บทที่ 61 ภัตตาคารลอยทะเล 3

กลุ่มของพวกเขากินดื่มกันอย่างเต็มที่ เย่อวี่ถึงกับเอาเหล้าเหมาไถออกมาดื่มด่ำกับโซโร

อืม! หลังจากจิบเหมาไถเข้าไป ดวงตาของโซโรก็เบิกกว้าง เขามองดูเหล้าในแก้วด้วยความประหลาดใจ เหล้านี้ช่างอร่อยและกลมกล่อมเหลือเกิน มันไม่เหมือนกับเหล้าธรรมดาที่มีแค่กลิ่นอายจาง ๆ เท่านั้น

"ขออีกแก้ว!" หลังจากโซโรดื่มรวดเดียวหมด เขาก็ยื่นแก้วให้ทันที ดูอารมณ์ดีเป็นอย่างมาก

"ได้เลย!" เย่อวี่หัวเราะเบา ๆ และรินเหล้าให้โซโรอีกแก้ว

"ว่าไง? อุซป นายอยากลองหน่อยไหม?" เย่อวี่เอ่ยถามเมื่อเห็นอุซปทำหน้าสงสัย

"ไม่เอาดีกว่า!" อุซปส่ายหน้า เขาเป็นนักซุ่มยิง และนักซุ่มยิงก็ไม่ควรดื่มเหล้า

"แล้วพวกนายสองคนล่ะ โยซาคุกับจอห์นนี่?" เย่อวี่หันไปมองทั้งคู่

ทั้งสองคนชะงักไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็เงยหน้าขึ้นมองเย่อวี่ ทั้งคู่ส่ายหน้าแล้วก้มหน้าลงกินอาหารอย่างตะกละตะกลามต่อไป

ทั้งสองคนแสดงให้เห็นว่าการดื่มเหล้าไม่ดีต่อสุขภาพ การกินสำคัญกว่า

"งั้นเหรอ?" เย่อวี่พยักหน้าและไม่ได้คะยั้นคะยอให้พวกเขาดื่ม

ปัง! ประตูถูกเตะเปิดออก ชายสวมชุดสีเขียว มีผ้าโพกหัวลายทาง และเสื้อผ้าปักลายงูสีแดงเดินเข้ามา

ใบหน้าของชายคนนั้นเย็นชาและดูเข้าถึงยาก หลังจากเข้ามาในภัตตาคาร เขาก็เดินตรงไปที่โต๊ะว่าง นั่งลง แล้วยกขาพาดไว้บนโต๊ะ "เอาอาหารมาเสิร์ฟฉันที" เขาพูดเสียงเรียบ

"หืม?"

"คนคนนี้เป็นใครกัน? ไร้มารยาทชะมัด เอาเท้าพาดบนโต๊ะได้ยังไง"

"เขาอาจจะเป็นโจรสลัดก็ได้นะ!" ทุกคนเริ่มซุบซิบกัน

เสียงเจื้อยแจ้วของลูกค้าทำให้ชายคนนั้นไม่พอใจ เขามองทุกคนด้วยสายตาเย็นชา และในพริบตานั้น ทุกคนก็เงียบกริบ มีเพียงกลุ่มของเย่อวี่เท่านั้นที่ยังคงกินกันอย่างเอร็ดอร่อยต่อไป

"สวัสดีครับ คุณลูกค้า ผมชื่อแพตตี้ เป็นพ่อครัวและพนักงานเสิร์ฟบนเรือลำนี้ ยินดีต้อนรับสู่ภัตตาคารลอยทะเล บาราติเอ คุณสามารถสั่งอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ"

"อย่างไรก็ตาม ตราบใดที่คุณมีเงินจ่าย ภัตตาคารของเราก็มีทุกอย่าง แต่ถ้าคุณไม่มีเงินจ่าย ผมก็คงต้องขอเชิญคุณออกไปนะครับ" แพตตี้พูดพร้อมรอยยิ้ม

