- หน้าแรก
- ขออยู่เงียบๆได้ไหม...นางรองในวันสิ้นโลกไม้ได้อยากปัง! (แปล)
- บทที่ 13 ปฏิกิริยาของสองคน/ บทที่ 14 จี้เฉิง/ บทที่ 15 แค่อยากเป็นเจ้าของบริษัท
บทที่ 13 ปฏิกิริยาของสองคน/ บทที่ 14 จี้เฉิง/ บทที่ 15 แค่อยากเป็นเจ้าของบริษัท
บทที่ 13 ปฏิกิริยาของสองคน/ บทที่ 14 จี้เฉิง/ บทที่ 15 แค่อยากเป็นเจ้าของบริษัท
บทที่ 13 ปฏิกิริยาของสองคน
“น้องสาว ยังจำพี่ได้ไหม? พี่ชายของเธอเอง หลี่ซิงไห่ไง!”
หลี่ซิงไห่เองก็ทำท่าทางดีใจเหมือนเจอญาติที่หายไปนาน แต่น่าเสียดาย...หน้าตาเขาดันทำให้คนดูพากันบ่นออกมาเสียงดังเลย
【ไปหานักแสดงจากไหนมาเนี่ย หน้าตาแบบนี้จะบอกว่าเป็นพี่น้องสายเลือดเดียวกันกับหลี่เยี่ยนซีเหรอ? หน้าตาไม่ไหวเลยอะ】
【จริง หน้าแก่กว่าเยี่ยนซีเยอะเลย แถมทั้งสามคนนี้หน้าตาไม่เห็นจะคล้ายกันเลย】
“พี่! ฉันจำพี่ได้สิ” แน่นอนว่าจำได้อยู่แล้ว ก็เป็นคนที่ทำให้ฉันรอมานานขนาดนี้นี่นา...
“เยี่ยนซี ไม่เจอกันตั้งนาน” จี้เฉิงเดินเข้ามา พอเข้าใกล้หลี่เยี่ยนซีมากขึ้นเรื่อย ๆ เขาก็ยิ่งรู้สึกว่าเธอสวยสะดุดตามาก แต่เพราะเขาเป็นคนที่ชินกับการเก็บอารมณ์ไว้ เลยสามารถควบคุมสีหน้าได้ดี พูดทักเธอด้วยท่าทีเป็นธรรมชาติสุด ๆ
“จี้เฉิง ไม่เจอกันนานเลย” หลี่เยี่ยนซีแอบถอยห่างจากเขานิดหน่อยอย่างแนบเนียน แล้วก็แค่ทักทายตอบกลับไปเฉย ๆ
【อ๋อ นี่แหละจี้เฉิง พระเอกของเรื่องนี้】
【หล่อจริง ไม่เสียชื่อพระเอกเลย】
【หล่อแล้วยังไง? สุดท้ายหลี่เยี่ยนซีก็ทำให้ตัวละครเอกหญิงกลายเป็นตัวประกอบอยู่ดี】
ใช่ จี้เฉิงเป็นพระเอกของเรื่องจริง ๆ แล้วในชาติที่แล้ว เขาก็สนิทกับเธอมากเหมือนกัน แต่เพราะผู้ชายคนนี้เป็นพวกโลเลแล้วยังชอบทำตัวเหมือนรักทุกคนอีกต่างหาก สุดท้ายก็กลายเป็นตัวประกอบให้เธอดูเหมือนตัวร้ายไปเลย คราวนี้เธอจะไม่เข้าใกล้ผู้ชายแบบนี้อีกเด็ดขาด
“เยี่ยนซี ดูสิเธอ เป็นเพราะเธอหายออกจากบ้านไปตั้งหลายปี ถ้าไม่ใช่เพราะจี้เฉิง พวกเราก็คงไม่รู้เลยว่าเธออยู่ที่ไหน”
เฉาลี่บีบเค้นน้ำตาออกมาสองหยด แล้วก็พูดไปสะอื้นไปเหมือนจะร้องไห้ออกมาจริง ๆ
“ป้าเฉา อย่าเสียใจไปเลยครับ เรื่องเมื่อก่อนมันก็ผ่านไปแล้วนะ ตอนนี้ดูสิ เยี่ยนซีก็ยืนอยู่ตรงหน้าป้าอย่างดีไม่ใช่เหรอ”
จี้เฉิงหยิบผ้าเช็ดหน้าออกมายื่นให้เฉาลี่ด้วยสีหน้าสงบแล้วปลอบเบา ๆ
“น้องสาวเอ๊ย พี่ได้ยินจี้เฉิงบอกว่าเธอเป็นเจ้าของบริษัทที่เมืองใต้ จริงรึเปล่าเนี่ย?”
