บทที่ 61 โรเจอร์ ไอ้คนสารเลว

"ไอ้เด็กนี่!" หนวดขาวคิดในใจ

จากการปะทะกันเพียงกระบวนท่าเดียวเมื่อครู่ ทั้งสองฝ่ายต่างก็รู้ซึ้งถึงระดับความแข็งแกร่งของอีกฝ่ายแล้ว!

"พ่อครับ ให้พวกเราสับไอ้เด็กทหารเรือนี่เป็นชิ้นๆ เลยไหม? ยังไงซะมันก็บุกขึ้นเรือมาคนเดียว!" เบลนไฮม์ หัวหน้าหน่วยที่ 9 เอ่ยกับหนวดขาวเมื่อเห็นสถานการณ์ตรงหน้า

"ฉันเห็นด้วยกับความคิดของเบลนไฮม์นะ" ฟอสซา หัวหน้าหน่วยที่ 15 กล่าวพลางถลึงตาจ้องเขม็งไปทางเคทอย่างดุดัน

แม้แต่เหล่าหัวหน้าหน่วยระดับสูงก็ยังอยากจะลงมือกับเคท! ทว่าด้วยบารมีอันล้นพ้นของหนวดขาว พวกเขาจึงยังไม่ได้บุกโจมตีเคทในทันที!

ไม่นานนัก หนวดขาวก็ดึงง้าวมุราคุโมกิริกลับไป และเคทก็เก็บดาบฟันวิญญาณเข้าฝักเช่นกัน

"กุระระระระ! ไอ้หนู ตอนนี้ฉันเชื่ออย่างสนิทใจแล้วว่าแกมีพลังพอที่จะบดขยี้กลุ่มโจรสลัดร้อยอสูรได้ด้วยตัวคนเดียวจริงๆ! ถ้าฉันหนุ่มกว่านี้สักสองสามปี ฉันก็คงไม่รังเกียจที่จะแลกหมัดกับแกหรอกนะ!"

พูดจบ เขาก็ปรายสายตาขึ้นไปมองบนท้องฟ้า... ตั้งแต่เมื่อไหร่ไม่รู้ เมฆดำทึบเริ่มจับตัวหนาแน่นอยู่เหนือเรือโมบี้ดิก!

คำเตือนจากสายฟ้า

เคทเอ่ยด้วยน้ำเสียงราบเรียบ "นึกไม่ถึงเหมือนกันว่าจะได้รับคำชมจากคุณขนาดนี้ หนวดขาว! แล้วคุณเองก็แข็งแกร่งมากจริงๆ นั่นแหละ"

"แต่น่าเสียดาย... ที่ร่างกายของคุณในตอนนี้ไม่สามารถรองรับการต่อสู้ที่มีความเข้มข้นสูงได้อีกต่อไปแล้วใช่ไหมล่ะ!"

มัลโก้ขยับตัวก้าวขึ้นมาขวางหน้าหนวดขาวอย่างแนบเนียน ในที่แห่งนี้เขาคือคนที่รู้ซึ้งถึงสภาพร่างกายของพ่อดีที่สุด! ทว่าตอนนี้ เคทซึ่งเป็นคนนอก กลับสามารถมองทะลุปรุโปร่งถึงสภาพร่างกายของหนวดขาวได้จากการปะทะกันเพียงแค่ครู่เดียว!

หากเรื่องสภาพร่างกายของหนวดขาวหลุดรอดไปถึงหูของรัฐบาลโลก กองทัพเรือ หรือกลุ่มโจรสลัดอื่นๆ ล่ะก็... เมื่อคิดได้ดังนั้น จิตสังหารสายหนึ่งก็ผุดขึ้นในแววตาของมัลโก้อย่างเลือนลาง!

แต่ในจังหวะที่มัลโก้ก้าวเท้าซ้ายออกไปข้างหน้าเพียงก้าวเดียว สายฟ้าฟาดเส้นหนึ่งก็พุ่งทะลุลงมาจากสรวงสวรรค์ ผ่าเปรี้ยงลงตรงข้างเท้าของเขาอย่างแม่นยำ!

เคทปรายตามองเขาแล้วพูดว่า "เก็บความคิดงี่เง่าพวกนั้นไปซะเถอะ ไม่งั้นฉันก็ไม่รังเกียจที่จะขอลองดูหน่อยว่า ฉันจะสามารถกวาดล้างกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวด้วยตัวคนเดียวได้ไหม!"

"ไอ้สารเลวเอ๊ย!"

"ไอ้เด็กจองหอง!"

"ทหารเรือเฮงซวย!"

ทุกคนต่างโกรธจัด! พวกเขาคิดไม่ถึงเลยว่าเคทจะกล้าเอ่ยปากท้าทายกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวอย่างโต้งๆ ขนาดนี้!

"เงียบซะ!" เสียงอันทรงพลังของหนวดขาวตวาดลั่น!

