บทที่ 1 ข้ามเวลามาเป็นคนชั่ว

บทที่ 1 ข้ามเวลามาเป็นคนชั่ว

ฤดูหนาว ปี 1965 หิมะตกหนัก

ณ ตรอกไป่ฮวา ในซื่อจิ่วเฉิง หรือปักกิ่ง ภายในเรือนสี่ประสานแห่งหนึ่ง

"แม่จ๋า พ่อตายแล้วเหรอ"

โจวถงถงวัย 3 ขวบถูกมารดา อวี๋เสี่ยวลี่ กอดไว้แน่น ทั้งสองคนขดตัวอยู่ในมุมห้อง ใบหน้าของอวี๋เสี่ยวลี่อาบไปด้วยคราบน้ำตา

นางส่ายหน้า น้ำเสียงสั่นเครือจนฟังแทบไม่ได้ศัพท์ "ไม่ พ่อยังไม่ตาย"

เมื่อครู่นี้เอง โจวเจี้ยนจวินสามีของนางเมากลับมาอีกครั้ง เขาไม่รู้ว่าไปได้ยินข่าวลืออะไรมาจากข้างนอก จึงกลับมาที่บ้านแล้วทุบตีและด่าทอทั้งนางและลูกสาว

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เกิดเหตุการณ์เช่นนี้

แต่ครั้งนี้เขาลงมือหนักเกินไป นางทนไม่ไหวอีกต่อไป และเป็นครั้งแรกที่นางลุกขึ้นสู้

นางคว้ากระโถนทุบลงบนศีรษะของโจวเจี้ยนจวินอย่างแรง

ศีรษะของโจวเจี้ยนจวินแตกและเขาก็ล้มลงไปกองกับพื้นอย่างแรง

"แม่จ๋า พ่อจะยังตีเราอีกไหมถ้าเขาตื่นขึ้นมา? ถงถงเป็นเด็กดี ถงถงไม่ได้ทำอะไรผิด ทำไมพ่อถึงยังอยากตีถงถงอีกล่ะ?"

เมื่อได้ยินคำถามไร้เดียงสาของลูกสาว อวี๋เสี่ยวลี่ก็ไม่สามารถกลั้นความรู้สึกไว้อีกต่อไปและปล่อยโฮออกมา

"แม่จ๋าอย่าร้องไห้ ถงถงเป็นเด็กดี แม่จ๋าได้โปรดอย่าร้องไห้เลย"

เมื่อเห็นอวี๋เสี่ยวลี่ร้องไห้ โจวถงถงก็เริ่มร้องไห้ตาม

"ถงถงไม่ได้ทำอะไรผิด พ่อต่างหากที่ผิด พ่อต่างหากที่ผิด"

เสียงร้องไห้ของแม่และลูกนั้นฟังดูสะเทือนใจยิ่งนัก

โจวเจี้ยนจวินรู้สึกเหมือนกับว่าเขากำลังฝันไป ในความฝันนั้นเขาได้พบกับชายคนหนึ่งที่มีหน้าตาเหมือนกับเขาอย่างไม่มีผิดเพี้ยน

ชายคนนี้เป็นคนใจแคบ รักหน้าตาอย่างยิ่ง แต่งงานกับภรรยาที่งดงามราวกับนางฟ้า และมีลูกสาวที่น่ารักมาก

ทว่าชายผู้นี้กลับไม่รู้จักวิธีทะนุถนอมครอบครัว กลับมักจะทุบตีและด่าทอภรรยาและลูกอยู่บ่อยครั้ง

เหตุผลก็มักจะเป็นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เสมอ

ตัวอย่างเช่น หากมีคนบอกเขาว่า "ภรรยาของแกคุยกับคนนั้นคนนี้และหัวเราะอย่างมีความสุข"

เมื่อเขากลับถึงบ้าน เขาก็จะทุบตีภรรยาของเขาอย่างแน่นอน

ทุกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนั้นชัดเจน ราวกับว่าเขาได้ประสบกับมันด้วยตัวเอง

