บทที่ 23 - พนักงานทำความสะอาดผู้พูดภาษาไทย

บทที่ 23 - พนักงานทำความสะอาดผู้พูดภาษาไทย

หา

หลิวเจียงเทาหยุดชะงักตามสัญชาตญาณ เมื่อได้ยินเสียงที่แอบแสบแก้วหูของสโนว์ เขากระพริบตาปริบๆ แนะนำตัวแบบนี้เลยเหรอ

เดี๋ยวนี้สาวๆ เขาบุกหนักกันขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย

ถึงเสียงจะแสบแก้วหูและฟังไม่ค่อยรื่นหูไปบ้าง แต่หน้าตาก็จัดว่าสวยเป๊ะน้องๆ เจ๊ระเบิดเลยทีเดียว

เห็นแก่ความสวยของพี่สาวคนนี้ ทำความรู้จักไว้ก็ไม่เสียหาย

เผื่อฟลุคมีเรื่องราวดีๆ สีชมพูเกิดขึ้นล่ะ

หึหึ

เมื่อคิดได้ดังนั้น หลิวเจียงเทาก็ยกมือขึ้นพนมตามความเคยชิน แล้วโพล่งออกไปว่า

"สวัสดีครับ ไม่ทราบว่าคนสวยมีธุระอะไรหรือเปล่าครับ"

หา

เมื่อกี้ยังพูดอักษรกระดูกเสี่ยงทายอยู่เลย ตอนนี้ดันหลุดพูดภาษาไทยออกมาซะงั้น

พนักงานทำความสะอาดสมัยนี้มันจะล้ำหน้าเกินไปแล้ว

ในขณะเดียวกัน บรรดาแฟนคลับที่ยังไม่ได้กดออกจากไลฟ์สดก็ได้เห็นฉากสุดเซอร์ไพรส์นี้พอดี

หนุ่มหล่อหน้าตาดีระดับที่ทำให้ใจละลาย (จริงๆ แล้วเป็นเพราะผลลัพธ์จากค่าเสน่ห์ 9 แต้มต่างหาก) เริ่มต้นด้วยประโยคอักษรกระดูกเสี่ยงทาย ตามด้วยภาษาไทยอีกหนึ่งประโยค

นี่โลกเรามันพัฒนาไปไกลขนาดนี้แล้วเหรอเนี่ย

แน่นอนว่าถ้าพูดแค่คำว่าสวัสดีครับ หลายคนก็คงพอฟังออกและรู้ความหมาย แต่ประโยคยาวๆ ที่หมอนี่พูดต่อจากนั้น แทบจะไม่มีใครฟังออกเลย

ดังนั้นสโนว์จึงต้องยืนอึ้งแดกอีกครั้ง

นายไม่คิดจะเล่นตามบทหน่อยเหรอ

นายจะพูดภาษาจีนสักคำไม่ได้เชียวเหรอ ต่อให้นายพูดภาษาอังกฤษ ฉันก็ยังพอฟังออกนะ แต่นายเล่นพูดภาษาไทยเนี่ย มันหมายความว่าไงยะ

เมื่อเห็นสโนว์ยืนอึ้ง หลิวเจียงเทาก็ตบหน้าผากตัวเองดังฉาด เสียงดังซะจนสโนว์สะดุ้งโหยง

แม่จ๋า พนักงานทำความสะอาดสุดหล่อคนนี้คงไม่ได้บ้าหรอกนะ

ตบหน้าผากตัวเองซะแรงขนาดนี้

นี่ถ้าเอาไปตบคน ไม่อยากจะคิดสภาพเลย

"ขอโทษทีครับคุณผู้หญิง เอ้อ คุณสโนว์ใช่ไหมครับ ช่วงนี้ผมกำลังเรียนภาษาไทยอยู่น่ะครับ เลยเผลอพูดจนติดปาก ขอโทษด้วยนะครับ"

หลิวเจียงเทายกมือพนมเตรียมจะไหว้

แต่พอยกมือขึ้นมาได้ครึ่งทางถึงเพิ่งนึกขึ้นได้ ว่าตอนนี้ตัวเองอยู่ประเทศจีน อยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง ไม่จำเป็นต้องใช้ธรรมเนียมไทย

หมอนี่เลยเปลี่ยนเป็นเอามือลูบทรงผมสกินเฮดของตัวเองเบาๆ แล้วพูดว่า

"ไม่ทราบว่าคุณสโนว์ที่แนะนำตัวเมื่อกี้ มีธุระอะไรหรือเปล่าครับ"

