ตอนที่ 251 รายได้จะต้องไม่หายไป

ตอนที่ 251 รายได้จะต้องไม่หายไป

นับตั้งแต่เฟิงเฟินไดหมั้นกับองค์ชายห้า นางจะได้รับของกำนัลจากตำหนักขององค์ชายห้าในบางครั้ง และฮันชิจะเตือนนางว่าอย่าลืมที่จะประจบประแจงฮูหยินผู้เฒ่า ในคฤหาสน์นี้เราต้องการฮูหยินผู้เฒ่าเสมอที่จะยืนเคียงข้างพวกเขา เช่นนี้เท่านั้นที่พวกเขาจะประสบความสำเร็จ

เมื่อไม่กี่วันก่อนเฟิงเฟินไดได้รับสร้อยข้อมือหยกแก้วจากองค์ชายห้า เมื่อคิดถึงวิธีที่เฉินซื่อให้ของขวัญลูกประคำที่คล้ายๆ กันให้ฮูหยินผู้เฒ่าก่อนหน้านี้ นางได้รับการต้อนรับอย่างดีจากฮูหยินผู้เฒ่า ดังนั้นนางจึงปฏิบัติต่อมันเหมือนเป็นสมบัติและมอบให้กับฮูหยินผู้เฒ่า ฮูหยินผู้เฒ่าชอบมันจริง ๆ และสวมมันทันทีบนข้อมือของนาง ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมานางไม่เคยถอดมันออกซักครั้ง ตอนนี้นางก็ใส่มัน

แต่…

แต่เฟิงหยูเฮงกล่าวว่าสิ่งที่น่าสนใจบนหัวของเฟิงเฉินหยูนั้นมีค่ามากกว่าหยกแก้ว ดังนั้นท่าทีของฮูหยินผู้เฒ่าจึงดูน่าเกลียดเล็กน้อย และมือของนางขยับไปที่ข้อมือ แขนเสื้อที่พับขึ้นในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาเพื่อโชว์สร้อยข้อมือ แต่ตอนนี้นางดึงแขนเสื้อลงนางด้วยความกลัวว่าคนอื่นจะเห็นมัน

สำหรับเฟิงเฉินหยู นางมีประสบการณ์มากขึ้นในการแสดงความยินดีกับฮูหยินผู้เฒ่ามากกว่าเฟิงเฟินได เมื่อได้ยินคำถามของฮูหยินผู้เฒ่า นางเข้าใจในทันทีว่าเครื่องประดับนี่เป็นเป้าหมายที่น่าสนใจ แม้ว่านางจะไม่เต็มใจ แต่เพื่อให้นางฟื้นตัวอย่างช้า ๆ ภายในตระกูลเฟิง นางก็ยังรู้สึกว่ามันคุ้มค่า

ดังนั้นนางจึงถอดเครื่องประดับออกโดยไม่พูดอะไรอีกแล้วนำไปมอบให้กับฮูหยินผู้เฒ่า “หลานสาวไม่รู้จริงๆ ว่าสิ่งนี้มีค่ามาก ข้าแค่สวมมันเพราะข้ารู้สึกว่ามันสวยงาม ถ้าข้ารู้ก่อนหน้านี้ว่ามันมีค่ามากกว่าที่หยกแบบแก้ว หลานสาวจะลังเลที่จะสวมใส่ และนำมาให้ท่านย่า แต่ตอนนี้ยังไม่สายเกินไป ขอขอบคุณน้องรองสำหรับข้อมูลนี้ ดังนั้นท่านย่าโปรดเก็บมันไว้เจ้าค่ะ”

คำพูดของนางมีเหตุผลและสุภาพทำให้หัวใจของฮูหยินผู้เฒ่ารู้สึกอบอุ่น นางจับมือของเฟิงเฉินหยูและกล่าวว่า “หลานสาวคนโตเข้าใจมากที่สุด เจ้าเป็นคนที่มีเหตุผลเสมอ” ขณะที่นางพูดสิ่งนี้ นางได้รับเครื่องประดับ นางรู้ว่ามันเป็นสิ่งที่ดี

