บทที่ 380: ทั้งครอบครัวกลายเป็นพ่อมดแม่มด! ย้ายเข้าสู่บ้านใหม่! (ฟรี)

ป้ามาร์จทั้งไม่พอใจทั้งปวดใจที่ดัดลีย์สูงขึ้น แข็งแรงขึ้น แต่กลับหดลงในแนวนอนเล็กน้อย

เธอดึงดัดลีย์เข้าไปกอดแน่น

ดัดลีย์ไม่ได้ขัดขืนอ้อมกอดของป้ามาร์จ เพราะเขาชินกับมันมาตั้งแต่เด็กแล้ว

หลังจากป้ามาร์จปล่อยมือ เขาก็พูดอย่างจนปัญญา “ป้า ผมแข็งแรงขึ้นนะ แล้วผอมลงหน่อยก็สุขภาพดีกว่าอีก อีกอย่าง ตอนนี้ป้าไม่ต่อต้านเรื่องการเป็นพ่อมดแม่มดและใช้เวทมนตร์แล้วใช่ไหม?”

“ใช่แล้ว ดัดลีย์สุดที่รักของป้า! หลานเปลี่ยนแปลงไปตั้งมากในช่วงปีที่ผ่านมา แต่กลับไม่ยอมบอกป้าเลย แบบนี้มันน่าน้อยใจจริง ๆ!”

ป้ามาร์จพูดด้วยท่าทีแกล้งงอน

“พ่อ แม่ แล้วก็ผม แค่ไม่อยากให้ป้าถูกพ่อมดไม่ดีจับตามอง แล้วก็ไม่อยากให้ป้าเจออันตราย เพราะงั้นป้าจะโทษพวกเราไม่ได้!

เอาล่ะ ๆ ไม่พูดเรื่องที่ทำให้ไม่มีความสุขแล้ว ตอนนี้ไม่มีพ่อมดคนไหนทำอันตรายพวกเราได้อีก และป้าก็สามารถกลายเป็นพ่อมดแม่มดตัวจริงได้เหมือนกัน”

ดัดลีย์ปลอบป้าอยู่สองสามประโยค ก่อนจะเข้าเรื่องทันที เขายื่นมือออกไปเผยให้เห็นหินเลือดเวทมนตร์สำเร็จรูปสามเม็ดต่อหน้าพ่อแม่และป้าของเขา แล้วพูดต่อว่า “พ่อ แม่ แล้วก็ป้า คนละเม็ด

แค่กินหินเลือดเวทมนตร์นี้เหมือนลูกอมแข็ง ปล่อยให้มันละลายแล้วกลืนลงไป หลังจากรู้สึกเหมือนมีอะไรจั๊กจี้อยู่พักหนึ่ง พวกคุณก็จะมีพรสวรรค์ของพ่อมดแม่มดแบบปกติ”

ทั้งสามรับมันไปด้วยสีหน้าตกใจ โดยไม่มีใครสงสัยแม้แต่น้อย และกินหินเลือดเวทมนตร์ของตัวเองทันที

ในใจของเวอร์นอนและเพ็ตทูเนีย ความสามารถของดัดลีย์ถูกยกระดับจนแทบกลายเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ไปอีกขั้น

ไม่กี่วันก่อนยังพูดว่าเป็นเรื่องยาก แต่ผ่านไปแค่ไม่กี่วันก็ทำสำเร็จแล้ว

ลูกชายสุดล้ำค่าของพวกเขาสุดยอดจริง ๆ!

ส่วนป้ามาร์จนอกจากจะตกใจแล้ว ยังรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างมาก

ถึงเธอจะไม่ได้เข้าใจโลกเวทมนตร์และพ่อมดแม่มดมากนัก แต่ก็พอจินตนาการได้ว่าของที่สามารถเปลี่ยนคนธรรมดาให้กลายเป็นพ่อมดแม่มดได้นั้นล้ำค่าแค่ไหน

แต่ดัดลีย์กลับมอบของล้ำค่าแบบนี้ให้โดยไม่ลังเล ซึ่งพิสูจน์ว่าความห่วงใยจริงใจที่เธอมีต่อน้องชายและครอบครัวมาตลอดนั้นไม่เสียเปล่า

