บทที่ 51 ความแข็งแกร่งที่เพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล

หลังจากผ่านไปหนึ่งปี พลังเวทมนตร์ภายในร่างกายของนามิก็สะสมจนมหาศาล

หากเธอบ่มเพาะอยู่ข้างนอก นามิอาจจะไม่สามารถสะสมพลังเวทมนตร์ได้มากและรวดเร็วขนาดนี้ แต่มันแตกต่างออกไปในโลกใบเล็กแห่งนี้ เพราะที่นี่มีชีพจรมังกรอยู่

อย่างไรก็ตาม นามิยังคงมีจุดอ่อนอยู่ นั่นคือสมรรถภาพทางกายของเธอยังอ่อนแอเกินไป ซึ่งแทบจะเทียบเท่าได้กับระดับทหารเรือชั้นว่าที่พลเรือเอกเท่านั้น

แม้ว่าพลังเวทมนตร์จะช่วยเพิ่มความแข็งแกร่งให้เธอ แต่ร่างกายของเธอก็ไม่ได้แข็งแกร่งขึ้นมากนัก

"ได้เวลาพวกเราออกไปแล้วใช่ไหม?" ลูฟี่พูดพลางแคะขี้มูกด้วยความเบื่อหน่าย

"นั่นสิ" โซโรพยักหน้าเห็นด้วย

"เอาล่ะ" เย่อวี่ยักไหล่

เนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผาในดวงตาของเขาหมุนวน ดาวห้าแฉกหมุนอย่างบ้าคลั่งพร้อมกับที่หลุมดำปรากฏขึ้น โดยไม่รอช้า ทุกคนออกจากโลกใบเล็กและมาปรากฏตัวบนดาดฟ้าเรือของเรือโกอิ้งแมรี่ทันที

หลังจากที่ทุกคนออกมา กลิ่นอายที่พวกเขาปล่อยออกมาโดยไม่ตั้งใจก็ทำให้ผิวน้ำทะเลเกิดระลอกคลื่น เมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้ ความแข็งแกร่งในปัจจุบันของทุกคนแตกต่างกันราวฟ้ากับเหว แม้แต่นามิซึ่งอ่อนแอที่สุด ความแข็งแกร่งของเธอก็ยังเกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างพลิกฟ้าคว่ำแผ่นดิน

แน่นอนว่า ความแข็งแกร่งของเย่อวี่นั้นทรงพลังที่สุด เขาไม่ได้ปล่อยกลิ่นอายออกมาแม้แต่น้อย ดูเหมือนคนธรรมดาทั่วไป มีเพียงยอดฝีมือระดับท็อปที่พึ่งพาฮาคิสังเกตอันทรงพลังเท่านั้น ที่จะสามารถรับรู้ได้ว่าแท้จริงแล้วเย่อวี่นั้นน่าสะพรึงกลัวเพียงใด

เย่อวี่คาดเดาว่าลูฟี่ในตอนนี้แข็งแกร่งกว่าตอนที่เขาเข้าไปในท็อตโตะแลนด์เมื่อสองปีให้หลังเสียอีก ต่อให้ต้องเผชิญหน้ากับบิ๊กมัมในตอนนี้ เขาก็ยังมีโอกาสชนะถึงห้าสิบเปอร์เซ็นต์

เพราะตอนนี้ ลูฟี่ไม่เพียงแต่สามารถเปิดใช้งานเกียร์สี่รูปแบบต่าง ๆ ได้เท่านั้น แต่ยังได้เรียนรู้เทคนิคขั้นสูงสุดของการใช้ฮาคิราชันย์เคลือบการโจมตีอีกด้วย สิ่งนี้ทำให้ลูฟี่สามารถครอบงำครึ่งแรกของแกรนด์ไลน์ได้อย่างสบาย ๆ แม้แต่พลเรือเอกของกองทัพเรือก็ยังไม่มีวิธีรับมือกับเขา

ในเนื้อเรื่องต้นฉบับ ไม่ใช่ว่าเรย์ลี่ไม่สอนวิธีใช้ฮาคิราชันย์เคลือบการโจมตีให้ลูฟี่ แต่เป็นเพราะความแข็งแกร่งและสปิริตของลูฟี่ยังไม่ถึงระดับที่จะใช้งานมันได้ต่างหาก

