บทที่ 28 - ภาษาโบราณ

บทที่ 28 - ภาษาโบราณ

ท่ากอดรัดปลิดชีพเป็นกระบวนท่าไม้ตายที่ร้ายกาจ ไม่ว่าจะในเกมหรือในชีวิตจริง หากฝีมือของทั้งสองฝ่ายพอๆ กัน ฝ่ายที่โดนท่านี้เข้าไปก็แทบจะเตรียมตัวยอมแพ้ได้เลย

และตอนนี้ ชายฉกรรจ์สองคนกำลังใช้ท่านี้พร้อมกัน โดยมีเป้าหมายคือหลิวเจียงเทาที่อยู่ห่างออกไปไม่ถึงเมตร

"จะแก้ทางยังไงดี"

วินาทีนี้ แม้แต่หลี่ฟางก็ยังคิดไม่ออกว่าหลิวเจียงเทาจะรอดไปได้ยังไง

ฟไม่ว่าเขาจะเลือกเดินหน้า ถอยหลัง หรือเบี่ยงหลบไปทางไหน ก็ไม่มีทางพ้นจากการถูกกอดรัดได้เลย

ขณะที่หลี่ฟางกำลังขมวดคิ้วด้วยความเครียด หลิวเจียงเทาก็ขยับตัวทำท่าต่อไปให้เห็น

หลิวเจียงเทาที่ลอยตัวอยู่กลางอากาศตีลังกากลับหลัง แล้วใช้กระบวนท่าสุดคลาสสิกอีกท่าหนึ่ง

จระเข้ฟาดหาง กระโดดถีบกลับหลัง

ก่อนที่ชายสองคนนั้นจะทันได้กอดรัด เท้าทั้งสองข้างของเขาก็ประทับเข้าที่หน้าของพวกมันอย่างจัง

แม้เวลาเล่าจะดูยาวนาน แต่เหตุการณ์จริงเกิดขึ้นในเวลาไม่ถึงสองวินาทีด้วยซ้ำ

โดยเฉพาะตอนที่จัดการแฝดสี่ ใช้เวลาแค่เสี้ยววินาทีเท่านั้น

เสี้ยววินาทีเดียว ล้มชายฉกรรจ์ไปถึงสี่คน

จนกระทั่งหลิวเจียงเทาลงมายืนบนพื้น ร่างของคนทั้งสี่ถึงค่อยๆ ร่วงลงไปกองกับพื้นตาม

สโนว์อ้าปากค้าง มองดูหลิวเจียงเทาที่ราวกับเทพเจ้าแห่งสงครามประทับร่างด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความชื่นชม

"สุดหล่อคะ คุณ คุณเก่งจังเลย ฉัน..."

"ไม่ต้องมาฉันแล้ว รีบไปโรงพยาบาลเดี๋ยวนี้เลย อาเจียนเป็นเลือดขนาดนี้ ยังจะมาเจื้อยแจ้วเป็นนกแก้วนกขุนทองอยู่อีก"

พูดจบ หลิวเจียงเทาก็คว้าแขนสโนว์เดินออกไปทันที

สโนว์ที่ถูกลากตัวมาได้แต่งุนงงอยู่นานกว่าจะได้สติ เธอกระพริบตาปริบๆ แล้วพูดตะกุกตะกักว่า

"ฉัน ฉันหมายถึงฉันที่เป็นสรรพนามแทนตัวเอง ไม่ใช่เสียงนกร้องนะ"

"ก็เหมือนกันแหละน่า"

หา

เหมือนกันพ่องตายสิ

...