ไม่นาน เวอร์นอน เพ็ตทูเนีย และมาร์จก็ได้รับสายเลือดพ่อมดแม่มดระดับปกติภายใต้ผลของหินเลือดเวทมนตร์สำเร็จรูป และเกิดจลาจลเวทมนตร์ขึ้น

ข้าวของในห้องนั่งเล่นของครอบครัวเดอร์สลีย์ถูกแปลงสภาพแบบสุ่มและลอยไปลอยมาภายใต้ผลกระทบของพลังเวทที่พุ่งพล่าน ก่อนจะถูกดัดลีย์ใช้วิธีต่าง ๆ ฟื้นกลับสภาพเดิมอย่างรวดเร็ว

ในขณะเดียวกัน ดัดลีย์ก็ใช้เวทมนตร์ปกปิดความผิดปกติภายในบ้าน เพื่อไม่ให้เพื่อนบ้านหรือมักเกิ้ลที่เดินผ่านไปมาสังเกตเห็น

“ดัดลีย์น้อย ตอนนี้พวกเราเรียนคาถาอื่นได้แล้วใช่ไหม?”

หลังจากการยกระดับสายเลือดพ่อมดแม่มดเสร็จสิ้น เพ็ตทูเนียก็ถามอย่างตื่นเต้น

“แน่นอน แล้วก็ไม่จำเป็นต้องเรียนเองด้วย ผมสามารถทำให้พ่อ แม่ แล้วก็ป้าเชี่ยวชาญเทคนิคการใช้คาถาจำนวนมากได้โดยตรงเลย!” ดัดลีย์พูดอย่างใจกว้าง

พูดจบ ดัดลีย์ก็แตะมือของพ่อแม่และป้าทีละคน ถ่ายทอดเทคนิคการใช้คาถาและความรู้เกี่ยวกับคาถาจำนวนมากที่ซ้ำซ้อนและเกินความจำเป็น ซึ่งเขาได้รับมาจากการหลอมรวมไม้กายสิทธิ์หลายอันและคัมภีร์รวบรวมความรู้

ทั้งหมดอยู่ในขอบเขตของเวทมนตร์สายขาว ไม่มีคาถาศาสตร์มืดแม้แต่บทเดียวที่ถูกส่งต่อให้

ที่ผ่านมา ดัดลีย์ได้รับเทคนิคการใช้คาถาและความรู้ทั้งสายขาวและศาสตร์มืดแบบทั่วไปซ้ำแล้วซ้ำอีกระหว่างการหลอมรวม เพราะงั้นการแบ่งบางส่วนออกไปจึงไม่ส่งผลกับเขาเลยแม้แต่น้อย

หลังจากได้รับของขวัญจากดัดลีย์ พลังเวทของเวอร์นอน เพ็ตทูเนีย และมาร์จก็พุ่งขึ้นทันทีจนเกือบถึงขีดจำกัดสูงสุดที่สายเลือดพ่อมดแม่มดของพวกเขาจะไปได้

อายุของพ่อมดแม่มด ปริมาณความรู้เวทมนตร์ที่สะสมไว้ และระดับการพัฒนาทางจิตใจและเจตจำนง ล้วนเป็นปัจจัยสำคัญต่อการเติบโตของพลังเวท

เวอร์นอน เพ็ตทูเนีย และมาร์จต่างก็เป็นผู้ใหญ่กันแล้ว และตอนนี้ยังได้รับความรู้เวทมนตร์จำนวนมาก ซึ่งมาจากควีเรลล์ โวลเดอมอร์ และดัมเบิลดอร์… ความรู้เวทมนตร์ชั้นสูงแบบนี้จากพ่อมดแม่มดระดับศาสตราจารย์ขึ้นไป ดังนั้นการเติบโตอย่างรวดเร็วของพลังเวทจึงเป็นเรื่องปกติ

ถึงสายเลือดพ่อมดแม่มดของทั้งสามจะธรรมดา แต่ระดับการพัฒนาของพวกเขาก็ช่วยชดเชยส่วนนี้ได้

พลังเวทของพวกเขาในตอนนี้ เทียบได้กับนักเรียนฮอกวอตส์ทั่วไปหลังจากดัดลีย์เรียนจบและปฏิรูปโรงเรียนแล้ว

ในด้านเทคนิคการใช้คาถา พวกเขายังแข็งแกร่งกว่านักเรียนฮอกวอตส์ระดับหัวกะทิอย่างชัดเจนอีกด้วย