ความจริงแล้วเรย์ลี่เป็นอาจารย์ที่ดีมาก ลองคิดดูสิ ก่อนการฝึกฝน ความแข็งแกร่งของลูฟี่อย่างมากก็อยู่แค่ระดับพลเรือจัตวา หรือว่าที่พลเรือเอกเท่านั้น

แต่หลังจากที่เรย์ลี่สอน ความแข็งแกร่งของเขาก็เข้าใกล้ระดับว่าที่พลเรือเอก ซึ่งเทียบเท่ากับความแข็งแกร่งของเจ็ดเทพโจรสลัด

ยิ่งไปกว่านั้น เขายังเชี่ยวชาญฮาคิทั้งสามรูปแบบอย่างสมบูรณ์แบบ อาจกล่าวได้ว่าเรย์ลี่เป็นอาจารย์ที่มีความสามารถมาก

เวลาสองปีอาจจะดูไม่น้อย แต่แค่การปลุกฮาคิสังเกต ฮาคิเกราะ และฮาคิราชันย์ ก็ต้องใช้เวลามากแล้ว นอกเหนือจากนั้น เขายังต้องฝึกฝนร่างกายและคิดค้นการพัฒนาพลังจากผลปีศาจของเขาอีกด้วย

เรย์ลี่สมควรได้รับเครดิตอย่างมากที่ทำให้ลูฟี่มีความแข็งแกร่งถึงระดับนั้นในอีกสองปีต่อมา อย่ามาพูดจาไร้สาระว่าเรย์ลี่เป็นอาจารย์ที่ไม่ได้เรื่องเชียวนะ

บนดาดฟ้าเรือ ลูฟี่สัมผัสถึงลมทะเลและส่งเสียงร้องลั่น ในที่สุดเขาก็ได้ออกมาจากสถานที่อันน่าสะพรึงกลัวนั่นเสียที แค่คิดถึงมันก็ทำให้เขารู้สึกหวาดผวาไม่หาย

หึหึ! โซโรยิ้มบาง ๆ โซโรในตอนนี้แทบไม่ต่างจากตอนสองปีให้หลังเลย เว้นแต่ว่าเขายังไม่ได้สูญเสียดวงตาไปข้างหนึ่ง ยิ่งไปกว่านั้น ฮาคิเกราะของโซโรยังไปถึงระดับสูง ทำให้เขาสามารถใช้การทำลายล้างจากภายในได้ และเขาก็ยังเรียนรู้วิธีเคลือบฮาคิราชันย์ได้แล้วด้วย...แม้ว่าการเคลือบของเขาจะยังไม่แข็งแกร่งเท่าลูฟี่หรือเย่อวี่ก็ตาม

หลังจากระบุเส้นทางได้แล้ว นามิก็หมุนพวงมาลัยเรือและแล่นมุ่งหน้าไปยังหมู่บ้านโคโคยาชิ

การเดินเรือนั้นน่าเบื่อ แต่เนื่องจากตอนนี้เย่อวี่ยังไม่อยากบ่มเพาะพลัง เขาจึงทำได้เพียงหยิบเบ็ดตกปลาออกมาแล้วเริ่มตกปลาเพื่อฆ่าเวลา

"ระบบ ลงชื่อเข้าใช้!"

ติ๊ง! ลงชื่อเข้าใช้สำเร็จ ได้รับผลปีศาจสายพารามีเซีย: ผลบอมบ์ บอมบ์!

"โอ้!"