หลี่ฟางมองตามหลังคนทั้งสองที่เดินออกไป ในดวงตาของเธอเป็นประกายตื่นเต้น แต่เพียงครู่เดียวประกายนั้นก็ดับลง แทนที่ด้วยความสิ้นหวังและเจ็บใจ

"น่าสมเพช น่าสมเพชจริงๆ"

หลี่ฟางปาดน้ำตา หัวเราะออกมาอย่างบ้าคลั่ง คว้าขวดเหล้าขาวตรงหน้าขึ้นมากระดกจนหมดขวด

ถ้าฉันได้เจอคนเก่งๆ แบบนายเร็วกว่านี้สักวันก็คงจะดี

น่าเสียดายที่ทุกอย่างมันสายไปแล้ว บนโลกนี้ไม่มีคำว่าถ้าหรอกนะ

...

เมื่อเดินออกจากผับ หลิวเจียงเทาก็เห็นว่าสภาพของสโนว์ดูไม่ดีเอาเสียเลย แม้เขาจะไม่รู้ว่าทำไมสโนว์ถึงอาเจียนเป็นเลือด แต่ตลอดหนึ่งปีในโลกองค์บาก เขาก็พอดูออกว่าสโนว์กำลังแย่ หน้าซีดเผือด แถมยังมีเลือดซึมที่มุมปากอีก

และที่สำคัญที่สุดคือ ชายฉกรรจ์ทั้งห้าคนที่เข้ามาหาเรื่องเขาเมื่อกี้ สายตาของพวกมันเอาแต่จ้องไปที่สโนว์ตั้งแต่แรก เห็นได้ชัดว่าเป้าหมายของพวกมันคือสโนว์

แม้เขาจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าสโนว์ทำงานอะไร แต่อีกฝ่ายก็อุตส่าห์มีน้ำใจขับรถมาส่ง บุญคุณครั้งนี้หลิวเจียงเทาย่อมจดจำไว้ในใจ

"นี่ๆ อัศวินทั้งหลาย กลับมาได้แล้ว องค์หญิงได้รับการช่วยเหลือแล้ว"

มีคนตาดีเห็นเหตุการณ์ในไลฟ์สดแล้วพิมพ์ข้อความแรกขึ้นมา

"อัศวินคนนี้ดูเครียดจังเลย เกิดอะไรขึ้นหรือเปล่าเนี่ย"

"ทุกคนดูสิ ที่มุมปากขององค์หญิงสโนว์มีเลือดซึมด้วย"

"หรือว่าอาการป่วยขององค์หญิงจะกำเริบอีกแล้ว"

...

ข้อความบนหน้าจอไลฟ์สดเลื่อนผ่านไปอย่างรวดเร็ว

แฟนคลับที่ยังอยู่ดูไลฟ์สดจนถึงตอนนี้ ล้วนเป็นแฟนคลับตัวยงที่รู้เรื่องอาการป่วยของสโนว์เป็นอย่างดี พวกเขาคือแฟนคลับระดับแพลตตินัม

"คุณรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาลไหน"

หลิวเจียงเทาที่กำลังสตาร์ทรถชำเลืองมองโทรศัพท์มือถือโดยสัญชาตญาณ เอ๊ะ ทำไมหน้าต่างเล็กๆ ที่มุมซ้ายบนของหน้าจอถึงมีรูปเขากับสโนว์อยู่ด้วยล่ะ

ไม่สิ ไม่ใช่รูปภาพ แต่มันคือไลฟ์สด

แม้หลิวเจียงเทาจะเป็นคนจนและไม่เคยดูไลฟ์สดมาก่อน แต่ตราบใดที่เขาไม่ใช่คนป่าหรือมนุษย์ต่างดาว ก็คงไม่มีใครไม่รู้จักการไลฟ์สดหรอก

สโนว์ที่ทนเจ็บคอตอบคำถามหลิวเจียงเทาที่กำลังทำหน้าเหมือนเพิ่งค้นพบทวีปใหม่ว่า

"คุณคงเห็นแล้วสินะ ฉันเป็นเน็ตไอดอล งานประจำของฉันคือการไลฟ์สด ขอโทษด้วยนะคะที่วันนี้แอบถ่ายคุณไลฟ์สดไปด้วย"

