บทที่ 901 - ผีน้อยกระตุกหนวดพญามัจจุราช

บทที่ 901 - ผีน้อยกระตุกหนวดพญามัจจุราช

"นี่มันใส่ร้ายกันชัดๆ!"

"ใช่แล้ว! ฉันจะบอกว่าเธอเป็นคนดึงสายออกซิเจนออกเองก็ได้นะ เพราะพวกเรากลับกันไปหมดแล้ว"

"พวกแกลำเลิกเงินชดเชยที่พ่อฉันเรียกร้องสูงเกินไป เลยคิดว่าปล่อยให้พี่สาวฉันตายไปเลยดีกว่า จะได้ไม่ต้องมากังวลเรื่องผลกระทบตามหลัง แบบนี้แน่นอนว่าไม่ต้องจ่ายเยอะขนาดนั้น พวกแกนั่นแหละที่มีแรงจูงใจทำเรื่องแบบนี้!"

ครอบครัวคุโด้สามคนที่ถูกหร่านจือส่งบอดี้การ์ดไปหิ้วตัวมาจากโรงแรม ต่างก็แสดงความโกรธเกรี้ยวและยกข้ออ้างของตัวเองขึ้นมาเถียง

หร่านจือถึงกับโกรธจนร้องไห้

เธอไม่คาดคิดเลยว่า บนโลกนี้จะมีคนที่ใจดำอำมหิตและไร้ยางอายได้ถึงเพียงนี้ ฆ่าญาติพี่น้องตัวเองยังไม่พอ ยังกล้ามาโยนความผิดให้คนอื่นอีก

หลี่เจี้ยนคุนเข้าใจแล้ว และในใจก็อดรู้สึกเสียใจไม่ได้

เขาไม่น่าพูดออกไปแบบนั้นเลย

จนทำให้ครอบครัวคุโด้สามคนนี้รู้ตัวว่า ตราบใดที่มิตสึโกะยังมีชีวิตอยู่ ไม่ว่าจะจ่ายเงินชดเชยมากแค่ไหน เงินก้อนนั้นก็ไม่มีวันตกถึงมือพวกเขา

ทว่า หากมิตสึโกะตายไป สถานการณ์ก็จะพลิกผันไปอย่างสิ้นเชิง

คุโด้ ซาบุโร่คือพ่อแท้ๆ ของมิตสึโกะ เขาย่อมมีสิทธิ์เรียกร้องและรับเงินชดเชยการเสียชีวิตของลูกสาวได้

คำโบราณที่ว่าเสือร้ายไม่กินลูก คงใช้ไม่ได้กับไอ้พวกเดรัจฉานสามตัวนี้ พวกมันเลวทรามไปจนถึงกระดูกดำแล้วจริงๆ

"ไสหัวไป!" หลี่เจี้ยนคุนตวาด

"ฮึ ฉันว่าคนที่ต้องไสหัวไปน่าจะเป็น——"

ปัง!

หลี่เจี้ยนคุนพุ่งเข้าถีบอย่างแรง แผ่นหลังของคุโด้ ซาบุโร่กระแทกเข้ากับกำแพงอย่างจังจนเกิดเสียงดังทึบ เขามึนงงไปชั่วขณะ ยืนเหม่อลอยตั้งนานกว่าจะได้สติ

"คนตีกัน! คนตีกันแล้ว! นักเลงตีคน!"

เมื่อเห็นเช่นนั้น ภรรยาของคุโด้ ซาบุโร่ก็แหกปากร้องตะโกนลั่น

ผู้คนจากห้องผู้ป่วยใกล้เคียงและบริเวณทางเดินต่างพากันวิ่งมามุงดู

"แกเป็นแค่ชาวต่างชาติ จะมากร่างอะไรนักหนา?"

คุโด้ เนอิโกะยืนเท้าสะเอวด้วยมือข้างหนึ่ง ส่วนอีกข้างก็ชี้หน้าหลี่เจี้ยนคุน เธอมีเพื่อนฝูงเสเพลเหมือนพวกเด็กเกเรทั่วไป แถมยังรู้จักกับพวกนักเลงหัวไม้ข้างถนนด้วย

ดังนั้นเธอจึงไม่เกรงกลัวชาวต่างชาติตรงหน้านี้เลย

"ใช่! ในประเทศของเรา ยังไม่ถึงตาให้แกมากร่างหรอกนะ!"

