บทที่ 71 ซูไป๋ผู้เกรี้ยวกราด ไอ้หมอนี่ตอนตีคนมันลงมือโหดเหี้ยมจริงๆ!

คล็อปป์รู้สึกวิงเวียนศีรษะเล็กน้อย

แม้ว่าดวงอาทิตย์บนหัวจะแผดเผาอย่างร้อนระอุ

แต่ครั้งนี้ คล็อปป์ไม่ได้หน้ามืดเพราะแสงแดดหรอกนะ

เขาเบิกตาโพลงจ้องมองซูไป๋ ที่กำลังกระโดดเทกตัวขึ้นสูงครั้งแล้วครั้งเล่า และโหม่งบอลเข้าประตูไปอย่างแม่นยำบนสนาม

เกิดอะไรขึ้นกับไอ้หมอนี่เนี่ย?

นี่มัน... เพิ่งจะผ่านไปแค่สองชั่วโมงเองนะ

ปัญหาที่กวนใจเขามาตลอดสองวัน กลับถูกแก้ตกไปอย่างง่ายดายแบบนี้เลยเหรอ?

อย่างช้าๆ สีหน้าของคล็อปป์ก็แปรเปลี่ยนจากความตกตะลึงในตอนแรก กลายเป็นความปีติยินดีสุดขีด

แค่ทักษะการโหม่งนั้น!

เขาก็ราวกับค้นพบกุญแจสำคัญสู่การคว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีกแล้ว

รูปแบบแทคติกใหม่ๆ มากมายแล่นผ่านเข้ามาในหัวของเขา

การครอสบอลหลังจากการวิ่งฉีกออกด้านข้าง การสลับตำแหน่งทางแทคติกระหว่างปีกและกองหน้าตัวกลาง... ลุงคล็อปป์ที่กำลังลิงโลดสุดขีด รีบตะโกนสั่งให้ซูไป๋หยุดพักการฝึกซ้อมทันที

"ซู, นูริ!"

เมื่อได้ยินเสียงตะโกน ซูไป๋และชาฮินก็เพิ่งจะสังเกตเห็นคล็อปป์ที่อยู่ข้างสนาม

"บอส!"

เมื่อเดินเข้าไปหาคล็อปป์ ซูไป๋ก็ปาดเหงื่อบนหน้าผากแล้วเอ่ยถาม

"บอส ไอ้หมอนี่มันตัวประหลาดชัดๆ บอสรู้ไหม? แค่ไม่กี่ชั่วโมง ผมก็เห็นเขาจู่ๆ ก็เรียนรู้วิธีการโหม่งบอลได้เฉยเลย!"

ชาฮินยังคงสับสนกับการที่จู่ๆ ซูไป๋ก็โหม่งบอลเป็นขึ้นมา

"ฉันเห็นแล้ว เลิกซ้อมได้แล้ว ไปกินข้าวกันเถอะ!"

"แล้วก็ ซู นายยังเด็กอยู่ อย่าโหมซ้อมหนักเกินไปนักล่ะ เดี๋ยวฉันจะให้แพทย์ประจำทีมช่วยจัดตารางการฝึกซ้อมให้นายนะ การฝึกซ้อมมากเกินไปอาจเสี่ยงต่อการบาดเจ็บได้หลายอย่างเลยทีเดียว"

ตอนนี้ซูไป๋กลายเป็นสมบัติล้ำค่าของคล็อปป์ไปแล้ว

ถ้าเขาเกิดบาดเจ็บเพราะฝึกซ้อมหนักเกินไป คล็อปป์คงใจสลายแน่ๆ... หลังจากรับประทานอาหารที่โรงอาหารของดอร์ทมุนด์เสร็จ ซูไป๋ก็เดินทางกลับบ้านโดยตรง

ทว่า สิ่งที่ทำให้เขาประหลาดใจก็คือ เมื่อรถมาจอดที่หน้าประตูบ้าน

ซูไป๋ก็พบว่าจู่ๆ ก็มีนักข่าวจำนวนมากมารวมตัวกันอยู่ที่หน้าประตูบ้านของเขา

พวกเขานั่งยองๆ ดักรออยู่ตรงทางเข้าเลย

ทันทีที่ซูไป๋ก้าวลงจากรถ

นักข่าวเหล่านี้ก็พรูเข้าหาซูไป๋ราวกับคนบ้า

"ซู! ตอนที่คุณอยู่กับโบคาในอาร์เจนตินา คุณจงใจทำร้ายเพื่อนร่วมทีมเพื่อแย่งตำแหน่งตัวจริงจริงๆ หรือเปล่าครับ?"

