บทที่ 1752 - ร่วมแสดงความยินดี

และแล้วอีพีใหม่ก็มาถึง

เมื่อเนื้อหาในอีพีที่แล้วออกอากาศไป อีพีนี้ก็ได้รับความสนใจจากผู้คนมากมาย หนึ่งในนั้นรวมถึงบรรดานักร้องมืออาชีพในต่างประเทศด้วย การนำเพลงๆ เดียวมาร้องสองเวอร์ชัน ดูเหมือนจะง่าย แต่จริงๆ แล้วมันเรียกร้องคุณภาพของบทเพลงสูงลิบลิ่ว

เพราะเพลงหลายๆ เพลงมันถูกกำหนดมาแล้วว่าเหมาะกับเสียงผู้ชายหรือเสียงผู้หญิง

ไม่ใช่ว่าทุกเพลงจะเอามาร้องได้ทั้งสองแบบ ต่อให้เป็นนักร้องมืออาชีพ การจะตีความเพลงเดียวกันให้ออกมาดีทั้งสองเวอร์ชันก็ถือเป็นงานหินสุดๆ แต่เมื่อการบันทึกเสียงในอีพีนี้เริ่มต้นขึ้น ไม่ว่าจะเป็นเพลงของเทย์เลอร์ที่ถูกจางโหย่วเอามาปรับแก้ใหม่ หรือเพลง 'trouble I'm in' ที่เขาแต่งขึ้นใหม่เพื่อตอบโจทย์หนึ่งเพลงสองนักร้องนี้โดยเฉพาะ

อีพีนี้ จางโหย่วก็ยังคงคว้าอันดับหนึ่งไปครองได้อีกครั้ง

และนี่ก็ถือเป็นการคว้าแชมป์หกสัปดาห์ซ้อนของเขาแล้ว

ฉายา 'นักมายากลจากตะวันออก' เมื่อรายการออกอากาศไปทีละอีพี ไม่เพียงแต่จะได้รับการยอมรับจากผู้ชมชาวต่างชาติเท่านั้น แม้แต่นักร้องชาวต่างชาติเองก็ยังยอมรับในฉายานี้อย่างเต็มอก

และในอีพีนี้เอง ฮามาซากิก็คือคนที่ถูกคัดออก

ตอนที่อัดรายการเสร็จ ก่อนที่ราชินีเพลงพันหน้าจากประเทศรื่อคนนี้จะเดินทางกลับ เธอได้เดินเข้ามาสวมกอดกับจางโหย่ว พร้อมกับส่งยิ้มและพูดว่า "สู้ๆ นะจาง รักษามาตรฐานแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆ ล่ะ พอกลับประเทศแล้วฉันจะคอยติดตามดูรายการ 'เสียงต่างประเทศ' ต่อนะ จะรอดูโชว์ของคุณ"

คำพูดพวกนี้คล้ายคลึงกับสิ่งที่ลีจองพูดกับเขาก่อนกลับไม่มีผิด

ลึกๆ แล้วทุกคนไม่ได้มีเรื่องบาดหมางอะไรกันหรอก โดยเฉพาะเมื่อตัวเองถูกคัดออก นั่นหมายความว่าสถานะคู่แข่งบนเวทีได้สิ้นสุดลงแล้ว ไม่ว่าจะเป็นลีจองหรือฮามาซากิ ในเมื่อพวกเธอไม่สามารถทำผลงานได้ดีเยี่ยม ก็ย่อมหวังอยากให้จางโหย่วเดินไปให้ถึงฝั่งฝัน

เพราะพวกเธอโหยหาเหลือเกิน ที่จะให้ประเทศในแถบเพื่อนบ้านมีศิลปินสักคนที่สามารถทลายกำแพงวัฒนธรรมลงได้อย่างราบคาบ และจางโหย่วก็แสดงให้เห็นแล้วว่าเขามีศักยภาพนั้น แถมยังรักษาฟอร์มการแข่งขันได้อย่างคงเส้นคงวามาตลอด

ในตอนท้าย ฮามาซากิยังได้ทิ้งท้ายไว้อีกประโยคว่า

"หวังว่าคุณจะไปเปิดคอนเสิร์ตหรือไปเที่ยวที่ประเทศรื่อนะ"