หา

หลิวเจียงเทากระพริบตาปริบๆ เอาเขาไปไลฟ์สดเนี่ยนะ

ตัวเองมีอะไรให้น่าสนใจกัน

เมื่อก้มมองชุดพนักงานทำความสะอาดที่ใส่อยู่ หลิวเจียงเทาก็ถึงบางอ้อ

"อ๋อ ที่แท้คุณก็ไลฟ์สดชีวิตความเป็นอยู่ของคนรากหญ้านี่เอง"

หา

คนรากหญ้าเหรอ

แม้จะเจ็บคอ แต่สโนว์ก็ยังอดไม่ได้ที่จะบ่นในใจ

นายเนี่ยนะคนรากหญ้า

นายมีคฤหาสน์เป็นของตัวเองแท้ๆ ยังจะกล้าบอกว่าตัวเองเป็นคนรากหญ้าอีกเหรอ

ถ้านายเป็นคนรากหญ้า แล้วคนอย่างฉันจะไม่กลายเป็นเศษฝุ่นเลยหรือไงยะ

ขณะที่หลิวเจียงเทากำลังจะพูดต่อ โทรศัพท์ของเขาก็ดังขึ้น

พอเห็นเบอร์โทร หลิวเจียงเทาก็อดไม่ได้ที่จะลูบท้ายทอยตัวเอง เจ๊ระเบิดโทรมานี่นา

เขารับสาย ยังไม่ทันได้พูดอะไร เสียงของเจ๊ระเบิดก็ดังลอดมาตามสาย

"พาสโนว์มาหาฉันเดี๋ยวนี้เลยนะ"

หา

พาสโนว์ไปหาเจ๊เนี่ยนะ

สโนว์เขาเต็มใจไปหรือเปล่ายังไม่รู้เลย

"เอ่อ เจ๊ระเบิด สโนว์เขาไม่ได้รู้จักเจ๊นะ แล้ว..."

ยังไม่ทันที่หลิวเจียงเทาจะพูดจบ สโนว์ก็แย่งโทรศัพท์ไปจากมือเขาแล้วพูดอย่างตื่นเต้นว่า

"ได้ค่ะพี่ เดี๋ยวพวกเราไปหาเดี๋ยวนี้เลย"

เอ๊ะ

พี่เหรอ

ไปเดี๋ยวนี้เลยเหรอ

หรือว่าสโนว์จะรู้จักกับเจ๊ระเบิด

ดีเลย จะได้ถือโอกาสไปอวดคฤหาสน์ให้เจ๊ระเบิดดูด้วย หึหึ

เหยียบคันเร่งมิด

แล้วรถก็ดับอีกรอบ

เขาหัวเราะแก้เขินพลางเกาหัวแกรกๆ

"เอ่อ อุบัติเหตุน่ะ อุบัติเหตุล้วนๆ"

พูดจบ หลิวเจียงเทาก็สตาร์ทรถใหม่ มุ่งหน้าไปหาเจ๊ระเบิด

"คุณสโนว์ ขอถามอะไรหน่อยสิ พวกคุณทำไลฟ์สดเนี่ย ได้เงินเยอะไหม"

เอ๊ะ

คำถามนี้ อย่าว่าแต่สโนว์เลย แม้แต่แฟนคลับที่ดูไลฟ์สดอยู่ก็ยังรู้สึกว่ามันแปลกๆ

แต่สโนว์ก็ไม่ได้ใส่ใจอะไร

"ก็พอได้แหละค่ะ ถ้าคนดูเปย์ให้เยอะก็ได้เยอะ ถ้าเปย์ให้น้อยก็ได้น้อย"

เปย์เหรอ

ก็เหมือนกับการอ่านนิยายสินะ

ถ้าอ่านแล้วสนุกก็เปย์ให้สักหน่อย เป็นค่าขนม

"แล้ววันนี้มีคนเปย์ให้เยอะไหม"

"ก็ยังไม่รู้เหมือนกันค่ะ น่าจะไม่ค่อยเยอะเท่าไหร่"

