บทที่ 95: พวกคุณคู่ควรงั้นเหรอ? (ฟรี)

ตัวแทนจากกองทัพโยนคำถามแหลมคมออกมาอีกข้อ

“อเวนเจอร์สของพวกคุณทำลายหน่วยข่าวกรองของพวกเราไปแล้ว แล้วจะให้พวกเราเชื่อได้ยังไงว่าความปลอดภัยของประเทศยังได้รับการรับประกันอยู่?”

“ท่านนายพล ขอพูดตรงๆ นะครับ”

โทนี่ผ่านสนามปะทะคารมกับกองทัพมาเยอะเกินไปแล้ว

ตั้งแต่ตอนที่เขาประกาศตัวว่าเป็นไอรอนแมน กองทัพก็จ้องจะเอาเกราะของเขามาตลอด

เขายิ้มก่อนพูดต่อ

“สิ่งที่ไฮดราขายให้พวกคุณมีแต่คำโกหก ไม่ใช่ข่าวกรอง”

“แต่ข้อมูลส่วนใหญ่ก็เป็นสิ่งที่พวกคุณพูดเองไม่ใช่เหรอ?”

ตัวแทนกองทัพสวนกลับทันที

คำพูดนี้แสดงให้เห็นชัดเจนว่าพวกเขากำลังสงสัย

สงสัยว่าการแทรกซึมของไฮดราในหน่วยชีลด์ อาจเป็นเพียงละครที่อเวนเจอร์สจัดฉากขึ้นเอง

“อีกอย่าง สมาชิกของพวกคุณ นาตาชา โรมานอฟฟ์ ก่อนจะทำงานให้ประเทศนี้ ก็เคยทำงานให้ประเทศอื่นมาก่อน”

“ดังนั้นความสงสัยของพวกเราจึงมีเหตุผลเพียงพอ”

สีหน้าของนาตาชาเปลี่ยนไปเล็กน้อย

นี่เป็นเรื่องที่ติดอยู่ในใจเธอมาโดยตลอด

จางหยางยกมือขึ้น ก่อนลุกจากที่นั่ง

เขาไม่คิดจะปล่อยให้โทนี่เถียงกับคนพวกนี้ต่ออีกแล้ว

สองมือค้ำโต๊ะ เขามองกลุ่มนายทหารระดับสูงที่กำลังทำตัวสูงส่งอยู่ตรงหน้า ก่อนยิ้มออกมาอย่างมีความหมาย

“แล้วไงต่อ?”

“พวกคุณอยากทำอะไร?”

“พวกคุณควรถูกจำคุกทันที!”

นายทหารระดับสูงคนหนึ่งพูดอย่างเด็ดขาด

“ส่วนธอร์แห่งแอสการ์ด...”

เขาหยุดไปครู่หนึ่ง เห็นได้ชัดว่ากำลังปวดหัวกับวิธีจัดการธอร์

เพราะแอสการ์ดเป็นพันธมิตรของโลก

และธอร์ก็เป็นเจ้าชายแห่งแอสการ์ด

“ก็ส่งตัวกลับแอสการ์ด แล้วมอบให้โอดินจัดการ!”

“ส่งธอร์กลับแอสการ์ด?”

จางหยางกดไหล่ธอร์ที่กำลังจะลุกพรวดขึ้นมาเอาไว้ ส่งสัญญาณให้ใจเย็น ก่อนส่ายหน้าและยิ้ม

“ขอพูดตรงๆ นะครับ”

“ในพวกคุณมีใครสักคนไหม ที่มีคุณสมบัติพอจะไปคุยกับบิดาเทพโอดิน?”

“ว่าไงนะ!?”

ตัวแทนกองทัพหน้าแดงด้วยความโกรธ

“พวกเราเป็นตัวแทนรัฐบาลโลกนะ!”

“แค่นี้ยังไม่มีคุณสมบัติพอจะคุยกับโอดินอีกเหรอ?”

“แอสการ์ดเคารพผู้แข็งแกร่ง”

จางหยางส่ายหน้า พร้อมส่งเสียงจิ๊จ๊ะ

“ตัวแทนที่แม้แต่เด็กธรรมดาของแอสการ์ดยังสู้ไม่ได้ ไม่มีทางได้รับความเคารพจากพวกเขาหรอก”

“ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการได้พูดคุยกับราชาแห่งเทพอย่างโอดิน”

“ถ้าจับพวกเราเข้าคุก พวกคุณจะส่งธอร์กลับแอสการ์ดยังไง?”