คุโด้ ซาบุโร่กุมท้องพยุงตัวลุกขึ้นยืนให้ตรง:

"แกเป็นคนลงมือตบตีฉันก่อนใช่ไหม แกคอยดูเถอะ เงินสองล้านดอลลาร์ ขาดไปแม้แต่เซนต์เดียว ฉันจะทำให้แกรู้สำนึก!"

หลังจากทิ้งท้ายด้วยคำขู่ เขาก็หันไปมองภรรยาและลูกสาว:

"ไป!"

ในฐานะที่เคยเป็นอดีตเศรษฐี คุโด้ ซาบุโร่ย่อมมีเส้นสายทางสังคมอยู่บ้าง ถึงแม้ตอนนี้เขาจะตกอับ การไหว้วานให้คนอื่นช่วยทำเรื่องอื่นอาจจะยาก แต่ถ้าเป็นเรื่องทวงหนี้ล่ะก็...

อย่าลืมนะว่า หนี้ของเขายังใช้ไม่หมดเลย

พวกเจ้าหนี้ต้องยินดีช่วยอย่างแน่นอน

หร่านจือเช็ดน้ำตา มองตามแผ่นหลังของทั้งสามคนที่เดินจากไปอย่างลอยหน้าลอยตา ก่อนจะสบถด่าปนเสียงสะอื้น "เดรัจฉาน!"

เมื่อครู่นี้ตั้งแต่ครอบครัวคุโด้สามคนก้าวเข้ามา พวกเขาไม่เคยสนใจไยดีเลยว่ามิตสึโกะในห้องผู้ป่วยจะเป็นตายร้ายดียังไง มีแต่ตอนที่พยายามปัดความรับผิดชอบเท่านั้นที่เอ่ยชื่อของมิตสึโกะออกมาสองสามครั้ง

หลี่เจี้ยนคุนรู้สึกเหมือนจิตใจของตัวเองกำลังถูกมลพิษคุกคาม

แต่ก็นะ พอนึกถึงเรื่องที่คุโด้ ซาบุโร่ยอมปิดตาข้างหนึ่งให้มิตสึโกะเอาตัวเข้าแลกเพื่อช่วยธุรกิจของเขาแล้ว

ไอ้เดรัจฉานนี่จะทำเรื่องเลวทรามแบบนี้ได้ ก็คงไม่ใช่เรื่องแปลกอะไรหรอก

ไม่รู้ทำไม จู่ๆ หลี่เจี้ยนคุนก็นึกถึงสึตสึมิ โยชิอากิขึ้นมา

สึตสึมิ โยชิอากิมีชื่อเสียงโด่งดังมากในญี่ปุ่น ดังนั้นปรัชญาความสำเร็จของเขาจึงแพร่หลายไปอย่างกว้างขวาง เขาเคยให้สัมภาษณ์กับสื่อว่า ความสำเร็จของเขามาจากคนสองคน คนหนึ่งคือพ่อของเขา ส่วนอีกคนหนึ่ง กลับกลายเป็นคนจีนเสียอย่างนั้น

คนโบราณที่ชื่อ สวินจื่อ

เป็นที่ทราบกันดีว่า หนึ่งในทฤษฎีที่โด่งดังที่สุดของสวินจื่อคือ ทฤษฎีสันดานดิบของมนุษย์คือความชั่วร้าย

หลี่เจี้ยนคุนมองไปที่ประตูห้องผู้ป่วยด้านข้าง ไม่กล้าเปิดเข้าไปบุ่มบ่าม เพราะกลัวจะเป็นการรบกวนแพทย์:

"สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง?"

"ถ้าฉันมาเจอช้ากว่านี้อีกนิดเดียว คนก็คงไม่รอดแล้วล่ะค่ะ"

หร่านจือตอบ "เมื่อกี้หมอบอกว่า การขาดออกซิเจนอาจจะส่งผลให้สมองได้รับความกระทบกระเทือน แต่ตอนนี้ยังบอกไม่ได้แน่ชัดว่าร้ายแรงแค่ไหน"

เธอถอนหายใจ:

"เธอนี่ช่าง..."

