บทที่ 241 นี่แหละคือเวอร์ชันที่แท้จริงของ "ถ้อยแถลงยุวชนจีน"

"ผู้กำกับเจี่ยง ยินดีด้วย ยินดีด้วยครับ"

"ต้องยินดีด้วยกัน ยินดีด้วยกันสิ"

"ผมคิดว่าคนที่มีผลงานชิ้นโบแดงที่สุดในมังกรหยก ภาค 3 ของพวกเรา น่าจะเป็นเฉินผิง มาครับ พวกเราดื่มให้เฉินผิงหนึ่งแก้ว"

"อาจารย์เฉินผิง พวกเราขอดื่มให้คุณ..."

มังกรหยก ภาค 3 เพิ่งฉายไปได้ครึ่งเดียว แต่เรตติ้งก็ทะลุ 3 ไปแล้ว

นี่นับเป็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่สำหรับทั้งกองถ่ายมังกรหยก ภาค 3 อย่างไม่ต้องสงสัย

ก่อนหน้านี้มังกรหยก ภาค 3 แม้จะถ่ายทำเสร็จสิ้นแล้ว แต่เนื่องจากยังไม่ได้ออกอากาศ งานเลี้ยงฉลองความสำเร็จจึงยังไม่ถูกจัดขึ้น

จนกระทั่งตอนนี้

ท่ามกลางการตั้งตารอคอยของผู้คนมากมาย มังกรหยก ภาค 3 ก็ไม่ได้ทำให้ทุกคนผิดหวัง

หลังจากเฉินผิงปรากฏตัว เรตติ้งของมังกรหยก ภาค 3 ก็พุ่งทะยานขึ้นอย่างต่อเนื่อง ทำเอาผู้คนจำนวนมหาศาลต้องตกตะลึง

เมื่อเห็นบรรดานักแสดงพากันยกแก้วขึ้น เฉินผิงก็ยกแก้วตาม "ผมไม่ได้มีความดีความชอบอะไรหรอกครับ แก้วนี้ควรดื่มให้ทีมงานทุกคนในกองถ่ายของพวกเรามากกว่า"

หลังจากกล่าวทักทายถ่อมตัวกันพอเป็นพิธี ทุกคนก็นั่งล้อมวงพูดคุยกันอย่างคึกครื้น

แน่นอนว่าหัวข้อสนทนานี้ย่อมหนีไม่พ้นเรื่องของเฉินผิง และตัวละครเตียบ่อกี้ที่เขารับบท

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับคำชื่นชมของทุกคน เฉินผิงก็ส่ายหน้าอย่างจนใจ "พวกคุณเลิกพูดเถอะครับ พวกคุณไม่รู้หรอกว่าหลังจากผมรับบทเป็นเตียบ่อกี้ ภาพลักษณ์ของผมก็พังป่นปี้ไม่มีชิ้นดี ตอนนี้ใครต่อใครต่างก็ประทับตราว่าผมเป็นผู้ชายเจ้าชู้ไปแล้ว ผมไปทำเวรทำกรรมอะไรไว้เนี่ย..."

คำกระเง้ากระงอดนี้ทำเอาทุกคนอดหัวเราะไม่ได้

"พี่ผิง คุณดังเป็นพลุแตกเกินไปแล้วต่างหาก ส่วนพวกเราต่อให้อยากจะแปะป้ายเป็นผู้หญิงเจ้าชู้ก็ยังไม่มีโอกาสเลย"

เฉินอวี้ฉีผู้รับบทเป็นเตี๋ยเมี่ยงเอ่ยแทรกขึ้นมา

จากนั้นจู้ซวี่ตันผู้รับบทเป็นจิวจี้เยียกก็โพล่งขึ้นมาว่า "เอาแบบนี้ไหม พวกเราไปโพสต์เวยป๋อกันให้หมด บอกว่าพี่ผิงไม่ใช่ผู้ชายเจ้าชู้ แต่เป็นพวกเราที่เต็มใจเอง"

พรืด...

คำพูดนี้ทำเอาทุกคนในงานหลุดขำจนแทบพ่นข้าวออกจากปาก

แน่นอนว่า

ทั้งหมดนี้เป็นเพียงแค่การพูดหยอกล้อกันเท่านั้น

สำหรับเรื่องภาพลักษณ์ผู้ชายเจ้าชู้นั้น เฉินผิงไม่ได้เก็บมาใส่ใจมากนัก

ขึ้นชื่อว่าเป็นนักแสดง ย่อมต้องสามารถสวมบทบาทได้ทุกรูปแบบ

อย่าว่าแต่บทเตียบ่อกี้นี้ยังถือว่าอยู่ในเกณฑ์รับได้

ต่อให้ต้องสวมบทเป็นผู้ชายสารเลวเต็มขั้น เฉินผิงก็ไม่มีทางปฏิเสธอยู่แล้ว

……

...

"เฉินผิง พ้นเทศกาลโคมไฟไปแล้ว นายต้องเตรียมตัวให้พร้อมนะ ซีรีส์เรื่องมธุรสหวานล้ำ สลายเป็นเถ้าราวเกล็ดน้ำค้าง เตรียมงานใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว"

"เข้าใจแล้วครับ แล้วเรื่องรหัสลับจารชนเซี่ยงไฮ้ล่ะครับ?"

"ซีรีส์เรื่องนั้นทางฝั่งหวังข่ายกับหูเกอยังอยู่ในระหว่างการพิจารณา แต่ด้วยกระแสความนิยมของมังกรหยก ภาค 3 ฉันเชื่อว่าพวกเขาจะต้องตอบตกลงแน่นอน ยิ่งไปกว่านั้น มังกรหยก ภาค 3 เพิ่งออกอากาศไปได้ครึ่งทาง คาดว่าเรตติ้งในช่วงครึ่งหลังน่าจะทะลุ 4 ไปได้สบาย ซึ่งเรตติ้งระดับ 4 ในสภาวะแวดล้อมปัจจุบัน เทียบเท่ากับเรตติ้งระดับ 8 ในสมัยก่อนเลยทีเดียว... ด้วยกระแสความร้อนแรงของนายในตอนนี้ รับรองว่าไม่ว่าใครก็ต้องสนใจอยากร่วมงานด้วยกันทั้งนั้น"

อู๋อวี๋เดินทางกลับบ้านเกิดไปเมื่อวันที่สามของช่วงปีใหม่ และกลับมาทำงานในวันที่สิบ

ในช่วงที่เฉินผิงกำลังเตรียมตัวเดินทางไปยังสถานีโทรทัศน์ซีซีทีวี อู๋อวี๋ได้จัดทำตารางงานล่วงหน้าในระยะนี้ให้เขาเสร็จเรียบร้อยแล้ว

