ตอนที่ 20 020 จวนโหวผิงหยาง ต่อ 4

อวิ๋นถูถูไม่ได้เข้าร่วมศึกในบ้านของพวกเธอ เธอยิ้มอย่างสุภาพและห่างเหินแล้วพูดว่า “ไม่ต้องพูดถึงเรื่องพวกนั้นหรอก ยังไงพวกเราก็เป็นแค่ความสัมพันธ์แบบซื้อขายกันเท่านั้น จริงไหม แล้วของทางนี้จัดการคัดแยกเรียบร้อยหรือยัง? จะลองดูรายการของฉันไหม?”

อวิ๋นถูถูหยิบรายการที่ให้เซิงเซิงแก้ไขไว้เป็นอักษรจีนตัวเต็มออกมา ในนั้นแม้แต่จำนวนก็สรุปไว้เรียบร้อยแล้ว

หลินซีมองกระดาษสีขาวในมือเธอแล้วในใจก็ยิ่งตกตะลึง กระดาษสมัยนี้ยังทำให้เรียบเนียนสะอาดหมดจดได้ถึงขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน?

แน่นอนว่าไม่อาจใช้มาตรฐานคนธรรมดามามองแม่นางอวิ๋นคนนี้ได้ แม้แต่ตอนที่อีกฝ่ายพูดจาไม่เหลือทางให้ก็ยังไม่กล้าถือสา รีบเรียกแม่เฒ่าหลีมา “เจ้าไปกับแม่เฒ่าที่ดูแลการงานสองสามคนเอาทองคำมา”

จากนั้นก็เรียกสาวใช้ข้างกายของตนมาอีก เห็นสาวใช้สองคนในมือแต่ละคนอุ้มกล่องไม้คนละใบ “วันนี้เป็นครั้งแรกที่ได้พบกัน ของชิ้นนี้มอบให้แม่นางเอาไว้เล่นสนุก”

ยังให้ของอีกหรือ? อวิ๋นถูถูตาแทบพร่าไปหมด จะต้องมีฐานะมากแค่ไหนถึงจะทนการผลาญแบบนี้ได้

โชคดีที่เธอเตรียมตัวไว้ก่อนแล้ว ตอนที่ซื้อของหอมเมื่อครู่พอดีเห็นคนกำลังขายสบู่ทำมืออยู่ ก็เลยซื้อมาสองสามก้อนใส่ไว้ในกระเป๋าพก แม้จะดูเหมือนได้เปรียบอีกฝ่าย แต่ของแบบนี้ที่นี่ไม่มี

“ขอบคุณฮูหยินโหว” อวิ๋นถูถูรับไว้ด้วยสองมือ สาวใช้ที่อยู่ด้านหลังรีบรับไปต่อ เธอเพียงมองแวบเดียว ก็ยิ่งมองเห็นความแบ่งแยกระหว่างชนชั้นในสังคมทาสชัดเจนขึ้นอีกหลายส่วน

“นี่คือสบู่ทำมือที่มอบให้ฮูหยิน” อวิ๋นถูถูหยิบสบู่ทำมือออกมาจากกระเป๋า มองดูว่ายังมีเวลาอยู่ก็เลยอธิบายให้เธอฟังต่อ “อันนี้ใช้สำหรับทำความสะอาด……”

การซื้อขายครั้งนี้เป็นไปอย่างราบรื่น อวิ๋นถูถูได้มาหนึ่งพันตำลึงทองอีกครั้ง

จากการหยั่งเชิงเมื่อครู่ เธอก็รู้ด้วยว่าโลกนี้เป็นโลกสมมติ ประวัติศาสตร์ไม่มีอยู่จริง เธอจึงเลิกคิดจะเอาของโบราณบางอย่างกลับไป

ทองคำแลกได้ง่าย แต่ของโบราณที่ไม่รู้ที่มาพวกนี้ เธอกลัวว่าจะก่อเรื่องได้

เพราะครั้งนี้ต้องให้ฮูหยินแห่งจวนโหวอยู่ที่นี่ อวิ๋นถูถูจึงรู้สึกอึดอัดเล็กน้อย พอได้ของมาก็ลุกขึ้นขอตัวลา

หลินซีกับลูกสาวไม่ได้รับคำรับปากว่าจะทำการซื้อขายอีกก็รู้สึกผิดหวังอยู่บ้าง แต่ก็ไม่อยากทำให้อีกฝ่ายขุ่นเคือง ทั้งสองฝ่ายจึงค่อนข้างระมัดระวังกัน

มองมอเตอร์ไซค์กับคนที่หายไปต่อหน้าต่อตา หลินซีถอนหายใจแล้วพูดกับหลิวจื่อฉีว่า “ต่อไปถ้าเจอแม่นางอวิ๋นคนนี้ก็พูดจาดีๆ กับเธอหน่อย ถ้าคราวหน้าได้ซื้อขายกันอีก ให้แจ้งลุงของลูกก่อนสักคำ”

แม้ตอนนี้เธอจะเป็นสะใภ้ตระกูลหลิว แต่ตระกูลเดิมของเธอก็ยังเป็นที่พึ่งพิงของเธออยู่ ตระกูลเดิมที่ยึดตำแหน่งพ่อค้าหลวงไว้มั่นคง ก็ย่อมไม่“แล้วทางท่านพ่อล่ะคะ?”ะ?”

