บทที่ 200 - การทบทวนของจริง

บทที่ 200 - การทบทวนของจริง

อาจเป็นเพราะครั้งนี้ได้รับกุศลผลบุญมากเกินไป ถึงขั้นแตะหลักล้าน

หากมอบกุศลผลบุญหนึ่งล้านให้โดยตรง กุศลผลบุญในมือของเยว่ชวนคงจะระเบิดเป็นแน่ ซึ่งก็คงจะเหมือนกับภาวะเงินเฟ้อ

ดังนั้น กุศลผลบุญจึงถูกนำไปยกระดับเทวรูปทองคำของเยว่ชวนขึ้นไปอีกขั้นโดยตรง

แจกจ่ายจริงหนึ่งล้าน เข้าบัญชีหนึ่งล้าน ที่สามารถนำไปใช้จ่ายได้... เป็นศูนย์!

สถานการณ์ของเยว่ชวนและนางพญาต่อหัวเสือก็เป็นเช่นนี้แหละ

เมื่อมีจำนวนมากเกินไป ก็ถูกบังคับให้ใช้ ณ ตรงนั้นเลย

ร่างกายของนางพญาต่อหัวเสือได้รับการเสริมความแข็งแกร่ง ของวิเศษที่ใช้อาศัยก็ได้รับการยกระดับเช่นกัน

เยว่ชวนก็ได้รับรางวัลที่ไม่ได้เรียกว่ารางวัลมาด้วยหนึ่งอย่าง

ในตอนที่เขียนคำว่า 'อักษรสื่อมรรควิถี' เยว่ชวนได้มองเห็นภาพเหตุการณ์ในชีวิตกว่ายี่สิบปีที่ผ่านมา ราวกับม้าวิ่งผ่านดอกไม้

โดยเฉพาะภาพเหตุการณ์ตอนที่เรียนหนังสือ ความรู้สึกตอนที่อ่านตำราและเอกสารต่างๆ รวมถึงความโกรธแค้นและความไม่พอใจตอนที่ติดตามข่าวสารบ้านเมืองทั้งในและต่างประเทศ

อารมณ์และความคิดเหล่านี้เอง ที่ทำให้คำว่า 'อักษรสื่อมรรควิถี' มีจิตวิญญาณ มีความหมายแฝง

ในระหว่างที่ย้อนนึกถึงความทรงจำ รายละเอียดปลีกย่อยหลายอย่างได้ถูกลืมเลือนไปแล้ว จำไม่ได้ชัดเจน พยายามจะนึก พยายามจะรื้อฟื้นขึ้นมา

ทว่ากลับคาดไม่ถึงว่า กุศลผลบุญจะมาช่วยเขาเอาไว้

ผลลัพธ์ก็คือ ความอบอุ่นจากการปัสสาวะรดที่นอนในทุกๆ ครั้งตอนเด็กๆ ได้ถูกนำกลับมาทบทวนใหม่อีกครั้ง

การทบทวนของจริง!

ตั้งแต่เล็กจนโต ทุกคนที่เคยพบเจอ ทุกคำพูดที่เคยกล่าว ทุกเรื่องราวที่เคยกระทำ ล้วนได้กลับไปสัมผัสประสบการณ์ใหม่อีกครั้ง

ป้ายทะเบียนรถทุกคันบนท้องถนน หมายเลขโทรศัพท์บนป้ายโฆษณาทุกป้าย ก็ผ่านเข้ามาในหัวอีกรอบ

ตำราทุกเล่มที่เคยอ่าน แม้กระทั่งเลขหน้าก็ยังจำได้อย่างชัดเจน

โดยเฉพาะนิยายที่เช่ามาจากร้านเช่าหนังสือ

นิยายสืบสวน ในตอนต้นเรื่องมีคนใช้ปากกาสีแดงวงชื่อคนไว้ แล้วเขียนกำกับว่า "นี่คือฆาตกร"

นิยายใต้สะดือ เนื้อเรื่องที่สนุกๆ มักจะขาดวิ่นเป็นรอยหยักเหมือนหมาแทะ

ต่อมาเมื่อได้สัมผัสกับอินเทอร์เน็ต โฆษณาล้างสมองและเพลงป๊อปขยะที่ถาโถมเข้ามาทุกทิศทาง ชื่อเล่นที่เป็นภาษาต่างดาวมั่วซั่ว รวมถึงหน้าต่างป๊อปอัปอย่างพวกสาวดีลเลอร์สุดเซ็กซี่แจกไพ่ออนไลน์ ก็กลับมาระดมยิงใส่อีกครั้ง

