ดาบที่รอการลับคม (2)
ดาบที่รอการลับคม (2)
[แปลโดยแฟนเพจ BamแปลNiyay มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[ลงแบบราคาถูกแค่ใน my-novel แต่จะลงช้ากว่าThai-novel 100 ตอน]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนจะไม่มีการกลับมาแก้ให้นะครับ]
<ตอนพิเศษของอารอน ตอนที่ 7>
2. ดาบที่รอการลับคม (2)
******
"วู้ว!"
เสียงเชียร์ก็ดังขึ้น
เสียงร้องที่กระหายเลือดของใครบางคน
เขาจับด้ามดาบ
เลือดกระเซ็นลงบนพื้นทราย
“อั๊ก!”
ห่างออกไปไม่ไกลนัก
ชายร่างกำยำถือขวานพุ่งเข้ามา
‘ฟันซ้ายในแนวตั้ง จากนั้นฟันขวาขึ้นไปเป็นแนวทแยง’
ก่อนที่ชายคนนั้นจะแกว่งขวานออกมา
ถ้วงท่าที่เขาจะทำถูกวาดภาพไว้ในใจของชายคนนั้น
"ย๊าก!"
ชายคนนั้นคำรามเหมือนสัตว์ร้าย
ในขณะเดียวกัน ขวานก็ฟาดลงมาที่ไหล่ของเขา
เขาหลบการโจมตีอย่างไหลลื่น
“ตายซะ!”
ชายคนนั้นเหวี่ยงขวางของเขาตามมาอีกครั้ง
“หึหึหึหึ…”
รอยยิ้มที่ชั่วร้ายปรากฏบนริมฝีปากของชายคนนั้น
เพราะมันรู้สึกดีในมือ
ตามที่เขาพูด
เลือดไหลออกมาจากไหล่ซ้ายของชายผู้นั้น
“ว้าว! ฆ่าเขา! ฆ่าเขา!”
ยิ่งเลือดกระเซ็น ยิ่งดาบกระทบกันจนเกิดประกายไฟ
ผู้ชมต่างส่งเสียงเชียร์
ผู้ชมไม่ต้องการชัยชนะแม้แต่น้อย
ยิ่งทั้งคู่มีเลือดออกมากเท่าไหร่ ยิ่งการแข่งขันดุเดือดมากขึ้นเท่าไหร่ พวกเขาก็ยิ่งส่งเสียงเชียร์ดังขึ้นและเต็มใจจ่ายเงินให้สนามประลองมากขึ้นเท่านั้น
สิ่งที่พวกเขาต้องการอย่างแท้จริงคือเปลวไฟที่ลุกโชนจากการเสียดสีอย่างรุนแรงของชีวิตทั้งสอง
ดังนั้น การต่อสู้ด้วยดาบเพียงครั้งเดียวจึงไม่เหมาะกับธรรมชาติของสนามประลอง
ชายผู้นั้นรู้ความจริงข้อนี้ดีกว่าใครๆ
“ตาย... ตายซธ... ตายซะ!”
ชายร่างกำยำแกว่งขวานสองมืออย่างไม่เลือกหน้า
การโจมตีเหมือนพายุ
ทรายบนพื้นกระจัดกระจายไปทุกทิศทุกทาง
“........”
ปัง! เคล้ง!
หลีกเลี่ยงหรือปัดป้องการโจมตีที่ร้ายแรง
ก่อนที่จะรู้ตัว เลือดก็ไหลออกจากร่างกายของชายร่างเล็กคนนั้น
"ฮะ! ฮ่าฮ่า!”
ชายผู้ถือขวานสัมผัสได้ถึงชัยชนะ
แม้ว่าเขาจะหลบการโจมตีที่ร้ายแรงได้อย่างคล่องแคล่ว แต่ใครๆ ก็เห็นความแตกต่างของขนาดร่างกายและความแข็งแกร่ง
‘ก็เป็นอย่างนั้นแหละ!’
