บทที่ 29 ซูเปอร์ดาร์บี้สุดเดือด ศึกเดือดใบแดงและใบเหลืองเปิดฉากขึ้นแล้ว!

“XXXXXX!”

“XXXXXXXX!”

“ไอ้ลิงผิวเหลืองบัดซบ! xxxxxx!”

“ฆ่าไอ้พวกสารเลวจากโบคาให้หมด! xxxxx!”

ณ เอสตาดิโอ โมนูเมนตัล!

แฟนบอลริเวอร์เพลตที่เงียบสงัดอย่างน่าขนลุกหลังจากลูกยิงอันทรงพลังของซูไป๋ ระเบิดอารมณ์ออกมาทันทีที่เห็นท่าฉลองของซูไป๋!

คำด่าทอนับไม่ถ้วนและนิ้วกลางพุ่งเป้าไปที่ซูไป๋!

นี่คือศึกซูเปร์กลาซิโก!

ทั้งสองทีมมีความเกลียดชังฝังลึกต่อกัน

การยิงสองประตูใส่คู่ปรับตัวฉกาจในเวลาไม่ถึงสิบนาทีของศึกซูเปร์กลาซิโก เป็นสิ่งที่แฟนบอลเจ้าบ้านริเวอร์เพลตไม่อาจทนรับได้

ความโกรธเกรี้ยวที่ไม่ได้ระบายออก ทำได้เพียงพุ่งเป้าไปที่เด็กหนุ่มชาวจีนที่ยืนอยู่บนสนาม ท่ามกลางวงล้อมของผู้เล่นโบคา

ทว่า ซูไป๋เพิกเฉยต่อแฟนบอลที่คลั่งไคล้เหล่านี้โดยสิ้นเชิง

เขากำลังรอคอยโอกาส!

เขากำลังรอที่จะสั่งสอนพวกมันให้หลาบจำหลังจากทำประตูต่อไปได้!

“ซู! ฉันบอกนายแล้วว่าอย่าฉลองให้มันดุดันเกินไปนัก! เห็นไหม ไอ้พวกสวะริเวอร์เพลตพวกนี้ทนไม่ไหวกันแล้ว ฮ่าฮ่า!”

บาร์ริออสพูดพร้อมกับแสยะยิ้มชั่วร้าย พลางมองไปที่แฟนบอลริเวอร์เพลตที่กำลังเดือดดาล!

“ฮ่าฮ่า ซู มันต้องอย่างนั้นแหละ โคตรสะใจเลย! ฤดูกาลที่แล้วตอนที่เราโดนถล่มสามศูนย์ที่ลา โบมโบเนรา ไอ้หมอนั่นที่นอนกองอยู่บนพื้นน่ะทำหน้าตาระริกระรี้ที่สุดเลย!”

อาบีลาที่โอบไหล่ซูไป๋ ปรายตามองโรเมโรที่เพิ่งลุกขึ้นมาจากพื้นหญ้าแล้วเอ่ยขึ้น

และในวินาทีนี้ โรเมโรก็เห็นสายตาของซูไป๋ที่จ้องมองมาที่เขาเช่นกัน!

...ที่ข้างสนาม!

สเกล็อตโตดีใจจนแทบจะลืมชื่อตัวเองไปแล้ว

ความสำคัญของแมตช์นี้เป็นที่ประจักษ์ชัดอยู่แล้ว

เขาหันไปมองจอยักษ์ข้างสนาม

เพิ่งจะผ่านไปแค่ 9 นาที 48 วินาทีเท่านั้น!

และสกอร์ก็นำห่างอย่างเกินจริงถึง 2–0!

ซูไป๋สุดยอดมาก เขาคือของขวัญจากพระเจ้า

ทันใดนั้น

สเกล็อตโตก็นึกขึ้นได้ว่าซูไป๋ยังไม่ได้ต่อสัญญากับทีม...

“หลังจบแมตช์ให้รีบติดต่อทีมทันที แล้วมอบสัญญาระดับท็อปให้ซูไป๋ซะ! เราต้องรั้งตัวเขาไว้ให้ได้!”

สเกล็อตโตดึงตัวผู้ช่วยโค้ชเข้ามาใกล้ และใช้มือป้องปากกระซิบกับเขา

“รับทราบครับ บอส!”

การแข่งขันเริ่มต้นใหม่อย่างรวดเร็ว

ริเวอร์เพลตที่เสียไปสองประตู ตกอยู่ในอาการตื่นตระหนกโดยสิ้นเชิง

พวกเขาไม่เคยเจอแมตช์แบบนี้มาก่อนเลย

ในฐานะจ่าฝูงของลีก พวกเขามักจะเป็นฝ่ายข่มขู่คนอื่นมาโดยตลอด

ใครจะไปคิดว่าพวกเขาจะต้องมาเจอสัตว์ประหลาดที่ผิดมนุษย์มนาแบบนี้ล่ะ?

