บทที่ 7 การคิดเรื่องภรรยาเป็นเรื่องใหญ่

บทที่ 7 การคิดเรื่องภรรยาเป็นเรื่องใหญ่

แน่นอนว่าไม่มีเจตนาจะยกย่องเหยียนปู้กุ้ยแต่อย่างใด เหยียนปู้กุ้ยเป็นคนขี้เหนียวและคำนวณทุกอย่างแม้กระทั่งตอนตาย ซึ่งไม่อาจเรียกว่าผิดได้ ท้ายที่สุดแล้ว คนเราต้องรู้จักคำนวณถึงจะใช้ชีวิตอยู่รอดได้ แต่มีคำกล่าวว่า มากเกินไปก็ไม่ต่างจากน้อยเกินไป เขากระทั่งวางแผนกับลูกชายตัวเอง ซึ่งถือว่าเกินเลยไปมาก ถึงกระนั้น เขาก็สามารถเลี้ยงดูทั้งครอบครัวได้ด้วยเงินเดือน 27.5 หยวน ยิ่งไปกว่านั้น เขาไม่ได้ทำอะไรที่เป็นการทำร้ายผู้อื่นอย่างแท้จริง อย่างมากที่สุดก็แค่เอาเปรียบเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น

แล้วฉินหวยหรูล่ะ? ด้วยเงินเดือนเท่ากัน ครอบครัวของนางมีปากท้องที่ต้องดูแลน้อยกว่าเขาเสียอีก ลูกๆ ของเหยียนปู้กุ้ยโตกว่าปังเกิ่งและคนอื่นๆ ไม่ใช่หรือ? พวกเขากินน้อยกว่าเด็กพวกนั้นหรือไง? ทำไมเราถึงไม่เห็นพวกเขาคร่ำครวญว่ายากจนล่ะ? ในละครต้นฉบับ ครูของปังเกิ่งกล่าวว่าค่าใช้จ่ายเฉลี่ยต่อคนของครอบครัวพวกเขาอยู่ที่ 5 หยวนกว่า ซึ่งไม่เข้าเกณฑ์ความยากจนข้นแค้น

แป้งข้าวโพดราคาแค่ 2 เฟินต่อจิน และผักกาดขาวราคา 5 หลีต่อจิน หน่วยหลีอาจจะไม่คุ้นเคยในปัจจุบัน แต่ทุกคนรู้จักเซนติเมตรและเดซิเมตรใช่ไหมล่ะ? เอาเป็นว่า 1 เฟินสามารถซื้อผักกาดขาวได้ 2 จิน เด็กจะกินไม่พอกินในหนึ่งเดือนด้วยเงิน 5 หยวนได้อย่างไร? หากคุณหาเงินเองไม่พอ ก็ไปสูบเลือดคนอื่นเพื่อใช้ชีวิตอย่างสุขสบาย

ตรงนี้ฉันต้องขอกล่าวถึงแม่หม้ายข้างบ้านเพื่อเปรียบเทียบหน่อย โอ้ ช่วงเวลาก็ใกล้เคียงกัน บางทีฉันอาจจะเจอเธอเข้าก็ได้ ฉินหวยหรูกลับบ้านอย่างมีความสุขพร้อมกับแป้งข้าวโพด และเจี่ยจางซื่อก็รีบถลาเข้ามาหาด้วยท่าทางมีเลศนัย

"เป็นอย่างไรบ้าง? สำเร็จไหม?"

ฉินหวยหรูมองบนอย่างมีชัย "ยังต้องถามอีกหรือ? เจ้าซาจู้นี่จัดการง่ายกว่าเจ้าจวินจื่อตั้งเยอะ"

"ฉินหวยหรู ฉันต้องเตือนเธอไว้อย่างหนึ่ง ฉันไม่สนหรอกว่าเธอจะไปขอข้าวกินหรือเครื่องดื่มจากเขา แต่เธอต้องจำสถานะของตัวเองไว้ให้ดี เธอคือสะใภ้ตระกูลเจี่ยของฉัน ถ้าฉันรู้ว่าเธอไปทำอะไรที่ไม่ควรทำ ฮึ่ม..."

