บทที่ 35 ห้องที่เต็มไปด้วยพวกไร้ประโยชน์

"เฉินซวน!"

หวังฟางยืนอึ้งอยู่กับที่อย่างสมบูรณ์แบบ และทันใดนั้น เธอก็มองไปที่เฉินซวนด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความเคียดแค้น

ที่เธอต้องมาตกอยู่ในสภาพที่ยุ่งเหยิงและน่าสังเวชขนาดนี้ ก็เป็นเพราะเฉินซวนทั้งนั้น!

ในเวลานี้ หงเสี่ยวหมิงก็หัวเราะออกมาอย่างแปลกประหลาด เขากระโดดขึ้น ชี้หน้าหวังฟาง แล้วพูดว่า "อะไรกัน หมาใบ้ยังคิดจะกัดคนอยู่ที่นี่อีกเหรอ ไปหาพ่อราคาถูกๆ ให้เด็กในท้องเธอเถอะ บนถนนมีขอทานตั้งเยอะแยะไม่ใช่เหรอ เธอเป็นห่วงขอทานมากไม่ใช่หรือไง ไปสิ! ฮ่าฮ่าฮ่า! แต่ขอทานพวกนั้นก็อาจจะไม่ยอมเป็นแพะรับบาปให้เธอหรอกนะ! ฮ่าฮ่าฮ่า!"

หลังจากที่เฉินซวนจัดการกับหวังฟางด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำและออกหน้าปกป้องเขา ความโกรธที่อัดอั้นอยู่ในอกของหงเสี่ยวหมิงก็บรรเทาลงไปได้มาก

พอเขาใจเย็นลง เฉินซวนก็ตอกหน้าหวังฟางจนยับเยินไปเรียบร้อยแล้ว

ดังนั้น หงเสี่ยวหมิงจึงอยากจะเหยียบย่ำศัตรูที่ล้มลงอย่างเป็นธรรมชาติ

หวังฟางเยาะเย้ยเขาไว้มาก แน่นอนว่าเขาจะไม่มีทางปรานี

"พวกนาย... ก็ได้! คอยดูเถอะ!"

หวังฟางเบิกตากว้างและกำลังจะระเบิดอารมณ์ แต่เธอก็เห็นว่าทุกคนที่จ้องมองมามีสีหน้ารังเกียจอย่างสุดซึ้ง เธอกัดฟัน กระทืบเท้าด้วยความโกรธ และหลังจากทิ้งท้ายด้วยคำพูดอาฆาตมาดร้าย เธอก็เดินจากไป

"ชิ หมาก็คือหมา ไม่มีวันกลายเป็นคนได้หรอก แล้วก็มีบางคนที่ชอบเลี้ยงหมา แต่ไม่รู้ว่าหมาตัวเองเป็นโรคพิษสุนัขบ้า ถ้าตัวเองโดนกัดเข้าแล้วมาร้องครวญครางทีหลังล่ะก็ นั่นมันโง่เกินไปแล้ว!"

หวังฟางจากไปแล้ว แต่หงเสี่ยวหมิงก็ยังระบายความโกรธออกมาไม่หมด

เขารู้ดีว่าคนที่อยู่เบื้องหลังคอยบงการหวังฟางก็ไม่ใช่ใครอื่น นอกจากจูซินหมิงที่อยู่ข้างๆ เขานี่เอง!

ดังนั้น เขาจึงเยาะเย้ยจูซินหมิงเสียงดังอย่างไม่เกรงกลัว

รูม่านตาของจูซินหมิงหดลงเล็กน้อย เขาค่อยๆ จุดบุหรี่ขึ้นสูบ ทำท่าราวกับไม่ได้ยินคำพูดของหงเสี่ยวหมิงเลยแม้แต่น้อย

"เป็นคนน่ะ ใจดีหน่อยก็ดีนะ ใช่ ฉันเป็นเด็กกำพร้า และก็เคยได้รับความช่วยเหลือจากคนอื่นมามาก แต่ตั้งแต่ที่ฉันหาเลี้ยงตัวเองได้ ฉันก็ไม่เคยพึ่งพาใครอีกเลย!"