หลี่ซิงไห่ถามอย่างร้อนรนเหมือนกลั้นไว้ไม่อยู่
“ใช่ ๆ เยี่ยนซี บริษัทอาหารเถาหลี่นั่นแหละ พี่จี้เฉิงของเธอบอกว่าเป็นบริษัทของลูกจริงเหรอ?!”
เฉาลี่เองก็ดูตื่นเต้นรอคำตอบสุด ๆ
มองดูสายตาคาดหวังจากเฉาลี่กับหลี่ซิงไห่ หลี่เยี่ยนซีก็ยิ้มออกมา
ในชาติก่อนก็ตอนนี้แหละที่จี้เฉิงพาเฉาลี่กับลูกชายมาหาเธอเหมือนกัน แต่ตอนนั้นเธอโกรธจัดเลยไล่ทั้งคู่ออกไปต่อหน้าคนที่เดินผ่านไปผ่านมา เรื่องนั้นถึงกับเป็นข่าวในเมืองใต้เลยนะ เธอยังจำหัวข้อข่าวนั้นได้อยู่เลยว่า “สาวมหาลัยวัยใสอาจถูกครอบงำด้วยความอยากมีหน้ามีตา ไม่ยอมรับแม่ยากจนของตัวเอง”
ถึงแม้หลังจากเรื่องนั้นไม่นานโลกก็ล่มสลายแล้ว แต่เรื่องที่เกิดขึ้นก็ทำให้ทั้งจี้เฉิงและคนดูมีความรู้สึกไม่ดีกับเธอ ส่วนสาเหตุที่เธอไล่ทั้งคู่ออกไป ในละครก็ไม่มีอธิบายไว้แม้แต่นิดเดียว
จนกระทั่งตอนจบของละครที่เธอโดนคนในเน็ตด่าเละ จี้เฉิงซึ่งกลายเป็นดาราดังในชีวิตจริงก็ดันไปให้สัมภาษณ์แบบอ้อม ๆ ว่าเธอในละคร “แสดงไม่ค่อยดี เสียดายนิดหน่อย...” อะไรแบบนั้นอีก
เธอไม่ได้โกรธคนดูหรอก เพราะเธอเลือกเดินเส้นทางที่ยากที่สุด แล้วยังไม่ได้เปิดโหมดความทรงจำในเนื้อเรื่องอีก คนจะเข้าใจผิดมันก็ไม่แปลกอะไร เธอก็ไม่ได้โทษนักแสดงในเรื่องคนไหนเลย ที่โทษก็มีแค่ตัวเอง ที่โดนเหลียงเมิ่งเจียหลอกมาแบบไม่รู้ตัว แล้วก็โดนใช้เป็นเครื่องมือไปเต็ม ๆ
“แม่ พี่...บริษัทเถาหลี่...ใช่ค่ะ เป็นของฉันเอง”
หลี่เยี่ยนซียิ้มตอบอย่างใจเย็น
“โอ๊ยยย ลูกสาวแม่ช่างเก่งจริง ๆ ตอนนี้เป็นถึงเจ้าของบริษัทแล้ว”
เฉาลี่ดีใจจนน้ำตาไหลเหมือนถูกลอตเตอรี่รางวัลใหญ่
“สุดยอดเลยน้องสาว เธอยังเป็นแค่นักเรียนอยู่นะ ทำไมถึงเปิดบริษัทเองได้ล่ะ? พี่ลองหาข้อมูลดูแล้วนะ บริษัทเธอ เอ่อ ไม่สิ บริษัทของเราน่ะ ขนาดใหญ่มากเลยนะ!”