นอกจากซีรีส์เรื่องมธุรสหวานล้ำ สลายเป็นเถ้าราวเกล็ดน้ำค้างแล้ว งานพรีเซนเตอร์ที่คุยกันไว้ก่อนหน้านี้ก็จะถูกบรรจุลงในตารางงานเช่นกัน

เดิมทีเฉินผิงก็โด่งดังเป็นพลุแตกจากเรื่องถังไป่หู่ ใหญ่ไม่ต้องประกาศอยู่แล้ว ทว่าเวลาผ่านไปไม่ถึงหนึ่งเดือน มังกรหยก ภาค 3 ก็กลับมาสร้างกระแสร้อนแรงกระหึ่มเมืองอีกครั้ง

ทำให้ในชั่วพริบตา แบรนด์สินค้าที่ติดต่อขอให้เฉินผิงไปเป็นพรีเซนเตอร์ก็เพิ่มจำนวนขึ้นมาอีกหลายสิบแบรนด์

"สำหรับเรื่องงานพรีเซนเตอร์ ที่นายเสนอให้พิจารณาแบรนด์ในประเทศ ทางเบื้องบนของบริษัทก็อนุมัติแล้วนะ เพียงแต่ค่าจ้างพรีเซนเตอร์ของแบรนด์ในประเทศจะค่อนข้างต่ำสักหน่อย"

"เรื่องนั้นไม่มีปัญหาครับ"

"โอเค มีซานซาน ไห่หลานจือเจีย หลัวเหมิง จิ้นป้า ชีพี้หลาง... นายสนใจแบรนด์ไหนล่ะ?"

"ยังมีแบรนด์อื่นอีกไหมครับ?"

"แบรนด์อื่นก็ยังมีนะ อย่างเช่น หลี่หนิง อันท่า กุ้ยเหรินเหนี่ยว และก็หงซิงเอ๋อร์เค่อ"

"หงซิงเอ๋อร์เค่อ... แบรนด์นี้เข้าท่าดีครับ เอาเป็นพรีเซนเตอร์ให้แบรนด์นี้ก็แล้วกัน"

"หงซิงเอ๋อร์เค่อ?"

อู๋อวี๋รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย "นายชอบแบรนด์หงซิงเอ๋อร์เค่อเหรอ?"

"ทำไมเหรอครับ?"

เฉินผิงเอ่ยถาม

"หงซิงเอ๋อร์เค่อเป็นแบรนด์อุปกรณ์กีฬาระดับรองของประเทศ แถมผลประกอบการของบริษัทนี้ก็ไม่ค่อยสู้ดีนักด้วย"

"ก็เพราะเหตุนี้แหละครับ พวกเราถึงสมควรยื่นมือเข้าไปสนับสนุนแบรนด์ในประเทศอย่างเต็มกำลัง อีกอย่างผมก็พอทราบมาว่า แม้หงซิงเอ๋อร์เค่อจะเป็นเพียงแบรนด์ระดับรอง แต่ราคาสินค้าของพวกเขาก็ไม่ได้แพงหูฉี่ ประชาชนคนธรรมดาทั่วไปสามารถจับต้องได้"

"เอาแบบนั้นก็ได้..."

แม้อู๋อวี๋อยากจะพูดทัดทานอะไรเพิ่มเติม แต่เมื่อเห็นแววตาอันหนักแน่นของเฉินผิง เธอก็ไม่ได้พูดอะไรให้มากความอีก "งั้นเดี๋ยวทางเราลองติดต่อไปดูแล้วกัน"

ในระหว่างที่กำลังปรึกษากันอยู่นั้น

เฉินผิงก็ได้รับข้อความแจ้งเตือนจากทางสถานีโทรทัศน์ซีซีทีวี

เมื่อเฉินผิงเปิดอ่านดู เขาก็พยักหน้ารับรู้ ก่อนจะหันไปกล่าวกับอู๋อวี๋ว่า "ทางสถานีโทรทัศน์ซีซีทีวีส่งข้อความมาแจ้งว่า ผมต้องเดินทางไปร่วมซักซ้อมคิวล่วงหน้าสามวันครับ"

"ตกลง ไปกันเถอะ เดี๋ยวฉันกับเซี่ยเถาจะเดินทางไปเป็นเพื่อนนายเอง"

"คงไม่จำเป็นต้องลำบากขนาดนั้นมั้งครับ ก็แค่งานกาล่าธรรมดางานหนึ่งเท่านั้นเอง"

"งานเทศกาลโคมไฟแม้จะยิ่งใหญ่สู้เทียบเท่างานกาล่าฤดูใบไม้ผลิไม่ได้ แต่ก็ถือเป็นงานใหญ่ระดับรองลงมา นักแสดงธรรมดาทั่วไปไม่มีสิทธิ์ได้ขึ้นเวทีหรอกนะ ยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้นายก็ถือเป็นดาราระดับแนวหน้าแล้ว ประธานชิวยังเอ่ยปากปรึกษาฉันอยู่เลยว่าสมควรจะจัดหาบอดี้การ์ดมาคอยคุ้มกันนายสักสองคนดีหรือเปล่า"

"บอดี้การ์ดนี่ลืมไปได้เลยครับ ถ้าขืนส่งมาประกบจริงๆ ผมคงทำตัวไม่ถูกและอึดอัดแย่"

"ถึงยังไงความปลอดภัยก็ต้องมาเป็นอันดับแรก"

"ตอนนี้ในประเทศของเราออกจะปลอดภัยรัดกุมปานนี้ ใครจะกล้ามาทำเรื่องบุ่มบ่ามกันล่ะครับ"

"กันไว้ดีกว่าแก้ ป้องกันเหตุสุดวิสัยไว้ก่อนย่อมดีกว่า"

"ถ้าอย่างนั้น เอาไว้ให้เกิดเหตุสุดวิสัยขึ้นมาก่อนแล้วค่อยว่ากันอีกทีก็แล้วกันครับ"

เฉินผิงยังไม่สามารถทำใจยอมรับการปรนนิบัติดูแลระดับนี้ได้ในชั่วข้ามคืน จึงเอ่ยปากปฏิเสธไปอย่างหนักแน่น

……

...

