บทที่ 365: อายุย้อนกลับที่เหมาะสมที่สุด! นากินีกลายเป็นมนุษย์! (ฟรี)

“สามสิบกว่า!” ดัดลีย์ตอบ

สมาชิกครอบครัวดัมเบิลดอร์ที่ต้องชุบชีวิตนั้นกินช่วงถึงสามรุ่น และเสียชีวิตมานานเกินไปแล้ว แม้แต่ออเรลิอัสที่เสียชีวิตล่าสุดก็ยังตายไปสี่สิบหรือห้าสิบปีแล้ว

คำถามที่ว่าดัมเบิลดอร์กับอาเบอร์ฟอร์ธน้องชายของเขาควรปรากฏตัวด้วยอายุเท่าไหร่เพื่อเผชิญหน้ากับครอบครัวที่ถูกชุบชีวิตขึ้นมา ถือเป็นเรื่องที่ยากจะหาจุดสมดุลจริงๆ

คำตอบว่า “สามสิบกว่า” คือคำตอบที่ดัดลีย์คิดมาอย่างรอบคอบแล้ว

ดัดลีย์มองดัมเบิลดอร์ที่ตกอยู่ในความคิดอีกครั้ง แล้วอธิบายว่า

“พ่อแม่ของคุณเสียชีวิตตอนอายุสี่สิบกว่า ดังนั้นอายุภายนอกของคุณกับน้องชายไม่ควรเกินสี่สิบจะดีที่สุด

และลูกชายของน้องชายคุณเสียชีวิตตอนอายุยี่สิบกว่า ดังนั้นอายุภายนอกของน้องชายคุณก็ควรมากกว่ายี่สิบจะดีที่สุด

แน่นอนว่าคุณคงไม่อยากดูเด็กกว่าน้องชายตัวเอง

ดังนั้นน้องสาวของคุณคงต้องเสียสละนิดหน่อย เธอเสียชีวิตตอนอายุสิบสี่ และด้วยข้อจำกัดก่อนหน้านี้ มันแทบเป็นไปไม่ได้ที่จะทำให้ทุกอย่างลงตัวพอดี แต่เด็กอายุสิบสี่มีพี่ชายสองคนที่อายุสามสิบกว่าก็ไม่ได้ขัดกับสามัญสำนึก และยังอธิบายได้

แน่นอนว่า หลังจากฟื้นคืนชีพ ออเรลิอัสวัยยี่สิบกว่าก็ต้องเสียสละนิดหน่อยเหมือนกัน เพราะต้องเรียกอารีอานนาวัยสิบสี่ว่า ‘คุณอา’

เรื่องนี้ก็ไม่ได้ขัดกับสามัญสำนึกเช่นกัน

ผมสามารถทำให้ออเรลิอัสที่ฟื้นคืนชีพแล้วเด็กลงได้ แต่เขาควรจะเป็นคนรักกับนากินี ดังนั้นรูปลักษณ์ของเขาคงย้อนกลับไปก่อนบรรลุนิติภาวะไม่ได้ ใช่ไหมล่ะ?

พิจารณาโดยรวมแล้ว ดัมเบิลดอร์ คุณกับน้องชายควรย้อนกลับไปมีรูปลักษณ์ช่วงสามสิบกว่า นั่นจะทำให้พวกคุณปฏิสัมพันธ์กับครอบครัวที่ฟื้นคืนชีพขึ้นมาได้โดยมีแรงต่อต้านด้านการยอมรับทางสายตาน้อยที่สุด

ถ้าจะให้เจาะจงกว่านั้น ก็เลือกสามสิบสี่กับสามสิบสองแล้วกัน คุณย้อนกลับไปเป็นรูปลักษณ์ตอนอายุสามสิบสี่ ส่วนน้องชายของคุณย้อนกลับไปเป็นรูปลักษณ์ตอนอายุสามสิบสอง”

แผนครอบคลุมของดัดลีย์ที่พิจารณาทุกด้านแล้ว ได้รับการยอมรับจากดัมเบิลดอร์ทันที

“งั้นตกลงตามนี้!” ดัมเบิลดอร์พยักหน้าแล้วพูดว่า “ตอนนี้เราแยกกันทำงาน ฉันจะไปฮอกส์มี้ดเพื่อแจ้งอาเบอร์ฟอร์ธ ส่วนเธอไปหาแฮกริดเพื่อปลดปล่อยนากินีโดยสมบูรณ์แล้วเชิญเธอมาที่นี่ หลังจากนั้นเรากลับมาเจอกันตรงนี้!”

“ได้! ไปกันเลย!”

ดัดลีย์เห็นด้วยกับแผนการดำเนินงานนี้เช่นกัน เขาสัมผัสตำแหน่งของนากินีโดยตรงผ่านสายสัมพันธ์ทางจิตที่สร้างขึ้นจากพันธสัญญาเวทมนตร์ แล้วหายตัวไปยังจุดหนึ่งบริเวณชายป่าต้องห้าม

ดัมเบิลดอร์ก็หายตัวไปยังร้านหัวหมูในฮอกส์มี้ดเช่นกัน

...