พูดจบ หลี่ซิงไห่ก็เริ่มใช้คำว่า “บริษัทของเรา” แล้ว จี้เฉิงฟังแล้วถึงกับขมวดคิ้ว
เขาเริ่มไม่แน่ใจแล้วสิ ว่าการพาป้าเฉากับหลี่ซิงไห่มาที่นี่...มันเป็นการตัดสินใจที่ถูกจริง ๆ รึเปล่า?
…………………………………………………………………………………………………………………………….
บทที่ 14 จี้เฉิง
ตอนนี้ในหน้าจอไลฟ์ แชตดุเดือดระเบิดเป็นดอกไม้ไฟไปหมดแล้ว คนดูก็ไม่ได้โง่นะ พอเห็นท่าทีของเฉาลี่กับหลี่ซิงไห่แบบนั้น ก็เริ่มรู้สึกหมั่นไส้ทันที ถึงแม้มันจะเป็นเรื่องครอบครัวของหลี่เยี่ยนซีก็เถอะ
“อะไรกันเนี่ย? ปกติหลี่เยี่ยนซีไม่ใช่คนที่จะคุยดีกับแม่ลูกคู่นี้เลยนะ เธอไม่ใช่ว่า...”
เหลียงเมิ่งเจียนั่งไม่ติดเก้าอี้แล้ว เพราะตอนนี้ทุกคอมเมนต์บนหน้าจอกำลังตั้งคำถามถึงเฉาลี่กับหลี่ซิงไห่ แถมบางคนยังสงสัยด้วยว่าหลี่เยี่ยนซีไปมีบริษัทอาหารของตัวเองตั้งแต่เมื่อไหร่ นี่มันไม่ตรงกับที่เธอวางแผนไว้เลยซักนิด!
“โธ่ น้องหลี่ ใจเย็น ๆ นี่แค่เริ่มต้นเองนะ”
หวังเว่ยหลินกลับดูเพลินกับสถานการณ์ตรงหน้า สำหรับเขาแล้ว คนดูจะด่าใครก็ได้ทั้งนั้นแหละ ขอแค่เรตติ้งพุ่งก็พอใจแล้ว
เหลียงเมิ่งเจียได้แต่ข่มอารมณ์หงุดหงิดไว้ แล้วก็นั่งขมวดคิ้วดูต่อไป
จี้เฉิงนี่ลงทุนสุด ๆ เพื่อจัดการให้สามคนมาเจอกัน เขาถึงกับจองร้านอาหารระดับหรูของเมืองใต้ไว้เลย กว่าหลี่เยี่ยนซีจะรู้ตัวว่าโทรศัพท์ของเธอดับไปแล้ว เธอก็เพิ่งนึกออก...สายโทรเมื่อกี้ เหมือนจะลืมวางไป...
ตอนนี้รถก็จอดอยู่หน้าร้านเรียบร้อยแล้ว พนักงานประจำหน้าร้านรีบเปิดประตูรถให้ทุกคนอย่างสุภาพ
“โอ๊ย น้องจี้เฉิง แบบนี้ลำบากนายเลยนะ เกรงใจจริง ๆ”
หลี่ซิงไห่ทำท่าเหมือนพอใจสุด ๆ กับบรรยากาศหรูหรารอบตัว เขาจัดปกเสื้อตัวเองให้เรียบร้อย แล้วเดินตามพนักงานเข้าไปในห้องรับรองใหญ่โตสุด ๆ ที่เขาไม่เคยแม้แต่จะกล้าเข้าใกล้มาก่อน ปกติมีแค่เดินผ่านแล้วแอบมองอย่างอิจฉาเท่านั้นเอง คิดแล้วก็อดจินตนาการไม่ได้ว่า ถ้าต่อไปเขาได้มาแบบนี้ทุกวันคงจะดี เขาก้าวขาเดินเข้าไปอย่างมั่นใจสุดขีด
“ว้าววว โต๊ะที่นี่มันหมุนเองได้ด้วยเหรอเนี่ย”
เฉาลี่ก้มลงไปดูโต๊ะแล้วยื่นมือไปลูบเบา ๆ รอยย่นบนหน้ากลายเป็นดอกไม้ผลิบานเพราะความตื่นเต้น
“เยี่ยนซี เธออยากกินอะไรเป็นพิเศษไหม? ที่นี่มีเมนูอร่อยๆเยอะอยู่นะ”
จี้เฉิงถามอย่างเอาใจสุด ๆ
“อะไรก็ได้ค่ะ ฉันกินได้หมด”
หลี่เยี่ยนซีนั่งอยู่ตรงกลางระหว่างเฉาลี่กับหลี่ซิงไห่อย่างเรียบร้อย ท่าทางเฉาลี่ดูเหมือนยังมีอะไรอีกเยอะที่อยากถาม
“เยี่ยนซี แม่รู้ว่าก่อนหน้านี้แม่ผิดไป แต่ลูกยังโกรธแม่อยู่ไหม?”
