บทที่ 22 เพิ่งจะครึ่งเกมเอง? ต้องปลุกไเพื่อนร่วมทีมงี่เง่าพวกนี้ให้ตื่นก่อน

การแข่งขันยังคงดำเนินต่อไป เลย์ตัน โอเรียนต์ โหมบุกเข้าใส่อย่างหนักหน่วง ในขณะที่ผู้เล่นเซาแธมป์ตันก็เริ่มจะปั่นป่วน

ในเวลาไม่ถึง 10 นาที เลย์ตัน โอเรียนต์ สร้างโอกาสทำประตูได้ถึงสองครั้งติดต่อกัน แต่น่าเสียดายที่ลูกยิงเฉียดเป้าหมายไปอย่างหวุดหวิด

พริบตาเดียว เกมก็ดำเนินมาถึงนาทีที่ 40 แล้ว

ซุนเค่อสลับตำแหน่งกับเพื่อนร่วมทีม โดยขยับไปเล่นเป็นปีกขวา

เขาเลี้ยงบอลเลียบเส้นข้างสนาม เงยหน้ามองตำแหน่งของเพื่อนร่วมทีม แล้วก็เปิดบอลครอสเข้าไปในกรอบเขตโทษทันที

ลูกฟุตบอลลอยวาดวิถีโค้งกลางอากาศ ข้ามหัวเซ็นเตอร์แบ็กของเซาแธมป์ตัน และพุ่งตรงไปที่หัวของแฮร์รี เคน

แฮร์รี เคน ฉกฉวยโอกาสนี้ไว้ได้ เขากระโดดโหม่งบอลอย่างเต็มแรงขณะวิ่ง

ลูกบอลพุ่งวาบไปที่มุมซ้ายบนของประตู ผู้รักษาประตูเซาแธมป์ตันถึงกับถอดใจไปในทันที

ในเวลานี้ ทั้งสนามระเบิดเสียงเฮลั่น แฟนบอลเริ่มฉลองประตูล่วงหน้ากันแล้ว

แต่ทว่า

ลูกโหม่งของแฮร์รี เคน กลับพุ่งไปชนใต้คานอย่างจัง

แต่ยังมีโอกาส!

ริสบี กองหน้าอีกคน พุ่งตัวไปที่จุดตกของบอลแล้วสไลด์เข้าชาร์จ!

ซุนเค่อกำหมัดแน่น ถ้าลูกนี้เข้า เลย์ตัน โอเรียนต์ ก็จะได้เดินกลับห้องแต่งตัวด้วยสกอร์นำหนึ่งประตู

ประตูนี้มีความหมายอย่างยิ่งยวดต่อทีม

แต่จังหวะที่ริสบีเข้าชาร์จโดนบอล เซ็นเตอร์แบ็กของเซาแธมป์ตันก็ไปยืนคุมเส้นประตูอยู่แล้ว และสกัดบอลออกจากกรอบเขตโทษ 6 หลาไปได้

ริชาร์ดสัน แบ็กซ้ายของคู่แข่ง รีบพุ่งไปที่จุดตกของบอล แล้วหวดเคลียร์บอลสุดแรงเกิดขึ้นไปในแดนของเลย์ตัน โอเรียนต์

เมื่อเห็นเช่นนี้ ซุนเค่อก็รีบหันหลังวิ่งกลับไปในแดนตัวเองทันที

ในช่วงที่ผ่านมา เลย์ตัน โอเรียนต์ เป็นฝ่ายครองความได้เปรียบ และกองกลางของพวกเขาก็ดันสูงเลยเส้นกลางสนามขึ้นมาหมดแล้ว

การสาดบอลเคลียร์ทิ้งในครั้งนี้ ช่างบังเอิญไปตกลงในพื้นที่ว่างระหว่างแดนกลางและแดนหลังพอดี

ที่สำคัญกว่านั้น เซาแธมป์ตันยังมีแลมเบิร์ต ศูนย์หน้าตัวเป้าที่แข็งแกร่งและดุดันอยู่ด้วย

หมอนี่ทำหน้าที่เป็นกำแพงพิงบอลได้อย่างมั่นคงมาก ซุนเค่อได้แต่หวังว่าโจ ลอรี จะแข็งแกร่งพอและทำหน้าที่เป็น ‘ลุงเก้า’ ตัวจริงได้สักครั้ง