ฮอกวอตส์ บริเวณชายป่าต้องห้าม บนก้อนหินใหญ่ในป่าที่มองเห็นแสงแดดได้

งูใหญ่ นากินี ขดร่างสีเขียวของเธออยู่ กำลังอาบแดดบนก้อนหิน

เมื่อสัมผัสได้ถึงการมาถึงของนายท่านสะดวกใช้ของเธออย่างดัดลีย์ เธอก็ยกหัวงูขึ้นอย่างไม่ค่อยเต็มใจนัก

“นากินี พันธสัญญาของพวกเรา วันนี้มันจบลงแล้ว!”

ดัดลีย์มองงูใหญ่นากินีแล้วพูดอย่างรวดเร็ว

หลังพูดจบ เขาไม่สนใจว่านากินีจะเข้าใจหรือไม่ และเปิดใช้คาถาฟื้นฟูเชิงแนวคิดโดยตรง

นากินีเคยถูกดัดลีย์ใช้คาถาขโมยพลังดูดคำสาปเลือดออกไปแล้ว เธอเพียงแค่ไม่สามารถกลับร่างเป็นมนุษย์ได้เพราะผลที่คำสาปเลือดเคยก่อไว้กับเธอก่อนหน้านี้

ตอนนี้ เมื่อคาถาฟื้นฟูเชิงแนวคิดแสดงพลัง ปัญหานี้ก็ไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป

ไม่นาน นากินีก็เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง

หัวงูของเธอกลับคืนเป็นศีรษะมนุษย์ จากนั้นร่างท่อนบนมนุษย์ก็ปรากฏขึ้น ทำให้เธออยู่ในสภาพครึ่งคนครึ่งงู และอีกหนึ่งหรือสองวินาทีต่อมา งูใหญ่นากินีก็กลายเป็นนากินีผู้สวยงามโดยสมบูรณ์

ยิ่งไปกว่านั้น เธอไม่ใช่สาวงามชาวตะวันตกผิวขาว แต่เป็นสาวงามเอเชียผิวเหลืองที่มีรูปลักษณ์ราวอายุยี่สิบหรือสามสิบกว่า

[ขอแสดงความยินดี โฮสต์!]

[แก้ไขเหตุการณ์น่าเสียใจระดับ B - พิษแห่งคำสาปเลือด สำเร็จ!]

[โฮสต์พัฒนาคาถาขโมยพลัง ดูดคำสาปเลือดจากนากินี จากนั้นใช้คาถาฟื้นฟูเชิงแนวคิด ทำให้นากินีหลุดพ้นจากผลร้ายของคำสาปเลือดโดยสมบูรณ์ และเกิดใหม่เป็นมนุษย์]

[เหตุการณ์น่าเสียใจนี้ได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์แบบแล้ว]

[รางวัลพิเศษ: โอกาสหลอมรวมระดับ B 1 ครั้ง]

[รางวัลเพิ่มเติม: โอกาสหลอมรวมระดับ B 1 ครั้ง]

[โอกาสหลอมรวมไอเทมเวทมนตร์ปัจจุบัน: ระดับ S * 4, ระดับ A * 2, ระดับ B * 4, ระดับ C * 3]

“ฉัน... นี่มันอะไร...”

นากินีที่สวมเสื้อผ้าจากหลายสิบปีก่อนตอนที่เธอกลายเป็นงูใหญ่อย่างสมบูรณ์ ก้มหน้ามองมือและร่างกายของตัวเองอย่างเหม่อลอย เธออยากเลื้อยคลานตามสัญชาตญาณเหมือนเมื่อก่อน แต่กลับซวนเซและลุกขึ้นยืน

“ยินดีต้อนรับกลับมาครับ คุณนากินีผู้ใจดี!”

ดัดลีย์พูดกับนากินีที่ยังแทบไม่อยากเชื่อสายตา

เขาฟื้นฟูร่างกายของนากินี ย้อนกลับไปเป็นร่างมนุษย์ก่อนที่เธอจะกลายเป็นงูโดยสมบูรณ์ และยังย้อนพันธสัญญาเวทมนตร์ที่เขาเคยบังคับทำกับงูใหญ่นากินี ทำให้มันหายไปอย่างไร้ร่องรอย

ความคิดและบุคลิกของนากินีก็ย้อนกลับไปเป็นสภาพมนุษย์ที่เที่ยงธรรม ใจดี อ่อนโยน และขี้อาย

แต่ในระดับความทรงจำ ดัดลีย์ยังคงเก็บความทรงจำของนากินีตลอดหลายปีหลังจากที่เธอกลายเป็นงูใหญ่อย่างสมบูรณ์ไว้ เพียงแค่ฟื้นฟูความทรงจำตอนเป็นมนุษย์ที่นากินีลืมไปตอนกลายเป็นงูกลับมา

ดังนั้นนากินีในตอนนี้จึงยังจำดัดลีย์ได้

“คุณคือ... นายท่าน?” นากินีเงยหน้าขึ้นเมื่อได้ยินเสียงของดัดลีย์ เห็นใบหน้าของเขา แล้วหลุดปากพูดออกมาโดยไม่ทันคิด

“โว้ว โว้ว โว้ว! พูดแบบนั้นไม่ได้นะครับ!”