"น่าจะไม่เยอะเหรอ งั้นเดี๋ยวผมช่วยเรียกยอดเปย์ให้เอาไหม"

หา

สโนว์กระพริบตาปริบๆ ช่วยเรียกยอดเปย์เหรอ

เรียกยังไงล่ะ

เมื่อเห็นสโนว์ทำหน้างง หลิวเจียงเทาก็มองเธอด้วยหางตาแล้วพูดว่า

"เรื่องเรียกยอดเปย์คุณยังไม่รู้เลยเหรอ ก็คือการพูดเชิญชวนให้คนดูยอมควักเงินเปย์ให้ไง เรื่องแค่นี้ก็ไม่รู้ แล้วคุณจะเป็นเน็ตไอดอล เป็นสตรีมเมอร์ได้ยังไงเนี่ย"

หลิวเจียงเทากระแอมเบาๆ แล้วเริ่มพูดว่า

"พ่อแม่พี่น้องทั้งหลาย เร่เข้ามา เร่เข้ามา ใครเดินผ่านไปผ่านมาก็แวะเข้ามาดูก่อนได้นะคร้าบ ใครมีเงินก็เปย์เงิน ใครไม่มีเงินก็ส่งกำลังใจมาให้หน่อย ส่วนใครที่ยังไม่มีเงิน ก็รีบไปหาเงินมาเปย์ให้พวกเราด้วยนะคร้าบ"

บ้าเอ๊ย

นายคิดว่าการเป็นสตรีมเมอร์คือการเล่นกลหรือไงยะ

ถึงได้บอกให้คนมีเงินเปย์เงินน่ะ

พูดจบ หลิวเจียงเทาก็มองหน้าจอโทรศัพท์ เอ๊ะ ทำไมไม่มีข้อความอะไรขึ้นมาเลยล่ะ

น่าอายชะมัด

แต่หลิวเจียงเทาก็ไม่ได้ใส่ใจอะไร ถ้าจะแข่งเรื่องความหน้าด้านล่ะก็ เขาไม่เคยแพ้ใครอยู่แล้ว

"เอาล่ะ ตอนนี้เป็นช่วงเวลาตอบคำถาม ใครอยากให้สโนว์คนสวยทำอะไร ก็พิมพ์ส่งมาได้เลยนะคร้าบ เดี๋ยวเราจะสุ่มเลือกผู้โชคดี..."

ยังไม่ทันที่หลิวเจียงเทาจะพูดจบ หน้าจอโทรศัพท์ก็ถูกพลุไฟชุดใหญ่สว่างวาบขึ้นมาเต็มจอ

มีคนควักเงินเก้าพันเก้าร้อยเก้าสิบเก้าหยวนเปย์พลุไฟชุดใหญ่โชว์ขึ้นเต็มหน้าจอ

"พูดภาษาโบราณ"

เอ๊ะ

พูดภาษาโบราณเหรอ

หรือว่าในโลกนี้ยังมีคนพูดภาษาโบราณเป็นด้วย

ไม่สิ ต้องบอกว่า สโนว์พูดภาษาโบราณเป็นด้วยเหรอ

เก่งขนาดนี้เลย

แต่ก็สมเหตุสมผลดีนะ ก่อนที่เขาจะข้ามมิติไปโลกองค์บาก เขาก็เพิ่งพูดภาษาโบราณกับสโนว์ไปประโยคหนึ่ง แล้วอีกฝ่ายก็ฟังออก (ความจริงคือจางจื่อหยางเห็นหลิวเจียงเทาเขียนอักษรภาษาโบราณบนพื้นเลยเดาออกต่างหาก) แถมยังบอกชื่อให้เขารู้อีกด้วย

"คนสวย มีคนอยากให้คุณพูดภาษาโบราณน่ะ"

หา

สโนว์มองหลิวเจียงเทาอย่างหมดคำพูด สลับกับมองพลุไฟที่ยังคงสว่างไสวอยู่บนหน้าจอด้วยความรู้สึกลำบากใจ

