บทที่ 51 ความสมบูรณ์แบบ แชมป์เยอรมันคัพ!

ช่างเป็นเซอร์ไพรส์ที่น่ายินดีจริง ๆ!

ไม่คิดเลยว่าไอเทม: [อุปสรรคที่มองไม่เห็น] จะมีประสิทธิภาพขนาดนี้ ถึงขั้นทำให้ผู้ตัดสินลำเอียงได้!

สวี่เฉียงดีใจสุดขีด!

มุลเลอร์ที่กำลังเดือดจัด ไม่สนใจอาการบาดเจ็บของตัวเอง กระโดดขึ้นมาและเถียงกับเวียร์ตซ์ไม่หยุด

ชากิรี่รีบดึงเขาออกมา แต่มุลเลอร์ก็ยังคงสบถโวยวายไม่เลิก

ร็อบเบน, ชาบี, โครส และคนอื่น ๆ กรูกันเข้าไปล้อมรอบผู้ตัดสิน

เวียร์ตซ์กำลังจะชักบัตรออกมา และนักเตะบาเยิร์นก็พยายามเกลี้ยกล่อมเขาอย่างสุดชีวิต

สวี่เฉียงได้ยินมุลเลอร์สบถและด่าทอผู้ตัดสินเวียร์ตซ์

เวียร์ตซ์ที่ทนไม่ไหวอีกต่อไป ชูใบเหลืองใบที่สองให้มุลเลอร์ทันที!

พร้อมกันนั้น เขาก็ชักใบแดงออกมาและชูให้มุลเลอร์อย่างหนักแน่นโดยไม่ลังเล!

บาเยิร์นระเบิดอารมณ์!

ลาห์มรีบดึงฝูงชนที่ล้อมรอบผู้ตัดสินออกไป และไล่ต้อนเพื่อนร่วมทีมให้ออกห่าง

การโต้เถียงในจุดนี้ไม่มีความหมายอีกแล้ว; การฟิวส์ขาดจะยิ่งทำให้แมตช์ต่อไปของทีมยากลำบากขึ้นไปอีก!

มุลเลอร์ถูกไล่ออกด้วยใบแดง!

กวาร์ดิโอล่าเหงื่อแตกพลั่ก!

เขาประท้วงอย่างดุเดือดกับผู้ตัดสินที่สี่ข้างสนาม

แฟนบอลบนอัฒจันทร์ส่งเสียงโห่ไม่หยุด แต่มันก็เปลี่ยนคำตัดสินของเวียร์ตซ์ไม่ได้

บาเยิร์นต้องจำใจยอมรับความสูญเสียนี้!

ตอนนี้บาเยิร์นต้องเล่นด้วยผู้เล่นที่น้อยกว่าหนึ่งคน

สวี่เฉียงเข้าใจไอเทม [อุปสรรคที่มองไม่เห็น] อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น

นอกจากผู้ตัดสินแล้ว ผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามทุกคนจะมี 'อุปสรรคที่มองไม่เห็น' ในใจ ซึ่งไปกระตุ้นและเพิ่มความโกรธเกรี้ยวให้พวกเขา

ไม่เพียงแค่นั้น นอกจากความโกรธแล้ว ยังมีอารมณ์ด้านลบอื่น ๆ อีกมากมายที่กลายมาเป็นอุปสรรคสำหรับคู่แข่ง!

และก็เป็นไปตามคาด กวาร์ดิโอล่าก็โดนเวียร์ตซ์แจกใบเหลืองเช่นกัน!

หลังจากผ่านไปสองสามนาที สถานการณ์ก็สงบลง และกวาร์ดิโอล่าก็ถูกผู้ช่วยโค้ชดึงตัวกลับไปที่ม้านั่งสำรอง

บาเยิร์นที่เหลือผู้เล่นน้อยกว่า มองดูมุลเลอร์เดินบ่นพึมพำตรงเข้าอุโมงค์และออกจากสนามไป

นับดูแล้ว บาเยิร์นต้องสูญเสียตัวรุกหลักไปถึงสองคน

แนวรุกที่เหลืออย่างมานด์ซูคิช, ร็อบเบน และชากิรี่ มีพลังโจมตีน้อยกว่าในครึ่งแรกอย่างเห็นได้ชัด