ดัดลีย์รีบแก้คำเรียกของนากินีที่มีต่อเขา ยื่นมือออกไปอย่างเป็นมิตร “เรามาแนะนำตัวกันใหม่ดีกว่า ผมคือดัดลีย์ เดอร์สลีย์ ผู้ช่วยอาจารย์ที่ฮอกวอตส์ และยังเป็นเพื่อนที่ดีของพี่ชายพ่อของแฟนคุณ เครเดนซ์ด้วย

คุณเรียกผมว่าดัดลีย์ หรือผู้ช่วยอาจารย์เดอร์สลีย์ก็ได้”

นากินียังมึนงงอยู่ และใช้เวลานานพอสมควรกว่าจะเรียบเรียงสายสัมพันธ์ซับซ้อนที่ดัดลีย์บรรยายออกมาได้ เธอหน้าแดง ก่อนยื่นมือออกมาจับมือกับดัดลีย์อย่างเขินอาย แล้วพูดอย่างเก้อเขินว่า

“ฉันรู้ ตอนนั้นฉันยังเป็นงูใหญ่ คุณพาฉันออกมาจากพื้นที่มืดมิดนั่น และฉันเห็นคุณกับคุณดัมเบิลดอร์คุยกันในห้อง หารือว่าจะจัดการกับฉันยังไง ตอนนั้นฉันอยากกัดคุณ แล้วยังด่าคุณเป็นภาษาพาร์เซลด้วย

แต่ว่าตอนนั้นคุณก็ตีหัวฉัน แล้วใช้คาถาผูกมัดทั้งร่างใส่ฉัน...”

“โอเค โอเค หยุดก่อนครับ! คุณนากินี คุณรู้ก็พอแล้ว ไม่จำเป็นต้องเล่าความหลังน่าอายพวกนั้นออกมาหรอก

ผมเก็บความทรงจำช่วงที่คุณกลายเป็นงูโดยสมบูรณ์ไว้ เพราะอยากประหยัดแรงในการอธิบายตัวตนของผมให้คุณฟัง และยังอยากให้คุณเก็บประสบการณ์อันล้ำค่าในการขัดเกลานี้ไว้ ซึ่งจะช่วยยกระดับจิตใจและการฝึกเวทมนตร์ของคุณ

ไม่ใช่เพื่อทำให้เราสองคนอายกันทั้งคู่”

ดัดลีย์รีบขัดนากินี แล้วพูดความคิดของตัวเองออกมาตรงๆ ก่อนจะเตรียมอธิบายให้นากินีฟังเรื่องการไปเป็นพยานการฟื้นคืนชีพของสมาชิกครอบครัวดัมเบิลดอร์ที่เสียชีวิตไปแล้ว

อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เขาจะทันพูดส่วนที่เหลือ นากินีก็ตอบกลับในช่วงที่ดัดลีย์หยุดพูด

“ขอโทษนะ ดัดลีย์ ฉันจะไม่พูดเรื่องพวกนั้นอีกแล้ว แต่ความสัมพันธ์ของฉันกับเครเดนซ์... มันกลับไปเป็นเหมือนเดิมไม่ได้แล้ว เขา... เขาเสียชีวิตไปแล้ว คุณคงไม่สามารถ...”

นากินีเริ่มจากตอบคำพูดก่อนหน้าของดัดลีย์อย่างเขินอาย จากนั้นสีหน้าก็หม่นเศร้าลง โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงการตายของเครเดนซ์ เธอแทบจะร้องไห้ออกมา

ดัดลีย์มองออกว่านากินีคิดถึงเครเดนซ์ หรือก็คือออเรลิอัส หลานชายของดัมเบิลดอร์อย่างสุดซึ้ง

ดังนั้น ดัดลีย์จึงไม่ปล่อยให้นากินีจมอยู่กับความเศร้าต่อไป และบอกข้อมูลที่เขากำลังจะเปิดเผยกับเธอโดยตรงว่า

“ในเมื่อผมทำให้คุณย้อนจากงูกลับมาเป็นมนุษย์ได้ ผมก็ย่อมสามารถทำให้เครเดนซ์ที่เสียชีวิตไปแล้วกลับมามีชีวิตได้เช่นกัน”

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากติดตามเพจด้วยนะคะ]

……….