มันคือผลบอมบ์ บอมบ์สายพารามีเซียจริง ๆ ด้วย เย่อวี่รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยและรีบสอบถามกับระบบทันที

ไม่นาน เย่อวี่ก็ได้เรียนรู้คุณสมบัติของผลบอมบ์ บอมบ์ลูกนี้

ผลปีศาจลูกนี้เหมือนกับผลระเบิดที่ Mr.5 แห่งบาร็อคเวิร์คสใช้เป๊ะ ๆ เลย

เย่อวี่หรี่ตาลงอย่างครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ความแข็งแกร่งของเขาเองก็แทบจะไร้เทียมทานอยู่แล้ว เพราะฉะนั้นเขาน่าจะให้ผลปีศาจลูกนี้กับอาวุธสักชิ้นดีกว่า นอกจากนี้ ผลบอมบ์ บอมบ์ยังเหมาะกับปืนใหญ่ซุ่มยิงบาเรตต์มาก ๆ อีกด้วย

"ระบบ! พลังของผลปีศาจลูกนี้สามารถนำมาใช้กับปืนใหญ่ซุ่มยิงบาเรตต์ เพื่อให้กระสุนมีพลังของผลบอมบ์ บอมบ์ได้ไหม?"

ติ๊ง! สามารถทำได้ แต่โฮสต์ต้องใช้หนึ่งร้อยแต้ม

"ตกลง" เย่อวี่พยักหน้า

เขารับปืนบาเรตต์มาจากมืออุซป แล้วหยิบผลบอมบ์ บอมบ์ออกมา จากนั้น เย่อวี่ก็พึมพำว่า "ระบบ เริ่มเลย"

ปืนบาเรตต์เปล่งแสงสีดำวาบขึ้น และการหลอมรวมก็เสร็จสิ้น

ในเวลาเดียวกัน เย่อวี่ก็สัมผัสได้ถึงพลังพิเศษที่แผ่ออกมาจากปืนบาเรตต์เช่นกัน

เย่อวี่หรี่ตาลงและลองดึงพลังงานนี้มาควบแน่นไว้ที่กระสุนนัดหนึ่ง เขาสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่าความแข็งแกร่งทางร่างกายของเขากำลังถูกดูดกลืนไปเล็กน้อย แม้จะไม่มากนักก็ตาม

คิ้วของเย่อวี่กระตุก หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น ในการใช้พลังของผลปีศาจ ต้องใช้ความแข็งแกร่งทางร่างกายเพื่อกระตุ้นความสามารถนั้น เมื่อพลังของผลบอมบ์ บอมบ์ควบแน่น เย่อวี่ก็ยกปืนบาเรตต์ขึ้นและลั่นไกยิงออกไปยังท้องทะเล

ตูม! การระเบิดครั้งใหญ่เกิดขึ้นบนผิวน้ำทะเลที่อยู่ห่างออกไปในทันที พื้นที่ในรัศมีร้อยเมตรถูกปกคลุมไปด้วยแรงระเบิด ทันใดนั้น ประกายไฟก็พวยพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้า และน้ำทะเลก็ซัดสาดเป็นเกลียวคลื่นสูงสี่ถึงห้าเมตร

"อ๊ะ-เร๊ะ! เกิดอะไรขึ้นน่ะ?" ลูฟี่วิ่งเข้ามา มองดูผิวน้ำทะเลด้วยความสับสน

"ฝีมือนายเหรอ เย่อวี่?" โซโรมองเย่อวี่ด้วยความอยากรู้อยากเห็น

"ใช่แล้ว! ถ้าจะพูดให้ถูกก็คือ ปืนบาเรตต์กระบอกนี้เป็นคนทำต่างหาก" เย่อวี่พูดพลางลูบปืนบาเรตต์ไปมา

"ว้าว! เท่สุด ๆ ไปเลย!" ดวงตาของลูฟี่เป็นประกาย

ลูฟี่พุ่งเข้ามา แย่งปืนบาเรตต์ไปจากมือเย่อวี่ แล้วก็ลั่นไกยิงไปที่ทะเลหนึ่งนัด

ในพริบตา! หลุมอุกกาบาตขนาดมหึมาก็ถูกระเบิดเปิดออกบนผิวน้ำทะเล เปลวไฟพวยพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้า และน้ำทะเลก็ไหลทะลักกลับเข้ามาขณะที่คลื่นสูงสี่ถึงห้าเมตรซัดสาดเข้าหา

ตูม! หลังจากลูฟี่ยิงออกไป เขาก็ถูกแรงถีบกลับอันทรงพลังซัดจนกระเด็นไปโดยไม่ทันตั้งตัว ปืนบาเรตต์เกือบจะตกลงไปในทะเล