“แล้วทางท่านพ่อล่ะเจ้าคะ?” หลิวจื่อฉีนึกถึงที่พ่อกำชับไว้ก่อนหน้านี้ จึงลังเลอยู่บ้าง

วันนี้การซื้อขายเกิดขึ้นกะทันหัน อีกทั้งพ่อก็ออกไปนอกเมืองทำธุระ ยังไม่รู้ว่ากลับมาแล้วจะอธิบายยังไง

“ทางพ่อของลูกเดี๋ยวแม่จะเป็นคนบอกเอง” หลินซีตอนนี้พอจะเผชิญหน้ากับท่านโหวได้ก็มีความมั่นใจเพิ่มขึ้นอีกชั้น ในจวนมีคนตั้งมากมาย มีแค่ลูกสาวของเธอที่มีวาสนาแบบนี้ นี่ก็เป็นไพ่ตายของเธอเหมือนกัน

……

อวิ๋นถูถูกลับสู่โลกความจริง แล้วรีบกลับบ้านโดยไม่หยุดพัก คราวนี้ถึงขั้นเข็นมอเตอร์ไซค์เข้าไปในห้องเช่าที่คับแคบด้วย

“ทองตั้งมากมายขนาดนี้ ใจฉันสงบไม่ลงแล้ว” อวิ๋นถูถูรู้สึกกลัวจริง ๆ ว่าถ้าปล่อยแบบนี้ต่อไป เธอคงจะป่วยเป็นโรคหัวใจเอาได้

“ดูท่าทางขลาดกลัวของเธอสิ รับเรื่องไม่ไหวเอาเสียเลย” คอมพิวเตอร์ประจำของเซิงเซิงสว่างขึ้นอีกครั้ง มันไม่มีเวลามาปลอบใจความรู้สึกอ่อนไหวของอีกฝ่ายหรอก

“เธอว่าเอาทองทั้งหมดนี้ไปแลกเป็นเงิน จะดูโอ้อวดเกินไปไหม?” รายได้ที่มาที่ไปไม่ชัดเจนพวกนี้ อวิ๋นถูถูเป็นแค่คนธรรมดาๆ ก็ย่อมใจสั่นอยู่แล้ว

มองคอมพิวเตอร์ที่กะพริบอยู่ตรงนั้น ความคิดหนึ่งที่ยังไม่สุกงอมก็ผุดขึ้นมาในหัวของเธอ……

“งั้นก็เก็บไว้สิ” เซิงเซิงพูดอย่างไม่ใส่ใจ “เธอไม่ใช่ชอบเอาทองหนุนหัวนอนเหรอ? พอดีจะได้สะสมไว้หน่อย ถึงตอนนั้นค่อยทำเตียงทองขึ้นมาสักหลัง ฉันช่วยได้”

“หึ” อวิ๋นถูถูเดินเข้าไป เปิดคอมพิวเตอร์ของตัวเอง “ใครเขาชอบนอนบนเตียงแข็งๆ กันล่ะ คราวหน้าถ้ามีซื้อขายอีก ฉันอยากแลกเป็นอย่างอื่น”

“ก็เป็นเรื่องของเธอ” เสียงของเซิงเซิงฟังดูประหลาดใจเล็กน้อย “เหมือนฉันจะไม่ได้เข้าไปยุ่ง หรือไม่ได้ตั้งกฎตายตัวอะไรไว้นี่?”

อวิ๋นถูถู “……”

“คุณมีพัสดุด่วนหนึ่งรายการ ชาวเน็ตชื่อ ฉันอยากนอนเฉย ๆ ส่งแผนที่โลกหนึ่งฉบับให้ท่านปฐมจักรพรรดิ……”

หน้าจอปรากฏขึ้นกะทันหันขนาดนั้น อวิ๋นถูถูกะพริบตาปริบๆ เธอยังไม่ทันได้นั่งลงหายใจให้โล่งเลย ทำไมถึงมาอีกแล้ว?

บนนี้เขียนอะไรอยู่กันแน่? ท่านปฐมจักรพรรดิ? เป็นอย่างที่เธอคิดไว้หรือเปล่า?