ความรู้สึกแปลกๆ ที่เคยมีเมื่อเขาเผชิญหน้ากันสองสามครั้งแรก
ความรู้สึกเหมือนชนกำแพงที่ไม่มีที่สิ้นสุดหายไปอย่างสิ้นเชิง
ชายตรงหน้าเขาอ่อนแอ
และน่าเบื่อ
'มันถูกตัดสินตั้งแต่ต้นแล้วว่าใครจะชนะ'
ทุกอย่างตั้งแต่อาวุธไปจนถึงความแข็งแกร่งจนถึงระดับการฝึกฝนนั้นแตกต่างกัน
อาวุธที่ชายคนนั้นถืออยู่คือขวานยักษ์ที่ตีขึ้นรูปด้วยเหล็กกล้าคุณภาพเยี่ยม เป็นอาวุธที่ได้รับจากขุนนางระดับสูงที่แอบสนับสนุนเขา
ในทางกลับกัน สิ่งที่ชายผู้นั้นถืออยู่คือดาบเหล็กเก่าๆ
ใบมีดเสียหายอย่างรุนแรง
ถ้าถูกกระเทกก็จะแตกทันที
เขาสามารถป้องกันได้อย่างน่าอัศจรรย์ แต่มันก็แค่โชคเท่านั้น
“อย่ามาดูถูกฉันนะ ไอ้สารเลว”
ชายที่ถือขวานพึมพำ
ทั้งสองเป็นนักสู้กลาดิเอเตอร์จากสังกัดเดียวกัน
เขาจึงรู้ดีว่าอีกฝ่ายใช้ชีวิตอย่างไร
เมื่อเทียบกับนักสู้รุ่นเก๋าที่ฝึกฝนอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ชายผู้นั้นก็ใช้ชีวิตอย่างเกียจคร้าน
แต่เขาไม่ทำเช่นนั้น
เขาไม่เคยละเลยการฝึกความแข็งแกร่งแม้แต่วันเดียว
ด้ามขวานสำหรับฝึกซ้อมไม่เคยแห้งจากเหงื่อของเขา
แต่ชายคนนั้นเป็นอย่างไร?
เขาก็แค่นั่งเฉยๆฆ่าเวลา
ความรู้สึกที่อยากจะเอาชนะในเกมถัดไปไม่มีให้เห็นเลย
ดูเหมือนว่าเขาจะโชคดีพอที่จะรอดชีวิตมาได้จนถึงตอนนี้ แต่นั่นก็จบลงทันทีที่ได้พบกับขวานด้ามนี้
'เพราะความพยายามไม่เคยทรยศใคร!'
ตุ๊บ!
คมขวานอันหนักอึ้งจมลึกลงไปในทราย
มันหนักเกินกว่าที่ผู้ชายทั่วไปจะถือได้
เขาสามารถควบคุมขวานนี้ได้อย่างอิสระผ่านการฝึกฝนมากมาย
ชายคนนี้ไม่ได้แข็งแกร่งมาตั้งแต่แรก
ในการต่อสู้จริงครั้งแรกของเขา เขาโชคดีที่ชนะ
แต่เขาก็พยายามและพยายามอีกครั้งเพื่อเอาชีวิตรอด และมาถึงจุดที่เขาอยู่ตอนนี้
นักสู้กลาดิเอเตอร์ระดับสูง
เป็นตำแหน่งอันทรงเกียรติที่มอบให้กับผู้ที่รอดชีวิตจากการต่อสู้มากกว่า 10 ครั้ง
ชายคนนี้เป็นเจ้าของตำแหน่งนั้น
ชายที่ถือขวานรู้สึกเป็นเกียรติมาก
ดังนั้นผู้ชายคนนั้นโชคไม่ดีที่มาเจอเขา
ไอ้สารเลวแบบนั้นไม่สมควรได้รับรางวัลเช่นเดียวกับตัวเขา
แต่เขาก็ไม่ได้ประมาท
ก่อนลงสนามเขาได้วิเคราะห์สไตล์การต่อสู้ของฝั่งตรงข้ามอย่างละเอียด
‘คู่ต่อสู้ของเขาอ่อนแอ’
โดยปกติการแข่งขันในสนามประลองจะถูกเลือกโดยการจับฉลาก
ดังนั้น หากโชคดีมากจะได้เจอคู่ต่อสู้ที่อ่อนแอ ก็สามารถเจอกับนักสู้ระดับสูงได้ในบางครั้ง
สคนตรงหน้าเขา
ไม่มีเทคนิคอะไรเจ๋งๆเลย
เขาไม่แข็งแรงและไม่ว่องไว
เขาไม่เคยเอาชนะคู่ต่อสู้ได้เลยสักครั้ง
ที่เขาเอาชนะมาได้ทุกวันนี้เพราะโชคช่วยเท่านั้น
"ฉันจะฆ่าแก!"
ชายคนนั้นชี้ขวานไปที่ชายร่างบาง
และทำท่าปาดคอด้วยนิ้วโป้งซ้าย
“ว้าว!”
“ราลส์! ฆ่ามัน! ฉันเดิมพันข้างนายนะ!”
“อย่าแพ้ไอ้ขยะนั่นนะ! ถ้าแพ้ฉันจะฆ่านาย!”