ในพริบตา ทั่วทั้งบริเวณก็เงียบกริบราวกับป่าช้า! สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงบารมีอันเบ็ดเสร็จของหนวดขาวอย่างชัดเจน

"มัลโก้ แกก็ถอยไปซะด้วย!" หนวดขาวเอ่ยกับมัลโก้ที่อยู่ข้างหน้าเขา

"แต่ว่า...! พ่อครับ!" มัลโก้อยากจะทัดทาน แต่เมื่อได้สบสายตาของหนวดขาว...! เขาก็ทำได้เพียงส่งสายตาอาฆาตแค้นไปที่เคท เป็นคำเตือนอย่างชัดเจนในตัวมันเอง

เคทยักไหล่ เขาไม่ได้ใส่ใจอยู่แล้ว มัลโก้ก็เป็นแค่หมอประจำเรือบนเรือของหนวดขาว เคทไม่ได้คิดว่าหมอนี่จะสร้างคลื่นลมอะไรได้ขนาดนั้น! หากจะมีใครสักคนในที่นี้ที่นอกจากหนวดขาวแล้วเขาจำเป็นต้องให้ความสนใจ... คนๆ นั้นก็คือ มาร์แชล ดี ทีช!

ความลับของราชาโจรสลัด

หนวดขาวเอ่ยขึ้นในเวลานี้: "ไอ้หนู ในเมื่อแกบอกว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องที่แม้แต่ลูกๆ ของฉันก็ไม่ควรได้ยิน... งั้นฉันก็ชักจะสงสัยแล้วสิว่ามันคือเรื่องอะไรกันแน่? ถึงขนาดทำให้พลเรือเอกอย่างแกต้องบุกมาถึงที่นี่เพียงลำพัง!"

เคทมองไปรอบๆ กลุ่มคนที่เหลือบนเรือ นิ่งคิดอยู่ครู่ใหญ่ก่อนจะกล่าวว่า "เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับ โกล ดี. โรเจอร์! บรรดาลูกๆ ของคุณไม่ควรรับรู้มากเกินไปจะดีกว่า!"

ดวงตาของหนวดขาวหรี่ลง เห็นได้ชัดว่าเขากำลังชั่งน้ำหนักบางอย่างในใจ! เพราะชื่อที่เคทเพิ่งเอ่ยออกมานั้นดึงดูดความสนใจของเขาเข้าอย่างจัง! ลูกเรือคนอื่นๆ ของกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวเมื่อได้ยินว่าเรื่องนี้เกี่ยวพันกับราชาโจรสลัด ต่างก็พากันแสดงสีหน้าอยากรู้อยากเห็นขึ้นมาทันที!

"พวกเขาฟังไม่ได้เลยจริงๆ งั้นรึ?" หนวดขาวถาม

เคทมองสีหน้าที่กำลังครุ่นคิดของอีกฝ่ายแล้วตอบกลับอย่างจริงจัง "นอกจากมัลโก้แล้ว คนอื่นห้ามฟังเด็ดขาด!"

"ทุกคนถอยไปให้หมด! มัลโก้ แกอยู่ก่อน!" หนวดขาวหันไปสั่งเหล่าลูกชายของเขา

"พ่อครับ!"

คำสั่งของหนวดขาวทำเอาทุกคนตั้งตัวไม่ติด! แต่อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็ยอมปฏิบัติตามคำสั่งของพ่ออย่างว่าง่าย และทยอยเดินจากไปทีละคน เมื่อคนส่วนใหญ่จากไปแล้ว บรรยากาศบนดาดฟ้าเรือก็พลันเงียบสงบลงถนัดตา

ทั้งหนวดขาวและมัลโก้ต่างจับจ้องสายตามาที่เคท! พวกเขาอยากรู้นักว่าเคทจะพูดอะไรออกมา

เคททิ้งตัวนั่งลงบนพื้น และในขณะเดียวกัน 'แรงดันวิญญาณ' ของเขาก็แผ่ขยายออกไป ห่อหุ้มพวกเขาทั้งสามคนเอาไว้ด้านในบาเรียล่องหน! ช่วยไม่ได้จริงๆ แม้ว่าหนวดขาวจะสั่งให้ทุกคนถอยไปแล้วก็ตาม แต่ก็ยังมีคนจำนวนไม่น้อยที่แอบย่องกลับมา ทำท่าเหมือนอยากจะแอบฟังเรื่องราวอยู่ดี

เคทคร้านที่จะไปต่อปากต่อคำกับคนพวกนี้ เขาจึงหันไปพูดกับหนวดขาวอย่างสบายอารมณ์ "จะเริ่มจากตรงไหนดีล่ะเนี่ย...!" เคทนิ่งคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะเอ่ยขึ้น: "งั้นเริ่มจาก... โรเจอร์ ไอ้คนสารเลวคนนั้นก็แล้วกัน!"