อย่างไรก็ตาม ในลีกวันปัจจุบัน ไม่มีเซ็นเตอร์แบ็กคนไหนสามารถรับมือกับแลมเบิร์ตแบบตัวต่อตัวได้เลย

ศูนย์หน้าตัวเก่งของเซาแธมป์ตันพุ่งไปที่จุดตกของบอล พิงหลังใส่โจ ลอรี แล้วตวัดบอลต่อไปทางกราบขวา

กิลลี กองกลางชาวบราซิลรับบอลขณะวิ่ง ใช้บอดี้เฟนต์หักหลบเปลี่ยนทิศทางอย่างต่อเนื่อง สลัดแบ็กซ้ายของเลย์ตัน โอเรียนต์ จนหลุดลุ่ย

กิลลีเลี้ยงบอลทแยงมุมเจาะเข้าหากรอบเขตโทษ จากนั้นก็ใช้หลังเท้าจ่ายบอลเลียดพุ่งแรงเข้าไปในกรอบเขตโทษอย่างกะทันหัน

เดวิด คอนนอลลี ผู้มีประสบการณ์ในพรีเมียร์ลีกถึงสี่ปี เริ่มออกตัววิ่งตั้งแต่จังหวะที่กิลลีเตะบอลแล้ว ทิ้งยูซุฟ เซ็นเตอร์แบ็กของเลย์ตัน โอเรียนต์ ไว้เบื้องหลัง

คอนนอลลีใช้เท้าขวาแปบอลเบา ๆ และลูกบอลก็พุ่งเสียบเสาไกลเข้าไป

2–3!

เลย์ตัน โอเรียนต์ ทิ้งขว้างโอกาสในการทำประตู และก็โดนสวนกลับจนเสียประตูไปในที่สุด

ในเวลาไม่ถึงสิบห้าวินาที เลย์ตัน โอเรียนต์ ก็ร่วงหล่นจากขอบสวรรค์ลงสู่ก้นบึ้งของนรก

ทันใดนั้น อัฒจันทร์ทีมเยือนก็ระเบิดเสียงเฮดังสนั่น

ในขณะที่แฟนบอลเลย์ตัน โอเรียนต์ ได้แต่มองไปที่สนามด้วยสายตาว่างเปล่า

ซุนเค่อทำได้เพียงแหงนหน้ามองฟ้าแล้วถอนหายใจยาว

นี่คือบทลงโทษของการไม่รู้จักฉกฉวยโอกาส

......

ภายในห้องถ่ายทอดสด

หวง เจี้ยนเสียง ก็มีสีหน้าเสียดายเช่นกัน “ผมต้องบอกเลยว่า รูปเกมในแมตช์นี้มันเต็มไปด้วยความดราม่าจริง ๆ ครับ”

“ถ้าแฮร์รี เคน หรือริสบี สามารถเปลี่ยนโอกาสทำประตูให้เป็นสกอร์ได้ สกอร์บอร์ดในตอนนี้ก็คงจะแตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง”

“นี่แหละครับฟุตบอล!”

“การแข่งขันฟุตบอลไม่ได้วัดกันที่ว่าใครเหนือกว่า แต่วัดกันที่ว่าใครทำประตูได้มากกว่าต่างหากล่ะครับ”

“ลูกจ่ายของซุนเค่อไม่มีปัญหาเลยครับ ปัญหามันอยู่ที่ว่าเลย์ตัน โอเรียนต์ ขาดผู้เล่นที่สามารถจบสกอร์ได้อย่างเด็ดขาดต่างหาก”

“แต่ครึ่งแรกก็ยังไม่จบหรอกครับ ยังเร็วเกินไปที่จะด่วนสรุปอะไร”

เมื่อเลย์ตัน โอเรียนต์ เป็นฝ่ายตามหลัง ช่องคอมเมนต์ก็เสียงแตกออกเป็นสองฝั่งทันที

บางคนเชื่อว่าเลย์ตัน โอเรียนต์ จะพลิกสถานการณ์กลับมาได้ถ้าพวกเขาพยายามมากกว่านี้

ส่วนอีกหลายคนมองว่าความแข็งแกร่งโดยรวมของเลย์ตัน โอเรียนต์ นั้นย่ำแย่เกินไป การพึ่งพาซุนเค่อเพียงคนเดียวมันเปล่าประโยชน์