ใบหน้าของฉินหวยหรูสลดลง นางรู้สึกเกลียดแม่สามีคนนี้เข้าไส้จริงๆ หากไม่ใช่เพราะนางกุมเงินของครอบครัวไว้ ทำไมนางต้องออกไปเสนอหน้าเพื่อให้ผู้ชายมาเอาเปรียบเพียงเพื่อแลกกับอาหารประทังชีวิต? หญิงชราคนนี้นอกจากจะไม่รู้จักเห็นใจนางแล้ว ยังทำตัวให้น่ารังเกียจขึ้นไปอีก

เมื่อเห็นสีหน้าที่ไม่สู้ดีของฉินหวยหรู เจี่ยจางซื่อก็ปรับท่าทีให้อ่อนลง "โอ้ โมโหหรือไง? แม่ก็แค่เตือนเธอไว้เผื่อเธอจะเดินหลงทาง เอาล่ะๆ รีบไปทำอาหารเย็นได้แล้ว"

...

โจวเจี้ยนจวินกลับมาที่ห้องของเขา และอวี่เสี่ยวลี่ก็มองเขาด้วยความกระวนกระวาย "พี่ไม่ได้ไปมีเรื่องกับซาจู้มาใช่ไหม?"

"ไม่ๆ พวกเราสองคนปรับความเข้าใจกันแล้ว"

"จริงหรือคะ?" อวี่เสี่ยวลี่รู้สึกยินดีขึ้นมาบ้าง

สามีของนางเป็นลูกคนเดียว หากเกิดอะไรขึ้นมาก็ไม่มีพี่น้องคอยช่วยเหลือ โชคดีที่มีพี่น้องซาจู้ เขาจึงดูไม่โดดเดี่ยวจนเกินไป ในลานบ้านแห่งนี้ ไม่มีใครกล้ารังแกพวกเขา หากทั้งสองครอบครัวแตกหักกันไปก็คงเป็นเรื่องแย่ เมื่อได้ยินว่าทั้งสองคนคืนดีกันแล้ว นางก็รู้สึกมีความสุข

"แน่นอนว่าจริง พี่จะโกหกเธอไปทำไม? พี่บอกไปแล้วว่าเรื่องของผู้ชายจัดการกันง่ายๆ สบายใจได้เลย ท้องฟ้ายังไม่สว่างดีเท่าไหร่ เธอกลับไปนอนต่อเถอะ พี่จะไปกวาดหิมะที่ลานบ้านหญิงชราหูหนวกหน่อย เดี๋ยวทำอาหารเสร็จแล้วพี่จะมาเรียก"

"หือ? พี่จะทำอาหารเองหรือคะ?"

"ทำไม? ไม่เชื่อฝีมือสามีตัวเองหรือไง?"

อวี่เสี่ยวลี่รีบส่ายหน้า "ไม่ใช่แบบนั้นค่ะ เพียงแต่พี่ไม่เคยทำอาหารมาก่อนเลย"

"เอ่อ... เธอจำไม่ได้หรือ? ก่อนที่คุณลุงเหอจะจากไป เขาตั้งใจจะถ่ายทอดวิชาให้พี่ เจ้าซาจู้ตอนเด็กๆ หัวทื่อมากจนลุงเหอหมดหวัง ถ้าไม่ใช่เพราะพี่เรียนหนังสือเก่ง บางทีตอนนี้พี่อาจจะกลายเป็นพ่อครัวไปแล้วก็ได้"

"ตอนนั้นฉันยังไม่ได้แต่งเข้ามาที่นี่ แต่ฉันเคยได้ยินหญิงชราหูหนวกพูดถึงเรื่องนี้อยู่เหมือนกัน"

โจวเจี้ยนจวินตบหัวตัวเอง "จริงด้วย ตอนนั้นเธอยังเป็นเด็กหญิงตัวเล็กๆ อยู่เลย ตอนนี้กลายเป็นแม่คนแล้ว"

"ปากหวานนะพี่"

"ฮ่าๆ เอาเป็นว่าจากนี้ไปเรื่องทำอาหารที่บ้าน พี่จะจัดการเอง รับรองว่าจะขุนเธอและลูกให้ตัวอวบอิ่มสุขภาพดีเลย"