ช่างเป็นสัตว์นรกจริงๆ

ในฐานะบุคคลที่สามที่เฝ้ามองอยู่ โจวเจี้ยนจวินทนดูต่อไปไม่ไหว หัวใจของเขาเผาไหม้ด้วยความโกรธแค้น เขาจึงพุ่งเข้าไปและทุบตีไอ้คนชั่วนั่นจนตาย

ทันใดนั้น ชายคนที่มีหน้าตาเหมือนเขาก็สลายกลายเป็นกระแสความทรงจำอันซับซ้อนที่แทรกซึมเข้ามาในจิตใจของเขา

ในเวลานี้ โจวเจี้ยนจวินได้สติขึ้นมา

เขาลืมตาขึ้นอย่างงุนงง ห้องนั้นมืดสนิท

ศีรษะของเขาปวดร้าว ราวกับเพิ่งโดนชกเข้าที่หัวมา

เขาอดไม่ได้ที่จะครวญครางออกมาเสียงดัง

โจวถงถงและอวี๋เสี่ยวลี่ที่ขดตัวอยู่ในมุมห้องได้ยินความเคลื่อนไหวและมองดูโจวเจี้ยนจวินค่อยๆ ยันตัวลุกขึ้นนั่ง

โจวถงถงด้วยความหวาดกลัวจึงกรีดร้องออกมาทันที

"แม่จ๋า พ่อตื่นแล้ว"

"ชู่ว เงียบไว้" อวี๋เสี่ยวลี่รีบเอามือปิดปากลูกสาวแน่น นางหวาดกลัวจนตัวสั่นเทาไปทั้งร่าง

"ทำไมมืดจัง? เสี่ยวลี่ ทำไมไม่เปิดไฟล่ะ?"

โจวเจี้ยนจวินพูดออกมาโดยสัญชาตญาณ แต่แล้วเขาก็ชะงักไป

เสี่ยวลี่?

ฮึ่ม ความทรงจำที่เพิ่งผสานเข้ากันนั้นถูกกระตุ้นขึ้นมาในทันที

เดี๋ยวสิ...

นั่นไม่ใช่ความฝันงั้นหรือ?

ฉันข้ามเวลามาแล้ว?

ข้ามเวลามาอยู่ในร่างของคนชั่วที่ชื่อโจวเจี้ยนจวิน ที่ชอบทุบตีภรรยาและลูก?

นี่คือโลกของเรื่อง รักในเรือนสี่ประสาน ใช่ไหมนะ?

เพื่อนบ้านในเรือนสี่ประสานแห่งนี้ ฉันรู้จักพวกเขาดีทุกคน เทพแห่งคนคลั่งรักอย่างเหออวี่จู้ เหออวี่ซุ่ยผู้ว่างเปล่า ต้นตำรับนักปั่นประสาทอย่างท่านลุงคนโตอี๋จงไห่ พ่อผู้รักไม้เรียวอย่างท่านลุงคนรองหลิวไห่จง ท่านลุงคนสามเหยียนปู้กุ้ยผู้คิดเล็กคิดน้อยจนวาระสุดท้าย และเสือผู้หญิงที่ไร้บุตรอย่างสวี่ต้าเหมา

และครอบครัวที่แข็งแกร่งที่สุดในบรรดาทั้งหมด คนที่ปั่นหัวผู้ชายราวกับหุ่นเชิด ดอกบัวขาวจอมสูบเลือดอย่างฉินหวยหรู

คนที่รู้จักคิดตั้งแต่เด็ก แต่กลับเป็นเซียนขโมยที่ใช้คนเป็นเครื่องมืออย่างปังเกิ่ง