เย็นวันนั้น เฉินผิง อู๋อวี๋ และเซี่ยเถาก็เร่งเดินทางมุ่งหน้าไปยังเมืองเป่ยซื่อ

วันรุ่งขึ้น เมื่อเฉินผิงได้รับแจ้งกำหนดการ เขาก็เดินทางไปเข้าร่วมการซักซ้อมที่สถานีโทรทัศน์ซีซีทีวี

"อาจารย์เฉินผิง เดินทางมาถึงแล้วเหรอครับ"

"อาจารย์เฉินผิง เชิญทางนี้เลยครับ"

"อาจารย์เฉินผิง..."

ทีมงานจัดการนำทางเฉินผิงเข้าไปยังห้องซ้อมร้องเพลงห้องหนึ่ง

หลังจากทดลองร้องจบไปหนึ่งรอบ หลิวจั๋วผู้เป็นผู้อำนวยการด้านดนตรีถึงกับเบิกตาโพลงอ้าปากค้าง "อาจารย์เฉินผิงครับ คุณได้ซักซ้อมมาจากที่บ้านบ้างหรือไม่ครับ?"

"ผมซุ่มซ้อมมาได้หลายวันแล้วล่ะครับ"

"เอ่อ..."

หลิวจั๋ว ผู้อำนวยการด้านดนตรีประจำงานเทศกาลโคมไฟคนนี้ เฉินผิงรู้จักมักคุ้นเป็นอย่างดี

ก่อนหน้านี้หลิวจั๋วก็เคยรับหน้าที่เป็นผู้อำนวยการด้านดนตรีในรายการเสียงสวรรค์ประทานมาแล้วเช่นกัน

ในตอนนั้นหลิวจั๋วถึงขั้นนับถือในความสามารถด้านการแต่งเนื้อร้องและทำนองเพลงของเฉินผิงเป็นอย่างมาก

เดิมทีเมื่อทราบข่าวว่าเฉินผิงจะมาร่วมงาน เขาก็เฝ้าตั้งตารอคอยด้วยความตื่นเต้น

ในเมื่อมีความสามารถทั้งแต่งเนื้อร้องและทำนองได้ ทักษะการร้องเพลงก็ไม่น่าจะด้อยไปกว่ากัน

ทว่าผลลัพธ์กลับกลายเป็นว่า ทันทีที่เฉินผิงเปล่งเสียงร้อง หลิวจั๋วก็ตระหนักได้ในทันทีว่า นี่มันคือระดับการร้องเพลงคาราโอเกะของคนธรรมดาทั่วไปชัดๆ

ทว่า

เฉินผิงเป็นเพียงนักแสดง ไม่ใช่นักร้องอาชีพ เรื่องเช่นนี้ย่อมถือเป็นเรื่องปกติธรรมดา

แต่อย่างไรเสีย นี่ก็คืองานเทศกาลโคมไฟระดับชาติ ซึ่งต้องถ่ายทอดสดต่อหน้าคนทั้งประเทศ ไม่ว่าอย่างไรก็สมควรจะต้องร้องให้ออกมาดูดีสักหน่อย

"อาจารย์เฉินผิง เอาแบบนี้นะครับ คุณลองฝึกตามผมดู พวกเรามาเริ่มต้นจากการวอร์มเสียงกันสักระยะหนึ่งก่อน..."

เฉินผิงปฏิบัติตามคำแนะนำของหลิวจั๋ว แต่กลับไม่ได้ผลลัพธ์อะไรเป็นชิ้นเป็นอันเลย

หลิวจั๋วพยายามอธิบายต่อไปว่า "อาจารย์เฉินผิงครับ เสียงที่คุณเปล่งออกมานั้นไม่ได้ใช้การร้องผ่านลำคอ แต่ต้องใช้การกำหนดลมปราณจากจุดตันเถียนครับ"

"จุดตันเถียนเลยเหรอครับ ซับซ้อนปานนั้นเชียว?"

"ถึงจะฟังดูซับซ้อน แต่ความจริงแล้วหลักการมันค่อนข้างง่ายนะครับ คุณลองสังเกตดูผม..."

"ผมขอลองดูอีกสักตั้งแล้วกันครับ..."

ผลลัพธ์ยังคงลงเอยเช่นเดิม เฉินผิงไม่สามารถจับจุดได้เลยสักนิด

หลิวจั๋วพยายามกัดฟันอดทน คอยพร่ำสอนเฉินผิงอย่างไม่ลดละ

ทว่า

เวลาล่วงเลยผ่านไปกว่าสองชั่วโมง

หลิวจั๋วพร่ำสอนจนเสียงแหบเสียงแห้ง... แต่เฉินผิงกลับไม่สามารถซึมซับเทคนิคการร้องเพลงได้เลยแม้แต่กระบวนท่าเดียว

"เอ่อ อาจารย์หลิวจั๋วครับ งานเทศกาลโคมไฟนี้จำเป็นจะต้องร้องให้ออกมาได้ในระดับมืออาชีพเลยเหรอครับ?"

"ก็ไม่ได้บังคับถึงขั้นนั้นหรอกครับ"

"ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องซ้อมมันแล้วล่ะครับ เดี๋ยวผมขึ้นไปร้องตามสไตล์ของผมก็แล้วกัน ถึงอย่างไร การที่ทางงานเทศกาลโคมไฟเชิญผมมาร้องเพลง ก็ไม่ได้เป็นเพราะผมมีทักษะการร้องเพลงที่ยอดเยี่ยมอะไรอยู่แล้ว"

"ถึงจะพูดแบบนั้นก็เถอะครับ แต่ถ้าสามารถพัฒนาขึ้นมาได้สักนิดก็ยังดีกว่าไม่ทำอะไรเลย เอาอย่างนี้นะครับอาจารย์เฉินผิง เดี๋ยวผมจะลองเชิญอาจารย์ท่านอื่นมาช่วยดูให้อีกแรง"

เมื่อต้องรับมือกับเฉินผิง หลิวจั๋วถึงกับกุมขมับด้วยความปวดเศียรเวียนเกล้า

เขาไม่เคยพานพบนักร้องที่ไร้ซึ่งพรสวรรค์ด้านดนตรีขนาดนี้มาก่อนในชีวิต

ตามหลักเหตุผลแล้ว

ต่อให้จะเป็นคนที่ไร้พรสวรรค์มากเพียงใด หากได้รับการชี้แนะจากเขาสักเล็กน้อย ก็สมควรจะสามารถเปล่งเสียงร้องออกมาได้เข้าท่าเข้าทางบ้าง

แต่เวลาผ่านไปถึงสองชั่วโมงเต็ม เฉินผิงกลับไม่สามารถซึมซับอะไรได้เลยแม้แต่นิดเดียว

แต่ถ้าจะบอกว่าเฉินผิงเป็นคนไร้พรสวรรค์น่ะหรือ?