โจวเจี้ยนจวินจูบลงบนใบหน้าของนาง และอวี่เสี่ยวลี่ก็มุดเข้าใต้ผ้าห่มด้วยความเขินอาย อันที่จริงพวกเขาทั้งสองไม่ได้มีความใกล้ชิดกันขนาดนี้มานานตั้งแต่มีลูก เพราะแต่ก่อนโจวเจี้ยนจวินเอาแต่ดื่มเหล้าจนไม่ได้สติและกลายเป็นคนเสเพล ตอนนี้เขากลับมาสัมผัสได้ถึงความหวานชื่นเหมือนตอนที่เพิ่งเริ่มคบหาดูใจกัน ท้ายที่สุดแล้วทั้งคู่ก็มีพื้นฐานความรู้สึกที่ค่อนข้างลึกซึ้งต่อกันอยู่แล้ว

"เด็กดีหลับตาลงเถอะ พี่จะไปจัดการธุระแล้ว"

"ฉันไม่ใช่เด็กแล้วนะ"

"ก็เหมือนกันนั่นแหละ เธอเป็นเด็กหญิงตัวโตของพี่ ส่วนลูกสาวของเราก็เป็นเด็กหญิงตัวเล็ก"

"ฮึ่ม รู้วิธีพูดให้หลงใหลไปวันๆ พี่ก็เป็นแบบนี้มาตั้งแต่ตอนอยู่ที่โรงงานแล้ว"

"ใครใช้ให้เธอทำตัวเย็นชากับพี่ตั้งแต่แรกกันล่ะ? ถ้าพี่ไม่ปากหวานใส่ จะทำยังไงให้เธอมาเป็นแม่ของลูกพี่ได้? แต่ตอนนี้มันต่างออกไปแล้วนะ ตอนนี้ไม่ใช่การปากหวาน แต่มันมาจากใจจริง ลองจับหัวใจพี่ดูสิ"

"เพ้ย... คนหน้าไม่อาย ไม่ต้องมาเล่นแง่กับฉันเลย ไม่ใช่ว่าจะไปกวาดหิมะหรือไง? ไปๆ รีบไปเลย"

อยากพูดก็พูดไป ทำไมต้องใช้มือใช้ไม้ด้วย? ใบหน้าของอวี่เสี่ยวลี่แดงระเรื่อ และลมหายใจของนางก็เริ่มหอบถี่ขึ้นเล็กน้อย

"งั้นจูบพี่ก่อนสิ"

"ไม่เอา พี่รีบไปได้แล้ว! เดี๋ยวแดดก็ออกแล้ว"

โจวเจี้ยนจวินถอนหายใจ เดินออกจากประตูไปมองเกล็ดหิมะที่โปรยปรายอยู่บนท้องฟ้า แดดไม่มีทางออกในเวลานี้หรอก ถึงจะเป็นคู่สามีภรรยากันมานาน แต่นางก็ยังขี้อายอยู่เสมอ แต่แบบนี้ก็ดีแล้ว ความรักก็ต้องรักษาความสดใหม่เอาไว้บ้าง เลือดในกายมันเดือดพล่าน เห็นทีต้องไปลงกับกองหิมะข้างนอกนั่นเสียหน่อย

เมื่อกลับไปที่ลานบ้านของหญิงชราหูหนวก ซาจู้ก็อยู่ที่นั่นด้วยเช่นกัน เขากำลังกวาดหิมะโดยที่ดวงตายังคงแดงก่ำ โจวเจี้ยนจวินมองดูแล้วหัวเราะเบาๆ

"เป็นอะไรไปพ่อครัวเหอ? แต่เช้าตรู่ทำไมอารมณ์บูดบึ้งแบบนั้นล่ะ?"