บาเยิร์นที่ต้องสู้ด้วยผู้เล่นสิบคน ค่อย ๆ ตกเป็นรอง

ไลป์ซิกไม่ได้ดันเกมขึ้นไปง่าย ๆ เพื่อเปิดช่องโหว่; พวกเขายังคงเดินหน้าและตั้งรับอย่างระมัดระวัง ทีละก้าว

เวลาผ่านไป และในช่วงเวลาที่เหลือ ชากิรี่ทำฟาวล์สวี่เฉียงจนโดนใบเหลืองเตือน และเกือบจะทำให้เกิดการปะทะกันอีกครั้ง

เมื่อไม่มีมุลเลอร์คอยช่วยสนับสนุน ชากิรี่ก็ทำได้แค่วิ่งทะลวงไปข้างหน้าอย่างมืดบอด; มานด์ซูคิชเหมาะสำหรับการเข้าฮอสในกรอบเขตโทษ แต่เซนส์ในการถอยลงมารับบอลของเขาไม่ค่อยดีนัก

ทดเวลาบาดเจ็บ 5 นาที!

กวาร์ดิโอล่าประท้วงอีกครั้งโดยบอกว่า: "มีคนเจ็บ แล้วเกมก็หยุดไปตั้งสองครั้งเมื่อกี้ ทำไมถึงทดเวลาแค่ 5 นาทีล่ะ?"

จากนั้น ผู้ตัดสินเวียร์ตซ์ก็ยิ้มมุมปากอย่างมีเลศนัย บ่งบอกชัดเจนว่าเป็นบาเยิร์นเองนั่นแหละที่สร้างเรื่องและถ่วงเวลา

เวลาบาดเจ็บผ่านไปอย่างรวดเร็ว; แม้บาเยิร์น มิวนิกที่เหลือผู้เล่นน้อยกว่าจะพยายามเปิดเกมรุกในช่วงไม่กี่นาทีสุดท้าย แต่รังนิกก็ตัดสินใจเปลี่ยนตัวอย่างเด็ดขาดหลังจากมุลเลอร์โดนใบแดง โดยเน้นไปที่เกมรับ ถึงขั้นถอดโพลเซ่นและฟอร์สเบิร์กออกไปพัก

ตัวสำรองที่สดใหม่ลงสนามมา และเกมรับของพวกเขาก็แข็งแกร่ง; ท้ายที่สุด ไลป์ซิกก็ยันสกอร์ไว้ได้จนจบเกม!

ปรี๊ด ปรี๊ด ปรี๊ด~~~

เวียร์ตซ์เป่านกหวีดหมดเวลาการแข่งขัน!

เมื่อเสียงนกหวีดดังขึ้น นักเตะสำรองของแอร์เบ ไลป์ซิกก็วิ่งกรูลงไปในสนามอย่างบ้าคลั่ง และสวี่เฉียงที่หมดเรี่ยวหมดแรงก็ทิ้งตัวลงไปกองกับพื้น!

เขาอาศัยระบบ ทุ่มเทสุดตัว ทำทุกวิถีทางเท่าที่จะทำได้!

เพียงแค่นั้นเขาถึงจะสามารถเอาชนะแชมป์ลีกเยอรมันอย่างบาเยิร์น มิวนิก ที่ไร้พ่ายมา 58 นัดในลีกได้!

ความขมขื่นและอุปสรรคขวากหนามต่าง ๆ นานา มีเพียงสวี่เฉียงคนเดียวเท่านั้นที่รู้ซึ้ง!

แฟนบอลไลป์ซิกในสนามตะโกนลั่น "แชมป์! แชมป์! แชมป์!"

แฟนบอลหน้าจอทีวีต่างก็กำลังเฉลิมฉลองเช่นกัน!

ในห้องไลฟ์สดบนแพลตฟอร์มออนไลน์แห่งหนึ่งในประเทศจีนอันห่างไกล พวกเขาก็ร่วมฉลองแชมป์ของไลป์ซิกด้วย!

ชาวเน็ตต่างหลั่งไหลเข้ามาแสดงความยินดี!

สวี่เจี้ยนกั๋วตัดสินใจจะเลี้ยงข้าวชาวหมู่บ้านในวันพรุ่งนี้ ซึ่งเกือบจะทำให้ทะเลาะกับแม่สวี่ที่หาว่าเขารู้จักแต่จะใช้เงิน

สวี่เหวินเหวินเข้ามาห้ามไว้ โดยบอกว่าไม่เป็นไร ความสำเร็จของพี่ใหญ่สมควรได้รับการเฉลิมฉลอง

สวี่เสี่ยวหลงพูดแทรกขึ้นมา และผลก็คือเขาโดน 'คู่ผสม' พ่อแม่รุมด่าไปอีกชุด!