"ซู คุณเคยคิดจะไปเยี่ยมและขอโทษเมลิตซ์ที่โรงพยาบาลไหมครับ?"

"ซู คู่แข่งในลีกสุดสัปดาห์นี้คือชาลเก 04 คู่ปรับตลอดกาลของโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ คุณจะจัดการกับผู้รักษาประตูของชาลเก 04 เหมือนกับที่คุณทำกับเมลิตซ์หรือเปล่าครับ?"

...ไมโครโฟนจำนวนมากถูกยื่นมาจ่อตรงหน้าซูไป๋

ขอโทษงั้นเหรอ?

เดิมทีเขาก็เคยคิดจะทำแบบนั้นอยู่หรอก แต่ในเมื่อสื่อเอาเรื่องนี้มาปั่นกระแสซะขนาดนี้ ถ้าเขาไปขอโทษ คนก็จะไม่หาว่าเขายอมรับว่าเป็นไอ้คนเถื่อนบ้าเลือดหรอกเหรอ?

ส่วนเรื่องทำร้ายเพื่อนร่วมทีมเนี่ยนะ?

นั่นมันเป็นความเข้าใจผิดล้วนๆ เลย!

เมื่อถูกนักข่าวรุมล้อม ซูไป๋ก็ทำตัวไม่ถูก ไม่รู้จะตอบคำถามเหล่านั้นอย่างไรดี

เมื่อเห็นสถานการณ์เช่นนี้

คนขับรถที่อยู่ด้านหน้าก็รีบลงจากรถทันที อย่าให้การที่ไรโอลาเลือกจ้างคนขับรถธรรมดาๆ ให้ซูไป๋หลอกตาคุณได้ล่ะ

หมอนี่สามารถทำหน้าที่เป็นบอดี้การ์ดให้ซูไป๋ได้เมื่อยามจำเป็น

"ซู ตามผมมา!"

แฮงก์ ชายร่างกำยำ ผลักนักข่าวที่รุมล้อมซูไป๋ออกไปอย่างหยาบคาย และพาซูไป๋ฝ่าวงล้อมเข้าไปในบ้านได้อย่างง่ายดาย

แน่นอนว่า ในประเทศเยอรมนีที่ซึ่งแนวคิดเรื่องทรัพย์สินส่วนบุคคลนั้นแข็งแกร่งมาก นักข่าวไม่กล้าล้ำเส้นเข้าไปรบกวนซูไป๋ต่อในบ้านอย่างแน่นอน

หลังจากกลับเข้ามาในบ้าน ซูไป๋ก็รีบรูดม่านปิดทันที

เขาไม่เข้าใจเลยว่าทำไมพวกชาวเยอรมันพวกนี้ถึงได้หมกมุ่นอยู่กับคำถามที่ว่าเขาตั้งใจทำร้ายร่างกายคนอื่นหรือเปล่าหนักหนา

พวกมันคงไม่มีอะไรจะทำกันแล้วมั้ง!

ทว่า ในวันรุ่งขึ้น

เมื่อซูไป๋หยิบหนังสือพิมพ์ขึ้นมาอ่านตามปกติ รายงานข่าวในแง่ลบทั้งหมดเกี่ยวกับเขากลับหายวับไปราวกับไม่เคยมีมาก่อน

หนังสือพิมพ์ฟุตบอล ที่เป็นตัวตั้งตัวตีวิพากษ์วิจารณ์เขาอย่างหนักเมื่อวานนี้ ถึงกับลงภาพข่าวพาดหัวหน้าหนึ่ง ชื่นชมผลงานการทำลายสถิติ 4 รายการซ้อนของเขา: ผู้เล่นตัวจริงที่อายุน้อยที่สุดในบุนเดสลีกา, ผู้ทำประตูที่อายุน้อยที่สุดในบุนเดสลีกา, ลูกยิงที่ไกลที่สุดในบุนเดสลีกา และผู้ทำแอสซิสต์ที่อายุน้อยที่สุดในบุนเดสลีกา!

"ดาร์บี้แมตช์แห่งลุ่มแม่น้ำรัวร์ใกล้เข้ามาแล้ว? ฉลามขาวแห่งดอร์ทมุนด์อันน่าสะพรึงกลัว!"