โดยเฉพาะนิยายที่มีดอกจันมากกว่าตัวหนังสือ แทรกซึมไปทุกที่ ป้องกันยาก ป้องกันไม่ให้เห็นก็ไม่ได้

หนานกัวเหออ่านหนังสือมาทั้งชีวิตตั้งพันม้วน ก็รู้สึกภาคภูมิใจในตัวเองมากแล้ว

เมื่อนำตำราหนึ่งพันม้วนนั้นมารวมกัน อย่างมากก็แค่ไม่กี่ล้านคำ ปริมาณเทียบเท่านิยายบนอินเทอร์เน็ตเรื่องยาวๆ สักเรื่องหนึ่งเท่านั้นเอง

ปริมาณการอ่านระดับนี้ เมื่ออยู่ต่อหน้าเยว่ชวนแล้ว ไม่น่าจะเอามาภาคภูมิใจได้เลย

ทว่าหากพูดถึงคุณภาพของการอ่านแล้ว...

ช่างเถอะ ไม่ต้องเอาไปเปรียบเทียบจะดีกว่า

เยว่ชวนสะบัดศีรษะไปมา แม้จะไม่มีสมอง ทว่าข้างในก็รู้สึกคันยุบยิบ ตึงๆ หน่วงๆ...

แต่ถ้าจะให้บอกว่าเต็มไปด้วยความรู้ กลับไม่มีเรื่องใดที่มีสาระพอจะนำมาพูดได้เลย

อืม น่าหดหู่ใจยิ่งนัก!

หนานกัวเหอมองดูกระดาษป่านแล้วเอ่ยถาม "ขอเรียนถามท่านเทพเจ้าที่ ตัวอักษรไม่กี่ตัวนี้คือสิ่งใดหรือ?"

"อักษรสื่อมรรควิถี!" เยว่ชวนตอบส่งๆ ไป

"ขอเรียนถามท่านเทพเจ้าที่ นี่คือตัวอักษรอันใดหรือ?"

"นี่คือ..." เยว่ชวนชะงักไป "ตัวอักษรที่ข้าประดิษฐ์ขึ้นมาเอง"

คำถามนี้ตอบยากทีเดียว

จะบอกหนานกัวเหอไปตามตรงว่านี่คือตัวอักษรในอีกสองพันกว่าปีให้หลังก็คงไม่ได้

ก่อนหน้านี้เยว่ชวนก็เคยเขียนตัวอักษรมาก่อน

ตัวอย่างเช่น ป้ายบ้านเลขที่บนภูเขาฮวากั่ว ก็ใช้อักษรตัวย่อ

ทว่าพวกพวกลิงไม่มีการศึกษา อ่านหนังสือไม่ออกเลยสักตัว หวงซานที่มีหน้าที่แจกป้ายก็ไม่ค่อยจะรู้จักตัวหนังสือเสียด้วย ก็แค่มองว่ามันเป็นรูปภาพเท่านั้น

เยว่ชวนก็ไม่ได้ตั้งใจสอนให้พวกปีศาจรู้จักตัวหนังสือ

เพราะถึงอย่างไร ข้อจำกัดก็มีมาก ต่อให้พวกปีศาจเรียนรู้ตัวอักษรไป ก็ไม่ค่อยจะมีประโยชน์อันใดมากนัก

อีกอย่างหนึ่งก็คือ ในตอนแรกที่เยว่ชวนสอนพวกต้าหวงทั้งสามตัว เขายังไม่ได้บำเพ็ญเพียรจนเกิดกายธรรม ยังคงถูกกักขังอยู่ในเปลือกโคลน

จะหยิบกิ่งไม้มาขีดเขียนบนพื้นก็ยังทำไม่ได้ ทำได้เพียงใช้วิธีเล่านิทานเพื่อปลูกฝังความรู้และหลักธรรมให้พวกต้าหวงทั้งสามตัวเท่านั้น