"ทำไมต้องเป็นผมอีกแล้วเนี่ย?"

สวี่เสี่ยวหลงรู้สึกว่าตัวเองไม่สามารถอยู่ในบ้านหลังนี้ได้อีกต่อไปแล้ว

เบอร์ลิน, สนามเวิลด์คัพสเตเดียม

หลังจากพักเหนื่อยอยู่ครู่หนึ่ง สวี่เฉียงก็ถูกไฮดาร่าพยุงขึ้นมา; ทั้งสองประคองกันไป สมทบกับเพื่อนร่วมทีมคนอื่น ๆ และจูงมือกันเดินไปขอบคุณแฟนบอลไลป์ซิก!

พวกเขาก็คู่ควรกับค่ำคืนนี้เช่นกัน!

แชมป์เป็นของไลป์ซิก และเป็นของแฟนบอลทุกคน!

ท่ามกลางเสียงเชียร์ของแฟนบอล มีใครบางคนเสนอแนวคิดขึ้นมา จากนั้นเพื่อนร่วมทีมก็เข้าไปล้อมสวี่เฉียงไว้ตรงกลาง คุกเข่าลงบนพื้น ทำท่าราวกับชาบูผู้ยิ่งใหญ่

พวกเขาทุกคนรู้ดีว่าหากไม่มีผลงานอันยอดเยี่ยมของสวี่เฉียงตลอดการแข่งขัน และคำพูดกระตุ้นของเขาในห้องแต่งตัว พวกเขาคงจะพ่ายแพ้และล้มลงไปตั้งนานแล้ว

เกิดเป็นภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจขึ้นบนสนาม

นักเตะไลป์ซิกจับมือกันเป็นวงกลม ชาบูสวี่เฉียงที่ยืนอยู่ตรงกลาง!

บนอัฒจันทร์ แฟนบอลต่างพร้อมใจกันทำท่าดีใจอันเป็นเอกลักษณ์ของสวี่เฉียง นั่นคือท่าจุ๊ปาก!

"ชู่ว! ชู่ว! ชู่ว!"

เสียงจุ๊ปากดังกึกก้องไปทั่วทั้งสนามเวิลด์คัพสเตเดียม

สวี่เฉียงตกใจและรีบบอกให้เพื่อนร่วมทีมลุกขึ้น; มันทำเอาเขาตกใจจริง ๆ!

รังนิกก็เดินเข้ามาจากนอกวง ลำดับแรกเขาตรงเข้าไปกอดสวี่เฉียง

"สวี่เฉียง นายมันสุดยอดจริง ๆ! นายคือนักเตะที่ดีที่สุดที่ฉันเคยคุมทีมมาอย่างไม่มีข้อกังขาเลย!" รังนิกกล่าวอย่างจริงใจ

นักเตะไลป์ซิกทุกคนดำดิ่งอยู่ในความสุขอันล้นปรี่

ในทางกลับกัน บาเยิร์นกลายเป็นฉากหลังแห่งความผิดหวัง

พวกเขาสูญเสียโอกาสในการคว้าดับเบิลแชมป์ไปแล้ว

บนโพเดียม รางวัลรองเท้าทองคำ, จอมแอสซิสต์ และนักเตะยอดเยี่ยมของสวี่เฉียง ถูกมอบให้เป็นลำดับแรก (การทำเข้าประตูตัวเองของฟาน บุยเต็น ถูกนับเป็นแอสซิสต์ให้สวี่เฉียงด้วย)

สวี่เฉียงอาบไปด้วยความรุ่งโรจน์!

การแข่งขันบอลถ้วยทั้งทัวร์นาเมนต์กลายเป็นสปริงบอร์ดให้สวี่เฉียงผงาดขึ้นมา!

สวี่เฉียงยังกลายเป็นนักเตะคนแรกในประวัติศาสตร์เยอรมันคัพที่กวาดเกียรติยศไปมากมายขนาดนี้ เป็นกองหลังคนแรกในประวัติศาสตร์เยอรมันคัพ และเป็นคนจีนคนแรกในประวัติศาสตร์เยอรมันคัพอีกด้วย!

ตำแหน่งมากมายขนาดนี้ทำเอาสวี่เฉียงถึงกับเวียนหัว!

ไฮไลต์สำคัญมาถึงแล้ว!