“องค์ชายใหญ่เดินทางบ่อยและชอบซื้อของที่มีค่าและดีไว้ หลานสาวเป็นหนี้บุญคุณต่อความกังวลของพระองค์ในการส่งสิ่งต่าง ๆ มาให้เพลิดเพลิน หลานสาวมักจะคิดถึงสิ่งที่ท่านย่าต้องได้รับของกำนัล หลานสาวเพียงแต่เก็บรักษาเอาไว้เท่านั้น” เฟิงเฉินหยูพูดอย่างนี้และหยิบเครื่องประดับกลับมาวางไว้บนหัวของฮูหยินผู้เฒ่า “ท่านย่าสวยมากเจ้าค่ะ”

เฟิงหยูเฮงเกือบจะอาเจียน

นางชื่นชมความสามารถของเฟิงเฉินหยูอย่างแท้จริงที่จะประจบคนอื่น เครื่องประดับนี้เหมาะสมกับหญิงสาวอย่างชัดเจน ด้วยสีน้ำเงินของมันมันจึงดูแปลกตามาก มันน่าเกลียดเกินไปจริง ๆ แต่นางก็ยังพูดโกหก คำชมนี้ส่งผลให้ฮูหยินผู้เฒ่าฉีกยิ้มกว้างจนถึงหู

หวงซวนตัวสั่นด้วยขณะที่นางได้ยินเสียงของฮูหยินผู้เฒ่า “สีมันฉูดฉาดเกินไปหรือไม่ ?”

เดิมทีนางไม่ได้ตั้งใจจะพูดฉูดฉาดและอยากจะบอกว่ามันทำให้นางดูเด็ก แต่นางอายเกินกว่าที่จะพูดได้ ฮูหยินผู้เฒ่าอายเกินกว่าที่จะพูด ดังนั้นเฟิงเฉินหยูจึงพูดขึ้นมา “จะเป็นไปได้อย่างไรเจ้าค่ะ หินสีน้ำเงินดูสง่าสุด ท่านย่าใส่สวยกว่าเฟิงเฉินหยูเจ้าค่ะ”

ฮูหยินผู้เฒ่าพยักหน้าซ้ำ ๆ ถูมือของนางเข้าด้วยกัน นางผลักสร้อยข้อมือขึ้นแขนของนาง

เฟิงหยูเฮงสังเกตเห็นสร้อยข้อมือนั้นมามากก่อนหน้านี้ ฮูหยินผู้เฒ่าไม่เคยมีเรื่องแบบนี้มาก่อน และหยกชนิดเดียวที่นางมีก็คือลูกปัดประคำจากเฉินซื่อ หลังจากเฉินซื่อเสียชีวิตนางรู้สึกดีที่สุดที่จะแยกตัวเองออกจากมันแล้วโยนมันเข้าไปในหีบ นางคิดว่าสร้อยข้อมือควรได้รับของกำนัลจากด้านฮันชิไม่ใช่จากเฟิงเฉินหยู ดังนั้นนางจึงพูดถึงเรื่องนี้โดยไม่คาดคิด เฟิงเฟินไดระเบิดเสียงออกมาว่า “ท่านย่า พี่ใหญ่จะเข้าใจได้อย่างไร ? ข้าเห็นนางเป็นคนที่เข้าใจกฎน้อยที่สุดในคฤหาสน์ของเรา !”