ใบหน้าของซาจู้เปลี่ยนเป็นสีแดงทันที เขาถลึงตามอง "ไม่ใช่เรื่องของแก กวาดหิมะของแกไปซะ"

"เฮ้ ดูท่าทางสิ พี่น้องกันมีอะไรต้องเขินอายกัน? พูดก็พูดเถอะ ซาจู้ อวี่ซุ่ยก็โตแล้วและกำลังจะเริ่มทำงาน นายไม่คิดจะหาภรรยาบ้างหรือ? ปล่อยไว้แบบนี้มันไม่ใช่ทางแก้ปัญหาหรอกนะ"

เมื่อได้ยินน้ำเสียงของโจวเจี้ยนจวินที่ไม่เหมือนเดิม ซาจู้ก็ไม่ได้ตอบโต้กลับแต่กลับถอนหายใจ "จะหาที่ไหนได้? ฉันเคยเจอมาสองสามคนแล้ว แต่ไม่มีใครชอบฉันเลย พี่ชาย นายคิดว่าฉันหน้าตาน่าเกลียดหรือไง?"

"ฮึ่ม ได้ยินนายเรียกฉันว่าพี่ชายแบบนี้รู้สึกแปลกดีเหมือนกัน นานมากแล้วนะที่ไม่ได้ยิน"

"ไปไกลๆ เลยไป ถ้าแกทำตัวให้เข้าท่ากว่านี้ ฉันจะไม่ยอมรับแกเป็นพี่ชายหรือไง"

"นั่นก็สมเหตุสมผล จากนี้ไปถ้าฉันทำตัวงี่เง่าอีก นายก็ตบหน้าฉันได้เลย"

ซาจู้หัวเราะเบาๆ เมื่อตระหนักได้ว่าคนผู้นี้ดูแตกต่างไปจากเดิมบ้างแล้ววันนี้

"เอาล่ะ คนหลงทางที่กลับตัวได้ย่อมมีค่าดั่งทองคำ ไม่เสียแรงที่แม่บุญธรรมเคยอบรมสั่งสอนแกมา"

"งั้นทั้งหมดนี่เป็นความดีความชอบของแม่ฉันหรือไง?"

"เลิกพูดจาไร้สาระได้แล้ว ถ้าไม่มีแม่ของเรา แกจะโผล่หัวมาเกิดหรือไง?"

"นั่นไม่ใช่เรื่องเหลวไหลหรือ? เวรกรรม ฉันดันเถียงไม่ออกเสียด้วย"

"ฮ่าๆ ถูกต้องแล้ว จริงสิพี่ชาย อวี่ซุ่ยมีเพื่อนร่วมชั้นคนหนึ่งชื่ออวี่ไห่ถัง ยัยนั่นจะได้ไปบรรจุงานที่เดียวกับภรรยาของนายหรือเปล่า?"

โจวเจี้ยนจวินเกาหัว อวี่ไห่ถังหรือ? ดูเหมือนเด็กสาวคนนั้นจะเป็นโฆษกวิทยุ

"ก็มีเรื่องแบบนั้นอยู่ ทำไมหรือ? สนใจหรือไง?"

"ดูนายสิ ไม่ได้ทำตัวแย่ๆ มานาน... เอาล่ะๆ ฉันจะไม่พูดถึงเรื่องนั้นก็ได้ เห็นนายกับพี่สะใภ้ตัวติดกันทุกวันเมื่อก่อน ใครบ้างจะไม่มีความคิดแบบนั้น? ไว้คราวหน้าให้ภรรยานายช่วยพูดเชียร์ฉันหน่อยสิ"

"ได้สิ เรื่องแค่นี้เอง ทำไมนายไม่ไปถามอวี่ซุ่ยเองล่ะ? นั่นไม่ใช่เพื่อนร่วมชั้นของน้องสาวนายหรือ?"

"ยัยนั่นน่ะหรือ? ถ้าไม่มาคอยขัดขวางฉันก็นับว่าบุญโขแล้ว"

"พวกผู้ชายตัวโตๆ สองคนนี้ เอาเรื่องของเด็กสาวไปพูดลับหลัง ไม่อายกันบ้างหรือไง!"

อวี่ซุ่ยเต็มไปด้วยความโกรธเคืองที่แสร้งทำขึ้น พวกเขาไม่ทันสังเกตเลยว่านางมาถึงตอนไหน

โจวเจี้ยนจวินเหลือบมองนางแล้วเลิกคิ้ว "ดูท่าทางแล้วเธอมีความเข้าใจในตัวเองสูงมากเลยนะ อายุก็น้อยจริงๆ นั่นแหละ"