นั่นก็ดูจะเป็นการพูดจาเลื่อนลอยเกินไปหน่อยมั้ง?

ในเมื่อทักษะการแต่งเนื้อร้องและทำนองเพลงของเขา สามารถเอาชนะผู้เชี่ยวชาญได้อย่างราบคาบในชั่วพริบตา

เรื่องนี้สร้างความมึนงงให้กับหลิวจั๋วจนถึงขั้นหาคำตอบไม่ได้จริงๆ

เหตุใดความสามารถด้านการแต่งเนื้อร้องและทำนองถึงได้บรรลุไปสู่ขั้นปรมาจารย์ แต่ทำไมทักษะการร้องเพลงถึงได้ย่ำแย่ถึงเพียงนี้?

ด้วยความไม่เชื่อในอาถรรพ์ หลิวจั๋วพยายามดิ้นรนด้วยการเชิญบรรดาอาจารย์ที่มีชื่อเสียงระดับแนวหน้ามาช่วยดูอาการ

ยกตัวอย่างเช่น อาจารย์หลี่กู่อี ผู้ขับร้องบทเพลง "ค่ำคืนนี้ที่ยากจะลืมเลือน"

"อาจารย์เฉินผิงครับ คุณลองทายดูสิว่าผมเชิญใครมาช่วยดูให้คุณ?"

ทันทีที่เฉินผิงเหลือบไปเห็น เขาก็จำได้ทันทีว่าบุคคลท่านนั้นคืออาจารย์หลี่กู่อี

เฉินผิงเอ่ยด้วยน้ำเสียงตื่นเต้นเล็กน้อย "อาจารย์หลี่กู่อีครับ ผมเติบโตมากับการฟังเสียงร้องของคุณมาตั้งแต่เด็กเลยนะครับเนี่ย"

"ฮ่าฮ่าฮ่า เฉินผิง หลานชายของฉันก็ชอบดูรายการการแข่งขันเขียนตามคำบอกอักษรจีนของนายเป็นประจำเหมือนกันนะ"

"ขอบพระคุณอาจารย์หลี่กู่อีมากครับ"

"ติดก็ตรงที่ลายมืออาจจะดูขี้ริ้วขี้เหร่ไปสักหน่อย"

"เอ่อ..."

ทุกคนพากันหัวเราะร่วน

เฉินผิงย่อมไม่ถือสาหาความ "ช่วยไม่ได้นี่ครับ ผมอุตส่าห์ซื้อสมุดคัดลายมือมาตั้งหลายเล่ม แต่ก็ไม่ได้ช่วยให้อะไรดีขึ้นเลย"

"ไม่เป็นไรน่า ไม่เป็นไร วันนี้พวกเราไม่ได้มาคัดลายมือ แต่พวกเราจะมาร้องเพลงกัน"

หลี่กู่อีขอให้เฉินผิงทดลองร้องให้ฟังอีกสักรอบ

เมื่อร้องจบ หลี่กู่อีก็เอ่ยประเมินผลงาน "ก็ถือว่าพอใช้ได้ ไม่ได้ย่ำแย่อะไรขนาดนั้น เอาอย่างนี้นะเฉินผิง นายลองเปล่งเสียงตามฉันดูสิ..."

เวลาผ่านพ้นไปอีกสองชั่วโมงเต็ม

เล่นเอาหลี่กู่อีพร่ำสอนจนถึงขั้นวิงเวียนศีรษะหน้ามืดตาลายไปหมด

"อาจารย์หลี่กู่อีครับ ผมว่าเราพักกันสักประเดี๋ยวก่อนดีไหมครับ"

"เห็นทีว่าสมควรจะต้องพักสักหน่อยจริงๆ นั่นแหละ"

หลี่กู่อียกมือขึ้นนวดขมับ พลางกวาดสายตาพิจารณาเฉินผิงอย่างละเอียดถี่ถ้วน

เช่นเดียวกับหลิวจั๋ว เธอเองก็ขบคิดหาคำตอบไม่ได้เช่นกัน

เหตุใดเฉินผิงถึงได้เป็นคนหัวทึบไม่ยอมรับรู้อะไรถึงเพียงนี้?

แต่ไฉนทักษะการแต่งเนื้อร้องและทำนองเพลงของเขาถึงได้อยู่ในระดับที่ลึกล้ำขนาดนั้น?

เรื่องนี้ยิ่งพาลทำให้หลี่กู่อีหวนนึกไปถึงรายการการแข่งขันเขียนตามคำบอกอักษรจีน

ทักษะความจำในการเขียนตามคำบอกของเฉินผิงนั้นยอดเยี่ยมเป็นอันดับหนึ่งของประเทศ แต่ลายมือ... กลับขี้ริ้วขี้เหร่สุดๆ

เมื่อประมวลผลมาถึงจุดนี้ หลี่กู่อีก็กระจ่างแจ้งในทันที

สวรรค์เปิดหน้าต่างให้เฉินผิงบานหนึ่ง ย่อมต้องปิดหน้าต่างอีกบานหนึ่งลงเป็นเรื่องธรรมดา

ในเมื่อเบื้องบนประทานพรสวรรค์อันยิ่งใหญ่ให้เฉินผิงถึงเพียงนี้ ย่อมต้องจำกัดพรสวรรค์ด้านอื่นๆ ของเขาเอาไว้บ้างเพื่อความสมดุล

ท้ายที่สุดแล้ว เมื่อบรรดาปรมาจารย์ระดับแนวหน้าต่างก็จนปัญญาที่จะรับมือกับเฉินผิง เขาก็เลยได้รับอิสระและความสงบสุขกลับคืนมา

ความจริงแล้วเขาไม่ได้รู้สึกตื่นเต้นอะไรมากมายนักกับการที่จะได้ร่วมซักซ้อมคิวหรือไม่

ถึงแม้จะต้องขึ้นเวทีถ่ายทอดสดต่อหน้าคนทั้งประเทศ แต่ถ้าสามารถพัฒนาทักษะการร้องเพลงได้ เขาก็ยินดีที่จะทำ

แต่ในเมื่อไม่สามารถพัฒนาไปได้มากกว่านี้ เขาก็หมดหนทางเช่นกัน

ถึงอย่างไรเขาก็เป็นเพียงนักแสดง ไม่ใช่นักร้องอาชีพอยู่แล้ว

อีกอย่าง ทักษะการร้องเพลงของเขาก็ไม่ได้จัดว่าย่ำแย่อะไรมากมายนัก อย่างน้อยๆ เขาก็ไม่ได้ร้องเพลงเพี้ยน

มีซูเปอร์สตาร์ระดับแนวหน้าตั้งหลายคนที่ร้องเพลงเพี้ยนจนกู่ไม่กลับด้วยซ้ำไป

……

...