น่าสงสารจริงๆ

เมื่อก่อนหร่านจือไม่ชอบขี้หน้ามิตสึโกะเลยแม้แต่น้อย แต่ตอนนี้ พอได้รู้ว่าเธอเติบโตมาในครอบครัวแบบไหน ในใจก็เหลือเพียงความเวทนาสงสารเท่านั้น

และก็เข้าใจแล้วว่า ทำไมเธอถึงได้ตามตื๊อเจ้านายอย่างไม่รู้จัดเหน็ดเหนื่อย

ผู้หญิงคนนี้ ขาดความรัก...

หลี่เจี้ยนคุนขมวดคิ้ว จ้องมองผ่านกระจกหน้าประตูอยู่นาน ก่อนจะหันกลับมา กวาดสายตามองไปที่บอดี้การ์ดที่จ้างมาสองสามคน แล้วหันไปหาผู้ช่วยของสึรุตะ นากามูระ:

"บอกพวกเขาว่า ห้ามให้สามคนเมื่อกี้เข้าใกล้ห้องนี้อีกเด็ดขาด"

หลังจากที่ผู้ช่วยแปลจบ

"！@￥#！"

"￥！@%@！"

"%#！*&%"

หลี่เจี้ยนคุนถึงกับปวดหัว "พวกมันโวยวายอะไรกัน?"

"พวกเขาบอกว่ามันทำไม่ได้ครับ อีกฝ่ายเป็นญาติของคนไข้ แถมยังมีพ่อแท้ๆ รวมอยู่ด้วย"

"งั้นนายก็ถามพวกมันไปว่าตกลงจะทำหรือไม่ทำ ถ้าทำไม่ได้ก็เปลี่ยนคน!"

ผู้ช่วยแปลตามตรง

"ทำได้ครับ!"

"แน่นอนครับ!"

"คุณวางใจได้เลยครับ!"

ต้องรู้ไว้นะว่า เงินเดือนของบอดี้การ์ดพวกนี้ไม่ใช่ถูกๆ ตอนแรกงานของพวกเขาก็ดูจะมีความเสี่ยงอยู่บ้าง แต่ตอนนี้แค่ให้มานั่งตากแอร์ในโรงพยาบาล...

หลี่เจี้ยนคุนอยู่รอที่โรงพยาบาลจนถึงค่ำ

ตั้งใจจะรอฟังผลการวินิจฉัยจากหมอ เพื่อดูว่าการขาดออกซิเจนในครั้งนี้ จะส่งผลกระทบต่อมิตสึโกะมากน้อยแค่ไหน

แต่สุดท้ายก็รอเก้อ

คำตอบที่หมอให้มานั้นคลุมเครือมาก ตามคำพูดของหมอ สมองนั้นเป็นเรื่องที่ลึกลับซับซ้อนเกินไป การแพทย์และเทคโนโลยีสมัยใหม่ยังไม่สามารถศึกษาได้ทะลุปรุโปร่งเลยแม้แต่น้อย

ตอนนี้ยืนยันได้เพียงแค่ว่า สมองของคนไข้ได้รับความกระทบกระเทือน แต่ระดับความรุนแรงยังไม่เป็นที่แน่ชัด สถานการณ์ที่แท้จริง ต้องรอจนกว่าคนไข้จะฟื้นคืนสติเสียก่อน ถึงจะสามารถวินิจฉัยและตัดสินได้

...

...

ที่ลานจอดรถอันมืดสลัวด้านล่างโรงพยาบาล

หลี่เจี้ยนคุนและคณะเพิ่งขึ้นรถ ยังไม่ทันที่รถจะสตาร์ท จู่ๆ ก็มีกลุ่มคนท่าทางกร่างคับฟ้าปรากฏตัวขึ้น

พวกเขาดักหน้าดักหลังรถ บางคนยกมือขึ้นทุบกระจกจนเกิดเสียงดังปึงปัง

"เป็นพวกนักเลงครับ"

คนขับรถบอก เขาเองก็เป็นคนสนิทของสึรุตะ นากามูระ เพียงแต่ทักษะภาษาอังกฤษของเขาก็พอๆ กับสึรุตะ นากามูระนั่นแหละ เทียบกับผู้ช่วยที่กำลังพักฟื้นอยู่ในโรงพยาบาลไม่ได้เลย

จางกุ้ยถึงกับหลุดขำออกมา ในประเทศญี่ปุ่นยุคนี้ ยังมีพวกนักเลงข้างถนนกล้ามาขวางรถของลูกพี่เขาอีกหรือ

นี่มัน... ผีน้อยกระตุกหนวดพญามัจจุราชชัดๆ

"ปัง! ปัง!"

