บทที่ 221 - เหิงยินดีสละชีพเพื่อท่าน!

บทที่ 221 - เหิงยินดีสละชีพเพื่อท่าน!

ขณะที่เนี่ยเหิงกำลังเขียนบทกวี ลิโป้ก็กำลังพยายามจดจำเนื้อหาที่อีกฝ่ายเขียนเช่นกัน

หากไม่ใช่เพื่อแก้ไขข้อบกพร่องเรื่องลายมือที่แสนอัปลักษณ์ของตัวเอง เขาคงไม่มีทางศึกษาตัวอักษรเฉ่าซูยามว่างแน่

ตัวอักษรที่เขียนด้วยลายมือหวัดแกมบรรจงแบบนี้ เขาอ่านไม่ออกเลยสักตัวเดียว!

โชคดีที่หลังจากพยายามเพ่งมองอย่างหนัก ลิโป้ก็พอจะเข้าใจเนื้อหาคร่าวๆ ของบทกวีนี้

"วิหคศักดิ์สิทธิ์แห่งแดนประจิมเอ๋ย ช่างมีท่วงท่างดงามแปลกตาดั่งธรรมชาติสรรค์สร้าง..."

"ยามโบยบินมิเคยร่อนลงส่งเดช ยามถลาลมย่อมเลือกพนาลัย..."

"แม้นมีขนปีกเฉกเช่นวิหคทั่วไป ทว่าสติปัญญาและจิตใจล้วนแตกต่าง..."

"งดงามทัดเทียมพญาหงส์ฟ้า ไฉนเลยจะนำคุณธรรมไปเปรียบกับหมู่นกกา?"

"ปรารถนาเพียงสละชีพเพื่อตอบแทนพระคุณ ยินดีสิ้นพจนาเพื่อถวายความภักดี..."

เมื่ออ่านเนื้อหาในบทกวีจบ ลิโป้ก็เข้าใจความหมายที่บทกวีต้องการจะสื่อทันที

แม้จะเป็นผลงานของคนโบราณ แต่เมื่อมองด้วยมุมมองของคนยุคปัจจุบัน ก็ถือเป็นบทกวีที่ค่อนข้างเข้าใจง่าย

แน่นอนว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือตัวเนี่ยเหิงผู้นี้ เขาหยิ่งยโสตั้งแต่หัวจรดเท้า หยิ่งยโสจากในสุดถึงนอกสุด

กระทั่งตัวอักษรภายใต้ปลายพู่กันของเขา ก็ยังแฝงไว้ด้วยความ "หยิ่งยโส" ในทุกอณู!

"ข้านอนพลิกไปพลิกมาอย่างไรก็หลับไม่ลง เพ่งมองอยู่นานครึ่งค่อนวัน จึงมองเห็นตัวอักษรแทรกอยู่ตามช่องว่าง บทกวีทั้งหน้าล้วนเขียนด้วยคำว่า 'หยิ่งยโส' เพียงคำเดียว!"

จู่ๆ วรรคทองสุดคลาสสิกของปรมาจารย์หลู่ซวิ่นก็ผุดขึ้นมาในใจของลิโป้อย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย

หลังจากเขียนบทกวีจนจบ ความเย่อหยิ่งของเนี่ยเหิงก็พุ่งทะยานนถึงขีดสุด

สายตา ท่าทาง และคำพูดของเขาล้วนโอหัง ราวกับว่าทั้งร่างได้ก้าวเข้าสู่ขอบเขตแห่งความบ้าคลั่งที่หลุดพ้นจากโลกียวิสัยไปแล้ว!

หากลิโป้ไม่ได้เอ่ยปากอ่านบทกวีของเขาออกมา เกรงว่าเขาคงโอหังจนทะลุฟ้าไปแล้ว

เมื่อได้ยินลิโป้อ่านบทกวีของตนออกมาชัดเจนทุกถ้อยคำ แววตาของเนี่ยเหิงก็ฉายแววชื่นชม

"สามารถอ่านลายมือหวัดแกมบรรจงของข้าออกได้ ดูเหมือนว่าใต้เท้าจะมีฝีมือที่แท้จริงอยู่บ้าง"

"มาๆๆ รีบมาวิจารณ์ผลงานร่วมกับข้าเร็วเข้า!"