พร้อมกับพาดหัวข่าวสุดระทึกนี้ คือภาพของซูไป๋ที่กำลังชูมือขึ้นสูงเพื่อฉลองประตูที่เวสท์ฟาเลน สเตเดียม

นี่มันเหลือเชื่อจริงๆ!

ไม่ต้องเดาก็รู้ นี่เป็นฝีมือของไรโอลาอย่างแน่นอน

ใช้ประเด็นร้อนแรงประเด็นหนึ่ง มากลบอีกประเด็นหนึ่ง

ครั้งนี้ ในที่สุดซูไป๋ก็เข้าใจอย่างลึกซึ้งแล้วว่าสื่อเยอรมันนั้นหน้าด้านไร้ยางอายขนาดไหน

ไรโอลาคงต้องใช้เส้นสายและยอมจ่ายเงินไปไม่น้อยแน่ๆ

เมื่อนักข่าวเปลี่ยนประเด็นความสนใจ

เรื่องของดาร์บี้แมตช์แห่งลุ่มแม่น้ำรัวร์ ก็กลับมาเป็นประเด็นร้อนแรงที่สุดในเมืองดอร์ทมุนด์อีกครั้ง

ภูมิภาครัวร์ ซึ่งตั้งอยู่ในรัฐนอร์ดไรน์-เวสท์ฟาเลินของเยอรมนี ระหว่างแม่น้ำไรน์ตอนล่างและแม่น้ำลิพเพอ ซึ่งเป็นที่ตั้งของดอร์ทมุนด์นั้น ครั้งหนึ่งเคยเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมการผลิตถ่านหินและเหล็กกล้า ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในนาม "หัวใจแห่งอุตสาหกรรมเยอรมัน"

ทว่า เมื่อเกิดการปฏิวัติเทคโนโลยีครั้งใหม่ การเปลี่ยนผ่านจากอุตสาหกรรมพลังงานแบบดั้งเดิมไปสู่นวัตกรรมทางเทคโนโลยีของภูมิภาครัวร์กลับไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร และภูมิภาครัวร์ก็ค่อยๆ สูญเสียความรุ่งเรืองในอดีตไป อย่างไรก็ตาม ผู้คนตั้งแต่นั้นมา ไม่ว่าจะผ่านไปกี่รุ่นต่อกี่รุ่น ก็ได้ทุ่มเทความหลงใหลทั้งหมดของพวกเขาให้กับการแข่งขันฟุตบอล

ขัดแย้งกับภูมิหลังทางประวัติศาสตร์อันยาวนานนี้

ทีมดั้งเดิมทั้งสองทีมแห่งภูมิภาครัวร์ จึงกลายเป็นคู่ปรับตลอดกาลกันโดยปริยาย

เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 1925 ทั้งสองทีมพบกันเป็นครั้งแรก โดยชาลเกเป็นฝ่ายเอาชนะโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ไปได้ 4–0 และรักษาสถิติไม่แพ้ใครต่อทีมดอร์ทมุนด์มาตลอด 18 ปีหลังจากนั้น

ในปี 1943 โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ก็สามารถเอาชนะคู่แข่งได้เป็นครั้งแรก และแฟนบอลก็สูญเสียการควบคุมในทันที พวกเขาร้องไห้และตะโกนสโลแกน "ดอร์ทมุนด์ครั้งหนึ่ง ดอร์ทมุนด์ตลอดไป" อยู่นานสองนาน

ในช่วงเวลาหลายปีนับไม่ถ้วนหลังจากนั้น ดาร์บี้แมตช์แห่งลุ่มแม่น้ำรัวร์ ก็ค่อยๆ กลายเป็นหนึ่งในแมตช์ดาร์บี้ระดับท็อปของเยอรมนี

ทว่า!