ฮูหยินผู้เฒ่านั้นตกใจจากคำที่เฟิงเฟิงไดพูดออกมา นางอดไม่ได้ที่จะถามว่า “พี่ใหญ่ของเจ้าไม่ทำตามกฎ ?” ตั้งแต่เฟิงจินหยวนออกจากเมืองหลวงไป เฟิงเฉินหยูก็ทำหน้าที่ได้ดีขึ้นเรื่อย ๆ ในแต่ละวันที่ผ่านมา มีหลายครั้งที่นางทำได้ดีจนเกือบทำให้ฮูหยินผู้เฒ่าลืมสิ่งที่เกิดขึ้นในมณฑลเฟิงตง

เฟิงเฉินหยูยังงงกับการการทำของเฟิงเฟินได นางพูดขึ้นมาด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความเศร้าโศกว่า “ข้าทำอะไรให้น้องสาวไม่พอใจหรือ ?”

เฟิงเฟินไดมองตานาง และพูดว่า “ข้าไม่กล้าพูด ! ไม่ว่าพี่ใหญ่จะทำอะไร ข้าในฐานะน้องสาว ข้าไม่มีสิทธิ์ที่จะต่อต้าน แต่พี่ใหญ่ ท่านไม่ได้มีข้าเป็นน้องสาวเพียงคนเดียวของท่าน ! ตอนนี้พี่รองกลับมาที่คฤหาสน์ ทำไมท่านยังทำเช่นนี้ล่ะ ?”

เฟิงเฉินหยูไม่เข้าใจความหมายของนาง “ข้าทำอะไร ?”

“เสื้อผ้าของท่าน !” ชี้ไปที่เฟิงเฉินหยู นางพูดกับฮูหยินผู้เฒ่า “ท่านย่า เฟินไดหมั้นกับองค์ชายและองค์ชายห้าส่งของกำนัลมากมาย แต่ท่านย่าโปรดมองเสื้อผ้าของเฟิงเฟินไดว่ามันหรูหราหรือไม่ ? ผ้าที่ข้าได้รับเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมาซึ่งถูกส่งไปยังช่างตัดเสื้อเพื่อทำเป็นเสื้อให้ท่านย่า และข้าก็ไม่กล้าแม้แต่จะสวมใส่เพื่อตัวเอง แต่พี่ใหญ่แต่งตัวแบบนี้ นางทำตัวเท่าเทียมกับพี่รองหรือไม่เจ้าคะ ? พี่รองคือบุตรสาวของฮูหยินใหญ่ตระกูลเฟิง ! ไม่ใช่ว่าพี่ใหญ่แต่งกายราวกับว่านางเป็นบุตรสาวของฮูหยินใหญ่หรอกหรือ ?”

เมื่อถ้อยคำเหล่านี้ออกมา ฮูหยินผู้เฒ่าและเฟิงเฉินหยูก็ตกตะลึง

อย่างไรก็ตามเฟิงเฟินไดกล่าวเสริมว่า “ตอนที่พี่รองถูกลดตำแหน่งจากบุตรสาวของฮูหยินใหญ่มาเป็นบุตรสาวของอนุ นางก็ถูกส่งออกจากเมืองหลวงทันที แม้หลังจากที่นางกลับมาที่คฤหาสน์ เสื้อผ้าที่นางสวมก็ไม่สามารถนำมาเปรียบเทียบได้ ทำไมพี่ใหญ่ถึงไม่ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นบุตรสาวของอนุเลย”

เฟิงเฉินหยูไร้ซึ่งคำพูดที่จะตอบโต้

รู้สึกเหมือนเป็นบุตรสาวของอนุหรือ ? นางไม่เคยคิดว่าตัวเองเป็นบุตรสาวของอนุจากคฤหาสน์เฟิง หลังจากสถานที่นั้นได้รับการเยียวยา นางก็ยิ่งรู้สึกว่านางควรจะเป็นบุตรสาวคนโตของฮูหยินใหญ่

แต่คำพูดของเฟิงเฟินไดเตือนให้นางเห็นอย่างชัดเจนว่านางไม่ได้เป็น และนางไม่สามารถแม้แต่จะสวมใส่เสื้อผ้าที่ดีเพราะนางต้องรักษาสถานะของนางในฐานะบุตรสาวของอนุ