แน่นอนว่าหงเสี่ยวหมิงไม่อยากถูกดูถูกไปตลอดกาล

หวังฟางจากไปแล้ว และเขาก็ไม่สามารถก้มหน้ายอมรับชะตากรรมเมื่อต้องเผชิญหน้ากับทุกคนได้ตลอดไป

"ทุนการศึกษาของฉันได้มาจากผลการเรียน ไม่ใช่ได้มาจากการแบมือขอคนอื่นเหมือนปลิงดูดเลือด! และแน่นอนว่าไม่ได้มาจากการเอาตัวเข้าแลกด้วยเรื่องสกปรกๆ! เงินทุกบาททุกสตางค์ของฉันบริสุทธิ์! ฉันใช้มันได้อย่างสบายใจ!"

"การมีเงินไม่ได้แปลว่ามีความสามารถ! พี่น้องของฉัน เฉินซวน ถึงจะไม่มีตระกูลเฉินแห่งเทียนจินคอยหนุนหลัง เขาก็ยังมีความสามารถหาเงินได้! ขอถามทุกคนที่อยู่ที่นี่หน่อยเถอะ!"

หงเสี่ยวหมิงพูดต่อ และความแหลมคมของคำพูดของเขาก็ค่อยๆ ขยายวงกว้างขึ้น

หงเสี่ยวหมิงรู้สึกรังเกียจลูกเศรษฐีรุ่นที่สองที่ไร้ยางอายพวกนี้ ซึ่งเอาแต่พึ่งพาสถานะครอบครัวที่ดีเพื่อนำมาเปรียบเทียบกับคนอื่นอยู่ตลอดเวลา!

"ในบรรดาบ้านที่พวกนายอยู่ตอนนี้ มีใครบ้างที่ใช้เงินของตัวเองซื้อมา"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ทุกคนก็อดไม่ได้ที่จะเงียบงันไป

หลายคนหลบสายตาที่หงเสี่ยวหมิงกวาดมองไป

สีหน้าของจูซินหมิงยิ่งดูมืดมนลงไปอีก และเขาก็ยังไม่ได้สูบบุหรี่ที่จุดไว้ในมือเลยสักคำ

"พูดได้ดี"

เฉินซวนปรบมือ รอยยิ้มปรากฏบนใบหน้า

"ฮี่ฮี่ เสี่ยวหมิง ทำไมต้องทำให้บรรยากาศตึงเครียดด้วยล่ะ นายก็รู้ว่าหวังฟางเป็นคนเย่อหยิ่งแบบไหน เอาล่ะ..."

หัวหน้าห้องจางเฉวียน ในฐานะผู้จัดงานเลี้ยง แม้ว่าเขาจะไม่ต้องเสียเงินสักแดงเดียวเพื่อจ่ายบิล แต่เขาก็ยังไม่อยากให้บรรยากาศที่นี่ต้องพังทลายลงไปอย่างสิ้นเชิง ท้ายที่สุดแล้ว ที่นี่ก็เป็นถิ่นของจูซินหมิง เขาจึงพูดขึ้นเพื่อเกลี้ยกล่อมหงเสี่ยวหมิง

"หัวหน้าห้อง ฉันยังพูดไม่จบเลย! ถึงฉันจะมาจากครอบครัวที่ยากจน แต่อย่างน้อยฉันก็มีค่านิยมที่ถูกต้อง!"

หงเสี่ยวหมิงไม่ได้ไว้หน้าหัวหน้าห้องจางเฉวียนและพูดต่อว่า "ที่พวกนายตอบคำถามฉันเมื่อกี้ไม่ได้ ก็เพราะจนถึงตอนนี้ พวกนายยังไม่เคยหาเงินด้วยน้ำพักน้ำแรงของตัวเองเลยสักแดงเดียว! แต่ฉันเคย และฉันก็ใช้เงินที่หามาได้ไปเช่าห้องอยู่ ตอนที่พี่น้องของฉัน เฉินซวน ตกอับ ฉันก็พาเขามาอยู่ที่ห้องเช่าด้วย!"