สามวันให้หลัง งานเทศกาลโคมไฟในวันขึ้นสิบห้าค่ำเดือนอ้าย ก็ได้เปิดฉากขึ้นอย่างเป็นทางการ

ถึงแม้งานเทศกาลโคมไฟจะไม่ยิ่งใหญ่เทียบเท่ากับงานกาล่าฤดูใบไม้ผลิ

แต่ในสถานการณ์ที่งานกาล่าฤดูใบไม้ผลิเริ่มขาดความแปลกใหม่และจำเจ งานเทศกาลโคมไฟกลับโดดเด่นฉายแสงขึ้นมาแทน

ดังนั้น งานเทศกาลโคมไฟที่จัดขึ้นเพียงปีละหนึ่งหน จึงยังคงเปี่ยมไปด้วยความคึกคักและมีชีวิตชีวา

แน่นอนว่า เรตติ้งย่อมต้องอยู่ในเกณฑ์ที่ดีเยี่ยมเช่นกัน

บรรดาผู้ชมทุกครัวเรือน ต่างก็พากันมาจับจองพื้นที่เฝ้ารออยู่หน้าจอโทรทัศน์กันตั้งแต่หัวค่ำ

ต่อให้เป็นคนที่ไม่นิยมชมชอบงานเทศกาลโคมไฟ ก็ยังต้องกดรีโมตเปลี่ยนช่องมายังสถานีโทรทัศน์ซีซีทีวี

ไม่ว่าอย่างไร งานเทศกาลโคมไฟก็ยังถือเป็นรายการที่มีจุดขายและสิ่งที่น่าสนใจอยู่ไม่น้อย

ปล่อยให้รายการเปิดทิ้งไว้แบบนั้นแหละ

นึกอยากดูขึ้นมาเมื่อไหร่ก็หันไปดู หากไม่มีอารมณ์อยากดูก็แค่ปล่อยผ่านไป

คิวการแสดงของเฉินผิงถูกจัดให้อยู่ในช่วงเวลา 21.30 น.

ซึ่งช่วงเวลานี้ไม่ได้ถือว่าเป็นช่วงเวลาทองแต่อย่างใด

เพราะงานเทศกาลโคมไฟมีระยะเวลาในการออกอากาศเพียงสองชั่วโมง โดยเริ่มตั้งแต่ 20.00 น. ไปจนถึง 22.00 น.

คิวการแสดงของเฉินผิงในเวลา 21.30 น. จึงหมายความว่าเหลือเวลาอีกเพียงครึ่งชั่วโมงรายการก็จะจบลง

ถึงแม้จะไม่ได้อยู่ในช่วงเวลาที่ดีที่สุด แต่เวลา 21.30 น. ผู้คนส่วนใหญ่ก็ยังไม่เข้านอน จึงไม่ได้ถือว่าเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายอะไรมากมายนัก

เฉินผิงกลับมีทัศนคติที่ปล่อยวางได้อย่างน่าชื่นชม

ถึงอย่างไรการมาร่วมงานเทศกาลโคมไฟในครั้งนี้ ก็เป็นเพียงการมาปรากฏตัวให้เป็นที่รู้จัก พอร้องเพลงเสร็จก็เดินทางกลับบ้านได้แล้ว

"ฮ่าฮ่า งานเทศกาลโคมไฟสนุกกว่างานกาล่าฤดูใบไม้ผลิจริงๆ ด้วย โชคดีนะที่ฉันไม่ได้พลาดไป"

"อืมๆ ฉันแทบไม่อยากกลับไปดูงานกาล่าฤดูใบไม้ผลิแล้วล่ะ จริงสิ รายการต่อไปเป็นอะไรนะ?"

"เพลงถ้อยแถลงยุวชนจีนของเฉินผิงไงล่ะ"

"ว้าวๆ เฉินผิงเหรอ ช่วงนี้เขากำลังดังเป็นพลุแตกเลยนี่นา"

ทันทีที่เอ่ยชื่อเฉินผิง บรรดาผู้ชมต่างก็รู้สึกตื่นเต้นขึ้นมาทันที

บทบาทเตียบ่อกี้ที่เฉินผิงกำลังแสดงอยู่ในขณะนี้ เรียกได้ว่าเป็นการพังทลายภาพจำอันแสนดีงามในอดีตของผู้คนจำนวนมหาศาลไปอย่างสิ้นเชิง

โดยเฉพาะฉากที่เฉินผิงรวบหัวรวบหางเหมาสี่สาวงามรวด ยิ่งทำให้ผู้คนจำนวนมหาศาลจดจำชื่อของเฉินผิงฝังลึกเข้าไปในจิตใจ

แน่นอนว่าในบรรดากระแสวิพากษ์วิจารณ์ ย่อมมีทั้งคนที่ก่นด่าว่าเฉินผิงเข้ามาทำลายภาพลักษณ์อันแสนคลาสสิกของซีรีส์เรื่องนี้

และแน่นอนว่า ย่อมต้องมีคนที่ออกมาสนับสนุนแนวทางนี้เช่นกัน

แต่ไม่ว่าผลลัพธ์จะออกมาในรูปแบบใด กระแสความนิยมของเฉินผิงในเวลานี้ ย่อมทะยานขึ้นไปอยู่ในระดับแนวหน้าอย่างไม่ต้องสงสัย

"คิดไม่ถึงเลยนะว่า เพลงถ้อยแถลงยุวชนจีน เฉินผิงก็จะเป็นคนขับร้องด้วย"

"ไม่ใช่แค่เป็นคนร้องเท่านั้นนะ แต่เฉินผิงยังเป็นคนลงมือเขียนเองด้วย ทั้งแต่งเนื้อร้อง ทำนอง และขับร้อง เหมาหมดจบครบในคนเดียวเลยล่ะ"

"ถ้าอย่างนั้น พวกเราก็สมควรจะต้องสนับสนุนเฉินผิงสักหน่อยแล้วล่ะ เลิกด่าว่าเขาเป็นผู้ชายเจ้าชู้กันได้แล้ว"

ถึงแม้บทเพลงถ้อยแถลงยุวชนจีนจะถูกปล่อยออกมาเป็นเวลานานนับปี และกระแสความนิยมก็ค่อยๆ เจือจางลงไปบ้างแล้วตามกาลเวลา

แต่บทเพลงถ้อยแถลงยุวชนจีนนี้ กลับเป็นบทเพลงที่เปี่ยมไปด้วยระดับความขลังและน่าเกรงขามอย่างแท้จริง