เฉาลี่ถามอย่างระมัดระวัง น้ำเสียงมีแต่ความลังเลกับรู้สึกผิด
“แม่ เรื่องที่ผ่านมา ก็ปล่อยให้มันผ่านไปเถอะค่ะ แม่กับพี่เดินทางมาเหนื่อยไหม? มีที่พักคืนนี้รึยัง?”
หลี่เยี่ยนซีถามด้วยความเป็นห่วง
“น้องจ๋า พวกเรายังไม่มีที่พักเลย แต่พี่ว่าที่นี่ก็ดูดีนะ งั้นคืนนี้เราอยู่ที่นี่กันไหมล่ะแม่?”
หลี่ซิงไห่ที่กำลังเลือกเมนูอยู่เงยหน้าขึ้นมาพูด
“เด็กคนนี้ พวกเราหาที่พักแบบธรรมดาก็ได้แล้ว จะพักที่นี่มันจะแพงไปไหม?”
เฉาลี่พูดเหมือนไม่รู้สึกอะไรที่เรียกหลี่ซิงไห่ว่า "เด็ก" ทั้งที่อีกฝ่ายดูเหมือนจะใกล้จะสามสิบอยู่แล้ว
“ป้าเฉาครับ พวกท่านมาเยือนทั้งที เราก็เคยเป็นเพื่อนบ้านกันมาก่อน คืนนี้พักที่นี่เถอะ เดี๋ยวผมจัดการจองให้เองครับ”
จี้เฉิงพูดด้วยท่าทีใจดี
“พี่จี้เฉิง แม่กับพี่ชายฉันอุตส่าห์มาหา ฉันยังไม่ได้ขอบคุณพี่เลยนะ จะให้พี่จ่ายทุกอย่างได้ยังไง ทั้งค่าข้าวทั้งค่าที่พัก คืนนี้ฉันเป็นคนออกเองดีกว่าค่ะ”
ถึงหลี่เยี่ยนซีจะพูดด้วยรอยยิ้ม แต่จี้เฉิงกลับรู้สึกแปลก ๆ กับคำขอบคุณของเธอ ทำไมฟังแล้วมันแอบตอกนิด ๆ หรือว่าเธอกำลังเหน็บแนมเขาอยู่? แต่ก็นั่นแหละ หลี่เยี่ยนซีสมัยก่อนก็มักจะพูดกับเขาแบบสุภาพและห่างเหินแบบนี้อยู่แล้ว เขาเลยไม่ได้คิดอะไรต่อมาก
“เยี่ยนซี ลูกสามารถมีชีวิตดีแบบนี้ได้ แม่ไม่เคยนึกเลยจริง ๆ แต่ลูกก็ยังเรียนอยู่นี่นะ ถ้าที่บริษัทมีอะไรยุ่ง ๆ ทำไม่ทัน ก็ให้พี่ชายช่วยก็ได้นี่ เราเป็นครอบครัวเดียวกันไม่ใช่เหรอ”
เฉาลี่พูดด้วยน้ำเสียงจริงจังเหมือนห่วงใย ส่วนหลี่ซิงไห่ก็พยักหน้ารัว ๆ เห็นด้วยทุกคำ
…………………………………………………………………………………………………………………………….