นางก้มหัวลงและน้ำตาไหลออกมาจากดวงตาของนาง ฮูหยินผู้เฒ่ารู้สึกลำบากใจเมื่อมองนาง แต่เฟิงหยูเฮงนั่งอยู่ข้างนาง ดังนั้นนางจึงไม่สามารถพูดอะไรที่ลำเอียงได้ นางเงียบไปซักพัก

เฟิงเฉินหยูเห็นว่าฮูหยินผู้เฒ่าไม่ปกป้องนาง ดังนั้นนางจึงรู้ว่านางต้องจัดการเรื่องนี้ด้วยตัวเอง นางถอนหายใจเล็กน้อยและเงยหน้าขึ้นแล้วพูดพร้อมกับดวงตาแดงเรื่อ “น้องสี่พูดถูก ข้าไม่สมควรทำแบบนี้” พูดอย่างนี้นางหันไปหาเฟิงหยูเฮงและคุกเข่าโดยพูดว่า “มันเป็นความผิดพลาดของพี่ใหญ่ทั้งหมด ข้าหวังว่าน้องรองจะไม่ตำหนิข้า และ…. พี่ใหญ่จะเปลี่ยนชุดในภายหลัง”

เฟิงหยูเฮงไม่ได้พูดอะไร และมองไปที่ฮูหยินผู้เฒ่าแทน

ฮูหยินผู้เฒ่าเห็นเฟิงหยูเฮงมองมาที่นาง และนางไม่เข้าใจความหมายของสิ่งนั้น เมื่อมองดูท่าทีเศร้าโศกของเฟิงเฉินหยูอีกครั้ง นางก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกเศร้า

“พวกเราทุกคนเป็นครอบครัวเดียวกัน แล้วทำไมเจ้าถึงคุกเข่ากัน ?” ฮูหยินผู้เฒ่ากล่าวกับเฟิงเฉินหยู “ลุกขึ้นเร็ว คนนอกจะคิดอย่างไรถ้าพวกเขาเห็นสิ่งนี้” จากนั้นนางจ้องมองที่เฟิงเฟินได และพูดว่า “เสื้อผ้าที่พี่ใหญ่ของเจ้าสวมใส่ทั้งหมดถูกส่งมาจากองค์ชาย ในเมื่อองค์ชายส่งมาให้นั่นหมายความว่าพวกมันจะต้องถูกสวมใส่ โดยไม่คำนึงถึงกฎ...” อย่างที่นางพูดสิ่งนี้ นางมองไปที่เฟิงหยูเฮงอีกครั้ง "ถ้าองค์ชายรับสั่งให้สวมใส่ คฤหาสน์ของเราจะปฏิเสธได้อย่างไร"

เฟิงหยูเฮงยิ้ม “ท่านย่าพูดถูกต้องเจ้าค่ะ”

เฟิงเฟินไดไตร่ตรองอย่างรวดเร็วแล้วพูดว่า “อ้า! ดูเหมือนว่าข้าจะเข้าใจผิด จากนั้นข้าสามารถสวมใส่ทุกสิ่งที่องค์ชายห้าส่งให้หรือเจ้าค่ะ? ตอนแรกข้ารู้สึกว่ามันจะไม่ดีสำหรับบุตรสาวของอนุอย่างข้าที่จะสวมใส่สิ่งต่าง ๆ ดังนั้นข้าก็มอบให้ท่านย่า เมื่อท่านย่าบอกว่าถ้าได้รับของกำนัลจากองค์ชาย เราสามารถสวมใส่พวกมันได้แล้ว เฟินไดจะได้ไม่ต้องเจียมตัวในอนาคต”

ครั้งนี้มีการกล่าวว่ามันเทียบเท่ากัน อีกทางคือการตัดหนึ่งในวิธีการของรายได้ ฮูหยินผู้เฒ่าเป็นทุกข์มาก ! แต่สิ่งที่นางพูดนั้นไม่อาจเรียกคืนมาได้ นางทำได้แค่พยักหน้าอย่างไร้ประโยชน์เพราะสีหน้าเศร้า ๆ ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของนาง เมื่อมองที่เฟิงเฉินหยูอีกครั้งใบหน้าของนางก็ไม่มีความสุขเหมือนเมื่อก่อน