นานวันเข้า ก็เคยชินกับการถ่ายทอดความรู้ด้วยวาจา

บัดนี้เมื่อมีกระดาษแล้ว แน่นอนว่าต้องนำตัวอักษรออกมาใช้ด้วย

"เป็นดั่งที่ท่านหนานกัวคาดการณ์ไว้ นี่คือตัวอักษรที่ข้าประดิษฐ์ขึ้นมาเพื่อพวกปีศาจโดยเฉพาะ โดยอาศัยตัวอักษรของแคว้นโจวเป็นต้นแบบ แล้วผสานรวมกับความรู้ความเข้าใจเรื่องตัวอักษรของข้าลงไป ที่สำคัญที่สุดก็คือ การลดทอนขีดเส้นของตัวอักษรลง เพื่อให้ง่ายต่อการอ่านและการเขียน ดังนั้น ข้าจึงเรียกมันว่า อักษรตัวย่อ!"

เมื่อมีอักษรตัวย่อแล้ว ย่อมต้องมีระบบการถอดเสียงพินอินด้วย

"ข้ายังได้ประดิษฐ์วิธีการกำกับเสียงขึ้นมาอีกด้วย เด็กน้อยวัยสามขวบ ต่อให้ไม่รู้จักรูปอักษร ทว่าเพียงแค่รู้จักเสียงอ่านไม่กี่เสียง ก็สามารถอ่านเนื้อความทั้งหมดได้อย่างไร้อุปสรรค"

จากนั้น เยว่ชวนก็หยิบกระดาษแผ่นใหม่ขึ้นมา คัดลอกพยัญชนะและสระลงไปทีละตัว จากนั้นก็นำทั้งสองอย่างมากำกับเสียงตัวอักษรที่ใช้บ่อย

หนานกัวเหอมองดูรอยขีดเขียนยุ่งเหยิงเหล่านี้ ภายในใจเต็มไปด้วยความสั่นสะท้าน

เขาเป็นผู้สอนสั่งให้ความรู้เบื้องต้นแก่ผู้คนมาทั้งชีวิต ไม่ได้สอนความรู้อันลึกซึ้ง ไม่ได้ถ่ายทอดบทความอันวิจิตรตระการตา สิ่งที่ลูกศิษย์ทุกคนได้เรียนรู้ล้วนเป็นเพียงคำศัพท์พื้นฐานที่สุดเท่านั้น

และเพราะสอนมาทั้งชีวิต หนานกัวเหอจึงเข้าใจถึงความยากลำบากในการสอนตัวอักษร

เขาเองก็พยายามลองมาแล้วหลายวิธี เช่น การผสมเสียง (เชี่ยจื้อ) ซึ่งก็คือการใช้ตัวอักษรสองตัวมากำกับเสียงให้กับตัวอักษรอีกหนึ่งตัว

วิธีนี้ก็ดีอยู่ ทว่าวิธีนี้เหมาะสำหรับผู้ที่มีพื้นฐานมาบ้างแล้ว ไม่เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้น เพราะตัวอักษรสองตัวที่นำมาใช้ผสมเสียงนั้น ผู้เริ่มต้นก็ยังคงไม่รู้จักอยู่ดี

ยังมีอีกเหตุผลหนึ่งที่ยากจะเอ่ยปาก

นั่นก็คือ ประวัติศาสตร์ของแคว้นเจียงนั้นสั้นเกินไป ภูมิหลังก็ตื้นเขินเกินไป ไม่มีวรรณกรรมชิ้นเอกเลย

ตัวอักษรของตนเองก็ไม่ได้ก่อตัวเป็นระบบระเบียบ อีกทั้งยังไม่มีตรรกะใดๆ ตัวอักษรหลายๆ ตัวยังเป็นสิ่งที่กษัตริย์องค์ก่อนๆ หรือขุนนางผู้ใหญ่ในอดีตนึกอยากจะสร้างก็สร้างขึ้นมาหน้าตาเฉย หากเจ้าสร้างได้ข้าก็สร้างได้

หรือไม่ก็เมื่อเห็นว่าตัวอักษรของแคว้นอื่นมีความหมายดี รูปร่างหน้าตาก็ดี ก็นำมาใช้เลย

ที่พบบ่อยกว่านั้นคือการเลี่ยงนาม

ช่างน่าปวดหัวเสียนี่กระไร!