"???"

ทั้งหนวดขาวและมัลโก้ที่ได้ยินเคทพูดเช่นนั้น ถึงกับสมองอึ้งไปชั่วขณะ!

"กุระระระระระ! หมอนั่น... โรเจอร์เนี่ยนะเป็นคนสารเลว!" หนวดขาวถึงกับระเบิดเสียงหัวเราะลั่นออกมา!

เคทถลึงตาใส่เขา เสียงหัวเราะของหนวดขาวดันมาขัดจังหวะสิ่งสำคัญที่เขากำลังจะพูดพอดี หนวดขาวพยายามกลั้นหัวเราะและโบกมือให้เคทพูดต่อ

สายเลือดแห่ง ดี

เคทจึงกล่าวต่อไปว่า "อันที่จริง เรื่องนี้มันไม่ได้ซับซ้อนอะไรขนาดนั้นหรอก! มันก็แค่... ก่อนที่โรเจอร์จะตาย หมอนั่นดันไปไข่ทิ้งไว้กับหญิงสาวหน้าตาสะสวยคนหนึ่งจนเธอตั้งครรภ์ จากนั้นเขาก็วิ่งโร่ไปมอบตัวดื้อๆ ทั้งที่เด็กยังไม่ทันลืมตาดูโลกด้วยซ้ำ!"

สมองของหนวดขาวและมัลโก้ถึงกับหยุดทำงานไปดื้อๆ ชั่วขณะ! การได้รับรู้ว่า โกล ดี. โรเจอร์ ยังคงมีทายาทสืบสายเลือดหลงเหลืออยู่บนโลกใบนี้... ข่าวนี้มันใหญ่โตพอที่จะทำให้โลกทั้งใบต้องสั่นสะเทือนได้เลย!

หลังจากฟังคำอธิบายจากมุมมองของเคท หนวดขาวที่เริ่มตั้งสติได้ก็พพยักหน้าเห็นด้วยแล้วพูดว่า "พฤติกรรมแบบนั้นมันก็สารเลวสมคำเล่าอ้างจริงๆ นั่นแหละ!"

เฮ้ๆๆ! ประเด็นมันอยู่ตรงนั้นเรอะครับพ่อ? มัลโก้แอบร่ำร้องประชดประชันอยู่ในใจ

คำพูดประโยคนี้มันช่างน่าเวทนาจนคนฟังแทบจะหลั่งน้ำตาให้! คาดว่าป่านนี้ฝาโลงของ โกล ดี. โรเจอร์ คงจะสั่นสะเทือนจนแทบระเบิดเปิดเปิงออกมาแล้วมั้งนั่น!

หนวดขาวมองไปที่เคทแล้วถามว่า "แล้วยังไง? เรื่องที่แกพูดมานี่มันเกี่ยวโยงกับลูกชายของหมอนั่นงั้นรึ?"

เคทมองลึกเข้าไปในดวงตาของเขาแล้วกล่าวว่า "อันที่จริง เด็กคนนี้ในอนาคตน่าจะมีความเกี่ยวข้องกับคุณโดยตรงครับ"

หนวดขาวเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเอ่ยถามเคท "แกพอบอกชื่อของเด็กคนนั้นให้ฉันฟังได้ไหม?"

"เขาใช้นามสกุลของแม่... ชื่อของเขาคือ โปโตกัส D. เอส!" เคทตอบ

"โปโตกัส..." มัลโก้พึมพำกับตัวเองในใจ ทันใดนั้น เขาก็เงยหน้าขึ้นมองเคทอย่างกะทันหันและโพล่งออกมา "ฉันจำชื่อของแกได้แล้ว!"

"หึ! ความจำดีนี่!" เคทหัวเราะ "ชื่อเต็มของผมคือ โปโตกัส D. เคท!"

ตระกูลแห่ง ดี งั้นรึ? หนวดขาวคิดในใจ สายตาของเขายังคงจับจ้องนิ่งอยู่ที่ตัวเคท!

"แล้วแกกับเด็กที่ชื่อเอสนั่น เป็นอะไรกัน?" มัลโก้เอ่ยถามสิ่งที่เขาอยากรู้ที่สุดในใจ ซึ่งมันก็เป็นสิ่งที่หนวดขาวอยากรู้ในเวลานี้ด้วยเช่นกัน

แววตาของเคทฉายแววความซับซ้อนขึ้นมาแวบหนึ่ง ก่อนจะตอบว่า "แม่ของเอส... มีศักดิ์เป็นคุณน้าของผมเอง!"

หนวดขาวเอ่ยขึ้นในตอนนั้น "ถ้าเป็นแบบนั้น ทำไมแกถึงไม่เก็บเด็กคนนั้นไว้ข้างกายล่ะ? หรือไม่ก็ปล่อยให้อยู่กับแม่ของเขาซะ?"