บทที่ 15 แค่อยากเป็นเจ้าของบริษัท
ครอบครัวเหรอ...
พอได้ยินคำนั้น หลี่เยี่ยนซีถึงกับหัวเราะพรืดออกมา
ครอบครัวที่ขายเธอทิ้งให้คนอื่นง่าย ๆ น่ะเหรอ? แบบนี้เรียกครอบครัวเหรอ?
เธอก็ได้แต่รู้สึกโชคดีอยู่ลึก ๆ ที่ตัวเองอยู่ในโลกของละครโทรทัศน์ เพราะเธอรู้ดีว่า "ครอบครัว" ที่แท้จริงของเธอมีแค่หลี่เยว่กับแม่ที่จากไปแล้วเท่านั้น
แต่ถึงอย่างนั้น บทก็ยังต้องเล่นให้จบ...
“ก็ใช่น่ะสิน้องสาว เราก็ครอบครัวเดียวกันไม่ใช่เหรอ? ตอนนี้พี่ก็เพิ่งลาออกมาพอดี งั้นเธอช่วยจัดให้พี่ได้เป็นเจ้าของบริษัท หรือประธานกรรมการอะไรเท่ ๆ สักตำแหน่งในบริษัทเธอหน่อยเป็นไง?”
หลี่ซิงไห่ถามหน้าด้าน ๆ
“แค่กๆ พี่หลี่ครับ…บริษัทของเยี่ยนซีตอนนี้ขนาดใหญ่ขนาดนั้น การจะเป็นเจ้าของบริษัทหรือประธานได้น่ะ มันต้องมีคุณสมบัติบางอย่างด้วยนะครับ”
จี้เฉิงที่อยู่ข้าง ๆ เริ่มรู้สึกว่าเรื่องมันไม่ชอบมาพากลแล้ว เขาจำได้ลาง ๆ ว่าหลี่ซิงไห่คือคนที่เคยพาหลี่เยี่ยนซีไปเจอเรื่องร้ายแรงตอนเด็ก เพราะติดการพนัน...
“จะคุณสมบัติอะไรกันล่ะ? พี่ว่าให้คนในครอบครัวมาดูแลยังปลอดภัยกว่าอีก ถ้าไปให้คนนอกทำ เดี๋ยวเอาเงินเยี่ยนซีหนีหายไปจะทำไง?”
เฉาลี่เสริมเสียงแข็ง “เยี่ยนซี ลูกอย่ามาหลอกแม่กับพี่ชายเธอเลยนะ อย่างน้อยพวกเราก็เลี้ยงลูกมาจนถึงสิบขวบ แบบนี้ต้องตอบแทนบุญคุณสิถึงจะถูก!”
“แม่พูดถูก คนเราน่ะต้องไม่ลืมรากเหง้า” หลี่ซิงไห่เสริมอีกคน
หลี่เยี่ยนซีเม้มริมฝีปากแน่น ทำเหมือนจะพูดอะไรแต่ก็ลังเล ก่อนจะทำท่าคล้าย ๆ กลั้นใจแล้วพูดออกมา
“แม่ ฉันไม่เคยลืมแม่กับพี่เลยนะ บ้านตอนฉันเด็ก ๆ น่ะ เป็นความทรงจำที่อบอุ่นที่สุดของฉัน ฉันคิดถึงพวกแม่ตลอดเลย...นี่ค่ะ บัตรใบนี้เป็นเงินที่ฉันเก็บไว้ให้แม่กับพี่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เดิมทีฉันกะว่าจะเอามาให้หลังเรียนจบเดือนหน้า...”
สีหน้าเหมือนจะร้องไห้ของหลี่เยี่ยนซี ทำเอาจี้เฉิงที่ยืนอยู่ข้าง ๆ ใจอ่อนขึ้นมาเลย เธอก็มีมุมแบบนี้ด้วยเหรอ
“เดี๋ยวนะ...เยี่ยนซี เธอไม่คิดจะแค่ให้เงินพวกเราแล้วตัดขาดกันเลยใช่มั้ย?”