ในขณะที่นักข่าวกำลังปั่นกระแสข่าวเกี่ยวกับดาร์บี้แมตช์แห่งลุ่มแม่น้ำรัวร์อยู่นั้น คล็อปป์กลับไม่รู้สึกอะไรเลยสักนิด

ไม่มีเหตุผลอื่นใดเลย

ช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้ ชาลเก 04 อ่อนแอลงมาก

อ่อนแอเสียจนโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ไม่รู้สึกถึงความกดดันใดๆ เลย

ไม่ว่าจะแข่งที่เฟลทินส์-อาเรนา หรือเวสท์ฟาเลน

ทีมของคล็อปป์ก็ไม่เคยแพ้ชาลเกเลย

ตั้งแต่วันอังคารถึงวันพฤหัสบดี

ดอร์ทมุนด์ยังคงฝึกซ้อมตามกิจวัตรประจำวันตามปกติ

ยังคงเป็นแทคติกเดิมๆ

แต่ความสงบสุขมักจะถูกทำลายลงเสมอ

ในช่วงเย็นวันพฤหัสบดี

เคลเลอร์ โค้ชของชาลเก 04 ได้ให้สัมภาษณ์กับนักข่าวด้วยคำพูดที่น่าประหลาดใจ

"ฉันรู้จักไอ้คนเถื่อนนั่นดี!"

"ก็จริง ฉันยอมรับว่าการมีความสามารถขนาดนั้นในวัย 16 ปีถือเป็นเรื่องที่หาได้ยาก!"

"แต่ฉันจะไม่ยอมรับการกระทำของคนเถื่อนหรอกนะ"

"ฉันคิดว่าการที่คล็อปป์ใช้งานเขา จะส่งผลกระทบต่อความสามัคคีในห้องแต่งตัว"

"บวัชต์ชือกอฟสกีคือปีกขวาที่ดีที่สุดของโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์!"

คำกล่าวนี้ทำให้นักข่าวรู้สึกตื่นเต้นขึ้นมาทันที

พวกเขากำลังกังวลอยู่เลยว่าช่วงนี้ไม่มีข่าวหวือหวาอะไรให้เล่น

สมกับที่เป็นแมตช์ดาร์บี้จริงๆ มันช่างน่าตื่นเต้นที่สุด

เกมยังไม่ทันจะเริ่ม สงครามประสาทก็เปิดฉากขึ้นแล้ว

โดยปกติแล้ว สงครามจิตวิทยาแบบนี้มักจะไม่ส่งผลอะไรต่อเกมการแข่งขันมากนัก

แต่ทว่า โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ในเวลานี้มันต่างออกไป

นับตั้งแต่เขาถูกซูไป๋เปลี่ยนตัวลงมาแทนในศึกซูเปอร์คัพ บวัชต์ชือกอฟสกีก็พบว่าตำแหน่งตัวจริงของเขาค่อยๆ หลุดลอยไป

แม้แต่ในการลงทีมฝึกซ้อมภายใน เขาก็ยังถูกย้ายจากทีมชุดใหญ่ไปอยู่ทีมสำรอง!

บวัชต์ชือกอฟสกีอยู่กับดอร์ทมุนด์มาสองปีแล้ว

ฤดูกาลที่แล้ว เขาต้องเป็นตัวสำรองให้เกิทเซ่!

อันนั้นไม่มีข้อกังขาหรอก ใครในเยอรมนีจะกล้าเอาตัวเองไปเทียบกับเกิทเซ่ล่ะ?

แต่ตอนนี้เขาต้องมาเป็นตัวสำรองให้เด็กเมื่อวานซืนวัย 16 ปีเนี่ยนะ

แม้ว่าเด็กนั่นจะมีพรสวรรค์จริงๆ แต่เขาก็ยังทำใจยอมรับไม่ได้อยู่ดี

เช้าวันศุกร์

เนื่องจากดาร์บี้แมตช์แห่งลุ่มแม่น้ำรัวร์ใกล้เข้ามาแล้ว

คล็อปป์ก็ยังคงให้ฟิลลิสอ่านรายชื่อ 11 ตัวจริงจากสมุดโน้ตเหมือนเช่นเคย

ทีมชุดใหญ่!

ซูไป๋!

เมื่อบวัชต์ชือกอฟสกีได้ยินชื่อนั้น เขาก็ยิ่งรู้สึกไม่สบอารมณ์หนักเข้าไปอีก

เขาหันไปมองซูไป๋

ทว่า ไอ้หนูเอเชียที่แย่งตำแหน่งตัวจริงของเขาไป กลับมีสีหน้าเรียบเฉย ราวกับว่า!