เสียงทุบกระจกอย่างแรงดังมาจากข้างนอกสองครั้ง

ชายวัยกลางคนสวมเสื้อเชิ้ตลายดอกและสวมสร้อยทองเส้นเบ้อเริ่ม กอดคอคุโด้ ซาบุโร่ ปรากฏตัวขึ้นที่นอกประตูรถตู้

"เปิดประตู!"

"ไอ้สร้อยทองเส้นโต" เชิดหน้าขึ้น ทำท่าทางวางอำนาจ

หลี่เจี้ยนคุนปรับพนักพิงเบาะลง เอนตัวหลับตาพักผ่อน

ครืด!

ประตูรถเลื่อนเปิดออกจากด้านใน

จางกุ้ยกระโดดลงจากรถ ก่อนที่อีกฝ่ายจะได้ทันวางมาดพูดอะไร เขาก็ล้วงสมุดปกดำเล็กๆ ออกมาจากกระเป๋า เปิดออก แล้วยื่นไปจ่อตรงหน้าอีกฝ่าย

ไอ้สร้อยทองเส้นโตชะงักคำพูดที่กำลังจะหลุดจากปาก นึกในใจว่านี่มันอะไรวะ?

แสงไฟแถวนั้นสลัวมาก เขาจึงต้องยื่นหน้าเข้าไปมองใกล้ๆ

พอมองเห็นปุ๊บ...

ช็อก!

เขาเห็นใบขับขี่ใบหนึ่งสอดอยู่ในปกหนัง

ด้านซ้ายของใบมีตัวอักษร "山 (ยามา)" สีทองสไตล์ศิลปะพิมพ์อยู่

หัวกระดาษระบุว่า... แปลเป็นภาษาไทยแล้วอาจจะดูเบียวไปหน่อย ชื่อว่า: บุคคลที่ได้รับการดูแลเป็นพิเศษจากแก๊งยามากุจิ-กุมิ

ฟึ่บ!

"ต้องขอประทานโทษด้วยครับที่มารบกวน ขอให้ท่านโปรดให้อภัยด้วยครับ!"

ท่ามกลางสายตาตกตะลึงของคุโด้ ซาบุโร่ ลูกพี่ใหญ่แห่งเกียวโตที่พวกเจ้าหนี้ช่วยไปตามมาให้ กลับโค้งตัวลงเก้าสิบองศาและกล่าวขอโทษซ้ำแล้วซ้ำเล่า

"มัวยืนล้อมรถทำบ้าอะไรกันอยู่ รีบไสหัวไปให้พ้นเลยโว้ย!"

เมื่อลูกพี่ใหญ่แห่งเกียวโตตวาดลั่น ลูกน้องทั้งหลายก็แตกฮือกันไปคนละทิศคนละทางทันที

จากนั้นเขาก็เปลี่ยนมาปั้นหน้ายิ้มแย้ม เมื่อเห็นว่าจางกุ้ยไม่ได้เอาเรื่องและเตรียมตัวจะขึ้นรถ เขาก็รีบวิ่งไปที่ประตูรถ โค้งตัวต่ำจนแทบจะติดพื้น เอามือข้างหนึ่งกุมท้อง ส่วนอีกข้างก็ประคองขอบประตูรถไว้:

"ค่อยๆ ไปนะครับ ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพครับ"

คุโด้ ซาบุโร่: "???"

จนกระทั่งรถตู้ขับออกไปแล้ว เขามองดูลูกพี่ใหญ่แห่งเกียวโตที่ยังคงโค้งตัวไม่ยอมลุกขึ้น ก็อดไม่ได้ที่จะถามด้วยความสงสัย "คะ... คุณทำไมถึงทำแบบนั้นล่ะครับ เขาเป็นแค่บอดี้การ์ดเองนะ"

"อะไรนะ?!"