ดังนั้น เมื่อรู้ว่าเยว่ชวนมีระบบตัวอักษรที่สมบูรณ์ อีกทั้งยังมีวิธีกำกับเสียงที่เป็นระบบ หนานกัวเหอก็ตบโต๊ะร้องอุทานด้วยความชื่นชม

"ท่านเทพเจ้าที่ พวกเราสามารถรวบรวมตัวอักษรชุดนี้ แล้วนำไปเผยแพร่ได้อย่างแน่นอน!"

เยว่ชวนเองก็มีความตั้งใจเช่นนั้น

เขารู้สึกต่อต้านการเล่าเรียนเป็นอย่างมาก

ไฉนจึงต้องไปเรียนรู้ของผู้อื่นด้วยเล่า? ไฉนจึงไม่ให้ผู้อื่นมาเรียนรู้ของตนเอง?

แคว้นโจวมีตัวอักษรของแคว้นโจว แถมแคว้นโจวยังมีตัวอักษรมากกว่าหนึ่งชุดเสียด้วยซ้ำ

บรรดาแคว้นต่างๆ ที่อยู่ภายใต้การปกครองของแคว้นโจวก็ยังมีตัวอักษรที่แตกต่างกันออกไปอีก

ตัวอักษรของแคว้นใหญ่ แคว้นที่แข็งแกร่งยังพอทน เรียนไปแล้วยังได้นำไปใช้ประโยชน์

ทว่าหากเป็นแคว้นเล็ก แคว้นที่อ่อนแอเหล่านั้น ยังไม่ทันได้เรียนจนแตกฉาน แคว้นก็ล่มสลายเสียแล้ว!

เรียนไปก็ไร้ประโยชน์!

"ใช่แล้ว! สิ่งที่ท่านกล่าวมานั้นถูกต้องที่สุด! ข้าเองก็คิดเช่นนี้เหมือนกัน! ภาษา ตัวอักษร และวัฒนธรรม สิ่งเหล่านี้คือซอฟต์พาวเวอร์ของพวกเรา พวกเราจะต้องใช้ประโยชน์จากมันให้ดี"

"ท่านเทพเจ้าที่ ซอฟต์พาวเวอร์ หมายความว่าอย่างไรหรือ?"

เยว่ชวนรีบห้ามไว้

หากขืนพูดต่อไป คงได้มีเรื่องการรุกรานทางวัฒนธรรม การรุกรานทางอุดมการณ์ผุดขึ้นมาแน่ๆ

"ท่านหนานกัว เจตนารมณ์ดั้งเดิมที่ข้าประดิษฐ์ตัวอักษรขึ้นมามีเพียงประการเดียว นั่นก็คือ เพื่ออำนวยความสะดวกแก่บัณฑิตทั่วหล้า ลดทอนความยากลำบากในการเรียนรู้ตัวอักษรของแคว้นที่แตกต่างกัน สร้างประโยชน์ให้แก่พสกนิกรทั่วหล้า และลดกำแพงในการเรียนรู้ตัวอักษรของพวกเขา"

"และอีกประการหนึ่งก็คือ การใช้ตัวอักษรแบบเดียวกันเพื่อบันทึกประวัติศาสตร์ของแต่ละแคว้น เผยแพร่วรรณกรรมของแต่ละแคว้น เพื่อให้บัณฑิตทั่วหล้าสามารถเชื่อมโยงถึงกันและกลายเป็นหนึ่งเดียว อีกทั้งยังสามารถแลกเปลี่ยนความคิดและความรู้กันได้อย่างอิสระและราบรื่น"

"และนี่ ก็คืออักษรสื่อมรรควิถีในใจของข้า!"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น หนานกัวเหอก็กระจ่างแจ้งในทันที จากนั้นก็ค้อมตัวคารวะ

"ท่านเทพเจ้าที่ โปรดมอบหมายภาระหน้าที่อันหนักอึ้งนี้ให้แก่ข้าด้วยเถิด!"

หลังจากลุกขึ้นยืน หนานกัวเหอก็รีบชี้แจงว่า "ข้าไม่ได้ทำเพื่อกุศลผลบุญนะ! ข้าเพียงแค่ชื่นชอบเรื่องอักษรสื่อมรรควิถีนี้จากใจจริงเท่านั้น!"