ราวกับว่าเรื่องทั้งหมดนี้เป็นเรื่องปกติที่ควรจะเป็นอยู่แล้ว

เมื่อเหตุผลของคนเราถูกความอิจฉาริษยาเข้าครอบงำ เขาก็มักจะทำในสิ่งที่แม้แต่ตัวเองก็ยังไม่อยากจะเชื่อว่าจะทำลงไปได้

ในการลงทีมฝึกซ้อมภายในหลังจากนั้น

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับการกระชากบอลบุกทางริมเส้นของซูไป๋

บวัชต์ชือกอฟสกีที่ถูกความโกรธเกรี้ยวกลืนกิน จู่ๆ ก็พุ่งพรวดเข้ามาเสียบสกัดซูไป๋อย่างไร้เหตุผล

แถมยังเป็นการเสียบสกัดที่มุ่งร้ายอย่างเห็นได้ชัดอีกด้วย

ในชั่วพริบตา!

ทุกคนบนสนามฝึกซ้อมของโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ต่างหยุดชะงัก

และชั่วอึดใจต่อมา สิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่าก็เกิดขึ้น

ซูไป๋ที่ล้มลงไป จู่ๆ ก็ลุกพรวดขึ้นมา ยื่นมือขวาออกไปคว้าคอเสื้อของบวัชต์ชือกอฟสกีเอาไว้แน่น

จากนั้นหมัดซ้ายของเขาก็กระหน่ำซัดเข้าที่ใบหน้าของบวัชต์ชือกอฟสกีอย่างไม่ยั้ง

บรรดานักเตะต่างพากันหวาดผวา

โดยเฉพาะรอยส์ที่ยืนอยู่ข้างๆ ซูไป๋

โชคดีที่ชาฮินรีบพุ่งเข้ามาดึงตัวซูไป๋ออกไปได้ทัน

ไม่อย่างนั้น บวัชต์ชือกอฟสกีที่มึนงงจากการถูกต่อยไปแล้ว อาจจะถูกซูไป๋ซัดจนสลบเหมือดไปเลยก็ได้

คล็อปป์โกรธจัดทันทีเมื่อเห็นเหตุการณ์ตรงหน้า

โชคดีที่ไม่มีนักข่าวอยู่ที่นี่

ไม่อย่างนั้น หากเรื่องนี้แดงออกไปว่านักเตะโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ทะเลาะวิวาทชกต่อยกันเองล่ะก็?

เรื่องอื้อฉาวแบบนี้จะต้องกลายเป็นความอัปยศของโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์อย่างแน่นอน

แน่นอนว่า คล็อปป์รู้ซึ้งถึงสาเหตุของเรื่องราวทั้งหมดนี้เป็นอย่างดี

ในเวลานี้ เขาก็แอบเสียใจที่ไม่ได้ฟังคำเตือนของฟิลลิสให้เร็วกว่านี้

คล็อปป์ที่กำลังเดือดดาล พุ่งตรงเข้าไปหาซูไป๋และบวัชต์ชือกอฟสกีทันที

"พวกนายสองคนคิดจะทำบ้าอะไรกันห๊ะ?"

เมื่อถึงตอนนี้ บวัชต์ชือกอฟสกีก็เริ่มได้สติกลับคืนมาบ้างแล้ว

เขาถูกซ้อมซะยับเยินเลย

แถมยังเป็นฝีมือของเด็กเมื่อวานซืนอายุ 16 ปีอีกต่างหาก

ในหัวของบวัชต์ชือกอฟสกีตอนนี้ไม่สนแล้วว่าโค้ชจะเป็นใครหน้าไหน

เขาหันขวับเตรียมจะกระโจนเข้าใส่ซูไป๋อีกครั้ง

แต่ยังไม่ทันจะได้หันหน้าไป เพื่อนร่วมทีมก็รีบเข้ามาล็อกตัวเขาไว้ทันที

ท้ายที่สุด บวัชต์ชือกอฟสกีก็ถูกเพื่อนร่วมทีมลากตัวกลับไปที่ห้องแต่งตัว

แน่นอนว่าตอนนี้ ใบหน้าของเขาบวมปูดเป็นหัวหมูไปแล้ว

คล็อปป์มองดูซูไป๋ที่ยืนอยู่ข้างๆ พลางส่ายหัวอย่างจนใจ

สื่อเยอรมันก็ปั่นกระแสว่าซูไป๋เป็นพวกบ้าความรุนแรงบนสนามอยู่แล้ว

แล้วมาเกิดเรื่องนี้ขึ้นอีก

การต่อยเพื่อนร่วมทีมคาสนามซ้อมยิ่งเป็นการตอกย้ำภาพลักษณ์นั้นให้ชัดเจนยิ่งขึ้นไปอีก