หลายคนตั้งคำถามว่าทำไมทีมถึงส่งกองหน้าอายุไม่ถึง 18 ปีลงสนาม และหลายคนก็รุมด่าแฮร์รี เคน

บางคนถึงกับมองว่าการตัดสินใจสลับตำแหน่งกับปีกของซุนเค่อนั้นเป็นเรื่องที่บุ่มบ่ามเกินไป เขาแค่อยากจะโชว์ออฟ และเขาควรจะต้องรับผิดชอบต่อการเสียประตูในครั้งนี้

ในชีวิตจริง ผู้คนมักชอบตามน้ำเพื่อปกปิดตัวตน แต่ในโลกออนไลน์ ทุกคนต่างก็อยากเป็นผู้นำทางความคิดกันทั้งนั้น

ต่อเมื่อทุกคนเลือกที่จะแสดงความคิดเห็นอย่างอิสระ ผู้คนถึงจะเข้าใจว่า การคิดอย่างมีเหตุผลและการมองภาพรวมนั้น เป็นของหายากในโลกนี้จริง ๆ

หวง เจี้ยนเสียง คุ้นชินกับเรื่องพวกนี้มานานแล้ว เขาหัวเราะเบา ๆ ก่อนจะเอ่ยว่า “การแข่งขันฟุตบอลก็แบบนี้แหละครับ ตราบใดที่ทีมชนะ ต่อให้จะชนะมาด้วยความโชคดีแค่ไหน ข้อบกพร่องของพวกเขาก็จะถูกมองข้ามไปโดยคนส่วนใหญ่”

“แต่เมื่อไหร่ที่แพ้ พวกเขาก็ต้องแบกรับคำด่าทอจากแฟนบอล”

“แต่ในจังหวะบุกนั้น การตัดสินใจของซุนเค่อก็ไม่ได้ผิดพลาดอะไรหรอกครับ การแข่งขันฟุตบอลมันก็คือการรวมตัวกันของเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดนับไม่ถ้วนอยู่แล้ว”

“ยังมีเวลาอีกเยอะครับ เรามารอดูบทสรุปเมื่อแมตช์นี้จบลงกันดีกว่า”

......

บนสนาม การแข่งขันยังคงดำเนินต่อไป

ซุนเค่อเงยหน้ามองนาฬิกาจับเวลาอิเล็กทรอนิกส์

เกมดำเนินมาถึงนาทีที่ 42 แล้ว

ก็แค่ตามหลังประตูเดียว เดี๋ยวเขากลับเข้าห้องแต่งตัวแล้วไปเปิดระบบอัญเชิญเทพมาประทับร่างก็ได้

เรื่องขี้ปะติ๋ว!

อย่างไรก็ตาม เพื่อนร่วมทีมก็ทำให้ซุนเค่อตระหนักได้ในไม่ช้า

ส่วนที่ยากที่สุดของภารกิจประเมินจากระบบไม่ใช่ตัวเขาเองหรอก แต่เป็นไเพื่อนร่วมทีมพวกนี้ต่างหาก

ทั้งสองทีมสู้กันอย่างสูสีจนถึงช่วงทดเวลาบาดเจ็บ จู่ ๆ กองหลังของเลย์ตัน โอเรียนต์ ก็เหมือนจะสมองเสื่อมกะทันหัน จ่ายบอลไปเข้าเท้าชไนเดอร์ลินที่อยู่ตรงกลางเฉยเลย

ชไนเดอร์ลินถึงกับชะงัก ไม่คาดคิดว่าจะได้รับของขวัญชิ้นใหญ่ในช่วงเวลานี้

กองกลางชาวฝรั่งเศสไม่ลังเล เขากระชากบอลขึ้นหน้าไปทางขวาหนึ่งก้าว และสับไกยิงไกลจากนอกกรอบเขตโทษทันที