ลิโป้มองเนี่ยเหิงพลางรู้สึกว่าจู่ๆ เจ้านี่ก็ดูเหมือนจะไม่ได้เข้าใจยากขนาดนั้น

เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วค่อยๆ เอ่ยปาก

"ท่านใช้สิ่งของเป็นตัวแทนเพื่อสื่อถึงปณิธาน เปรียบตนเองเป็นวิหคศักดิ์สิทธิ์ที่ไม่ยอมบินร่วมกับนกกระจอกและไม่ยอมโบยบินในป่ากว้างของปุถุชนทั่วไป"

"แม้ท่านจะมีร่างกายเฉกเช่นคนธรรมดา ทว่ากลับมีความคิดและสติปัญญาที่อยู่เหนือผู้คนทั้งปวง!"

"เปรียบดั่งราชาแห่งมวลวิหคที่ไม่ขอลดตัวไปเปรียบเทียบกับนกกาธรรมดาเพราะพวกมันล้วนไม่คู่ควร"

"ท่านไม่ปรารถนาจะเป็นเพียงนกธรรมดา แม้ถูกบีบบังคับก็ไม่หวาดหวั่น แม้ถูกประจบประแจงก็ไม่โอนอ่อนผ่อนตาม"

"แต่กลับต้องได้รับบาดเจ็บเพราะไม่ยอมจำนนต่อขุนนางใหญ่และผู้มีอิทธิพล จึงต้องปลีกตัวออกห่างจากฝูง"

"ทว่าท่านกลับพบว่าต่อให้ความคิดของตนเองจะอยู่เหนือผู้คนบนโลกใบนี้มากเพียงใด ก็ไม่อาจเปลี่ยนแปลงการเกิดแก่เจ็บตายของมนุษย์ได้"

"ยังคงรู้สึกโศกเศร้ากับการจากไปของมารดาและภรรยา..."

"หลังจากที่พวกนางจากไป ท่านก็ยิ่งรู้สึกว่าบนโลกใบนี้ไม่มีใครที่พอจะพูดคุยกันได้รู้เรื่องอีกแล้ว"

"ดังนั้นท่านจึงรู้สึกอัปยศที่ไม่มีใครในหมู่มวลมนุษย์มีพรสวรรค์คู่ควรกับท่าน"

"รู้สึกรังเกียจพวกที่มีชื่อเสียงจอมปลอมไม่สมกับความเป็นจริง"

"น่าเสียดายที่ไม่มีใครเข้าใจเหตุผลที่แท้จริงเบื้องหลังความหยิ่งยโสของท่าน ท่านจึงมักแอบโศกเศร้าอยู่เงียบๆ"

"ท่านพยายามตามหาสถานที่ที่สามารถแสดงพรสวรรค์ได้อย่างแท้จริงมาโดยตลอด มองหาเจ้านายที่ท่านยินดีรับใช้อย่างหมดหัวใจ"

"ท่านกำลังเดิมพัน เดิมพันว่าระหว่างความตายกับเจ้านายผู้ปราดเปรื่อง สิ่งใดจะมาถึงก่อนกัน!"

เมื่อลิโป้วิจารณ์จบก็วางบทกวีในมือลง จู่ๆ เขาก็เริ่มเข้าใจขึ้นมาบ้างแล้วว่าเหตุใดเนี่ยเหิงจึงจงใจรนหาที่ตาย

ใช้ชีวิตเป็นเดิมพันเพื่อเลือกเจ้านายที่แท้จริง หากรอดชีวิตก็สามารถสานต่ออุดมการณ์บนโลกใบนี้ได้ หากตกตายก็จะได้จากโลกนี้ไปอยู่เคียงข้างมารดาและภรรยา...

เขาหันกลับไปมองเนี่ยเหิงอีกครั้ง จู่ๆ ก็พบว่าอีกฝ่ายกำลังตาแดงก่ำและมีน้ำตาไหลอาบแก้ม!

ลิโป้ถึงกับตกตะลึงไปในทันที

นึกไม่ถึงเลยว่าเจ้านี่ที่หยิ่งยโสจนไม่เห็นหัวใคร จะเผยให้เห็นท่าทางโศกเศร้าปานนี้ได้ด้วย!

เนี่ยเหิงในเวลานี้ หลังจากที่ได้ฟังการตีความบทกวีของเขาจากปากลิโป้ ก็มั่นใจแล้วว่าอีกฝ่ายมีความรู้ความเข้าใจทางด้านวรรณกรรมอย่างลึกซึ้ง

ที่สำคัญที่สุดคือ อีกฝ่ายมองออกว่าเขาใช้สิ่งของเป็นตัวแทนเพื่อสื่อถึงปณิธาน มองเห็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นกับตัวเขา

และยังมองทะลุไปถึงความคิดสุดท้ายที่เขาต้องการจะสื่อ...