ชาฮินยืนอยู่ข้างคล็อปป์ เอาแต่จ้องมองซูไป๋ด้วยความตกตะลึง

รอยส์และเลวานดอฟสกีที่อยู่ข้างๆ ก็หันมามองหน้ากัน

ผู้เล่นเกือบทุกคนต่างเฝ้ารอดูว่าคล็อปป์ผู้เกรี้ยวกราดจะจัดการกับซูไป๋อย่างไร

ตามนิสัยของคล็อปป์แล้ว สำหรับเรื่องทำร้ายร่างกายเพื่อนร่วมทีม ซูไป๋อย่างน้อยก็ต้องถูกส่งลงไปเล่นในทีมสำรอง และถ้าเป็นกรณีร้ายแรง เขาก็อาจจะถูกขายทิ้งในช่วงตลาดซื้อขายหน้าหนาวเลยก็เป็นได้

"เท้านายไม่ได้เจ็บใช่ไหม?"

แต่เมื่อคล็อปป์โพล่งประโยคนี้ออกมา ทุกคนก็หันไปมองบวัชต์ชือกอฟสกีที่กำลังถูกลากตัวกลับห้องแต่งตัวด้วยสายตาเวทนา

แค่ประโยคเดียว ทุกคนก็รู้ถึงการตัดสินใจของคล็อปป์แล้ว

ทว่า จะไปโทษคล็อปป์ก็ไม่ได้หรอก ซูไป๋เหนือกว่าบวัชต์ชือกอฟสกีในทุกๆ ด้าน และที่สำคัญที่สุดคือ ความวุ่นวายในวันนี้ เป็นความผิดของบวัชต์ชือกอฟสกีล้วนๆ

ถ้าเขาไม่พุ่งเสียบสกัดซูไป๋ก่อน ซูไป๋ก็คงไม่ฟิวส์ขาดแล้วกระหน่ำซัดเขาแบบนั้นหรอก

"เท้าขวาของผมรู้สึกปวดนิดหน่อยครับ!"

ครั้งนี้ซูไป๋ไม่ได้โกหก เท้าขวาของเขาเจ็บนิดหน่อยจริงๆ จากการเสียบสกัดของบวัชต์ชือกอฟสกี

"แพทย์ประจำทีม!

ในชั่วพริบตา คล็อปป์ก็ตะโกนเรียกแพทย์ประจำทีมของเขาด้วยความเกรี้ยวกราด

แพทย์ประจำทีมที่อยู่ข้างสนามรีบวิ่งกุลีกุจอเข้ามาทันที

"บอส!"

"มัวยืนบื้ออะไรอยู่ล่ะ? พาซูไป๋ไปตรวจร่างกายอย่างละเอียดที่ห้องพยาบาลสิ ฉันอยากรู้ว่าเขายังลงเล่นได้ไหม!"

แพทย์ประจำทีมที่โดนด่าแบบไม่มีปี่มีขลุ่ย ทำหน้าจ๋อยพาซูไป๋ไปที่ห้องพยาบาลอย่างน่าสงสาร

หลังจากพูดจบ คล็อปป์ก็หันหลังแล้วเดินตรงกลับไปที่ห้องทำงานของเขาทันที

"บวัชต์ชือกอฟสกีนี่มันสุดยอดจริงๆ ทีมต้องลงแข่งตั้งสามรายการ เขายังมีโอกาสได้ลงเล่นอีกตั้งเยอะ จะรีบร้อนไปทำไมเนี่ย!"

"จริงด้วย! เห็นๆ กันอยู่ว่าตอนนี้ซูคือลูกรักของบอส หมอนั่นคงไม่มีอะไรทำถึงได้อยากจะเตะตัดขาซูไป๋ล่ะมั้ง!"

"ต้องโทษไอ้เคลเลอร์จากชาลเก 04 นั่นแหละ! ถ้ามันไม่ไปพูดจาไร้สาระกับพวกนักข่าว บวัชต์ชือกอฟสกีก็คงไม่ขาดสติขนาดนี้หรอก!"

"แต่พูดจริงๆ นะ คนจีนทุกคนเขารู้จักกังฟูกันหมดเลยหรือเปล่า? ท่วงท่าของซูไป๋เมื่อกี้โคตรเท่เลย พลิ้วไหวสุดๆ เหมือนจา พนม ในหนังเลยว่ะ!"