ลูกยิงนั้นทรงพลัง แต่ทิศทางของมันพุ่งตรงแหน่วไปที่ผู้รักษาประตู

เมื่อเห็นวิถีของลูกฟุตบอล ซุนเค่อก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

แต่ทว่า

สิ่งที่เกิดขึ้นต่อมาทำให้เขาแทบจะอ้าปากค้าง

เจมี โจนส์ ผู้รักษาประตู ย่อตัวลงหมายจะรับบอลเข้าสู่อ้อมกอด

แต่จู่ ๆ ลูกฟุตบอลก็ปลิ้นหลุดมือและกลิ้งหลุน ๆ เข้าประตูไปหน้าตาเฉย

นี่มันความผิดพลาดระดับอนุบาลขั้นซูเปอร์ ซูเปอร์ มหึมา มหึมา เลยนะโว้ย!

ชั่วขณะหนึ่ง ซุนเค่อแทบจะคุมอารมณ์ไม่อยู่และเกือบจะสบถด่าออกมาแล้ว

เมื่อเห็นเจมี โจนส์ กุมหัวตัวเองด้วยความสิ้นหวัง กล้ามเนื้อบนใบหน้ากระตุกเกร็งไปหมด

ซุนเค่อก็นึกขึ้นได้ถึงสิ่งที่ตัวเองเคยพูดไว้

เขาทำได้เพียงพยายามระงับความโกรธเอาไว้อย่างสุดความสามารถ

บนอัฒจันทร์ แฟนบอลเลย์ตัน โอเรียนต์ ต่างก็ตกตะลึงจนทำอะไรไม่ถูก

เหตุการณ์ทุกอย่างเกิดขึ้นรวดเร็วราวกับสายฟ้าฟาดในความรู้สึกของพวกเขา

ในระบบฟุตบอลอังกฤษ ประธานสโมสร ผู้จัดการทีม และนักเตะ มักจะหมุนเวียนเปลี่ยนหน้ากันไปในแต่ละปีเหมือนสายน้ำที่ไหลผ่าน แต่มีเพียงแฟนบอลเท่านั้นที่อุทิศทั้งชีวิตเพื่อสโมสรเดียว

“เฮ้ย เมื่อคืนพวกแกเมาค้างกันหรือไงวะ?!”

“นี่มันแมตช์ที่สำคัญที่สุดในฤดูกาลของสโมสรนะเว้ย แต่พวกแกกลับเล่นได้ห่วยแตกเหมือนกองขี้หมาเลย!”

“ถ้าเราตกชั้น ไพวกงี่เง่าอย่างพวกแกก็ไสหัวออกไปให้หมดเลยนะเว้ย!”

เมื่อครึ่งแรกจบลง ผู้เล่นเลย์ตัน โอเรียนต์ เดินคอตกเข้าอุโมงค์ท่ามกลางเสียงตะโกนด่าทออย่างเกรี้ยวกราดของแฟนบอล

ในขณะที่ผู้เล่นเซาแธมป์ตันที่นำอยู่สองประตู เดินเชิดหน้าชูตาและหัวเราะร่วนอย่างมีความสุข

เมื่อกลับมาถึงห้องแต่งตัว ผู้เล่นเลย์ตัน โอเรียนต์ ก็มีสภาพไม่ต่างจากกองโคลนที่เหลวเป๋ว นั่งฟุบอยู่หน้าล็อกเกอร์ของตัวเอง

โจ ลอรี บันดาลโทสะกวาดข้าวของทุกอย่างที่ใกล้มือลงไปกองกับพื้น

ดีน สมิธ ซึ่งย้ายมาร่วมทีมแบบไร้ค่าตัวจากอาร์เซนอลในฤดูกาลนี้ ร้องไห้สะอึกสะอื้นพร้อมกับเอามือกุมหัว

ผู้รักษาประตูที่เพิ่งทำพลาดแบบเด็กอนุบาล นั่งฟุบอยู่บนพื้นด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความพ่ายแพ้

ผู้เล่นเลย์ตัน โอเรียนต์ คนอื่น ๆ ต่างก็มีสีหน้าสิ้นหวัง

เห็นได้ชัดว่าทุกคนสูญเสียความมั่นใจไปจนหมดสิ้นแล้ว

มีเพียงแฮร์รี เคน ที่เป็นนักเตะยืมตัวเท่านั้น ที่ยังคงพยายามพูดปลุกใจเพื่อนร่วมทีม

แต่ในสายตาของทุกคน เขาก็เป็นแค่เด็กเมื่อวานซืน ใครจะไปฟังเขาล่ะ?