เฟิงเฉินหยูเกลียดเฟิงเฟินได นางจึงตัดสินใจพูดว่า "ท่านย่าเห็นใจพวกเราพี่น้อง แต่เราไม่สามารถเพิกเฉยต่อกฎของคฤหาสน์เฟิงได้ หากมีการแพร่ข่าวก็จะไม่เป็นผลดีต่อชื่อเสียงของเรา สิ่งที่ข้าไม่สามารถสวมใส่ได้ถูกเข้าใจผิดโดยข้า น้องสี่ เจ้าต้องไม่เรียนรู้ที่จะทำสิ่งเลวร้ายเช่นนี้จากพี่สาว“นางหันไปหาฮูหยินผู้เฒ่าและกล่าวอย่างเคร่งขรึมว่า”หลานสาวตระหนักถึงความผิดพลาดของตัวเอง และขอบคุณท่านย่าที่ไม่ลงโทษ ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปข้าจะปฏิบัติตามกฎสำหรับบุตรสาวของอนุอย่างแน่นอน ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็จะถูกเก็บไว้ ท่านย่าโปรดเก็บมันไว้”

คำพูดเหล่านี้ผลักสิ่งของมีค่ากลับไปที่ฮูหยินผู้เฒ่า มันก็หมายความว่าจำนวนสิ่งของดี ๆ ที่จะส่งให้นางจะเพิ่มขึ้น

หลังจากพูดแบบนี้นางก็ไม่ลืมที่จะลากเฟิงเฟินไดไปด้วย “น้องสี่คงไม่ปฏิเสธใช่หรือไม่ ? เมื่อคิดถึงองค์ชายห้าที่จะส่งสิ่งมากมายซึ่งไม่สามารถใช้งานได้”

ใบหน้าของเฟิงเฟินไดกลายเป็นสีเขียวจากความโกรธ เห็นได้ชัดว่านางต้องการแกล้งเฟิงเฉินหยู สุดท้ายกลายเป็นนางทุ่มหินทับเท้าตัวเอง นางอดไม่ได้ที่จะมองไปที่เฟิงหยูเฮง “พี่รองจะไม่พูดอะไรเลยหรือ !”

เฟิงหยูเฮงกระพริบตาสองสามครั้ง “น้องสี่อยากให้ข้าพูดอะไร ?”

เฟิงเฟินไดกลอกตาของนาง “ข้าย่อมอยากได้ยินว่าพี่รองคิดอย่างไรเกี่ยวกับเสื้อผ้าที่เราสวมใส่เป็นธรรมดา ข้าจะต้องไปฝึกร่ายรำแล้ว ดังนั้นข้าจึงขอให้พี่รองพูดให้ชัดเจน”

“โอ้” นางพยักหน้า แต่พูดด้วยความสับสน “ไม่ใช่ว่าน้องสี่กล่าวหาพี่ใหญ่เกินไปหรือไม่ ? ตอนนี้พี่ใหญ่ทำให้สถานะของนางชัดเจนแล้ว เหตุใดเจ้าจึงอยากได้ยินความคิดเห็นของข้า ?”

“เจ้า…” เฟิงเฟินไดโกรธ “เจ้าสามารถเพิกเฉยต่อสิ่งของดี ๆ เหล่านี้โดยไม่ใช้พวกมัน และมองดูเสื้อผ้าที่สวยงามโดยไม่ใส่มัน ?”