“ถ้าจับพวกเราเข้าคุก โลกจะยังเป็นพันธมิตรกับแอสการ์ดได้ด้วยอะไร?”

“ถ้าจับพวกเราเข้าคุก”

“ครั้งหน้าถ้ามีเอเลี่ยนแบบพวกชิทอรีบุกโลกอีก”

“พวกคุณคนไหนจะหยุดพวกมันได้?”

“เพราะงั้น พวกคุณไม่มีทางจับพวกเราเข้าคุกหรอก”

จางหยางไม่ได้เล่นบทพระเอกผู้ท้าทายสวรรค์แบบนิยายกำลังภายใน

ไม่ได้ลุกขึ้นมาประกาศว่าจะสู้กับทั้งโลก

เขาแค่วางข้อเท็จจริงง่ายๆ ไว้ตรงหน้าทุกคน

หากไม่มีอเวนเจอร์ส

โลกต่างหากที่จะไม่มีความปลอดภัยเหลืออยู่เลย

นอกจากเหล่าอเวนเจอร์ส

กองทัพไม่มีความสามารถปกป้องโลกได้จริงๆ

เหล่านายทหารและผู้บริหารระดับสูงต่างเงียบงัน

ไม่มีใครพูดอะไรออกมา

จางหยางยิ้มเล็กน้อย ก่อนหันหลังเดินออกไป

อเวนเจอร์สคนอื่นๆ เดินตามหลังเขาออกไปทันที

แฟลชจากกล้องนับไม่ถ้วนสว่างวาบขึ้น

บันทึกภาพช่วงเวลานี้เอาไว้

และขึ้นหน้าแรกของเว็บไซต์ข่าวทั่วโลกอย่างรวดเร็ว

ในเวลาเดียวกัน

คำพูดของจางหยางก็ถูกเผยแพร่ไปทั่วอินเทอร์เน็ต

หลายคนด่าว่าเขาหยิ่งผยอง ไม่รู้จักที่ต่ำที่สูง

แต่ก็มีคนจำนวนมากที่รู้สึกว่าเขาพูดถูก

ศึกนิวยอร์กคือครั้งแรกที่มนุษยชาติต้องเผชิญสงครามจากต่างดาว

และมีความเป็นไปได้สูงว่าจะไม่ใช่ครั้งสุดท้าย

หากไม่มีอเวนเจอร์ส

ครั้งหน้าใครจะหยุดพวกเอเลี่ยนเหล่านั้นได้?

หลังจากนั้น จางหยางเดินทางมาที่ฐานของหน่วยชีลด์

ต่อจากนี้ พวกเขาจะหารือเรื่องแนวทางจัดการหน่วยชีลด์

แต่สิ่งที่ทำให้ทุกคนประหลาดใจก็คือ

มีชายตาเดียวคนหนึ่งเดินเข้ามา

คนที่พวกเขาคุ้นเคยเป็นอย่างดี

“ผู้อำนวยการฟิวรี่ บ้านเกิดของผมมีคำพูดอยู่ประโยคหนึ่งครับ”

จางหยางยื่นมือไปจับมือกับนิค ฟิวรี่เบาๆ

“ฉันไม่ค่อยอยากรู้เท่าไร”

นิค ฟิวรี่มีลางสังหรณ์โดยสัญชาตญาณว่านี่ไม่น่าใช่คำพูดดีๆ แน่นอน

แต่จางหยางทำเหมือนไม่ได้ยิน ก่อนพูดต่อจนจบ

“คนดีมักอายุสั้น ส่วนตัวปัญหาจะอยู่ได้นานเป็นพันปี”

“ผมว่าคุณอธิบายประโยคนี้ได้สมบูรณ์แบบเลยนะ”

“หัวใจหยุดเต้นไปแล้วแท้ๆ ยังไม่ตายอีก?”