เย่อวี่รีบคว้าปืนบาเรตต์เอาไว้ได้ทัน

"ไอ้บ้าเอ๊ย ทำไมนายถึงยิงใกล้ขนาดนี้ฮะ? นายอยากจะทำลายโกอิ้งแมรี่หรือไง?" เย่อวี่เอ่ยอย่างหัวเสีย

"ขอโทษ!" ลูฟี่รีบขอโทษขอโพย

"ช่างเป็นพลังที่น่ากลัวอะไรขนาดนี้" โซโรมองปืนบาเรตต์ด้วยสีหน้าเคร่งเครียด

"ตอนนี้ปืนบาเรตต์กระบอกนี้มีพลังของผลบอมบ์ บอมบ์แล้ว พลังของมันก็เลยมหาศาลขนาดนี้ และนี่ก็ยังไม่ใช่พลังสูงสุดของมันด้วยซ้ำนะ" เย่อวี่พูดพร้อมกับรอยยิ้ม

"ความสามารถของผลบอมบ์ บอมบ์เหรอ?" โซโรรู้สึกประหลาดใจและสับสนมาก

"ใช่แล้ว! มันคือความสามารถของผลบอมบ์ บอมบ์ ฉันทำให้ปืนบาเรตต์ดูดซับพลังของผลปีศาจเข้าไป ปืนกระบอกนี้ก็เลยใช้พลังนั้นได้ไงล่ะ"

"อย่างนี้นี่เอง!" โซโรพยักหน้า แย่งปืนบาเรตต์ไปและลั่นไกยิงไปที่ทะเลหนึ่งนัด ตูม! เกิดการระเบิดขึ้นในทันที

"แรงชะมัด!" โซโรทึ่ง "สมกับเป็นเย่อวี่ ยอดเยี่ยมจริง ๆ"

รับปืนบาเรตต์คืนจากโซโร เขาก็โยนมันให้อุซปโดยตรง

อุซปดีใจมาก เขาลูบปืนบาเรตต์ราวกับไม่อยากวางมันลง ภาพที่เขาใช้ปืนบาเรตต์ซุ่มยิงโจรสลัดทีละคน ๆ แล่นผ่านเข้ามาในหัวของเขาไม่หยุด

เย่อวี่มองไปที่โกอิ้งแมรี่และเอ่ยขึ้น: "ลูฟี่ ดูเหมือนพวกเราจะยังไม่มีธงโจรสลัดอย่างเป็นทางการเลยนะ"

"อ้อ จริงด้วย!" ทุกคนตระหนักขึ้นมาได้ในทันที มิน่าล่ะถึงรู้สึกว่ามีอะไรแปลก ๆ ที่แท้ก็เป็นแบบนี้นี่เอง

ลูฟี่พุ่งตรงเข้าไปในห้องโดยสาร หยิบผ้าสีดำผืนหนึ่งออกมา แล้วใช้สีขาววาดรูปหัวกะโหลกไขว้ที่ดูทุเรศทุรังสุด ๆ ลงไป

"ลูฟี่ ธงโจรสลัดที่นายวาดมันทุเรศจริง ๆ นะ ถ้าเราแขวนมันขึ้นไป มันจะเป็นเรื่องน่าอับอายสำหรับพวกเราแน่ ๆ พวกเราจะโดนคนอื่นหัวเราะเยาะจนตายเอาได้" เย่อวี่บ่นอย่างหมดหนทาง

"นั่นสิ!" โซโรเองก็พูดไม่ออก เขาตั้งใจจะเป็นนักดาบที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกนะ ถ้าพวกเขาใช้ธงโจรสลัดของลูฟี่ เขาจะไม่ถูกคนทั้งโลกหัวเราะเยาะเอาเหรอ?

นามิปรายตามองลูฟี่ด้วยสายตาที่พูดไม่ออกสุด ๆ

เมื่อได้ยินเย่อวี่พูดถึงเขาแบบนั้น ลูฟี่ก็เบ้ปาก ไม่พอใจกับคำพูดของพวกเขาเป็นอย่างมาก เขาว่าเขาวาดได้สวยแล้วนะ มันจะน่าเกลียดได้ยังไง?