กัปตันฮวนรับถ้วยรางวัล ชูขึ้นเหนือหัว และท่ามกลางพลุกระดาษที่ยิงขึ้นจากด้านหลัง แอร์เบ ไลป์ซิกก็ผงาดคว้าแชมป์เยอรมันคัพ ฤดูกาล 2013/14!

ทั้งสนามส่งเสียงคำรามกึกก้องอีกครั้ง

แชมป์! แชมป์! แชมป์!

หลังจากความตื่นเต้นเริ่มทุเลาลง ในช่วงถ่ายรูป ทุกคนก็พากันผลัดเปลี่ยนถ่ายรูปกับถ้วยรางวัล

สวี่เฉียงวิ่งไปที่อัฒจันทร์ด้านหนึ่ง และขอให้เฉิงอวี่เยียนลงมาถ่ายรูปด้วยกัน

ฟ่านชิงเอ๋อร์ที่อยู่ข้าง ๆ ทำหน้าบูดบึ้งแล้วโวยวาย: "ไอ้คนเห็นผู้หญิงดีกว่าเพื่อนเอ๊ย!"

ใบหน้าของเฉิงอวี่เยียนแดงก่ำ แต่เธอก็ไม่ปฏิเสธที่จะลงมาแบ่งปันความสุขในวินาทีนี้ร่วมกับสวี่เฉียง

"ว้าว สวี่เฉียง แฟนสาวนายเหรอ? สวยจังเลย!" ไฮดาร่าจงใจตะโกนเสียงดัง

สิ่งนี้ดึงดูดความสนใจของเพื่อนร่วมทีมที่อยู่ใกล้ ๆ ทันที

และก็เป็นไปตามคาด กลุ่มเพื่อนร่วมทีมรีบกรูกันเข้ามา และร่วมแสดงความยินดีกันยกใหญ่

สวี่เฉียงยิ้มกว้างอย่างเขินอาย ส่วนเฉิงอวี่เยียนแทบจะมุดหน้าหนีลงไปในอกด้วยความอายขั้นสุด

ท่ามกลางสายตาของเพื่อนร่วมทีม รังนิกเดินเข้ามาพร้อมรอยยิ้มบาง ๆ ในมือถือช่อดอกไม้แล้วยื่นให้สวี่เฉียง

สวี่เฉียงรับดอกไม้มา พร้อมกับกล่องเครื่องประดับที่รังนิกยื่นให้ด้วย

แหวนวงนี้รังนิกเป็นคนเตรียมมาให้เป็นส่วนตัว; สวี่เฉียงไม่ได้เป็นคนขอร้องให้เตรียมไว้ให้

สวี่เฉียงรู้สึกประหลาดใจ แต่ก็ยินดีรับคำอวยพรของรังนิกไว้

ท่ามกลางเสียงโห่ร้องและคำอวยพร สวี่เฉียงคุกเข่าลง มือข้างหนึ่งถือช่อดอกไม้ อีกข้างชูแหวนขึ้น แล้วเอ่ยอย่างจริงจังว่า: "เฉิงอวี่เยียน เป็นแฟนกับผมนะครับ?"

เพราะกลัวว่าเพื่อนร่วมทีมจะไม่เข้าใจ สวี่เฉียงจึงพูดประโยคนั้นซ้ำอีกครั้งเป็นภาษาเยอรมัน!

น้ำตาไหลอาบแก้มของเฉิงอวี่เยียน; เธอไม่ได้ตอบตกลงหรือสวมแหวนในทันที แต่โผเข้ากอดสวี่เฉียง ร้องไห้ออกมาอย่างหนักและดื่มด่ำกับช่วงเวลานั้นอย่างสุดซึ้ง!

ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว!!!

เพื่อนร่วมทีมปรบมือและส่งคำอวยพรให้

ผู้ชมและแฟนบอลต่างก็ร่วมอวยพรให้กับทั้งคู่เช่นกัน!

บรรยากาศอบอวลไปด้วยความสุขแห่งความรัก!

ใครบางคนเริ่มส่งเสียงเชียร์ให้กำลังใจโดยไม่รู้ตัว

"จูบเลย! จูบเลย! จูบเลย!"

เฉิงอวี่เยียนเป็นฝ่ายเริ่มก่อน เธอคว้าตัวสวี่เฉียงที่กำลังยิ้มเขิน ๆ เข้ามา แล้วบรรจงจูบเขาเบา ๆ

(จบเล่ม 1: ปีศาจวัว!)