เฟิงหยูเฮงยักไหล่ “มีอะไรอย่างอื่นอีก ? บุตรสาวของอนุต้องรักษาสถานะของนางให้ชัดเจน นี่คือสิ่งที่เจ้าพูด พี่สาวเห็นด้วยอย่างยิ่ง”

เฟิงเฟินไดพูดไม่ออกอย่างสมบูรณ์ ก้อนหินที่นางหยิบขึ้นมาได้ถูกทุ่มลงที่เท้าของนางเอง ความพ่ายแพ้ครั้งนี้ช่างน่าอึดอัดใจจริง ๆ

นางไม่มีความสุขและนางเกลียดเฟิงเฉินหยูมากยิ่งขึ้น ไม่สามารถทนได้นางเลือกอีกครั้งในเรื่องดังกล่าว “การแต่งตัวที่ดีมีประโยชน์อย่างไร? เจ้าได้รับของขวัญจากคนอื่นทั้งวัน แต่เจ้าไม่ได้ตรวจสอบเพื่อดูว่าเจ้ายังมีสิทธิ์หรือไม่! เจ้ามักจะพูดว่าทุกอย่างเพื่อประโยชน์ของตระกูลเฟิง และเราต้องพิจารณาถึงชื่อเสียงของตระกูลเฟิง บอกข้าหน่อยว่าในฐานะดอกไม้ที่ร่วงโรย เจ้ายังกล้าพูดเรื่องชื่อเสียงของตระกูลเฟิงหรือ? พี่สาว ข้ากลัวจริง ๆ ข้ากลัวว่าวันหนึ่งเจ้าแต่งงานกับองค์ชายและเรื่องอื้อฉาวของเจ้าจะถูกเปิดเผย ในเวลานั้นทุกคนในคฤหาสน์ของเราจะตกนรกกับเจ้า !”

เมื่อเฟิงเฟินไดพูดจบ ฮูหยินผู้เฒ่าก็รู้สึกตื่นตกใจอีกครั้งราวกับว่านางได้เห็นเรื่องของเฟิงเฉินหยูปรากฏออกมาตามมาด้วยการกระทำของทั้งตระกูลเฟิง

นางจะลืมได้อย่างไร ! นางปล่อยให้เฟิงเฉินหยูทำให้นางมีปัญหาได้อย่างไร ไม่ว่าจะมีสิ่งดี ๆ มากมายแค่ไหน และไม่ว่านางจะสวยงามเพียงใด พวกเขาก็ไม่สามารถปกปิดร่างกายที่ถูกทำลายของนางได้ !

ฮูหยินผู้เฒ่าถอนหายใจกับตัวเอง นางควรทำอย่างไร นางควรทำอย่างไร

แต่เฟิงเฉินหยูไม่ปรากฏว่าจะต้องทนทุกข์ หรือกลัวเหมือนที่เฟิงเฟินไดหวังไว้ นางเปิดเผยเพียงตกใจเล็กน้อยราวกับว่านางไม่เข้าใจสิ่งที่นางได้ยิน ราวกับว่านางไม่เข้าใจสิ่งที่เฟิงเฟินไดพูด แต่นางถาม “น้องสี่ คำพูดเหล่านี้… เจ้าหมายถึงอะไร ? ดอกไม้ที่ร่วงโรยคืออะไร ? พี่สาวยังไม่ได้แต่งงาน อย่าพูดถ้อยคำเหล่านี้ !”

“หยุดเสแสร้ง!” เฟิงเฟินไดเกลียดที่นางไม่สามารถฉีกหน้าของเฟิงเฉินหยูได้ “เฟิงเฉินหยู ไม่ว่าเจ้าจะแสร้งทำอะไร เจ้าไม่สามารถเสแสร้งว่าเจ้ามีร่างกายที่บริสุทธิ์ได้ !”

อย่างที่นางพูดสิ่งนี้ บ่าวรับใช้ก็วิ่งเข้าไปหยุดตรงหน้าเฟิงเฉินหยูและนางรีบรายงาน “ฮูหยินผู้เฒ่า มีคนมาจากในพระราชวังเพื่ออ่านพระราชโองการของฮองเฮา พวกเขากำลังมุ่งหน้ามาที่เรือนซูหยาแล้วเจ้าค่ะ!”