"แต่เขามีความสามารถหาเงินได้มากกว่านั้น ตอนนี้ ฉันอาศัยอยู่ในคฤหาสน์หรูนอกถนนวงแหวนรอบสอง ซึ่งเฉินซวนก็เป็นคนซื้อให้อีกนั่นแหละ! ดังนั้น อย่าไปดูถูกใครเพียงเพราะเขาจน! เพราะความมั่งคั่งในมือของพวกเขา อาจจะเป็นสิ่งที่พวกนายดิ้นรนหามาทั้งชีวิตก็ยังไม่ได้เลยด้วยซ้ำ!"

"เอาล่ะ ฉันพูดจบแล้ว เพื่อนร่วมชั้นทุกคน หวังว่าเราคงจะได้พบกันใหม่ในสักวัน ดูแลตัวเองด้วย!"

ทันทีที่หงเสี่ยวหมิงพูดจบ เขาก็กระดกเหล้าขาวหมดแก้วในรวดเดียว

"ศูนย์เกมชั้นล่างคนเยอะน่าดู อยากลงไปดูไหม"

เฉินซวนลุกขึ้นยืนแล้ว ไม่สนใจสีหน้าที่ดูย่ำแย่อย่างสุดจะทนของทุกคนรอบข้าง และพูดกับถังเตากับหงเสี่ยวหมิง

"เอาสิ"

ถังเตาตอบรับ และเดินตามเฉินซวนกับหงเสี่ยวหมิงออกไป โดยไม่สนใจสายตาที่เต็มไปด้วยความเสียดายของเด็กสาวที่กำลังหลงใหลคลั่งไคล้เขาอยู่ข้างๆ

ตอนที่ทั้งสามคนเดินออกไป พวกเขาก็ยังคงพูดคุยหัวเราะกันเหมือนตอนที่เพิ่งเข้ามาในห้อง

อย่างไรก็ตาม นักเรียนทุกคนที่นั่งอยู่ในห้องนี้ต่างรู้สึกปวดแสบปวดร้อนที่ใบหน้า

พวกเขาโอ้อวดกันมาครึ่งค่อนวัน

พวกเขาได้ดูละครฉากหนึ่ง

สุดท้าย พวกเขาก็ถูกตบหน้าอย่างจังโดยหงเสี่ยวหมิง ซึ่งถูกเฉินซวนพามาด้วย

"ชิ พูดกันตามตรง พวกมันก็เป็นแค่ไอ้พวกเศรษฐีใหม่นั่นแหละ มีอะไรน่าภูมิใจนักหนา ก็แค่พึ่งพาเงินของเฉินซวนไม่ใช่เหรอ พวกขี้เก๊ก!"

หลังจากประตูปิดลง มีคนทนความรู้สึกอับอายในใจไม่ไหว และทันใดนั้น เขาก็เปลี่ยนความอับอายนั้นให้กลายเป็นความโกรธ และเริ่มด่าทอหงเสี่ยวหมิงลับหลัง

"ฉันว่าเขาพูดถูกนะ พวกเราไม่มีคุณสมบัติพอที่จะไปเปรียบเทียบกับหงเสี่ยวหมิงจริงๆ ขอตัวก่อนนะเพื่อนๆ ลาก่อน"

แต่ก็มีคนที่แสดงความคิดเห็นแตกต่างออกไป

พวกเขาจะเปลี่ยนความอับอายในใจนี้ให้เป็นแรงผลักดัน เพื่อกำหนดทิศทางชีวิตในอนาคตของพวกเขาให้ชัดเจน

ในพริบตา คนครึ่งหนึ่งก็เดินออกไปแล้ว

คนที่เหลือ นอกจากหัวหน้าห้องจางเฉวียนแล้ว ทุกคนล้วนรู้จักจูซินหมิงและตั้งใจจะประจบสอพลอเขา!