ซุนเค่อตกอยู่ในห้วงความคิด ทีมมีสภาพไร้ชีวิตชีวาขนาดนี้แล้ว

ไม่ต้องพูดถึงตัวเขาเองหรอก ต่อให้เมสซีมาเอง ก็คงแบกทีมสภาพนี้ไม่ไหวเหมือนกัน

สิ่งที่สำคัญที่สุดในตอนนี้ไม่ใช่การสุ่มการ์ด แต่เป็นการปลุกขวัญกำลังใจของทีมให้กลับมาลุกโชนอีกครั้งต่างหาก

ในชีวิตก่อน เขาไม่มีประสบการณ์แบบนี้เลยแม้แต่น้อย

นี่มันบ้าชัด ๆ

ตอนแรกเขาคิดว่าภารกิจประเมินก็เป็นแค่การเดินเล่นสบาย ๆ ในหมู่บ้านเริ่มต้นซะอีก

ไม่คาดคิดเลยว่าภารกิจแรกจะมาในระดับนรกแตกแบบนี้

ซุนเค่อพยายามนึกถึงฉากปลุกใจอันเร่าร้อนที่เขาเคยดูในภาพยนตร์อย่างต่อเนื่อง

เขาต้องทำให้ไพวกนี้ลุกขึ้นยืนให้ได้!

เวลาพักครึ่งผ่านไปเกือบสิบนาทีโดยไม่รู้ตัว

สเลดตบมือรัว ๆ และพูดเสียงดัง “ทุกคนครับ เงยหน้าขึ้น เราทุกคนคือนักรบ เรามาเผชิญหน้ากับสถานการณ์ปัจจุบันอย่างกล้าหาญกันเถอะ”

“ก่อนที่เราจะเริ่มการคัมแบ็กอันยิ่งใหญ่ของเรา ฟังผมหน่อยสิ!”

ซุนเค่อเป็นคนแรกที่เงยหน้าขึ้นมอง

ขวัญกำลังใจของทีมจะถูกจุดประกายขึ้นมาใหม่ได้หรือไม่ ก็ขึ้นอยู่กับสเลดนี่แหละ

หลังจากอยู่ด้วยกันมานานกว่าหนึ่งเดือน เขาพบว่าผู้จัดการทีมคนนี้มีทักษะในการปลุกใจคนอยู่เหมือนกัน

แต่ในเวลานั้นเอง กัปตันทีมอย่างโจ ลอรี กลับคำรามลั่น “หุบปากไปเลย! ช่างหัวการคัมแบ็กอันยิ่งใหญ่อะไรนั่นสิ!”

“ตอนนี้ฉันแค่อยากจะนั่งอยู่เงียบ ๆ สักพัก!”

เมื่อเห็นกัปตันทีมของตัวเองยอมแพ้และพูดขัดจังหวะความพยายามในการปลุกใจห้องแต่งตัวของผู้จัดการทีมอย่างเปิดเผย

ซุนเค่อก็ไม่สามารถระงับความโกรธในใจได้อีกต่อไป

ในฐานะกัปตันทีมที่มักจะทำตัวเป็นลูกผู้ชายที่แข็งแกร่งที่สุด โจ ลอรี ในตอนนี้กลับกลายเป็นแค่กองโคลนที่เหลวเป๋ว

ตอนนี้เขาพึ่งพาใครไม่ได้แล้วล่ะ

เขาพึ่งพาได้แต่ตัวเองเท่านั้น!

เมื่อคิดได้เช่นนี้ ซุนเค่อก็ลุกพรวดขึ้นมาทันทีและตะโกนลั่น “โจ ลอรี นายนั่นแหละที่ต้องหุบปาก!”

เมื่อได้ยินคำพูดของซุนเค่อ ทั้งห้องแต่งตัวก็ตกอยู่ในความเงียบกริบจนได้ยินเสียงเข็มตกในทันที

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═