ลูกพี่ใหญ่แห่งเกียวโตตกใจหน้าถอดสี "คนที่ลงมาจากรถเมื่อกี้เป็นแค่บอดี้การ์ดเรอะ?"

คุโด้ ซาบุโร่พยักหน้าหงึกๆ

เพียะ!

ลูกพี่ใหญ่แห่งเกียวโตกระโดดขึ้นตบหน้าเขาฉาดใหญ่

คุโด้ ซาบุโร่ที่ตั้งตัวไม่ทันถึงกับล้มลงไปกองกับพื้น พอพยุงตัวลุกขึ้นมานั่งกุมแก้มได้ ในหัวก็มีแต่เครื่องหมายคำถามเต็มไปหมด

เขาคิดในใจว่า ตกลงแกอยู่ฝั่งไหนกันแน่เนี่ย? แกไม่ได้มาช่วยฉันหรือไง? อ้าว ทีกับคนอื่นล่ะทำตัวสุภาพอ่อนน้อม ทีกับฉันกลับลงไม้ลงมือ?

แต่ทว่า ลูกพี่ใหญ่แห่งเกียวโตตบเขาไปฉาดเดียวก็ยังไม่หนำใจ จึงเรียกพวกลูกน้องเข้ามา ชี้ไปที่คุโด้ ซาบุโร่ที่อยู่บนพื้นแล้วสั่งว่า "อัดมันให้ตาย!"

"ลูกพี่ คุณ——"

พลั่ก! ปัง!

ตุบตับ!

ลูกพี่ใหญ่แห่งเกียวโตมีเส้นสายและบารมีของจริง พวกลูกน้องต่างก็เชื่อฟังคำสั่งอย่างเคร่งครัด

กลุ่มคนพากันรุมเตะรุมกระทืบลงบนตัวคุโด้ ซาบุโร่อย่างเมามัน

เจ้านี่ถูกอัดจนต้องกลิ้งไปกลิ้งมาบนพื้น ร้องโอดโอยเรียกหาพ่อแม่

"ถุย!"

หลังจากที่ลูกพี่ใหญ่แห่งเกียวโตถ่มน้ำลายลงพื้น เขาก็แอบลูบอกตัวเองเบาๆ

บ้าเอ๊ย คืนนี้เกือบจะมาตกม้าตายซะแล้ว โชคดีนะที่เขาไม่เอาเรื่อง

เขาดูบัตรใบนั้นอย่างละเอียด มีรูปถ่ายติดอยู่ด้วย ก็คือรูปของคนที่ลงมาจากรถเมื่อกี้นั่นแหละ

ลองคิดดูสิ แค่บอดี้การ์ดยังเป็นถึง "บุคคลที่ได้รับการดูแลเป็นพิเศษจากแก๊งยามากุจิ-กุมิ" แล้วเจ้านายที่นั่งอยู่ในรถล่ะ จะเป็นคนใหญ่คนโตระดับไหนกัน?

แค่คิดก็ขนลุกแล้ว...

มิน่าล่ะ เขาถึงรู้สึกทะแม่งๆ กับรถตู้คันเมื่อกี้ กระจกมันหนาผิดปกติ เคาะแล้วเจ็บมือไปหมด...

พอลองมาคิดดูตอนนี้ ให้ตายเถอะ สงสัยจะเป็นรถกันกระสุนแหงๆ

"อัดมันให้หนักๆ ไอ้ชาติหมานี่ มันกะจะหลอกให้ฉันมาตายชัดๆ!"

เมื่อได้รับคำสั่ง พวกลูกน้องก็ยิ่งลงมือหนักขึ้นไปอีก

"ลูกพี่ ลูกพี่ ทำไมล่ะครับ?!"

คุโด้ ซาบุโร่กุมหัวแน่น ร้องไห้คร่ำครวญถาม

"แกยังมีหน้ามาถามฉันอีกเรอะ เขานั่งรถกันกระสุน แถมบอดี้การ์ดข้างกายก็ยังเป็นแขกวีไอพีของแก๊งยามากุจิ-กุมิอีก หัวหน้าแก๊งยามากุจิ-กุมิมาเจอเขา ดีไม่ดีอาจจะต้องเป็นคนเปิดประตูรถให้เองด้วยซ้ำ..."