โบราณว่าไว้ บัณฑิตยอมตายเพื่อผู้รู้ใจ สตรียอมแต่งหน้าเพื่อผู้ที่รักนาง!

เดิมทีเขาคิดว่าบนโลกนี้คงมีเพียงขงหยงและเอียวสิ้วเท่านั้นที่มีคุณสมบัติพอจะเป็นสหายของเขาได้

ทว่านับตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป อุ่นโหวลิโป้ผู้นี้ จะกลายเป็นบุคคลที่สามที่มีคุณสมบัติคู่ควรจะเป็นสหายของเขา!

ลิโป้เห็นเนี่ยเหิงเอาแต่จ้องมองตนเองตาไม่กะพริบ เดิมทีก็อยากจะตบไหล่อีกฝ่ายเพื่อปลอบโยนสักหน่อย

แต่เมื่อลองคิดดูแล้วว่าคนผู้นี้ไม่ใช่คนธรรมดาทั่วไป วิธีการปลอบโยนแบบปกติอาจจะส่งผลเสียแทนเสียมากกว่า

หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ลิโป้ก็จัดการปูกระดาษอุ่นโหว จับพู่กันขึ้นมา ขอยืมพลังจาก "ยอดกวี" เขียนบทกวีชื่อก้องโลกที่ถูกส่งต่อกันมานับพันปีขึ้นมาอีกหนึ่งบท

"ฤดูสารทปีเจินโหย่ว เดือนเจ็ดหลังวันเพ็ญ อุ่นโหวและสหายได้พบพานกันนอกเมืองแห้ฝือ"

"สายลมเย็นพัดแผ่วเบา ผิวน้ำชาเรียบสนิทไร้เกลียวคลื่น ยกพู่กันมอบแด่สหาย ร่ายบทกวีแห่งฟ้าดิน ขับขานท่วงทำนองอันงดงาม"

"...กว้างใหญ่ไพศาลดั่งขี่ลมเหาะเหิน ทว่ามิรู้จุดหมายปลายทาง ล่องลอยดุจปลีกวิเวกจากโลกหล้า สลัดคราบมนุษย์กลายเป็นเซียนทะยานฟ้า..."

"พายกิ่งกุ้ยและแจวไม้หลาน ตีผิวน้ำใสสะท้อนแสงจันทร์ล่องลอยไปตามกระแสน้ำ ความในใจของข้าช่างเลื่อนลอย เฝ้ามองหายอดคนซึ่งอยู่ห่างไกลสุดขอบฟ้า..."

"ภูผามิเคยรังเกียจความสูงส่ง มหาสมุทรมิเคยรังเกียจความล้ำลึก โจวกงคายอาหารเพื่อต้อนรับผู้มีปัญญา ผู้คนทั่วหล้าล้วนศิโรราบ!"

"ปลุกมังกรซ่อนเร้นในหุบเขาลึกให้เริงระบำ ทำให้สตรีม่ายในเรือโดดเดี่ยวต้องร่ำไห้... ฝากชีวิตดั่งแมลงชีปะขาวไว้ในฟ้าดิน เปรียบดั่งเมล็ดข้าวฟ่างเพียงเมล็ดเดียวในมหาสมุทรอันกว้างใหญ่"

"โศกเศร้าที่ชีวิตของข้าช่างแสนสั้น อิจฉาแม่น้ำแยงซีที่ไหลหลากอย่างไม่มีวันสิ้นสุด"

"ปรารถนาจะควงคู่เซียนเหาะเหินท่องไปในนภา โอบกอดจันทราตราบจนนิรันดร์ รู้ดีว่ามิอาจได้มาโดยฉับพลัน จึงขอฝากเสียงสะท้อนแห่งความในใจไปกับสายลมแห่งความโศกศัลย์!"

หลังจากดัดแปลงบทกวี "อรรถาธิบายผาแดง" อย่างรวบรัด ลิโป้ก็ถอนหายใจยาวออกมา

สำหรับบทกวีนี้ เขาคุ้นเคยกับมันเป็นอย่างดี

ไม่เพียงแต่จะเป็นบทกวีบังคับท่องจำในสมัยมัธยมปลายเท่านั้น แต่ตัวบทกวีเองยังมีความสละสลวย แฝงความหมายลึกซึ้ง และสไตล์การประพันธ์ก็ยังคงความเป็นเอกลักษณ์อันทรงพลังของซูซื่อไว้อย่างครบถ้วน!