ต่อให้กระแสความนิยมจะลดน้อยถอยลงไปบ้าง แต่เมื่อใดก็ตามที่มีคนเอ่ยถึงบทเพลงนี้ ผู้ชมจำนวนมหาศาลก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกซาบซึ้งและสะเทือนอารมณ์ไปกับบทเพลง

โดยเฉพาะกับบรรดาผู้ปกครองที่มีบุตรหลานอยู่ในความดูแล

ในตอนที่เฉินผิงขับร้องบทเพลงถ้อยแถลงยุวชนจีนออกมาเป็นครั้งแรก มันก็สร้างความสะเทือนอารมณ์และเรียกน้ำตาจากพวกเขาไปได้มหาศาลเลยทีเดียว

"ลำดับต่อไป ขอเชิญทุกท่านพบกับ เฉินผิง ครับ"

พิธีกรคังฮุยเอ่ยปากเชิญเฉินผิงขึ้นสู่เวที

[เยาวชนเรืองปัญญา ชาติก็เรืองปัญญา

เยาวชนเข้มแข็ง ชาติก็เข้มแข็ง

เยาวชนมีอิสรภาพ ชาติก็มีอิสรภาพ...]

เสียงคอรัสดังประสานขึ้นมา

[ตะวันแดงเบิกฟ้า สาดแสงเจิดจรัสส่องนภา

สายน้ำทะลักล้นผืนหล้า ไหลหลั่งลงสู่มหาสมุทร

มังกรซ่อนเร้นทะยานจากห้วงลึก เกล็ดและกรงเล็บเริงระบำ

พยัคฆ์น้อยคำรามลั่นหุบเขา สรรพสัตว์ล้วนตื่นตระหนก...]

ถึงแม้ทักษะการร้องเพลงของเฉินผิงจะอยู่ในเกณฑ์ธรรมดาทั่วไป แต่บทเพลงนี้เขาได้ทำการซักซ้อมมานับครั้งไม่ถ้วนแล้ว

ประกอบกับบทเพลงนี้มีเสน่ห์ดึงดูดใจอันเป็นเอกลักษณ์และทรงพลังอำนาจอยู่ในตัว

ต่อให้เฉินผิงจะเปล่งเสียงร้องออกมาได้ธรรมดาสามัญเพียงใด แต่ทันทีที่เขาขยับปากเปล่งเสียงร้องท่อนแรก เสียงปรบมือก็ดังเกรียวกราวขึ้นมาอย่างบ้าคลั่ง

เพียงแต่บทเพลงนี้ แม้เฉินผิงจะซักซ้อมมามากเพียงใด ทว่าทักษะการร้องเพลงของเขาก็ยังคงอยู่ในเกณฑ์ธรรมดาสามัญอยู่ดี

หากนี่เป็นการรับฟังบทเพลงนี้เป็นครั้งแรก ทุกคนก็คงจะแสดงอาการตื่นเต้นยินดีและซาบซึ้งน้ำตาไหลราวกับเด็กเล็กๆ

ทว่าบทเพลงถ้อยแถลงยุวชนจีนนี้ เป็นบทเพลงที่โด่งดังและได้รับความนิยมอย่างล้นหลามจนเกินไป

ถึงแม้เฉินผิงจะเป็นผู้ประพันธ์และผู้ขับร้องต้นฉบับก็ตาม

ในช่วงที่บทเพลงนี้ถูกเผยแพร่ออกมาเป็นครั้งแรก ก็มีผู้คนจำนวนมหาศาลนำบทเพลงนี้ไปร้องคัฟเวอร์กันจนนับครั้งไม่ถ้วนแล้ว

ส่วนถ้าจะตั้งคำถามว่า การนำไปร้องคัฟเวอร์เหล่านั้นได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการหรือไม่?

เรื่องนี้ยากที่จะไปไล่ตามให้ลิขสิทธิ์อย่างเป็นทางการได้

ประชาชนคนธรรมดาทั่วไปอัดคลิปวิดีโอแล้วอัปโหลดลงบนแอปพลิเคชันไคว่โต่ว พร้อมกับขับร้องบทเพลงถ้อยแถลงยุวชนจีน แบบนี้ยังจำเป็นต้องขออนุญาตเรื่องลิขสิทธิ์ด้วยหรือ?

ด้วยเหตุนี้

บทเพลงนี้จึงเป็นบทเพลงที่ผู้คนจำนวนไม่น้อยได้ยินได้ฟังจนรู้สึกชาชินไปแล้ว

เดิมทีทุกคนต่างก็คาดหวังว่า เมื่อศิลปินต้นฉบับอย่างเฉินผิงมาปรากฏตัวขับร้องด้วยตนเอง ย่อมต้องมีอะไรที่แปลกใหม่และแตกต่างออกไปจากเดิมบ้าง

ทว่าผลลัพธ์ที่ได้...

เมื่อนักร้องต้นฉบับอย่างเฉินผิงก้าวขึ้นมาบนเวที กลับขับร้องบทเพลงนี้ออกมาได้อย่างแสนจะธรรมดา

ยิ่งไปกว่านั้น ไม่เพียงแต่จะธรรมดาเท่านั้น

ผู้คนจำนวนมหาศาลยังรู้สึกด้วยว่า เหมือนพลังในการร้องของเขาจะด้อยลงกว่าตอนที่ร้องครั้งแรกด้วยซ้ำ

"เฮ้อ ทักษะการร้องเพลงของอาจารย์เฉินผิงนี่ธรรมดาไปจริงๆ นะเนี่ย"

"อืม ร้องได้ไม่ดีเท่าฉันเลยด้วยซ้ำ"

"ยังไงเสียเขาก็เป็นนักแสดง ไม่ใช่นักร้องอาชีพนี่นะ"

"แต่ได้ขึ้นเวทีงานเทศกาลโคมไฟทั้งที ไม่ว่ายังไงก็ควรจะฝึกซ้อมมาสักหน่อยสิ"

หลายคนเริ่มบ่นอุบอิบขึ้นมา

เสียงบ่นก่นด่าเหล่านี้ เฉินผิงย่อมไม่มีทางมองเห็น หรือแม้แต่จะได้ยิน

และต่อให้เขาสามารถมองเห็นหรือได้ยิน เฉินผิงก็ไม่ได้เก็บมาใส่ใจให้รกสมองอยู่ดี

เขาไม่ใช่ซูเปอร์สตาร์ครอบจักรวาลเสียหน่อย จะไปทำได้ทุกอย่างได้ยังไงไหว

ถึงอย่างไรเฉินผิงก็ตั้งใจไว้แล้วว่า การมาในครั้งนี้ก็เพื่อมาปรากฏตัวให้เป็นที่รู้จักเท่านั้น