ยายแก่จอมเรียกวิญญาณที่ชอบลงไปนอนชักดิ้นชักงออย่างเจี่ยจางสื่อ

คุณต้องรู้ไว้ว่า เจี่ยจางสื่อคนนี้ถนัดที่สุดในการร้องเรียกหาคนตาย "ตงซวี่ ลูกตายเร็วเกินไป กลับมาดูสิ พวกเขาต่างรังแกเรา แม่ม่ายกับลูกกำพร้า"

อ้อ เจี่ยตงซวี่เป็นลูกชายของนาง

ดังนั้นนางจึงเก่งเรื่องการเรียกวิญญาณจริงๆ เป็นฉายาที่สมคำร่ำลือ

ส่วนตัวโจวเจี้ยนจวินเองก็ไม่ใช่คนดีอะไร เป็นเพียงอีกหนึ่งสมาชิกในบรรดาพวกสัตว์นรกเหล่านั้น

ร่วมกับเหออวี่จู้และสวี่ต้าเหมา พวกเขาถูกเรียกว่าสามภัยพิบัติแห่งเรือนสี่ประสาน

หลังจากเรียบเรียงความทรงจำที่ผสานกัน โจวเจี้ยนจวินก็รู้สึกปวดหัวหนักขึ้นไปอีก

นี่มันเรื่องบ้าอะไรกันเนี่ย?

แต่เมื่อนึกถึงภรรยาที่งดงามราวกับนางฟ้าในความทรงจำ โจวเจี้ยนจวินก็ถอนหายใจ

ช่างเป็นบาปกรรมอะไรเช่นนี้ หญิงสาวที่ดีขนาดนี้ แต่เขากลับไม่รู้จักทะนุถนอม สมควรแล้วที่ถูกทุบตีจนตาย

ในตอนนี้ ดวงตาของเขาปรับเข้ากับความมืดได้แล้ว สายตาของเขาเหลือบไปเห็นมุมห้อง ที่ซึ่งร่างผอมบางสองร่างกำลังขดตัวอยู่ด้วยกัน

เขารู้ว่านี่คือสายสัมพันธ์ของชีวิตนี้ ภรรยาและลูกของเขา

โจวเจี้ยนจวินโซเซลุกขึ้นยืนและเดินเข้าไปหา

อวี๋เสี่ยวลี่ร้องออกมา ดูเหมือนจะหวาดกลัวอย่างที่สุด เสียงของนางสั่นเครือ "อย่าเข้ามานะ โจวเจี้ยนจวิน ถ้าแกอยากตีใครก็ตีฉัน ถ้าแกกล้าแตะต้องถงถงอีก ฉันจะสู้ตายกับแก แกอยากจะตีเราสองคนจนตายให้สมใจแกนักใช่ไหม?"

ผู้หญิงโดยธรรมชาติแล้วอ่อนแอ แต่แม่นั้นแข็งแกร่ง

เมื่อฟังน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความหวาดกลัวนั้น หัวใจของโจวเจี้ยนจวินก็เจ็บปวดขึ้นมาทันที

เขาได้รับความทรงจำของร่างเดิมมา และในขณะเดียวกัน เขาก็ได้รับอารมณ์ความรู้สึกของร่างเดิมมาด้วย

ไอ้คนชั่วโจวเจี้ยนจวินนี่มีความรู้สึกรักภรรยาบ้างไหม?

มีสิ!

แน่นอนว่ามี

อวี๋เสี่ยวลี่เป็นนักกระจายเสียงที่โรงงานเหล็กหงซิงสาขาที่ 3 ในสมัยนั้นนางคือดาวเด่นของโรงงาน ไม่เพียงแต่สวยงามเท่านั้นยังมีน้ำเสียงที่ไพเราะ ทำให้เป็นคนในฝันของใครหลายคน

และเขา โจวเจี้ยนจวิน เป็นเจ้าหน้าที่ในแผนกโฆษณาชวนเชื่อของโรงงานเหล็ก เขามีพื้นฐานด้านศิลปะและรับผิดชอบในการวาดโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อและพิสูจน์อักษรสิ่งพิมพ์วรรณกรรมของโรงงาน