"ซูไป๋อายุแค่ 16 ปีจริงดิ? ตอนฉันอายุ 16 ฉันยังต้องคอยหิ้วรองเท้าให้พวกรุ่นพี่ในทีมชุดใหญ่อยู่เลย แถมยังโดนแกล้งเป็นเรื่องปกติอีกต่างหาก ต่อไปฉันคงต้องระวังปากเวลาอยู่ใกล้ไอ้เด็กนี่แล้วล่ะ ไม่งั้นเดี๋ยวโดนมันซัดสลบเหมือดในนาทีเดียวแน่!"

หลังจากคล็อปป์เดินจากไป เพื่อนร่วมทีมบนสนามก็เริ่มจับกลุ่มซุบซิบนินทากัน

ชาฮินเห็นว่าตัวเองไม่มีซ้อมต่อแล้ว จึงพารอยส์เดินตามไปที่ห้องพยาบาลด้วยกัน

เมื่อเทียบกับใบหน้าของบวัชต์ชือกอฟสกีแล้ว เขาเป็นห่วงอาการบาดเจ็บที่เท้าของซูไป๋มากกว่า... ภายในห้องทำงาน

คล็อปป์ทิ้งตัวลงนั่งบนเก้าอี้ด้วยความโกรธเกรี้ยว

ฟิลลิสเดินเข้ามา รินน้ำใส่แก้วแล้วส่งให้คล็อปป์

คล็อปป์รับแก้วมาแล้วกระดกพรวดเดียวหมด

"เราควรจะจัดการกับสองคนนี้ยังไงดี? ควรจะส่งพวกเขาทั้งคู่ไปอยู่ทีมสำรองดีไหม?"

ท้ายที่สุดแล้ว มันก็เป็นการทะเลาะวิวาทชกต่อยกันภายในทีม

หากไม่มีบทลงโทษใดๆ ออกมา ห้องแต่งตัวจะต้องเละเทะไม่มีชิ้นดีในภายหลังอย่างแน่นอน

ทว่า คล็อปป์ไม่ได้ตอบอะไร

เมื่อเห็นปฏิกิริยาของคล็อปป์ ฟิลลิสที่ทำงานร่วมกับคล็อปป์มานานกว่าสิบปี ก็เข้าใจความคิดของคล็อปป์ได้ทันที

สมกับเป็นคล็อปป์คนที่ห่วงภาพลักษณ์ของตัวเองจริงๆ

แต่จะว่าไป ใครล่ะจะไม่ห่วงหน้าตาและศักดิ์ศรีลูกผู้ชายของตัวเองบ้าง?

"งั้นเราค่อยมาจัดการเรื่องนี้หลังจบดาร์บี้แมตช์แห่งลุ่มแม่น้ำรัวร์ก็แล้วกัน เราควรจะปิดข่าวนี้ไว้ก่อนดีไหม?"

คราวนี้ ในที่สุดคล็อปป์ก็ตอบสนอง

เขาวางแก้วน้ำลงและพยักหน้า

ในฐานะโค้ชหนุ่มหัวแข็ง เขารู้ดีว่าเรื่องอื้อฉาวแบบนี้ไม่สามารถปล่อยผ่านไปได้ง่ายๆ

แต่เขาจะส่งซูไป๋ลงไปเล่นในทีมสำรองตอนนี้ไม่ได้เด็ดขาด

หากแผนสงครามจิตวิทยาของเคลเลอร์ประสบความสำเร็จ แล้วเขา คล็อปป์ จะเอาหน้าไปไว้ที่ไหน?

การถูกเคลเลอร์ลูบคมจะต้องกลายเป็นตัวตลกให้คนอื่นหัวเราะเยาะในภายหลังอย่างแน่นอน

ไม่ว่ายังไง พวกเขาก็ต้องปิดบังเรื่องนี้เอาไว้ก่อน

พวกเขารอไปจัดการเรื่องนี้หลังจากถล่มไอ้เวรเคลเลอร์ในการแข่งขันมะรืนนี้ก็ยังไม่สาย

ตอนนี้ความหวังเดียวคือขอให้เท้าของซูไป๋ไม่เป็นอะไรมาก

ใบหน้าของบวัชต์ชือกอฟสกีบวมปูดเป็นหัวหมูไปแล้ว เขาไม่มีทางลงสนามได้แน่ๆ

พวกเขาทำได้เพียงส่งซูไป๋ลงเป็นตัวจริงเท่านั้น

แต่พอคิดไปคิดมา!