ท่องจำง่ายกว่าบทความประเภท "กว้อฉินลุ่น" ตั้งเยอะ

แน่นอนว่าบทกวีต้นฉบับมีส่วนที่พรรณนาถึงทิวทัศน์รวมอยู่ด้วย ซึ่งไม่ค่อยเหมาะกับสถานการณ์ในตอนนี้สักเท่าไหร่ จึงต้องนำมาดัดแปลงเสียใหม่

แต่แก่นแท้ของมัน เหมาะสมอย่างยิ่งที่จะนำมาใช้ตักเตือนและสร้างความสั่นสะเทือนให้กับเนี่ยเหิงในเวลานี้พอดี!

ลิโป้เงยหน้าขึ้น ก็พบว่าเนี่ยเหิงมายืนอยู่ข้างๆ ตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้

สีหน้าของอีกฝ่ายแข็งทื่อราวกับรูปปั้น เบิกตากว้างจนแทบถลน หยุดหายใจไปชั่วขณะ มีเพียงรูม่านตาที่หดเกร็งและสั่นระริก!

"เปรียบดั่งเมล็ดข้าวฟ่างเพียงเมล็ดเดียวในมหาสมุทร... โศกเศร้าที่ชีวิตของข้าช่างแสนสั้น... โอบกอดจันทราตราบจนนิรันดร์..."

ถ้อยคำเหล่านี้เปรียบเสมือนลูกศรแหลมคมที่พุ่งทะลุทะลวงเข้าไปในจิตใจอันหยิ่งยโสของเขา นำพาความสั่นสะเทือนราวกับพายุโหมกระหน่ำมาให้!

หากจะบอกว่าการตีความบทกวีของลิโป้เมื่อครู่นี้ ทำให้เขามองอีกฝ่ายเป็นสหาย

ทว่าบทกวีบทนี้กลับทำให้เขาตระหนักได้ในทันทีว่า พรสวรรค์ของอีกฝ่ายอยู่เหนือกว่าเขามากนัก!

กระทั่งขงหยงผู้เป็นทายาทรุ่นที่ยี่สิบของขงจื๊อ หรือเอียวสิ้วที่มาจากตระกูลสี่รุ่นสามกง

ความคิดและพรสวรรค์ของพวกเขาก็ยังทำได้แค่ทำให้เขาพอจะชายตามองได้บ้างเท่านั้น

แต่ชายชาตรีร่างสูงเก้าฉื่อที่มีแต่ความห้าวหาญดุดันตรงหน้าผู้นี้ กลับสามารถเขียนบทกวีที่ทำให้เขายอมศิโรราบได้อย่างหมดจด!

โดยเฉพาะประโยคที่ว่า "โจวกงคายอาหารเพื่อต้อนรับผู้มีปัญญา ผู้คนทั่วหล้าล้วนศิโรราบ" ยิ่งทำให้เขาสัมผัสได้ถึงความจริงใจและความทะเยอทะยานของอีกฝ่าย!

หลังจากเงียบไปพักใหญ่ เนี่ยเหิงก็เอ่ยปากด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ

"บทกวีนี้... มีชื่อว่าอะไรหรือ?"

ลิโป้ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วยิ้มตอบ

"บทกวีมอบแด่เหิง"

รูม่านตาของเนี่ยเหิงหดเล็กลงอย่างฉับพลัน วินาทีต่อมาเขาก็คุกเข่าลงกับพื้น ร่ำไห้พลางเอ่ยกับลิโป้

"ข้าเหิงเดิมทีคิดว่า ชาตินี้คงไม่มีผู้ใดคู่ควรจะเป็นเจ้านายที่แท้จริงได้อีกแล้ว จึงได้ใช้ความหยิ่งยโสรนหาที่ตาย"

"ทว่าพรสวรรค์และความใจกว้างของนายท่าน คือสิ่งที่ข้าเหิงเพิ่งเคยพบเห็นเป็นครั้งแรกในชีวิต!"

"สวรรค์เมตตา ให้ข้าได้พบกับเจ้านายที่แท้จริงก่อนตาย!"

"หากนายท่านไม่รังเกียจ เหิงยินดีสละชีพเพื่อนายท่าน!"

[จบแล้ว]