เพราะเขาหน้าตาดี วาดรูปได้ และมีวาทศิลป์ ทำให้เขาเป็นที่ชื่นชอบของบรรดาสาวๆ มาโดยตลอด

นับตั้งแต่ที่อวี๋เสี่ยวลี่เข้ามาทำงานในโรงงาน ชายผู้นี้ก็เล็งเป้าไปที่นางและใช้ปากหวานหลอกล่อให้นางมาอยู่กับเขา ในใจของเขาเขารักอวี๋เสี่ยวลี่มากอย่างแน่นอน

ช่วงสองปีแรกของการแต่งงานนั้นราบรื่น ทั้งคู่รักกันลึกซึ้ง ซึ่งนำไปสู่การเกิดพยานรักอย่าง โจวถงถง

แต่น่าเสียดายที่ช่วงเวลาดีๆ ไม่ได้อยู่ยาวนาน หลังจากมีกิจกรรมโฆษณาชวนเชื่อหลายครั้ง โจวเจี้ยนจวินก็เริ่มติดนิสัยดื่มสุรา

เขายังได้รู้จักกับพวกอันธพาลข้างถนนในสังคมและเริ่มกิน ดื่ม และเที่ยวเล่นกับคนเหล่านั้น

คนพวกนั้นรู้ว่าโจวเจี้ยนจวินชอบโอ้อวดและรักหน้าตา จึงคอยประจบประแจงเขาทุกวัน เรียกเขาว่า "พี่จวิน พี่จวิน"

โจวเจี้ยนจวินหลงระเริงไปกับความจอมปลอมเหล่านั้น ทุกๆ สองสามวัน เมื่อถูกกลุ่มคนเหล่านี้ยุยง เขาก็จะไปที่ร้านอาหาร ซึ่งมื้อหนึ่งอาจต้องเสียเงินถึง 6 หรือ 7 หยวน

คุณต้องรู้ว่าตอนนี้คือปี 1965 แล้วเงิน 6 หรือ 7 หยวนนี่คืออะไร?

ครอบครัวประเภทไหนที่จะมีเงินมาผลาญขนาดนี้?

คนส่วนใหญ่ที่ดื่มเหล้ามักจะมีสมองที่ไม่ค่อยดี และอารมณ์ของโจวเจี้ยนจวินก็เริ่มหงุดหงิดง่ายขึ้นเรื่อยๆ

อวี๋เสี่ยวลี่เป็นนักกระจายเสียงระดับ 9 มีเงินเดือนต่อเดือน 31 หยวน ในขณะที่ตัวเขาเองในแผนกโฆษณาชวนเชื่อได้รับเงินเดือนของคนทำงานศิลปะระดับ 16 ซึ่งก็คือ 42.5 หยวนต่อเดือน

ต้องรู้ว่าในยุคนี้ หมู 1 ชั่งราคา 72 เซ็นต์ เนื้อวัว 1 ชั่งราคา 63 เซ็นต์ ข้าวสารอย่างดี 13 เซ็นต์ แป้งสาลีอย่างดี 16 เซ็นต์ แป้งข้าวโพดราคาถูกเพียง 2 เซ็นต์ต่อชั่ง แป้งผสมสองชนิด 7 เซ็นต์ และแป้งผสมทั่วไป 5 เซ็นต์

บางคนอาจถามว่าทำไมเนื้อวัวถึงถูกกว่าเนื้อหมู นั่นเป็นเพราะเนื้อวัวไม่มีไขมัน ในยุคที่ทรัพยากรขาดแคลนและขาดแคลนไขมัน เนื้อวัวจึงไม่เป็นที่นิยมของประชาชน ในทางกลับกัน เนื้อหมูติดมันกลับเป็นที่ต้องการมากกว่า และผู้คนจะไม่พอใจแม้ว่าพวกเขาจะซื้อเนื้อแดงไปก็ตาม