พวกเขาทุกคนมองออกว่าสีหน้าของจูซินหมิงไม่สู้ดีนัก

พวกเขาทุกคนรู้ดีว่าหวังฟางเมื่อครู่นี้ ถูกจูซินหมิงจัดฉากมาเพื่อฉีกหน้าหงเสี่ยวหมิง

เพียงแต่ตัวหวังฟางเองนั้นไร้ความสามารถเกินไป จึงทำให้เฉินซวนฉวยโอกาสตอบโต้กลับได้

ถ้าไม่ใช่เพราะเฉินซวนออกหน้า

แค่หงเสี่ยวหมิงคนเดียว ไม่มีทางที่จะมีโอกาสมาสั่งสอนพวกเขาอย่าง 'หน้าด้านๆ' แบบนี้ได้หรอก

พวกเขากลืนความโกรธนี้ลงไปไม่ได้!

และจูซินหมิงก็ยิ่งกลืนมันลงไปไม่ได้เข้าไปใหญ่

"คุณชายจู! ฉันทนกลืนความโกรธนี้ไม่ลงจริงๆ! ไอ้หงเสี่ยวหมิงนี่มันหยิ่งยโสเกินไปแล้ว!"

"ไม่ใช่แค่หงเสี่ยวหมิงนะ แต่ยังมีเฉินซวน แล้วก็... เอ่อ... แล้วก็ไอ้ถังเตาที่อยู่ข้างๆ นั่นด้วย ไอ้หน้าตายที่เคยเดินตามหลังหวังฉู่นั่นน่ะ ทั้งสามคนนี้มันพวกขี้เก๊กทั้งนั้น! พวกมันยังกล้าดูถูกคุณชายจูของเราอีก!"

"คุณชายจู ยังไงที่นี่ก็เป็นถิ่นของคุณนะ แค่หาคนมาสั่งสอนพวกมันหน่อยก็ดี จะได้ระบายความโกรธให้พวกเราด้วย!"

"ใช่แล้ว ช่างหัวอันดับหนึ่งในการสอบเข้ามหาวิทยาลัยสิ ปล่อยให้พวกมันไปเป็นข่าวหน้าสังคมเลย: อันดับหนึ่งสอบเข้ามหาวิทยาลัยมีเรื่องกับพวกนักเลงในสถานบันเทิงจนโดนตีขาหัก! หึ คราวนี้มาดูกันซิว่าจะมีมหาวิทยาลัยไหนกล้ารับพวกมันเข้าเรียน!"

สิ่งที่ลอยมาเข้าหูคือเสียงเจื้อยแจ้วที่ทำให้จูซินหมิงรู้สึกรำคาญ

หลังจากผลการสอบเข้ามหาวิทยาลัยประกาศออกมา

จูซินหมิงก็คอยสะกดกลั้นความโกรธแค้นที่อัดอั้นอยู่ในใจมาโดยตลอด!

เขามีเงิน หน้าตาดี และผลการเรียนก็ดี เขาเป็นเลิศในทุกๆ ด้าน!

เขาคือ 'ลูกบ้านอื่น' ในตำนานอย่างเห็นได้ชัด!

แต่!

ทำไมเด็กยากจนอย่างหงเสี่ยวหมิงถึงต้องมากดดันเขาเรื่องผลการเรียนด้วย

แล้วไอ้เฉินซวนนั่น ด้วยเหตุผลอะไรบางอย่าง ถึงได้มีผลการเรียนที่ท้าทายสวรรค์ขนาดนั้นจนบดขยี้เขาได้!

เดิมที หลังจากจัดการกับหงเสี่ยวหมิงแล้ว เขากะว่าจะไประบายอารมณ์กับเฉินซวน!

คราวนี้ดีเลย วันนี้เฉินซวนก็ยังกระโดดออกมาทำให้เขาหงุดหงิดอีก!

บวกกับเสียงนกเสียงกาของพวกไร้ประโยชน์ที่อยู่รอบตัวเขา มันทำให้จูซินหมิงแทบจะหัวระเบิดจริงๆ

อย่างไรก็ตาม ในขณะที่เขากำลังหมดความอดทนและอยากจะด่าทอคนพวกนี้ เขาก็ได้ยินสิ่งที่เด็กสาวคนสุดท้ายพูดขึ้นมา

ทันใดนั้น ดวงตาของจูซินหมิงก็สว่างวาบ และเขาก็มองไปที่เธอ!