พูดจบ

ฮามาซากิ ศิลปินสาวจากประเทศรื่อก็เดินจากไป

จางโหย่วไม่ได้รู้สึกอาลัยอาวรณ์อะไรมากมายนัก การพบพานและจากลาเป็นเรื่องธรรมดาของชีวิตมนุษย์ โดยเฉพาะลีจองก็ดี ฮามาซากิก็ช่าง พวกเขาแค่บังเอิญมารู้จักกันในรายการ 'เสียงต่างประเทศ' เท่านั้น หากหลังจากนี้ไม่มีโอกาสได้ร่วมงานกันอีก ชาตินี้ทั้งชาติก็คงไม่ได้เจอกันอีกแล้วล่ะ

สิ่งที่ยังพอจะเชื่อมโยงกันได้ ก็คงมีแค่รอดูว่าใครจะตายก่อน แล้วคนที่ยังอยู่ก็คงได้โพสต์ข้อความไว้อาลัยสักสองสามประโยคเท่านั้นแหละ

ส่วนเรื่องบทซีรีส์วัยรุ่นของเทียนอวี่เอ็นเตอร์เทนเมนต์ จางโหย่วอ่านจบแล้วก็ส่งให้หลินเป่าเอ๋อเรียบร้อย หลังจากนี้ เขาแค่ทุ่มสมาธิทั้งหมดไปที่รายการ 'เสียงต่างประเทศ' ก็พอแล้ว

......

เวลาล่วงเลยไปแบบนี้เรื่อยๆ

เดือนพฤษภาคมผ่านพ้นไป จนกระทั่งเข้าสู่ช่วงเช้าตรู่ของกลางเดือนมิถุนายน วันนี้เป็นวันเสาร์ เจียงอีเหรินเลยได้พักผ่อนชิลๆ พอทานมื้อเช้าเสร็จตั้งแต่หัววัน เธอก็ต้อนเสี่ยวจื่อซานกับหลี่หรานให้ออกไปนั่งทำการบ้านที่ลานบ้าน พร้อมกับเข็นรถเข็นที่มีเจียงจื่ออี้นอนอยู่ ไปวางไว้ข้างๆ เสี่ยวจื่อซาน

ไม่ต้องให้เสี่ยวจื่อซานที่กำลังทำการบ้านคอยนั่งเฝ้าหรอก

แค่เอาไปวางไว้ข้างๆ ก็พอ

ทำแบบนี้ เจียงอีเหรินก็จะได้เบาแรงไปได้เยอะ

แต่ในช่วงกลางเดือนมิถุนายนแบบนี้ ถึงแม้จะเป็นช่วงเช้า แต่พอแดดเริ่มออก อุณหภูมิก็จะพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว แสงแดดก็แผดเผาเอาเรื่อง เจียงอีเหรินเลยเอาซุ้มร่มบังแดดคันใหญ่มากางไว้เหนือโต๊ะหิน ร่มคันนี้จริงๆ เอาไว้กันฝน แต่ก็เอามากางกันแดดชั่วคราวได้ เจียงอีเหรินไม่แคร์หรอกนะ ถ้ามันจะโดนแดดเลียจนพัง ก็แค่ซื้อเปลี่ยนใหม่ ยังไงก็ดีกว่าต้องมานั่งอุ้มลูกชายคนโตให้เมื่อยแขนล่ะน่า

ก็แหม ตัวหนักอย่างกับกระสอบข้าว

เมื่อก่อนยังพออุ้มไหว แต่ตอนนี้พออุ้มได้สักพัก แขนก็แทบจะหลุดแล้ว

ไม่ใช่แค่อุ้มลูกชายคนโตแล้วเหนื่อยนะ ลูกชายคนเล็กเธอก็อุ้มไม่ค่อยจะไหวแล้วเหมือนกัน