"ฉันไม่มีเงินหรอก! แต่ฉันอยากกิน" ชายคนนั้นพูดพลางยกปืนขึ้น เล็งกระบอกปืนไปที่แพตตี้ และพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา

"นี่แกคิดจะกินฟรีงั้นเหรอ?" สีหน้าของแพตตี้มืดครึ้มลงในทันที เขาอยากจะลงมือสั่งสอนไอ้หมอนี่ให้รู้สำนึกซะเดี๋ยวนี้เลย

ชายคนนั้นไม่สนใจสีหน้าของแพตตี้ เขาพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา "ฉันคือกิน ลูกเรือของกลุ่มโจรสลัดดอนครีก รีบ ๆ ทำอาหารให้ฉันกินซะ แล้วก็ทำเพิ่มด้วยล่ะ ฉันจะห่อกลับ"

"อะไรนะ! เขาเป็นลูกเรือของกลุ่มโจรสลัดดอนครีกงั้นเหรอ!" ใครบางคนร้องอุทาน

"ซี๊ด! กลุ่มโจรสลัดดอนครีก นั่นมันกลุ่มโจรสลัดผู้ปกครองทะเลตะวันออกเลยนะ"

"ฉันได้ยินมาว่ากลุ่มโจรสลัดดอนครีกมีกองเรือโจรสลัดในสังกัดตั้งห้าสิบลำเลยนะ"

"ถ้าลูกเรือของพวกเขาอยู่ที่นี่ ก็แปลว่ากลุ่มโจรสลัดดอนครีกก็อยู่แถวนี้งั้นเหรอ?!"

ซี๊ด!

ทุกคนสูดลมหายใจเฮือกใหญ่ด้วยความหวาดกลัว พวกเขาตกใจสุดขีดและอยากจะหนีเอาชีวิตรอดไปซะเดี๋ยวนี้เลย

ชื่อเสียงอันฉาวโฉ่ของกลุ่มโจรสลัดดอนครีกนั้นเป็นที่เลื่องลือ พวกเขาคือผู้ปกครองที่ครอบงำทะเลตะวันออก กัปตันของพวกเขา ครีก ยิ่งเป็นผู้ชายที่ชั่วร้าย โหดเหี้ยม และอำมหิตยิ่งกว่า

ผู้คนนับไม่ถ้วนต่างก็หวาดกลัวชื่อของเขา โจรสลัดทุกคนต่างก็หลีกเลี่ยงที่จะเผชิญหน้ากับพวกเขา พวกเขาน่าเกรงขามมาก

การที่โจรสลัดแบบนี้มาปรากฏตัวอยู่ที่นี่... ในพริบตานั้น ก็ไม่มีใครมีกะจิตกะใจจะกินอีกต่อไป พวกเขาต่างอยากจะหนีไปให้พ้น ๆ

หลังจากได้ยินคำพูดของทุกคน กินแห่งกลุ่มโจรสลัดดอนครีกก็เหยียดยิ้ม รู้สึกภาคภูมิใจเป็นอย่างมาก ชื่อเสียงของกัปตันของเขานี่มันมีประโยชน์จริง ๆ

"กลุ่มโจรสลัดดอนครีกแข็งแกร่งขนาดนั้นเลยเหรอ?" อุซปที่กำลังกินอย่างเอร็ดอร่อยเอ่ยถามด้วยความสงสัย

"ก็งั้น ๆ แหละ ถ้าจำไม่ผิด ค่าหัวน่าจะสัก 16 ล้านมั้ง ฉันลืมตัวเลขเป๊ะ ๆ ไปแล้ว" โซโรพูดอย่างไม่ใส่ใจและดื่มเหล้าต่อไป

สำหรับโซโรในตอนนี้ ครีกก็เป็นแค่พวกลูกเจี๊ยบ เป็นพวกที่สามารถจัดการได้ในการโจมตีเพียงครั้งเดียว

แม้ว่าอุซปจะรู้สึกกลัวอยู่บ้าง แต่หลังจากบ่มเพาะพลังมาเป็นเวลานาน สภาพจิตใจและความแข็งแกร่งของเขาก็พัฒนาขึ้นมาก ดังนั้น อุซปในตอนนี้จึงไม่ได้กังวลเรื่องของครีกมากนัก