จู่ๆ คล็อปป์ก็ตระหนักขึ้นมาได้

ดูเหมือนว่าสิ่งที่นักข่าวพูดมันจะถูกจริงๆ แฮะ

ซูไป๋เป็นพวกหัวรุนแรงจริงๆ ด้วย

คราวนี้เขาทำร้ายเพื่อนร่วมทีมบาดเจ็บจริงๆ แถมดอร์ทมุนด์ยังไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องส่งเขาลงเป็นตัวจริงอีกต่างหาก

คล็อปป์ส่ายหัว สีหน้าเต็มไปด้วยความขมขื่น

เมื่อนึกถึงสีหน้าไม่รู้ร้อนรู้หนาวของซูไป๋หลังจากชกต่อยเพื่อนร่วมทีมไปเมื่อครู่นี้ คล็อปป์ก็เริ่มเป็นกังวลถึงอนาคตของตัวเองขึ้นมาบ้างแล้ว

ไอ้เด็กนี่มันต้องรับมือยากแน่ๆ!

แต่พูดก็พูดเถอะ ตอนที่ไอ้เด็กนั่นชกต่อย ท่าทางมันก็ดูห้าวเป้งสมวัยดีนะ

ในชั่วพริบตา คล็อปป์ก็ราวกับหวนนึกถึงช่วงเวลาวัยรุ่นอันบ้าบิ่นของตัวเอง ที่เต็มไปด้วยอิฐบล็อกและความห้าวหาญของวัยหนุ่ม!

ในเมื่อรักเขาแล้ว ก็ต้องรักในทุกๆ อย่างที่เป็นเขาด้วย!

...ภายในห้องพยาบาล

ซูไป๋นอนนิ่งเงียบอยู่บนเครื่องเอกซเรย์ รอคอยการตรวจจากแพทย์ประจำทีม

เท้าที่เคยปวดแปลบๆ ก่อนหน้านี้ ตอนนี้ไม่รู้สึกเจ็บอะไรเลยสักนิด

ดูเหมือนว่าเพราะค่าสมดุลร่างกายของเขาเต็มหลอด ความทนทานต่ออาการบาดเจ็บของเขาก็เลยเต็มหลอดไปด้วย

ครู่ต่อมา ผลตรวจก็ออกมา

ซูไป๋ไม่ได้เป็นอะไรเลย แข็งแรงสมบูรณ์ดี

ชาฮินและรอยส์ที่รออยู่ในห้องพยาบาล ก็ถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอก

ชาฮินไม่ได้สนิทสนมอะไรกับบวัชต์ชือกอฟสกีเลย เพราะเขาไปอยู่กับเรอัล มาดริดมาตลอดสองฤดูกาลที่ผ่านมา ดังนั้นเมื่อต้องเลือกข้าง เขาจึงยืนหยัดอยู่เคียงข้างซูไป๋อย่างไม่ลังเล

ท้ายที่สุดแล้ว เขาก็เป็นคนจับแขนของบวัชต์ชือกอฟสกีไว้เมื่อครู่นี้นี่นา

ส่วนเหตุผลที่รอยส์เป็นห่วงซูไป๋มากขนาดนี้ ชาฮินเองก็ไม่รู้เหมือนกัน

บางทีรอยส์อาจจะกำลังกระหายอยากคว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีกในตอนนี้เต็มแก่แล้วก็ได้

และซูไป๋ก็ดูเหมือนจะมอบความหวังแบบนั้นให้เขาได้

สรุปก็คือ!

เรื่องวุ่นวายทั้งหมดจบลงโดยไม่ได้ข้อสรุปอะไรเป็นชิ้นเป็นอัน

คล็อปป์สั่งปิดปากนักเตะทั้งทีมห้ามพูดเรื่องนี้เด็ดขาด

แม้แต่บวัชต์ชือกอฟสกีที่กลัวคนอื่นจะเห็นใบหน้าอันบวมปูดราวกับหัวหมูของตัวเอง ก็หลบซ่อนตัวอยู่ในหอพักของทีมและไม่กล้าออกมาเผชิญหน้ากับใคร

และแล้ว!

ดาร์บี้แมตช์แห่งลุ่มแม่น้ำรัวร์ ก็เปิดฉากขึ้นภายใต้บรรยากาศที่แสนจะประหลาดพิกลเช่นนี้!