เจียงอีเหรินรดน้ำกระถางบอนไซในสวนจนเสร็จ จากนั้นเธอก็หยิบกรรไกรมาเล็มกิ่งก้านสาขาของต้นบอนไซที่ตั้งเรียงรายอยู่เต็มลานบ้าน ปกติพอมีเวลาว่างเธอก็มักจะมาดูแลพวกมันเสมอ ความจริงต่อให้ปล่อยทิ้งไว้สักสองสามวันไม่ตัดแต่งก็ไม่เป็นไรหรอก แต่เจียงอีเหรินชักจะติดนิสัยชอบตัดนู่นเล็มนี่ไปซะแล้ว หานฮุ่ย ผู้จัดการของเธอเคยแซวว่า บอนไซหลายต้นในลานบ้านโดนเธอเล็มซะจนหัวโกร๋นหมดแล้ว เจียงอีเหรินเองก็รู้ตัวแหละ แต่เธอก็ห้ามใจไม่ให้หยิบกรรไกรมาตัดไม่ได้อยู่ดี

เจียงอีเหรินในชุดกางเกงยีนส์ขากระบอกสีดำ จับคู่กับเสื้อเชิ้ตแขนยาวสีครีม ยืนเล็มบอนไซไปพลาง หันไปมองดูลูกชายคนโตไปพลาง พอเห็นว่าลูกชายคนโตที่นั่งอยู่ในรถเข็น เอาแต่นั่งจ้องพี่สาวกับหลี่หรานทำการบ้านตาแป๋ว เจียงอีเหรินก็ไม่ได้เข้าไปก้าวก่ายอะไร

เดี๋ยวนี้ชักจะเลี้ยงยากขึ้นทุกวัน

เมื่อคืนตอนที่เธอลุกไปเข้าห้องน้ำ พอกลับมาก็เห็นลูกชายคนโตกลิ้งตกเตียงไปกองอยู่กับพื้นซะแล้ว แต่ลูกชายคนโตของเธอก็อึดใช่เล่น ไม่ยอมร้องไห้สักแอะ ได้แต่นอนคว่ำหน้าอยู่บนพื้น รอให้เธอเดินเข้าไปอุ้ม

ผ่านไปไม่กี่นาที

พี่หวงก็อุ้มเจียงจื่อชูเดินออกมาจากห้องนั่งเล่น พี่เลี้ยงเด็กคนนี้ทำแบบเดียวกับเธอเป๊ะ คือวางเจียงจื่อชูลงในรถเข็นเด็ก แล้วเข็นไปจอดเทียบข้างๆ รถเข็นของเจียงจื่ออี้ผู้เป็นพี่ชาย

เจียงอีเหรินไม่ได้ว่าอะไร

ขนาดเธอคนเป็นแม่ยังขี้เกียจอุ้มเลย ประสาอะไรกับพี่หวงล่ะ วันธรรมดาที่เสี่ยวจื่อซานไปโรงเรียน พี่หวงไม่มีทางเลือกก็ต้องอุ้ม แต่ตอนนี้ในเมื่อเสี่ยวจื่อซานอยู่บ้าน พี่หวงก็คงอยากจะพักให้หายเหนื่อยบ้างเหมือนกัน

"ทำตัวดีๆ กันทั้งคู่นะ"

เสี่ยวจื่อซานหันไปมองหน้าน้องชายทั้งสองคน สั่งสอนไปประโยคหนึ่ง แล้วก็ก้มหน้าก้มตาทำการบ้านกับหลี่หรานต่อ ผ่านไปสักพัก เสี่ยวจื่อซานก็หัวเราะคิกคักแล้วพูดขึ้นมาว่า "หนูว่ามีน้องชายก็ดีเหมือนกันนะ ว่างๆ ก็จับมาอบรมสั่งสอนเล่นได้"

"ที่เจียงจื่ออี้กับเจียงจื่อชูยังยอมให้เธอสั่งสอน ก็เพราะพวกเขายังเด็กอยู่ต่างหากล่ะ"

หลี่หรานเอ่ยขัดขึ้นมา

"จะโตแค่ไหนก็ยังเป็นน้องฉันอยู่ดีแหละ หรือคิดจะปีนเกลียวฉันล่ะ"

เสี่ยวจื่อซานตอบอย่างไม่ยี่หระ ทันใดนั้น เธอก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้ "แม่บอกว่าอีกสองวันก็จะถ่ายรายการ 'The Voice' อีพีสุดท้ายเสร็จแล้ว แม่ยังบอกอีกนะว่าพอถ่ายเสร็จ แล้วพวกเราปิดเทอมฤดูร้อนเมื่อไหร่ จะพาพวกเราบินไปหาพ่อที่ต่างประเทศทันทีเลย อาโหย่วเกอเก่งสุดๆ ไปเลยนะ ชนะมาตั้งหลายรอบแน่ะ"