หากมองไปทั่วโลกเวทมนตร์ปัจจุบัน เวอร์นอน เพ็ตทูเนีย และมาร์จสามารถถือได้ว่าเป็นพ่อมดแม่มดระดับกลางค่อนบน และมีคุณสมบัติเหลือเฟือที่จะเป็นมือปราบมารชั้นยอด

ต่อมา ดัดลีย์ได้เพิ่มตรากระจกให้ป้ามาร์จ แล้วหยิบไม้กายสิทธิ์ใหม่ที่เขาสร้างขึ้นเองจากพื้นที่ส่วนตัวออกมาส่งให้เธอ

เขาให้ป้ามาร์จใช้วิธีการที่ทิ้งไว้บนไม้กายสิทธิ์ ทำพิธีรับสายเลือดเพื่อพิชิตจิตสำนึกเลือนรางภายในไม้กายสิทธิ์ บังคับให้ไม้กายสิทธิ์กับป้ามาร์จมีความเข้ากันได้เกือบร้อยเปอร์เซ็นต์

หลังจากนั้น ดัดลีย์ยังทำให้ป้ามาร์จอ่อนวัยลงสิบปี กำจัดโรคเรื้อรังทั้งหมดของเธอ และเพิ่มผลพาสซีฟของคาถาฟื้นฟูเชิงแนวคิดที่สามารถทำให้การโจมตีจากภายนอกทั้งหมดเป็นโมฆะ

เขามอบชุดพลังไร้เทียมทานแบบเดียวกับพ่อแม่ให้ป้ามาร์จ

“หลานรักของป้า ป้าในสภาพแบบนี้…”

ป้ามาร์จตกใจกับการเปลี่ยนแปลงด้านดีในร่างกายตัวเองอย่างมาก และในเวลาเดียวกันก็เริ่มกังวลเกี่ยวกับชีวิตในอนาคตของตัวเอง

“ป้าไม่ต้องกังวล ถ้าป้ายังอยากใช้ชีวิตท่องเที่ยวไปทั่วโลกเหมือนเมื่อก่อนก็ยังทำได้ เวลาเจอคนรู้จักก็ใช้เวทภาพลวงตาเปลี่ยนตัวเองกลับเป็นหน้าตาเดิมชั่วคราวได้

ถ้าป้าอยากเจอพวกเรา ก็ไปที่ก็อดริกส์โฮลโลว์ได้เลย หลังบ้านของน้าลิลี่จัดเรียบร้อยแล้ว ป้าจะมากับพวกเราเพื่อทำความคุ้นเคยกับที่นั่นก่อนก็ได้

หรือป้าจะตั้งรกรากที่ก็อดริกส์โฮลโลว์เหมือนพวกเรา แล้วลองใช้ชีวิตติดต่อกับพ่อมดแม่มดในโลกเวทมนตร์ก็ได้ เรื่องบ้านไม่ต้องห่วง เดี๋ยวจะมีคนจัดการให้”

ดัดลีย์แค่คิดเล็กน้อยก็จัดการทุกอย่างให้ป้าได้อย่างชัดเจน

หลังจากกลายเป็นพ่อมดแม่มดปกติแล้ว ปัญหาเล็ก ๆ ที่เคยน่าปวดหัวในอดีตก็มีทางแก้ใหม่ทันที

มาร์จยิ่งตื่นเต้นมากขึ้นหลังได้ยินแบบนั้น

ตอนนั้นเอง เพ็ตทูเนียก็บอกดัดลีย์ว่าลิลี่วิดีโอคอลมาหาเธอตั้งแต่เช้าแล้ว บอกว่าซื้อบ้านให้ครอบครัวเดอร์สลีย์ที่ก็อดริกส์โฮลโลว์เรียบร้อย และพวกเขาสามารถย้ายเข้าไปได้ทุกเมื่อ

“งั้นจะรออะไรอีกล่ะ? ด๊อบบี้ วิงกี้ ออกมา ได้เวลาย้ายบ้านแล้ว!”