ดวงตาของเย่อวี่เป็นประกาย ในเมื่อครีกปรากฏตัวขึ้นแล้ว แดร็กคูล มิฮอว์ค ที่กำลังไล่ล่ากลุ่มโจรสลัดดอนครีกอยู่ก็น่าจะใกล้มาถึงแล้วเหมือนกัน

อย่างไรก็ตาม เย่อวี่ยังไม่มีความตั้งใจที่จะต่อสู้กับแดร็กคูล มิฮอว์คในตอนนี้ เพราะเขายังไม่อยากเปิดเผยความแข็งแกร่งของตัวเองมากเกินไป ไม่อย่างนั้น เขาอาจจะตกเป็นเป้าหมายของท่านอิมได้

พวกนั้นอาจจะถึงขั้นส่งคนมาลอบสังหารพวกเขาเลยก็ได้

แม้เย่อวี่จะไม่กังวลเรื่องนักฆ่าเหล่านั้น แต่การมีแมลงวันบินวนไปมาเยอะ ๆ มันก็น่ารำคาญนะ ถ้าเป็นแบบนั้น การเดินทางของเขาก็คงจะจบลง เขาอยากจะเดินทางอย่างสงบสุข ดูทิวทัศน์ของโลกแห่งราชาโจรสลัด แล้วก็จีบสาวไปเรื่อย ๆ มากกว่า

"ไสหัวออกไปจากบาราติเอซะ! ฉันไม่สนหรอกว่าแกจะมาจากกลุ่มโจรสลัดไหนหรือเป็นคนใหญ่คนโตมาจากไหน ในเมื่อแกมาที่นี่เพื่อกิน แกก็ต้องทำตามกฎ ถ้าไม่มีเงิน ก็ไสหัวออกไปซะ!" เสียงคำรามของแพตตี้ทำให้ทุกคนประหลาดใจ

แพตตี้คว้าคอเสื้อของกินและเหวี่ยงเขาออกไปอย่างแรง ร่างของกินกระแทกเข้ากับดาดฟ้าเรือด้านนอกอย่างจัง

ตุ้บ!

กินไม่รู้สึกอะไรเลยนอกจากความเจ็บปวดรุนแรงไปทั่วร่าง และเขาก็หายใจไม่ออกไปชั่วขณะ กินอยากจะตะเกียกตะกายลุกขึ้นมา แต่ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหน เขาก็ลุกไม่ขึ้น เขาไม่มีเรี่ยวแรงเหลือแล้ว เขาแค่หิวเกินไป

"บ้าเอ๊ย! ถ้าไม่ใช่เพราะฉันไม่ได้กินอะไรมานานขนาดนี้ ฉันจะมีสภาพแบบนี้ได้ยังไง?"

ความโกรธแค้นวาบขึ้นในดวงตาของกิน และจิตสังหารของเขาก็พลุ่งพล่าน เขาสาบานว่าเขาจะฆ่าไอ้บ้านั่นให้ได้

เขาพยายามฝืนลุกขึ้นนั่งบนพื้นและพยายามจะยืนขึ้น แต่เพราะเขาไม่มีเรี่ยวแรง เขาจึงทำไม่ได้ เขาถอนหายใจอย่างหมดหนทาง เขาทำได้แค่พักสักแป๊บก่อนจะฝืนตัวเองให้เดินจากไป

"สุดยอดไปเลย! สมกับที่เป็นพ่อครัวจากบาราติเอ การจัดการกับโจรสลัดก็เหมือนเรื่องกล้วย ๆ สำหรับพวกเขาเลย" เหล่าลูกค้าพูดด้วยความประหลาดใจและชื่นชม

"คุณพ่อครัว! ขอบคุณมากนะครับ!" ลูกค้าทุกคนเริ่มกล่าวขอบคุณ

ยังไงซะ โจรสลัดก็คือโจรสลัด เป็นคำพ้องความหมายของความชั่วร้าย ไม่ต้องพูดถึงกลุ่มโจรสลัดดอนครีกเลย

ไม่ว่าพวกโจรสลัดน่ารังเกียจพวกนี้จะหยิ่งยโสและโอหังแค่ไหน พอมาถึงบาราติเอ ก็ยังโดนซ้อมจนต้องยอมจำนนไม่ใช่หรือไง?