3 นาทีต่อมา บทเพลงก็จบลง

เดิมทีเฉินผิงเตรียมตัวที่จะเดินลงจากเวทีไปแล้ว

ทว่าในขณะนั้นเอง พิธีกรคังฮุยกลับเอ่ยปากรั้งเฉินผิงเอาไว้ "อาจารย์เฉินผิง ช้าก่อนครับ ช้าก่อน พวกเรายังมีคำถามอยากจะขอสัมภาษณ์คุณอีกสักสองสามคำถามครับ"

"อาจารย์คังฮุย เชิญถามมาได้เลยครับ"

ถึงแม้จะรู้สึกประหลาดใจอยู่บ้าง แต่นี่ก็ถือเป็นขั้นตอนปกติของรายการ

"อยากจะเรียนถามว่า ในตอนนั้น คุณมีแรงบันาลใจในการสร้างสรรค์บทเพลงถ้อยแถลงยุวชนจีนนี้ขึ้นมาได้อย่างไรครับ?"

"จุดเริ่มต้นของบทเพลงนี้ มาจากการที่ผมเขียนมันลงไปในบทความชิ้นหนึ่งครับ"

"อาจารย์เฉินผิง บทความที่คุณพูดถึงนั้น เป็นบทความเกี่ยวกับอะไรหรือครับ?"

เฉินผิงชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเอ่ยตอบไปว่า "ผมเคยเขียนบทความร้อยแก้วชิ้นหนึ่งที่มีชื่อว่า 'ถ้อยแถลงยุวชนจีน' ครับ ในตอนนั้นผมเกิดความรู้สึกสะเทือนอารมณ์ ก็เลยหยิบยกเอาข้อความท่อนหนึ่งในบทความของผม มาดัดแปลงให้กลายเป็นบทเพลงครับ"

โชคดีนะ โชคดีจริงๆ

เกือบจะพลั้งปากบอกไปแล้วว่าบทความนี้เป็นผลงานการประพันธ์ของท่านเหลียงฉี่เชา

ถ้าขืนหลุดปากบอกออกไปจริงๆ เขาจะไปควานหาบทความชิ้นนี้ของท่านเหลียงฉี่เชามาให้ดูได้จากที่ไหนล่ะ

"พอจะช่วยหยิบยกบทความชิ้นนี้มาเล่าสู่กันฟังหน่อยได้ไหมครับ?"

คำตอบของเฉินผิงที่หลุดออกมาอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย ทำเอาคังฮุยรู้สึกทั้งประหลาดใจและปีติยินดีเป็นที่สุด

ตอนแรกเขาก็คิดเพียงแค่ว่า บทเพลงนี้ของเฉินผิงก็เป็นเพียงแคบทเพลงธรรมดาๆ บทเพลงหนึ่งเท่านั้น

คิดไม่ถึงเลยว่า บทเพลงนี้จะไม่ได้เป็นเพียงแค่บทเพลง ทว่ากลับมีที่มาจากบทความร้อยแก้วชิ้นหนึ่งด้วย

"ผมสามารถหยิบยกข้อความบางท่อนมาอ่านให้ฟังได้ครับ..."

ถึงแม้นี่จะไม่ได้เป็นหนึ่งในคิวการแสดงที่ซักซ้อมกันไว้ล่วงหน้า แต่ในเมื่อพิธีกรเอ่ยปากถาม เฉินผิงก็ไม่คิดที่จะปฏิเสธ

อีกทั้งบทความชิ้นนี้ เฉินผิงก็หวังเป็นอย่างที่สุดว่า จะได้มีโอกาสนำออกมาเผยแพร่ให้คนในชาติได้รับรู้และรับฟังเช่นกัน

[บนโลกใบนี้มีอารยธรรมโบราณอันยิ่งใหญ่ถึงสี่แห่ง ทว่ามีเพียงประเทศจีนเท่านั้นที่สามารถสืบทอดอารยธรรมเหล่านั้นมาได้จนถึงปัจจุบัน ส่วนอารยธรรมโบราณแห่งอื่นๆ ต่างเสื่อมสลายหายไปจนหมดสิ้น ด้วยเหตุนี้ จึงมีชาวต่างชาติบางกลุ่มกล่าวหาว่า แม้ประเทศจีนจะมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน ทว่ากลับกลายเป็นประเทศที่แก่ชราและเสื่อมถอยไปเสียแล้ว นี่มันคำพูดไร้สาระอะไรกัน การมีประวัติศาสตร์ยาวนานหมายความว่าประเทศนั้นแก่ชราแล้วงั้นหรือ การมีประวัติศาสตร์ยาวนานหมายความว่าประเทศนั้นเสื่อมถอยแล้วงั้นหรือ? ในใจของผม มีเพียงประเทศจีนอันอ่อนเยาว์และเปี่ยมไปด้วยพลังแห่งคนหนุ่มสาวดำรงอยู่เท่านั้น...]

บทความชิ้นนี้ของท่านเหลียงฉี่เชา ถูกเขียนขึ้นภายหลังเหตุการณ์การปฏิรูปอู้ซวี

ดังนั้น เฉินผิงจึงจำเป็นต้องปรับปรุงแก้ไขเนื้อหาในบทความชิ้นนี้สักเล็กน้อย

ทว่าเมื่อเฉินผิงกล่าวจบประโยค คังฮุยก็เอ่ยขึ้นด้วยความตื่นเต้นว่า "พอจะกรุณากล่าวต่ออีกสักท่อนได้ไหมครับ"

"เอ่อ... ให้ต่อเหรอครับ..."