หลี่ซิงไห่ยื่นมือจะรับบัตร แต่พอโดนเฉาลี่พูดแบบนี้เข้าไปก็ชักมือกลับทันที
“แม่ ทำไมถึงคิดแบบนั้นล่ะ?” หลี่เยี่ยนซีทำเสียงเหมือนจะร้องไห้ จี้เฉิงก็รีบช่วยพูดเสริมอีกแรง
“คุณป้าครับ พวกคุณกับเยี่ยนซีเพิ่งได้กลับมาเจอกัน เธอจะไล่พวกคุณไปได้ยังไงกันล่ะครับ?”
【เจ้า "จี้เฉิง" นี่มีปัญหาอะไรมั้ย? จะอยู่ฝั่งไหนแน่เนี่ย?】
【จบละ พระเอกสายโลกสวยอีกแล้ว ต่อไปเรื่องนี้คงมีแต่ฉากน้ำเน่าแน่เลย】
【พ่อหนุ่มหล่อ สู้หน่อยเถอะ อย่าทำให้ฉันเลิกเป็นแฟนคลับเลยนะ!】
【อะไรเนี่ย นี่แม่ลูกกันจริงดิ? ลำเอียงแบบไม่เกรงใจเลย หลี่เยี่ยนซีตอนเด็กต้องเจออะไรมาบ้างเนี่ย?】
【ครอบครัวดูดเลือดชัด ๆ แหวะ】
พอเห็นเฉาลี่ไม่ยอมรับบัตรสักที หลี่เยี่ยนซีก็ทำสีหน้าเสียใจแล้วเก็บบัตรกลับเข้ากระเป๋า พูดเสียงแผ่วว่า
“ในเมื่อแม่กับพี่คิดแบบนี้ งั้นพรุ่งนี้ฉันจะพาพี่ไปเริ่มงานที่บริษัทละกันนะคะ”
“จริงเหรอ?! งั้นพี่ได้เป็นเจ้าของบริษัทแล้วใช่มั้ย?!”
หลี่ซิงไห่ถามอย่างตื่นเต้น
“อืม…ฉันจะพยายามดูนะ ตอนนี้บริษัทสาขาใหม่ยังมีตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปว่างอยู่ แต่พี่ต้องสัญญาว่าจะไม่กลับไปเล่นพนันอีกนะคะ”
หลี่เยี่ยนซีพูดเสียงเรียบ
แต่คนอย่างเฉาลี่กับหลี่ซิงไห่ ตอนนี้ก็หูดับไปแล้ว ไม่สนใจอะไรทั้งนั้น จี้เฉิงเองก็เคยเช็กข้อมูลบริษัทของหลี่เยี่ยนซีให้พวกเขา พอได้รู้ว่าบริษัทใหญ่ขนาดไหน แค่ตำแหน่ง "ผู้จัดการ" ในบริษัทก็มีโอกาสโกยเงินได้เพียบ
【ฮ่า ๆ สองคนนี้โง่ชะมัด พอวันสิ้นโลกมาถึง อยากเป็นเจ้าของบริษัทก็ไม่มีประโยชน์แล้ว】
【ถ้าเป็นฉันจะรีบรับบัตรไว้เลย แล้วเอาเงินไปซื้อของตุนให้หมด】
【นั่งรอให้สองคนนี้มานั่งเสียใจไปเถอะ โลภมากลาภหายนะของจริง】
คนดูทางบ้านหัวเราะกันกระจาย ก็แหงล่ะ การดูละครด้วยมุมมองพระเจ้ามันก็สนุกแบบนี้แหละ ยิ่งเป็นละครแนววันสิ้นโลกด้วยแล้ว...
ตกดึก หลี่เยี่ยนซีกลับมาที่หอพักด้วยความเหนื่อยล้า เธอเสียบชาร์จโทรศัพท์ไว้ได้ไม่นาน โทรศัพท์ของจี้เฉิงก็ดังขึ้นมา
“เยี่ยนซี วันนี้ทำให้เธอลำบากแล้วสิ”
“ต้องเป็นฉันสิที่ทำให้คุณลำบาก ขอบคุณที่ช่วยนะ”
หลี่เยี่ยนซียิ้มตอบ
(จบบท)