ลูกค้ารอบ ๆ ต่างก็ยกนิ้วโป้งให้แพตตี้ ชื่นชมเขาจากใจจริง

แพตตี้ถูจมูกตัวเอง รู้สึกมีความสุขมาก

จากนั้นแพตตี้ก็ไปยืนที่ประตูและพูดเสียงดังว่า "ผมชื่อแพตตี้ เป็นพ่อครัวและพนักงานเสิร์ฟของภัตตาคารลอยทะเล บาราติเอ ไม่ว่าคุณจะเป็นใครหรือมีสถานะอะไร เมื่อคุณมาที่นี่ คุณก็คือแขกของเรา และเราจะทำให้คุณรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน"

"อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณอยากจะกินฟรี เราก็คงไม่ยอมง่าย ๆ หรอกนะครับ" แพตตี้พูดเสียงดัง

เมื่อเห็นเช่นนี้ อุซปและนามิก็ประหลาดใจเล็กน้อย พวกเขาคิดว่าพ่อครัวจะเก่งแค่เรื่องทำอาหารเสียอีก ไม่คิดเลยว่าจะเก่งกาจและดุดันในการต่อสู้ขนาดนี้

ขณะที่กินกำลังจะเดินจากไป ซันจิก็นำข้าวผัดชามหนึ่งออกมาจากครัว วางลงตรงหน้ากิน และพูดว่า "กินซะสิ นายคงจะหิวมากสินะ"

กินไม่ได้พูดอะไร เขามองซันจิด้วยสายตาซาบซึ้งใจ และใช้มือโกยข้าวผัดเข้าปากคำโต

เขากินข้าวผัดจนหมดอย่างรวดเร็ว สูดลมหายใจเข้าลึก ๆ จากนั้นก็คุกเข่าลงและพูดว่า "ขอบคุณมาก"

หลังจากลุกขึ้นจากพื้น กินก็เดินจากไปทันทีโดยไม่หยุดพักแม้แต่ก้าวเดียว

ฟู่! ซันจิอัดควันบุหรี่เข้าปอดลึก ๆ รู้สึกคิดถึงอดีตขึ้นมาเล็กน้อย

เมื่อลูฟี่เห็นการกระทำของซันจิ ดวงตาของเขาก็เป็นประกาย "พ่อครัวคนนี้ก็ไม่เลวเลยนี่ หมอนี่น่าจะเหมาะมาเป็นพวกพ้องของฉันพอดีเลย"

"ลูฟี่ นายอยากจะชวนพ่อครัวคนนี้ขึ้นเรือเหรอ?" เย่อวี่มองลูฟี่และถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น

"ใช่แล้ว เย่อวี่ หมอนี่เป็นคนดีมากเลยล่ะ" ลูฟี่พยักหน้า

"งั้นนายก็คงต้องพยายามให้หนักหน่อยล่ะนะ" เย่อวี่พูดพร้อมกับรอยยิ้ม

"ไม่ต้องห่วงน่า" ลูฟี่พูดพลางตบหน้าอกตัวเอง

เมื่อกลับมาที่เรือโกอิ้งแมรี่ เย่อวี่ก็นอนลงบนเก้าอี้พักผ่อนตัวโปรดและผล็อยหลับไปอย่างสบายใจ

ทันใดนั้น เสียงร้องด้วยความตกใจก็ดังมาจากบาราติเอ เย่อวี่ขมวดคิ้ว ปลดปล่อยฮาคิสังเกตออกมา และเข้าใจในทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น

เย่อวี่เดินเข้าไปในภัตตาคารและนั่งลงข้าง ๆ คนอื่น ๆ