เธอนับถือบรรพชนมากก็จริง แต่ไม่เคยคิดจะไปเจอแบบตัวต่อตัวนี่นา

“หึ พลังงานพอจริงๆ ก็สามารถค้นหาอัตโนมัติได้……” เสียงของเซิงเซิงฟังดูตื่นเต้นมาก ถ้ามีตัวตนจริงคงกระโดดโลดเต้นไปแล้ว

“ทำไมข้อความนี้ถึงแปลกขนาดนี้? ถึงกลายเป็นภารกิจที่ชาวเน็ตโพสต์ไว้ได้” อวิ๋นถูถูมองชื่อผู้ใช้ว่า ฉันอยากนอนเฉย ๆ แล้วถามอย่างสงสัย “นี่จะเป็นมิติเดียวกับพวกเราใช่ไหม?”

สองมิติก่อนหน้าที่ผ่านไปเป็นมิติคู่ขนาน แต่ท่านปฐมจักรพรรดินี้ เป็นบุคคลที่มีอยู่จริงในประวัติศาสตร์ของพวกเขา

“เอ่อ ฉันขอตรวจดูหน่อย” ฝั่งเซิงเซิงเงียบไปนานมาก กว่าจะพูดด้วยน้ำเสียงหนักอึ้ง “มีบั๊กเกิดขึ้น ภารกิจนี้มาจากนักเรียนมัธยมปลายในมิติของพวกเธอจริง ๆ”

ตามหลักแล้ว ที่นี่ไม่ควรจะสามารถปล่อยภารกิจได้ แต่ตอนนี้ภารกิจที่คนคนนี้ส่งออกมากลับไปปรากฏอยู่ในแถบภารกิจ

“ฉันขอตรวจอีกที……” เซิงเซิงหายไปอีกช่วงหนึ่ง ระหว่างนั้นคราวนี้กว่าจะกลับมาก็ครึ่งชั่วโมง “นี่ไม่ใช่แค่ความอัดอั้นของเขาคนเดียว แต่เป็นความอัดอั้นไม่อยากเรียนวิชาภาษาอังกฤษของคนจำนวนมากที่ไปรวมอยู่กับตัวเขา กลายเป็นความปรารถนากลุ่มหนึ่ง แล้วถูกตรวจจับได้พอดี จึงมีภารกิจแบบนี้ขึ้นมา”

เซิงเซิงพูดมาถึงตรงนี้ ก็ยังคงไม่ค่อยเข้าใจ “แค่เรียนภาษาเพิ่มหนึ่งภาษา มันยากตรงไหนกัน”

อวิ๋นถูถูพูดไม่ออกเลย นี่ไม่ใช่ความคิดของชาวเน็ตชื่อฉันอยากนอนเฉย ๆ คนเดียวเสียหน่อย นี่คือความอัดอั้นจากนักเรียนในโรงเรียนเป็นหมื่นเป็นแสนคนรวมถึงตัวเธอด้วย

“แม้ว่าฉันจะหลุดพ้นจากนรกขุมนี้แล้ว และก็ไม่ได้คิดจะไปต่างประเทศในอนาคต แต่ฉันไม่อยากให้ลูกหลานรุ่นหลังของฉันต้องเรียนของพวกนี้ด้วย ถ้าจะเรียนก็ให้พวกเขามาเรียนภาษาของพวกเรา ฉันรับงานนี้”

อวิ๋นถูถูพูดอย่างฮึกเหิม แต่กลับถูกเซิงเซิงหัวเราะเยาะ “……พูดเหมือนว่าเธอไม่รับได้อย่างนั้นแหละ ในเมื่อออร์เดอร์มันก่อตัวขึ้นแล้ว ก็เริ่มทำงานได้”

“หยุดก่อน” อวิ๋นถูถูหยุดก้าวทันที “ถ้าแผนที่แผ่นนี้ทำให้ประวัติศาสตร์เปลี่ยนไป ฉันยังจะมีตัวตนอยู่ไหม?”

เรื่องนี้เป็นเรื่องเอาชีวิตเลยนะ ใครจะรู้ว่าบรรพชนผู้น่าหลงใหลคนนั้น พอได้แผนที่โลกแล้วจะทำเรื่องน่าตกตะลึงอะไรออกมาอีก?

“เธอคิดมากไปแล้ว โลกนับหมื่นนับแสน ถ้าเกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ก็จะกำเนิดโลกใหม่ขึ้นมาเอง มากสุดในอีกโลกหนึ่งอาจจะมีเธออีกคนหนึ่ง”

“……”

อวิ๋นถูถู “ดังนั้นต่อให้ส่งแผนที่ไป ภาษาอังกฤษที่น่าตายพวกนี้ พวกเราก็ยังต้องเรียนอยู่ดี”

“อย่าคิดให้ยุ่งยากขนาดนั้นสิ การเรียนภาษาหนึ่งภาษามีความจำเป็นก็ไปเรียน ไม่จำเป็นก็เลือกไม่เรียนได้” เซิงเซิงพูดแบบนี้ก็ดูมีเหตุผลอยู่บ้าง “คนเราต้องกินข้าวทุกวัน ก็ไม่เห็นจำเป็นต้องเป็นเชฟใหญ่เสียหน่อย”

ก็ดูมีเหตุผลอยู่บ้าง

(จบตอน)