"อาจารย์พ่อของฉันก็ต้องเก่งอยู่แล้วสิ"

หลี่หรานรีบพูดแทรกขึ้นมาทันที

"แต่แม่บอกว่า ถ้าฉันสอบได้คะแนนไม่ดี แม่จะทิ้งฉันไว้ที่บ้าน"

พอพูดถึงตรงนี้ เสี่ยวจื่อซานก็หน้ามุ่ยขึ้นมาทันที

"อาจารย์แม่หลอกเธอเล่นต่างหากล่ะ"

หลี่หรานพูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง "อาจารย์แม่ต้องพาเธอไปแน่ๆ ขืนไม่พาเธอไป ลำพังอาจารย์แม่คนเดียวจะรับมือกับเจียงจื่ออี้กับเจียงจื่อชูไหวได้ยังไง"

"ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกันแหละ"

เสี่ยวจื่อซานฉีกยิ้มกว้างทันที

บทสนทนาของเด็กหญิงทั้งสองคน เจียงอีเหรินย่อมได้ยินชัดเจนอยู่แล้ว แต่เธอก็ทำเป็นหูทวนลมไป ยังไงก็ต้องพาไปอยู่แล้ว ต่อให้สอบได้ไข่ต้มทั้งสามวิชา เธอก็ต้องหอบเสี่ยวจื่อซานไปด้วยอยู่ดี

วันธรรมดาจะออกไปไหนมาไหนแล้วไม่พาไปก็ไม่เป็นไรหรอก แต่ทริปนี้นี่สิ ขืนไม่พาไป มีหวังได้ตัดแม่ตัดลูกกันแน่ๆ ยิ่งไปกว่านั้น อย่างที่หลี่หรานบอกนั่นแหละ ขืนทิ้งยัยตัวแสบไว้บ้าน แล้วต้องกระเตงลูกชายสองคนไปเอง ลำพังเธอคนเดียวคงเหนื่อยสายตัวแทบขาด ตอนนี้บทบาทของเสี่ยวจื่อซานในครอบครัวเริ่มจะมีความสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ แล้ว

ตอนนี้ในบ้าน เสี่ยวจื่อซานกลายเป็นบุคคลสำคัญอันดับสองรองจากคุณจางไปแล้ว ส่วนเธอก็ต้องยอมตกกระป๋องไปอยู่อันดับสาม เพราะหลี่หรานก็ค่อนข้างจะเชื่อฟังเธอผู้เป็นอาจารย์แม่ ส่วนที่เหลือก็คือลูกชายทั้งสองคน

แต่เสี่ยวจื่อซานกลับว่านอนสอนง่ายเวลาอยู่กับหลี่หราน

ทำเอาลำดับชั้นในครอบครัวมันชักจะรวนๆ ไปหมดแล้ว สิ่งเดียวที่ไม่เคยเปลี่ยนก็คือสถานะของคุณจาง

ต่อให้ตัวเขาจะไปอยู่ต่างประเทศ แต่ตำแหน่งประมุขของบ้านก็ยังคงอยู่ในกำมือของเขาอย่างเหนียวแน่น

"แม่คะ"

จู่ๆ เสี่ยวจื่อซานก็ตะโกนเรียกขึ้นมา

เจียงอีเหรินหันขวับไปมอง เสี่ยวจื่อซานก็ฉีกยิ้มกว้างแล้วพูดว่า "เมื่อคืนหนูฝันว่าพ่อไปแอบมีเบบี๋ฝรั่งที่เมืองนอกด้วยแหละ ถ้าเกิดว่าพ่อมีจริงๆ แม่จะทำยังไงล่ะ!?"

"ก็พาแกกับหลี่หราน แล้วก็น้องชายทั้งสองคนของแก ไปร่วมแสดงความยินดีด้วยไงล่ะ!"

เจียงอีเหรินตอบกลับอย่างหมั่นไส้ "แล้วก็จะได้ถือโอกาสให้พวกแกช่วยกันดูแลเบบี๋ฝรั่งที่พ่อแกอุตส่าห์ปั๊มออกมาด้วยเลย"

(จบแล้ว)