“จังหวะของริเวอร์เพลตพังทลายลงโดยสิ้นเชิงครับ!”

“โบเยจ่ายบอลให้เชียรินี กองกลางตัวรุกที่อยู่ข้างหลัง!”

“ไม่จ่ายต่อครับ เชียรินีเลี้ยงบอลขึ้นหน้า”

“อาบีลาพุ่งเข้าสกัด แต่โดนหลอกผ่านไปได้!”

“เชียรินียังคงเลี้ยงบอลต่อไป!”

“โบคาบีบเพรสซิงในพื้นที่แคบ! ซูไป๋พุ่งเข้าไปแล้วครับ”

“เชียรินีจ่ายบอลออกไปทางซ้าย! ยังคงมองหาโรเมโร!”

“โรเมโรรับบอลแล้วกระชากขึ้นหน้า ซูไป๋ตามไปเสียบอีกแล้วครับ”

ในเวลานี้ ณ เอสตาดิโอ โมนูเมนตัล

โรเมโรที่เพิ่งจะสับสปีดกระชากบอล สัมผัสได้ถึงสายลมพัดผ่านหู

เขารู้ว่าสัตว์ประหลาดตัวนั้นกำลังมา

โดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย โรเมโรใช้เท้าขวาหยุดบอลกะทันหันแล้วพลิกตัวกลับทันที

เขาหลบการพุ่งสกัดของซูไป๋ และในขณะเดียวกันก็แปบอลขวางกลับไปให้เชียรินีที่กำลังดันขึ้นมาตรงกลาง

“ฮ่าฮ่า โรเมโรคนนี้ไม่กล้าเลี้ยงบอลแล้วครับ!”

“การพุ่งสกัดของซูไป๋เมื่อกี้บีบให้โรเมโร ปีกอัจฉริยะของริเวอร์เพลตต้องจ่ายบอลกลับหลังไปให้กองกลางของเขา!”

“เขาโดนซูไป๋ทำให้กลัวไปแล้วล่ะครับ”

ในห้องถ่ายทอดสด หวงเจี้ยนเสียงพูดอย่างตรงไปตรงมาเมื่อเห็นการกระทำของโรเมโร

นี่คือห้องถ่ายทอดสดของไททัน สปอร์ตส์ ไม่ใช่อาคารสถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งประเทศจีน เขาจึงไม่ต้องสงวนท่าทีกับคำพูดของเขามากนัก

ผู้กำกับรายการในสตูดิโอก็ตกตะลึงกับจำนวนผู้ชมในห้องถ่ายทอดสดเช่นกัน

จากแค่พันกว่าคนในตอนแรก ตอนนี้มันพุ่งทะยานขึ้นไปถึง 300,000 คนแล้ว

สิ่งที่น่าสะพรึงกลัวที่สุดก็คือตัวเลขนี้ยังคงพุ่งสูงขึ้นเรื่อย ๆ!

และคอมเมนต์ในห้องถ่ายทอดสดก็ไหลผ่านไปอย่างไม่หยุดหย่อน

... [เชี่ยเอ๊ย ฉันเพิ่งเห็นในเว็บบอร์ดตี้ปาว่ามีคนจีนของเราทำประตูในลีกสูงสุดอาร์เจนตินา? แล้วมันก็จริงซะด้วย!]

... [มีใครอยู่ไหม? อธิบายหน่อย คนไหนคือคนจีนของเรา? หมอนี่เก่งไหม?]

... [เมนต์บน กรอวิดีโอกลับไปดูด่วน เขาเพิ่งยิงไปเมื่อสามนาทีที่แล้ว ไม่เป็นไร ไม่ต้องขอบใจ!]

... [โคตรสุด ฉันเพิ่งดูเมื่อกี้ พลังระดับไหนกันวะเนี่ย! นี่มันโรแบร์โต้ คาร์ลอส ชัด ๆ!]

...การแข่งขันดำเนินต่อไป!

เกมรุกทางกราบซ้ายของริเวอร์เพลตต้องหยุดชะงักลงที่โรเมโร

อย่างไรก็ตาม เชียรินีที่รับบอลคืนมา ไม่ยอมแพ้

เขาพลิกตัวแล้วจ่ายบอลออกไปทางกราบขวา!

วันจิโอนี

มันคือการวางบอลยาวตามสูตรเดิม!

ทว่า ภายใต้การกดดันจากอูริบาร์รี ฟูลแบ็กของโบคา บอลยาวของวันจิโอนีก็ลอยออกหลังไปโดยตรง

แฟนบอลริเวอร์เพลตบนอัฒจันทร์ส่งเสียงโห่ลั่นทันทีที่เห็นภาพนั้น

นี่แหละอเมริกาใต้!