อุซปก็เกิดสนใจขึ้นมาบ้าง และวาดธงโจรสลัดหัวกะโหลกของตัวเองลงบนผ้าสีดำ

ป้าบ! ป้าบ! ป้าบ! หมัดสามหมัดซัดอุซปลงไปกองกับพื้นโดยตรง เย่อวี่เอ่ยขึ้น: "อุซป นายคิดจะแย่งตำแหน่งกัปตันหรือไง?"

"นั่นสิ! นั่นสิ!" ลูฟี่พยักหน้า

โซโรล่ะปวดหัวจริง ๆ การต้องมาอยู่กับไอ้พวกบ้าพวกนี้มันน่าหงุดหงิดซะเหลือเกิน

ผ่านไปพักใหญ่! อุซปลุกขึ้นจากพื้น กุมหัวและบ่นพึมพำอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็วาดธงที่มีรูปหัวกะโหลกสวมหมวกฟาง

"วู้ฮู้! อันนี้สวยดีแฮะ!" ลูฟี่ร้องอุทานด้วยความตื่นเต้น

"อันนี้ดูดีกว่าตั้งเยอะ" โซโรพยักหน้า

"ใช่แล้วล่ะ! ธงโจรสลัดผืนนี้ก็ไม่เลวเลยนี่" ลูฟี่พยักหน้า

"ว่าแต่ ลูฟี่ นายคิดชื่อกลุ่มโจรสลัดไว้หรือยัง?" เย่อวี่ถาม

"ชื่อเหรอ?" ลูฟี่ขมวดคิ้ว นึกถึงหมวกฟางของตัวเอง แล้วก็ตอบว่า "กลุ่มโจรสลัดหมวกฟางไง"

"กลุ่มโจรสลัดหมวกฟางเหรอ?" โซโรประหลาดใจเล็กน้อย หันไปมองเย่อวี่ แล้วก็พยักหน้า

"ก็ดีนะ!" ทุกคนพยักหน้า เห็นด้วยกับชื่อนี้เป็นอย่างมาก พวกเขากลัวว่าลูฟี่จะตะโกนชื่ออะไรทำนองกลุ่มโจรสลัดสัตว์ร้ายราชสีห์หรืออะไรทำนองนั้นออกมาซะอีก

"ถ้าอย่างนั้น เพื่อฉลองการก่อตั้งกลุ่มโจรสลัดหมวกฟางอย่างเป็นทางการ พวกเรามาจัดงานเลี้ยงกันเถอะ!" ลูฟี่กระโดดโลดเต้นด้วยความตื่นเต้น ดีใจสุด ๆ ในที่สุดกลุ่มโจรสลัดหมวกฟางของเขาก็ก่อตั้งอย่างเป็นทางการเสียที เยี่ยมไปเลย

"โอ้ววว!"

"แชงคูส รอฉันก่อนนะ ฉันหาพวกพ้องที่แข็งแกร่งและพึ่งพาได้เจอแล้วล่ะ ต่อไป ฉันจะมุ่งหน้าเข้าสู่แกรนด์ไลน์และโลกใหม่ หลังจากแล่นเรือรอบแกรนด์ไลน์ครบหนึ่งรอบ ฉันจะเป็นราชาโจรสลัดให้ได้" ลูฟี่คิดอย่างจริงจังพลางกำหมัดแน่น

เหล้า เนื้อ ผลไม้ และผักถูกนำออกมาทั้งหมด กลุ่มของพวกเขาเริ่มงานเลี้ยงกินดื่มกัน ลูฟี่ที่ตื่นเต้นสุด ๆ เอาตะเกียบยัดรูจมูกและถือกระด้งฝัดข้าวเต้นรำท่าทางประหลาด ๆ

อุซปก็ทำตามลูฟี่และเรียนรู้การเต้นนั้น ทำให้เย่อวี่ โซโร นามิ และกาโตมอนหัวเราะหนักมากจนแทบจะสลบ