ดัดลีย์ไม่ชอบเสียเวลา ตอนนี้ทุกอย่างพร้อมแล้ว ก็ไม่มีเหตุผลต้องถ่วงเวลาอีก

เอลฟ์ประจำบ้านทั้งสองปรากฏตัวต่อหน้าทุกคนอย่างรวดเร็ว ทำให้ป้ามาร์จตกใจเล็กน้อย เพราะเธอยังปรับตัวเข้ากับตัวตนของพ่อมดแม่มดได้ไม่เต็มที่

แต่ไม่นาน เธอก็เริ่มชอบผู้รับใช้สัตว์เลี้ยงสุดเทพที่ทั้งขยัน ทำงานไว และแทบไม่มีข้อเสียอะไรนอกจากหน้าตาค่อนข้างน่าเกลียดพวกนี้ จนเลิกกลัวไปเลย

…

ช่วงบ่ายวันนั้น ครอบครัวเดอร์สลีย์ก็ย้ายเข้าสู่เมืองพ่อมดแม่มดในก็อดริกส์โฮลโลว์อย่างเป็นทางการ

บ้านพักของพวกเขาเป็นบ้านหลังเล็กที่คล้ายกับบ้านของตระกูลพอตเตอร์ ตั้งอยู่ห่างจากบ้านตระกูลพอตเตอร์ไม่ถึงร้อยเมตร

ส่วนบ้านเดิมที่ซอยพรีเว็ตเลขที่สี่นั้นไม่ได้ขาย แต่ยังคงเก็บไว้ และดัดลีย์ยังเสริมเวทป้องกันทรงพลังให้มันอีกด้วย

ภายในบ้านใหม่ของครอบครัวเดอร์สลีย์ ครอบครัวพอตเตอร์สามคน ครอบครัวเดอร์สลีย์สามคน ป้ามาร์จ รวมถึงซิเรียสกับลูปิน ได้ร่วมกันจัดงานฉลองขึ้นบ้านใหม่

ลิลี่และเพ็ตทูเนียเลิกบาดหมางกันและพูดคุยกันอย่างมีความสุข

เจมส์และซิเรียสก็พยายามกดความหยิ่งของพ่อมดแม่มดที่มีต่อมักเกิ้ลลงด้วยความสำนึกบุญคุณ

ส่วนลูปินเองก็เป็นคนอ่อนโยนอยู่แล้ว

เวอร์นอนและมาร์จก็ลดคำพูดและการกระทำแรง ๆ ลงเล็กน้อย

แฮร์รี่มีความสุขมาก และดัดลีย์เองก็มีความสุขมากเช่นกัน

สรุปแล้ว ทั้งเจ้าบ้านและแขกล้วนสนุกกับงานเลี้ยง และไม่มีเรื่องไม่พอใจอะไรเกิดขึ้น

มันแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับการพบกันเมื่อหลายปีก่อน ตอนที่ครอบครัวพอตเตอร์และเดอร์สลีย์ต่างฝ่ายต่างดูถูกกัน

หลังจบงานเลี้ยง ป้ามาร์จก็ตัดสินใจตั้งรกรากที่ก็อดริกส์โฮลโลว์เช่นกัน แต่ไม่จำเป็นต้องซื้อบ้านเพิ่มเป็นพิเศษ

เธอชินกับชีวิตอิสระไร้ข้อผูกมัด ไม่มีสามีและไม่มีลูก แม้จะเคยแอบชอบผู้พันแฟบัสเตอร์ที่อยู่ข้างบ้าน แต่ก็เป็นรักข้างเดียว เพราะอีกฝ่ายไม่ได้ชอบเธอ

โดยปกติเธอมักเดินทางไปทั่วอยู่แล้ว และบ้านใหม่ของครอบครัวเดอร์สลีย์ก็ใหญ่มาก แถมยังขยายด้วยเวทมนตร์ได้ เพราะงั้นเธอขอแค่ห้องรับรองห้องหนึ่งก็พอ

มันเหมือนเมื่อก่อนที่ป้ามาร์จจะมาพักบ้านดัดลีย์อยู่ช่วงหนึ่งทุกปี

ดัดลีย์กับพ่อแม่จึงตอบตกลงอย่างยินดี

ตอนเย็น ดัดลีย์ติดต่อหาดัมเบิลดอร์อีกครั้ง แจ้งว่าเช้าวันพรุ่งนี้พวกเขาจะเริ่มลงมืออย่างเป็นทางการ

เขาต้องการครอบครองออบสคูรัสที่อารีอานนาและออเรลิอัสเคยแยกออกมาในอดีต

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ]

……….