ฝูงชนส่งเสียงเชียร์
ชายร่างกำยำคนนี้ยังมีแฟน ๆ ที่หลงใหลในตัวเขาอยู่ไม่น้อย
มีสไตล์การต่อสู้ที่กล้าหาญและดุดัน พร้อมด้วยท่าไม้ตายสุดเท่
ชายที่ชื่อราลส์ยิ้มที่มุมปาก
“มาจบเรื่องนี้กันเถอะ!”
เสียงเชียร์ก็ดังขึ้น
คำว่า 'มาจบเรื่องนี้กันเถอะ' เป็นคำพูดพิเศษที่ชายคนนั้นตะโกนก่อนที่จะหั่นศัตรูเป็นชิ้นๆ ด้วยท่าไม้ตายของเขา
การแสดงประเภทหนึ่ง
ขุนนางชั้นสูงที่คาดการณ์ผลการต่อสู้ที่จะมีเลือดและเนื้อกระเซ็นต่างก็ตื่นเต้น
ตุ๊บ!
ชายคนนั้นดึงขวานที่ฝังอยู่ในทรายออกมาแล้วสะพายไว้บนบ่า
ระยะห่างจากเขาประมาณ 5 เมตร
แม้ว่าเขาจะประกาศท่าไม้ตายไปแล้ว แต่ก็ไม่มีวี่แววของความหวั่นไหวบนใบหน้าของเจ้านั้นเลย เขาก็แค่ยืนอยู่ตรงนั้นโดยปล่อยดาบลงไปตามแรงโน้มถ่วง
‘อะไรกัน’
มันไม่มีอาการอะไรเลยเหรอ?
คู่ต่อสู้ประกาศว่ากำลังจะฆ่านายนะ?
สมองของเขาเสียไปเพราะความกลัวหรือเปล่า?
'เอาล่ะ ยังไงซะมันไม่สำคัญอะไร'
มันเป็นการต่อสู้ระหว่างนักสู้ระดับสูง
รางวัลที่รออยู่มันต้องดีมากแน่ๆเลย
เขาจะได้กินอาหารอร่อยๆ จนพุงกางและพักผ่อนอย่างเต็มที่
“ฮึๆๆ!”
เส้นเลือดปูดออกมาจากกล้ามเนื้อของชายคนนั้น
ร่างกายที่ผ่านการฝึกฝนจนถึงขีดจำกัดก็เต็มไปด้วยความยืดหยุ่น
“ตายซะ!”
ปัง!
ทรายโดยรอบกระจัดกระจายไปทั่ว
ทันใดนั้น เขาก็วิ่งหนีไปก็มาถึงตรงหน้าชายคนนั้น
เพียงเพราะเขาตัวใหญ่และมีล่ำสันไม่ได้หมายความว่าเขาช้า
ศัตรูไม่กี่คนที่จะสามารถหลบความเร็วนี้ได้
'การโจมตี 17 ครั้งติดต่อกัน!'
ปัง!
การโจมตีอย่างรวดเร็วเหมือนพายุโดยใช้แรงและน้ำหนักของร่างกายทั้งหมด
การโจมตีครั้งแรกของเขาฟาดลงมาที่หัวของชายผู้นั้นราวกับจะผ่ามันออก
เขาหลบการโจมตีนั้นด้วยการก้าวไปด้านข้าง
‘แน่นอน! มันไม่สนุกถ้าแกตายเร็วเกินไป!’
รอยยิ้มของราลส์กว้างขึ้น
"หนึ่ง!"
การโจมตี 17 ครั้งติดต่อกันเป็นเครื่องหมายประจำตัวของราลส์กลาดิเอเตอร์ขั้นสูง
ผู้ชมตะโกนขณะที่การโจมตีดำเนินต่อไปแต่ล่ะครั้ง
"สอง!"
ตั้งแต่การเฉือนขึ้นไปจนถึงการเฉือนลงในแนวนอน
เดิมทีมันเป็นการเคลื่อนไหวที่ไม่สามารถเชื่อมต่อกันได้ แต่ความแข็งแกร่งที่เหนือมนุษย์ทำให้มันเป็นไปได้
‘ลองรับมันดูสิ!’
มันจะถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆ
ขวานเหล็กของชายคนนั้นได้เข้าหั่นร่างของเหยื่อทันที
เป็นไปไม่ได้ที่จะป้องกันการโจมตีนั้นด้วยกำลังที่มี
ยิ่งไปกว่านั้น เจ้านั้นยังถือดาบเก่าๆ อยู่เท่านั้น
ขยะแบบนั้นจะหักเหมือนกิ่งไม้ทันทีที่กระทบกับขวานเหล็ก
ชายคนนั้นยกดาบขึ้น
มันเป็นการเคลื่อนไหวเพื่อป้องกันคมขวาน
แสงแห่งความสุขส่องผ่านดวงตาของราลส์
“ตาย...!”
ปัง!
“........?”