เฉินผิงเริ่มมีท่าทีกลืนไม่เข้าคายไม่ออก

ถ้าขืนให้พูดต่อ นั่นมันก็ไม่ต่างอะไรกับการลอกหนังสือมาอ่านเลยไม่ใช่หรือไง

คนอ่านได้ด่าเอาตายแน่

ทว่า

ในเมื่อพิธีกรเอ่ยปากขอมาถึงขนาดนี้แล้ว

และต้องยืนอยู่ท่ามกลางสายตาของคนจีนทั้งประเทศด้วยแล้ว

เรื่องของปัญญาชน จะเรียกว่าการลอกได้อย่างไรล่ะ เฉินผิงจึงเริ่มกล่าวข้อความท่อนต่อไป: [หากจะกล่าวถึงความแก่ชราหรือความอ่อนเยาว์ของประเทศชาติ ขอให้ผมได้กล่าวถึงความแก่ชราและความอ่อนเยาว์ของคนเสียก่อน คนแก่มักจะจมปลักอยู่กับอดีต ทว่าคนหนุ่มสาวกลับมักจะมองข้ามไปสู่อนาคต เพราะการจมปลักอยู่กับอดีต จึงทำให้เกิดความอาลัยอาวรณ์ เพราะการมองข้ามไปสู่อนาคต จึงทำให้เกิดความหวัง เพราะความอาลัยอาวรณ์ จึงก่อเกิดเป็นพวกหัวอนุรักษ์นิยม เพราะความหวัง จึงก่อเกิดเป็นพวกหัวก้าวหน้า เพราะความเป็นอนุรักษ์นิยม จึงนำไปสู่ความล้าหลังและย่ำอยู่กับที่ เพราะความเป็นหัวก้าวหน้า จึงนำไปสู่การพัฒนาและเปลี่ยนแปลงไปในทุกๆ วัน เพราะการจมปลักอยู่กับอดีต ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนเป็นสิ่งที่เขาได้พานพบและประสบมาด้วยตนเอง จึงรู้เพียงแค่ต้องปฏิบัติตามกฎเกณฑ์และธรรมเนียมปฏิบัติเดิมๆ ทว่าการมองข้ามไปสู่อนาคต เรื่องราวต่างๆ ล้วนเป็นสิ่งที่พวกเขายังไม่เคยได้สัมผัสหรือพานพบมาก่อน จึงทำให้พวกเขามักจะกล้าคิดกล้าทำและกล้าที่จะแหกกฎเกณฑ์เดิมๆ เสมอ...]

เพื่อให้ทุกคนสามารถรับฟังและทำความเข้าใจได้อย่างถ่องแท้ เฉินผิงจึงนำบทความถ้อยแถลงยุวชนจีนในเวอร์ชันภาษาโบราณ มาดัดแปลงและแปลความหมายให้เป็นภาษาในยุคปัจจุบัน

ถึงแม้ข้อความท่อนนี้จะถูกดัดแปลงและแปลความหมายเป็นภาษาในยุคปัจจุบันแล้ว แต่เมื่อได้ฟังถ้อยคำที่ถูกร้อยเรียงออกมาจากปากของเฉินผิง คังฮุยก็ยิ่งรู้สึกตื่นเต้นและสะเทือนอารมณ์มากยิ่งขึ้น

แน่นอนว่า

สีหน้าและท่าทางของบรรดาผู้ชมที่อยู่ด้านล่างเวทีก็รู้สึกไม่ต่างกัน

พวกเขาเริ่มเปลี่ยนจากความรู้สึกสงสัยใคร่รู้ในตอนแรก แปรเปลี่ยนเป็นความประหลาดใจ และลงเอยด้วยความตื่นตะลึงในท้ายที่สุด

คังฮุยเอ่ยปากขอร้องอีกครั้ง "อาจารย์เฉินผิงครับ พอจะกรุณากล่าวต่ออีกสักท่อนได้หรือไม่ครับ?"

เมื่อเห็นว่าทุกคนให้ความสนใจและชื่นชอบมากถึงเพียงนี้ เฉินผิงก็เริ่มกล่าวต่อ "หากต้องการจะตัดสินว่าประเทศจีนในวันนี้อยู่ในภาวะที่แก่ชรา หรืออยู่ในภาวะที่กำลังเติบโตและอ่อนเยาว์ ย่อมหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องทำความเข้าใจความหมายของคำว่า "ประเทศ" เสียก่อน คำว่าประเทศ แท้จริงแล้วหมายถึงสิ่งใดกันแน่? ประเทศก็คือดินแดนที่มีผืนแผ่นดิน มีประชาชน ประชาชนที่อาศัยและทำมาหากินอยู่บนผืนแผ่นดินแห่งนี้ เป็นผู้ปกครองและบริหารจัดการเรื่องราวต่างๆ บนผืนแผ่นดินของตน เป็นผู้บัญญัติกฎหมายและปฏิบัติตามกฎหมายเหล่านั้นด้วยตนเอง มีอธิปไตย มีความเคารพเชื่อฟัง ทุกคนต่างเป็นผู้มีสิทธิและอำนาจอธิปไตยในตนเอง และทุกคนต่างเป็นผู้ที่ต้องปฏิบัติตามกฎหมายอย่างเคร่งครัด หากสามารถบรรลุถึงเงื่อนไขเหล่านี้ได้ ก็สามารถเรียกได้ว่าเป็นประเทศที่สมบูรณ์แบบอย่างแท้จริง การถือกำเนิดขึ้นของประเทศที่สมบูรณ์แบบบนโลกใบนี้ เพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นเมื่อประมาณ 200 กว่าปีที่ผ่านมา ประเทศในแถบยุโรปหลายประเทศนั้นก่อตั้งมานานกว่า 200 ปีแล้ว ซึ่ง 200 กว่าปีสำหรับประเทศหนึ่ง ย่อมถือเป็นวัยกลางคน หรือไม่ก็วัยชรา ทว่าสำหรับประเทศจีนของเรานั้น ก่อตั้งมายังไม่ถึง 100 ปีด้วยซ้ำ นี่จึงเป็นช่วงเวลาแห่งความอ่อนเยาว์ ดังนั้นผมจึงสามารถใช้คำพูดเพียงประโยคเดียวมาตัดสินพวกเขาได้ว่าประเทศในแถบยุโรปในวันนี้ คือประเทศในวัยกลางคน คือประเทศในวัยชรา ทว่าประเทศจีนของเราในวันนี้ คือประเทศที่อยู่ในวัยเยาว์และกำลังเติบโต..."

บางทีทักษะการร้องเพลงของเฉินผิงอาจจะอยู่ในเกณฑ์ธรรมดาสามัญ

บางทีวันนี้ทุกคนอาจจะรู้สึกผิดหวังในตัวเฉินผิงอยู่บ้าง

ทว่าเมื่อเฉินผิงได้กล่าวบทความ "ถ้อยแถลงยุวชนจีน" ฉบับสมบูรณ์นี้ออกมา ผู้คนจำนวนมหาศาลต่างก็รู้สึกเคารพและเลื่อมใสศรัทธาในตัวเขาอย่างถึงที่สุด

"นี่มัน..."

"สวรรค์..."

"บทความนี้ต้องสร้างแรงสั่นสะเทือนไปทั่วประเทศแน่"

ในวินาทีนี้ เลือดในกายของทุกคนต่างก็พลุ่งพล่านและเดือดพล่านขึ้นมาในพริบตา

(จบตอน)