ในขณะที่พวกเขามีวัฒนธรรมฟุตบอลที่เร่าร้อนที่สุด พวกเขาก็มีแฟนบอลที่บ้าคลั่งที่สุดเช่นกัน

แฟนบอลไม่มีทางทนกับผลงานที่ย่ำแย่ของทีมตัวเองได้

เมื่อเห็นทีมของตัวเองถูกคู่ปรับตัวฉกาจกดดันจนมาถึงจุดนี้

ความอดทนของแฟนบอลริเวอร์เพลตก็หมดลง

โรเบร์โต อับบอนดานเซียรี รับลูกบอลมาจากเด็กเก็บบอลข้างสนาม

วางมันลงบนเส้นกรอบหกหลา

และหวดบอลยาวพุ่งโด่งไปแถว ๆ วงกลมกลางสนามทันที!

เอเซเกียล กองกลางตัวรุกอีกคนของโบคา ยืนรออยู่ที่จุดตกของลูกบอล แต่ในเวลานี้ ปอนซิโอ กองกลางตัวรับของริเวอร์เพลตก็พุ่งเข้ามาเช่นกัน

ทั้งสองคนเบียดเสียดกันและกระโดดขึ้นพร้อมกัน

กลางอากาศ!

ปอนซิโอเล่นตุกติกด้วยการใช้เข่ากระแทกเข้าที่เอเซเกียล

การกระแทกครั้งนี้นี่เองที่ทำให้เอเซเกียลเสียเปรียบในการดวลลูกกลางอากาศ

และเขาก็ร่วงกระแทกพื้นด้านข้างไปโดยตรง

“โอ้โห! ฟาวล์ครับ!!!”

“เล่นสกปรกมาก! หมายเลข 14 ของริเวอร์เพลตคนนี้เล่นสกปรกจริง ๆ แอบใช้เข่ากระแทกเอเซเกียลในขณะที่กระโดดขึ้นมาจากด้านหลัง!”

“เอเซเกียลร่วงลงมากระแทกพื้นหญ้าโดยไม่มีการป้องกันตัวเลยครับ!”

“ดูเหมือนว่าจะเจ็บหนักเลยล่ะครับ!”

ในวินาทีนี้เอง!

ความตึงเครียดที่คุกรุ่นอยู่แล้วในแมตช์นี้ก็ถูกจุดชนวนขึ้นในทันที

ปาโบล เปเรซ ที่ยืนอยู่ใกล้ ๆ ปรี่เข้าไปหาปอนซิโอด้วยความโกรธจัดและผลักเขาอย่างแรง

ปอนซิโอไม่ใช่คนที่มีความอดทนสูงอยู่แล้ว เมื่อเห็นมีคนกล้ามาผลักเขา เขาก็พุ่งเข้าไปบีบคอปาโบล เปเรซ ทันที

เพียงแค่สิบนาทีหลังจากเริ่มเกมเท่านั้น!

ทั้งสองทีมก็ปะทะกันอย่างดุเดือดที่กลางสนาม

มาดินเนส เมื่อเห็นเพื่อนร่วมทีมเสียเปรียบ ก็รีบก้าวยาว ๆ เข้ามาผสมโรง

อีกฝั่งหนึ่ง ผู้เล่นริเวอร์เพลตทุกคนก็วิ่งกรูเข้ามารุมล้อมเช่นกัน

ผู้เล่นจากทั้งสองทีม ซึ่งมีความบาดหมางกันมาอย่างยาวนาน เริ่มผลักอกและยื้อยุดฉุดกระชากกันไปมารอบ ๆ ร่างของเอเซเกียลที่นอนกองอยู่บนพื้น

ที่ข้างสนาม!

หัวหน้าโค้ชของทั้งสองทีมก็เปิดศึกสาดน้ำลายใส่กันแล้วเช่นกัน!

“นี่คือจังหวะชีวิตประจำวันของศึกซูเปร์กลาซิโกแห่งอเมริกาใต้เลยครับ!”

“ตราบใดที่เป็นศึกซูเปร์กลาซิโก ก็ย่อมต้องมีความขัดแย้งลุกลามใหญ่โตแบบนี้เกิดขึ้นแน่นอน!”

“ในปี 1998 ที่ลา โบมโบเนรา ผู้เล่นของทั้งสองทีมเปิดฉากตะลุมบอนกันดื้อ ๆ หลังจบแมตช์ ซึ่งท้ายที่สุดก็นำไปสู่การที่แฟนบอลโบคาบนอัฒจันทร์พากันกระโดดลงมาร่วมวงด้วย!”

“ถ้าไม่ใช่เพราะมาตรการรักษาความปลอดภัยที่ค่อนข้างดีในตอนนั้น ก็คงเป็นที่น่าสงสัยว่าผู้เล่นริเวอร์เพลตจะรอดชีวิตออกจากสนามหลังจบแมตช์นั้นได้หรือไม่!”

หวงเจี้ยนเสียงมองดูฉากอันวุ่นวายแล้วก็ถึงกับพูดไม่ออก...