"เป็นไปไม่ได้! มันก็แค่พ่อค้าขายดอกไม้คนหนึ่ง พอหลอกเอาเงินฉันไปได้ ก็..."

"หลอกพ่อแกสิ! ตาฉันไม่ได้บอดนะเว้ย คนระดับนี้เนี่ยนะจะมาหลอกเอาเศษเงินของแก? อัดมันเข้าไป!"

การรุมกระทืบกินเวลาอย่างน้อยห้านาที

เมื่อเห็นคุโด้ ซาบุโร่นอนหมอบอยู่บนพื้นเหมือนหมาข้างถนน หายใจรวยริน ลูกพี่ใหญ่แห่งเกียวโตก็พาลูกน้องจากไป ปากก็พร่ำบอกว่าจะไปไหว้พระขอบคุณสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่คุ้มครอง

ที่มุมหนึ่งของลานจอดรถ ผู้หญิงสองคนรออยู่นาน เมื่อแน่ใจแล้วว่ากลุ่มคนพวกนั้นจะไม่กลับมาอีก จึงค่อยๆ ย่องเข้ามา

"คุณคะ! คุณเป็นยังไงบ้าง?"

หลังจากที่ภรรยาพยุงร่างท่อนบนของเขาขึ้นมา ตบหน้าเรียกสติไปสองสามที คุโด้ ซาบุโร่ก็ฟื้นขึ้นมา ปากยังคงพึมพำว่า "เป็นไปไม่ได้ เป็นไปไม่ได้..."

"คนพวกนั้นไม่ใช่คนที่คุณหามาเหรอ? จะไปจัดการกับไอ้เด็กนั่น ทำไม... ถึงกลับมาซ้อมคุณซะเองล่ะ?"

"ไอ้... ไอ้สารเลวแห่งเกียวโตนั่นมันบอกว่า: หัวหน้าแก๊งยามากุจิ-กุมิมาเจอไอ้คนแซ่หลี่นั่น ยังต้องเป็นคนเปิดประตูรถให้เองเลย"

"หา?!"

"นี่มัน..." คุโด้ เนอิโกะเบิกตากว้าง จู่ๆ ก็ตัวสั่นขึ้นมา

บรรยากาศเงียบงันไปครู่ใหญ่ ก่อนที่ผู้เป็นแม่จะเอ่ยขึ้นว่า "แล้วทีนี้จะเอายังไงดี พวกเรา... จะยังไปทวงเงินได้อีกไหม?"

"...ฉัน... ฉันเหลือแค่ครึ่งชีวิตแล้ว ซี่โครงน่าจะหักไปห้าซี่ แขนขาก็ชาไปหมด เคอิโกะ รีบพาฉันไปส่งโรงพยาบาลที"

"แต่ คุณเจ็บหนักขนาดนี้ พวกเราไม่มีเงินจ่ายค่ารักษาหรอกนะ"

"..."

หัวของคุโด้ ซาบุโร่พับตกไปด้านข้าง แล้วเขาก็สลบไปอีกครั้ง

คุโด้ เนอิโกะกระตุกชายเสื้อแม่ "แม่คะ พวกเราแบกเขาไปทิ้งไว้หน้าโรงพยาบาล แล้วรีบหนีกันเถอะ ถ้าหมอนั่นมันมีอิทธิพลมากขนาดนั้นจริงๆ ขืนปล่อยให้เขามาเจอพวกเราอีก พวกเราก็คงไม่รอดเหมือนกัน"

"เนอิโกะ แก... เขาเป็นพ่อแกนะ!"

ใบหน้าของคุโด้ เนอิโกะจมดิ่งอยู่ในความมืดมิดจนมองไม่เห็นสีหน้า ท่ามกลางสายลมยามค่ำคืน มีเพียงเสียงเย็นชาที่ลอดออกมา:

"มิตสึโกะก็ลูกสาวเขาเหมือนกันนี่คะ"

(จบแล้ว)