นิค ฟิวรี่ถอนหายใจอย่างจนใจ ก่อนอธิบาย

“นั่นเป็นของประดิษฐ์เล็กๆ ที่แบนเนอร์คิดขึ้นมาตอนกำลังศึกษาการควบคุมอารมณ์”

“มันทำให้หัวใจหยุดเต้นได้หลายนาทีโดยไม่ตาย”

“สำหรับแบนเนอร์อาจไม่ได้มีประโยชน์มากนัก”

“แต่สำหรับสายลับอย่างพวกเรา มันมีประโยชน์สุดๆ”

“เพื่อหลบเลี่ยงการตามล่าของไฮดราและหลุดจากการจับตามอง ฉันจึงต้องแกล้งตาย”

บรูซ แบนเนอร์ยิ้มอย่างช่วยไม่ได้

เขาเองก็ไม่คิดเหมือนกันว่าสิ่งประดิษฐ์เล็กๆ ของตัวเองจะช่วยชีวิตนิค ฟิวรี่เอาไว้ได้

“พูดตามตรง พวกคุณทำให้ผมตกใจมาก”

นิค ฟิวรี่ถอนหายใจ

“เดิมทีผมตั้งใจจะให้เจ้าหน้าที่ฮิลล์ไปหาพวกคุณ เพื่อหารือว่าจะจัดการกับเพียร์ซยังไง”

“แต่ไม่คิดเลยว่าพวกคุณจะจัดการทุกอย่างได้เร็วขนาดนี้”

จากนั้นเขาก็พูดต่อ

“เรื่องที่พวกคุณกำลังหารือว่าจะจัดการหน่วยชีลด์ยังไง ผมได้ยินมาหมดแล้ว”

“ผู้อำนวยการฟิวรี่”

กัปตันอเมริกาพูดอย่างหนักแน่น

“หน่วยชีลด์ต้องถูกยุบ!”

“ตอนนี้หน่วยชีลด์ถูกไฮดราแทรกซึมจนแยกไม่ออกแล้วว่าใครเป็นใคร”

“ดังนั้นหน่วยชีลด์ไม่มีทางดำรงอยู่ต่อได้”

“ต้องยุบเท่านั้น!”

โทนี่พยักหน้าเห็นด้วย

“ใช่ ผมเห็นด้วยกับกัปตัน”

บรูซ แบนเนอร์และธอร์ก็พยักหน้าเช่นกัน

แม้แต่นาตาชากับฮอว์คอายก็ยังพยักหน้าตาม

ทำให้นิค ฟิวรี่ได้แต่ถอนหายใจอย่างจนปัญญา

“เฮ้อ...”

“ในเมื่อพวกคุณคิดแบบนั้นทั้งหมด”

“งั้นผมก็เห็นด้วย”

“แต่หลังจากยุบหน่วยชีลด์แล้ว โลกก็ยังจำเป็นต้องมีองค์กรข่าวกรองอยู่”

“เพราะงั้น ผมคิดว่าควรสลายหน่วยชีลด์ปัจจุบันทั้งหมด”

“ส่วนหน่วยชีลด์ใหม่...”

นิค ฟิวรี่หยุดไปครู่หนึ่ง ก่อนพูดต่อ

“ผมจะหายไปพร้อมกับหน่วยชีลด์เก่า”

“ส่วนการก่อตั้งหน่วยชีลด์ใหม่ ผมจะมอบให้ฟิล โคลสัน”

“และให้เขาเป็นผู้อำนวยการหน่วยชีลด์คนใหม่”

จางหยางเกาศีรษะอย่างเขินๆ

“คุณไม่จำเป็นต้องหายไปด้วยก็ได้นี่ครับ”

“เป็นผู้อำนวยการหน่วยชีลด์ต่อก็ได้”

“ผมว่าคุณก็ทำได้ดีนะ”

“การแกล้งตายในครั้งนี้”

นิค ฟิวรี่ถอนหายใจเบาๆ

“อาจเป็นโอกาสให้ผมได้หลุดพ้นจากตัวตนนี้”

“กลับไปใช้ชีวิตแบบคนธรรมดาบ้าง”

“บางที...”

“ผมอาจถึงวัยเกษียณแล้วจริงๆ”

“ส่วนโคลสัน”

“ผมเชื่อว่าเขาจะไม่ทำให้ผมผิดหวัง”

จางหยางไม่ได้พูดโน้มน้าวอีก

จริงๆ แล้วเขารู้สึกว่าโคลสันเป็นคนที่ดีกว่านิค ฟิวรี่เสียอีก

ในเมื่อฟิวรี่อยากไป

ก็ปล่อยให้เขาไปเถอะ

นี่คือการตัดสินใจของเจ้าตัวเอง

หลังจากนั้น

ทุกคนก็ใช้เวลาหารือกันอยู่นานมาก

ในที่สุด

แผนการจัดการหน่วยชีลด์ในอนาคตก็ได้ข้อสรุปอย่างสมบูรณ์

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากติดตามเพจด้วยนะคะ]

……………