เธอควรจะบอกหมอนี่ดีไหมว่า คนดูอยากให้หมอนี่เป็นคนพูดภาษาโบราณต่างหาก

เมื่อเห็นสโนว์ทำหน้าลำบากใจ หลิวเจียงเทาก็ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะแกล้งทำเป็นเพิ่งนึกออกแล้วพูดว่า

"งั้นเรามาคุยกันด้วยภาษาโบราณดีไหม (ประโยคนี้พูดด้วยภาษาโบราณ ซึ่งผู้เขียนก็ไม่สามารถแปลหรือเขียนเสียงอ่านให้ได้)"

หา

สโนว์ยืนอึ้งแดก นี่ นี่คือภาษาโบราณเหรอ

แม้จะไม่ค่อยแน่ใจ แต่จนถึงตอนนี้ เสียงและสำเนียงแบบนี้ ก็มีแค่ประโยคเดียวที่หลิวเจียงเทาพูดตอนอยู่หน้าหมู่บ้านว่า "คุณชื่ออะไร" เท่านั้น

แม้สโนว์จะไม่ค่อยแน่ใจ แต่จางจื่อหยาง ดอกเตอร์ด้านอักษรศาสตร์กลับตื่นเต้นจนแทบจะเป็นลม

แม่จ๋า ในที่สุดนายก็ยอมเปิดปากพูดแล้ว ถ้านายยังไม่ยอมพูด น้องชายคนนี้คงต้องตายแน่ๆ

ใช่แล้ว หลังจากหลิวเจียงเทาลงจากรถที่ผับคนนกฮูก อาจารย์หัวโบราณที่คลั่งไคล้ผลไม้ที่มีกลิ่นแรงก็เอาทุเรียนเผามาให้จางจื่อหยางกิน

หลายคนคงเดาออกแล้วว่ามันคือทุเรียนเผา

กลิ่นมันเหม็นสุดยอดไปเลย จางจื่อหยางแทบจะขาดใจตาย

ไม่ใช่แค่ต้องดมนะ แต่ต้องกินด้วย จะกินลงได้ยังไง

กลิ่นมันเหมือนอึโดนเผาขนาดนั้น ใครจะกลืนลง

แต่อาจารย์พวกนั้นกลับกินกันอย่างเอร็ดอร่อย

พอกินหมดลูกนึงยังไม่พอ ดันโทรสั่งทุเรียนมาอีกเป็นคันรถ

ใช่แล้ว เป็นคันรถเลย รถบรรทุกเลยล่ะ

ทุเรียนกองเต็มหน้าประตู จางจื่อหยางหายใจไม่ออก สลบเหมือดไปเลย

พอเขาฟื้นขึ้นมาอย่างยากลำบาก ก็พบว่าหม้อหุงข้าวของเขาถูกยึดไปทำซุปทุเรียนในตำนานเสียแล้ว

เตาอบก็โดนยึดไปทำทุเรียนอบ

ที่ทนไม่ได้ที่สุดคือ เตาบาร์บีคิวที่เขาซ่อนไว้ในห้องน้ำก็ถูกอาจารย์หน้าไม่อายพวกนั้นหาเจอ แล้วเอามาทำทุเรียนย่างเตาถ่าน

พอได้กลิ่นที่ฉุนกึกจนแทบจะจับต้องได้ลอยอบอวลอยู่ในอากาศ จางจื่อหยางก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป ด้วยความขี้เหนียวนิดๆ ของเขา เขาจึงตัดสินใจควักเงินเก้าพันเก้าร้อยเก้าสิบเก้าหยวนเปย์พลุไฟชุดใหญ่โชว์ขึ้นเต็มหน้าจอ

เขาคิดไว้แล้วว่า ถ้าพลุไฟชุดเดียวไม่สำเร็จ เขาก็จะเปย์สองชุด สามชุด...

[จบแล้ว]