เสียงนั้นหัวเราะเบา ๆ แฝงด้วยความเหนื่อยล้า

“นายคิดว่าการควบคุมทุกอย่างมันง่ายเหรอ ฉันก็เจ็บปวดเหมือนกันนะ”

“เจ็บปวด? คุณสามารถควบคุมชะตาของคนอื่นได้ตามใจ แล้วจะมีความเจ็บปวดอะไรได้”

หลินเฟิงโต้กลับด้วยความโกรธ

“ถ้าฉันเดาไม่ผิด วันสิ้นโลกบนดาวของพวกเรา ก็เป็นฝีมือของคุณใช่ไหม”

“ถูกต้อง ทุกอย่างในโลกนี้อยู่ภายใต้การควบคุมของฉัน”

“แล้วทำไมคุณถึงทำแบบนั้น ชีวิตผู้บริสุทธิ์มากมาย เพียงเพราะความเห็นแก่ตัวของคุณ กลับถูกพรากไปง่าย ๆ คุณทนดูได้ยังไง การควบคุมทุกอย่างของคุณ มันก็แค่การเหยียบย่ำชีวิตเท่านั้น!”

“ไอ้หนู ฉันพูดดี ๆ กับนาย แต่นายกลับไม่ให้เกียรติฉันเลยนะ”

คนในประตูพูดเช่นนั้น ก่อนจะเปลี่ยนเรื่องอย่างกะทันหัน

“เมื่อไหร่ที่นายก้าวผ่านประตูนี้จริง ๆ ทุกอย่างอาจจะชัดเจนขึ้น”

หลินเฟิงชะงักเล็กน้อยกับคำพูดนั้น แต่ความโกรธในใจยังไม่จางหาย

“ก้าวผ่านประตูนี้? คุณคิดว่าถ้าฉันเข้าไป ฉันจะกลายเป็นคนไร้หัวใจเหมือนคุณงั้นเหรอ หรือว่ามีความลับอะไรที่พูดไม่ได้ซ่อนอยู่หลังประตูนี้กันแน่”

“ความลับงั้นเหรอ หึหึหึ~ อาจจะใช่สำหรับนาย แต่สำหรับฉัน มันก็แค่ความจริงที่ถูกกำหนดไว้แล้ว”

เสียงจากในประตูพูดด้วยน้ำเสียงเย้ยหยัน

“นายคิดว่านายมองทะลุทุกอย่างแล้ว แต่จริง ๆ แล้ว พวกเราแค่ดำรงอยู่คนละมิติเท่านั้น”

“พูดตรง ๆ เลยนะ ฉันไม่เข้าใจจริง ๆ ว่าสิ่งมีชีวิตระดับสูงอย่างพวกคุณ ใช้ชีวิตแบบนี้เหรอ สามารถเหยียบย่ำและควบคุมชีวิตคนอื่นได้ตามใจ?”

“ไอ้หนู ฉันจะพูดอีกครั้ง พวกเราอยู่กันคนละมิติ เมื่อไหร่ที่นายก้าวเข้าสู่ประตูนี้จริง ๆ นายจะเข้าใจทุกอย่าง และทุกอย่างจะกระจ่างเอง แต่เงื่อนไขก็คือ นายต้องเข้าไปก่อน”

“ข้างในประตูนี้มีอะไรกันแน่”

หลินเฟิงจ้องประตูที่ลอยอยู่สุดขอบจักรวาล แล้วคำรามออกมา…

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ]

……………