บางคนอาจเคยเห็นรายงานข่าวจากยุค 60 เกี่ยวกับผู้คนที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากความหิวโหยและต้องเอาตัวรอดด้วยการกินปูขน ซึ่งฟังดูมหัศจรรย์มาก

ในความเป็นจริง มันเป็นเรื่องจริง ปูขนไม่มีเนื้อ ในยุคนี้ไม่มีใครซื้อมัน หากคุณจะเถียงว่าครอบครัวที่ร่ำรวยที่กินอิ่มท้องย่อมชอบมัน ก็เอาเถอะ ฉันจะไม่พูดอะไร ฉันกำลังพูดถึงแค่ครอบครัวธรรมดาทั่วไป

ในพื้นที่ชนบท ผู้คนยังไม่แม้แต่อยากจะจับปลาไหลนาหรือปลาไหลโคลน ทำไมล่ะ? เพราะการปรุงมันต้องใช้ไขมัน และน้ำมันก็มีราคาแพง หากคุณเพียงแค่ต้มมันในน้ำ มันจะเปลืองฟืนและไม่อิ่มท้อง สู้ไปจับกบหรือคางคกยังดีกว่า อย่างน้อยก็มีเนื้อสัก 2-3 ออนซ์ แต่คุณก็กินพวกนั้นไม่ได้เช่นกัน พวกมันเป็นสัตว์ที่มีประโยชน์และถูกคุ้มครอง

หากมีใครบอกคุณในยุคนี้ว่า "ฉันจะขายปูขนให้คุณ 10 หยวน" คุณควรจะตบหน้าเขาสักฉาด เขาตั้งใจมองว่าคุณเป็นเหยื่อแน่นอน กำลังหลอกคนโง่ชัดๆ

ด้วยราคาเหล่านี้ คู่สามีภรรยาที่มีเงินเดือนรวมกันกว่า 70 หยวน โดยไม่มีพ่อแม่ที่ต้องดูแลเบื้องบนและไม่มีพี่น้องที่ต้องช่วยเหลือเบื้องล่าง ควรจะมีชีวิตที่มีความสุขมาก

แต่เพราะโจวเจี้ยนจวินเป็นคนมือเติบ ทันทีที่เงินเดือนออก เขาก็มักจะพาเพื่อนกินเพื่อนดื่มออกไปกินเลี้ยง บางครั้งเมื่อความรู้สึกผิดเริ่มทำงานและเขาต้องการนำอาหารและสุรากลับมาให้ภรรยาและลูกบ้าง เขาก็ไม่อาจเอาชนะความต้องการหน้าตาของตนเองได้

เมื่อมีคนพูดว่า "พี่จวินต้องมีอาหารและเครื่องดื่มมากมายที่บ้าน และพี่สะใภ้คงใช้ชีวิตหรูหรากับพี่จวินแน่ๆ" เขาก็จะมอบอาหารและสุราที่เหลือให้กับผู้อื่นนำกลับไปเสมอ

ส่วนภรรยาและลูกของเขาเอง การได้กินหมั่นโถวแป้งข้าวโพดก็ถือว่าดีพอแล้ว

เจ้าของร่างเดิมก็เป็นคนประเภทนั้น

ปัญหาคือทุกครั้งที่เขากลับมาในสภาพเมามาย หลังจากฟังคำนินทา หรือแม้แต่การยุยงเล็กๆ น้อยๆ จากคนอื่นที่พูดว่า "แกต้องสั่งสอนภรรยาแกให้ดี" เขาก็จะทุบตีและเตะภรรยาและลูกของเขาอย่างแน่นอน

เมื่อสัมผัสได้ถึงความหวาดกลัวของภรรยาและลูก โจวเจี้ยนจวินก็อดไม่ได้ที่จะตบหน้าตัวเองแรงๆ 2 ครั้ง