หา

คุณสโนว์เหรอ

นี่มันยุคไหนสมัยไหนแล้ว นายควรจะเรียกฉันว่าคนสวย หรือไม่ก็พี่สาวไม่ใช่เหรอ

มาเรียกคุณสโนว์อะไรกันล่ะเนี่ย

ถึงจะรู้สึกขัดใจ แต่สโนว์ก็ยังยิ้มบางๆ แล้วพูดว่า

"ก็เมื่อสิบนาทีก่อน คุณเพิ่งใช้อักษรกระดูกเสี่ยงทายถามชื่อฉันไม่ใช่เหรอคะ ตามมารยาทแล้วฉันก็ต้องบอกชื่อฉันให้คุณรู้สิคะ แน่นอนว่าเพื่อเป็นมารยาท คุณก็ต้องบอกชื่อของคุณให้ฉันรู้ด้วยเหมือนกัน"

ชื่อเหรอ

ผมไปถามชื่อคุณตอนไหนเนี่ย

หลิวเจียงเทางงเป็นไก่ตาแตก

เมื่อกี้เหรอ

อ้อ ใช่ สำหรับสโนว์มันคือเมื่อกี้ แต่สำหรับเขาเวลาผ่านไปเป็นปีแล้ว เป็นปีเลยนะ ผีที่ไหนจะจำได้ว่ารูปหล่ออย่างเขาเคยไปถามชื่อเธอหรือเปล่า

แถมยังถามด้วยอักษรกระดูกเสี่ยงทายอีกต่างหาก

เมื่อพูดถึงอักษรกระดูกเสี่ยงทาย หลิวเจียงเทาถึงเริ่มนึกขึ้นได้ลางๆ ว่าตอนที่กำลังกลับบ้าน เหมือนจะมีสาวสวยคนนึงมาถามชื่อเขา แล้วเขาก็ทำเท่ตอบกลับไปด้วยอักษรกระดูกเสี่ยงทายว่า

"คุณชื่ออะไร"

หรือว่าจะเป็นผู้หญิงคนนี้

กว่าหมอนี่จะนึกเรื่องนี้ออกก็ปาเข้าไปป่านนี้แล้ว

แต่ผู้หญิงคนนี้ก็ไม่ธรรมดาจริงๆ แฮะ ถึงขั้นรู้จักอักษรกระดูกเสี่ยงทายด้วย

ดูท่าจะไม่ใช่แค่แจกันดอกไม้ตั้งโชว์สวยๆ ซะแล้วสิ นี่มันแจกันดอกไม้ที่รู้อักษรกระดูกเสี่ยงทายชัดๆ

เรียกย่อๆ ว่า แจกันปลอม

อะแฮ่ม แจกันโบราณต่างหากล่ะ

"เอ้อ แหะๆ เหมือนจะมีเรื่องแบบนั้นอยู่จริงๆ ด้วยแฮะ เมื่อกี้ผมลืมไปเลย ฮ่าๆ"

หลิวเจียงเทาลูบท้ายทอย หัวเราะแห้งๆ แก้เขิน

แต่พอสโนว์ได้ยินประโยคนี้ เธอก็แทบจะสติแตก

ให้ตายสิ ขนาดภาษาไทยนายยังเรียนได้ อย่าบอกนะว่าความจำนายจะปลาทองได้ขนาดนี้น่ะ

ส่วนบรรดาแฟนคลับที่ดูไลฟ์สดอยู่ ต่างก็หัวเราะกันแทบตกเก้าอี้

เวรเอ๊ย บนโลกนี้มีคนแปลกประหลาดแบบนี้อยู่ด้วยเหรอเนี่ย

มองความสวยเป็นดั่งเศษดินเศษหญ้า ถุย เป็นดั่งอากาศต่างหาก มองความสวยเป็นดั่งอากาศ

เมื่อสิบนาทีก่อนยังใช้อักษรกระดูกเสี่ยงทายถามชื่อเขาอยู่เลย ตอนนี้ดันลืมซะแล้ว

แถมยังบอกว่าเหมือนจะมีเรื่องแบบนั้นอยู่จริงๆ ด้วยแฮะ

ลูกไม้ นี่มันลูกไม้ชัดๆ

แต่เอาเถอะ ให้อภัยก็ได้ ใครใชให้นายหล่อขนาดนี้ล่ะ

ความหล่อคือความถูกต้องโว้ย

"สุดหล่อคะ ตอนนี้จะบอกชื่อของคุณให้ฉันรู้ได้หรือยังคะ"

น้ำเสียงของสโนว์แฝงความน้อยใจเอาไว้ ต่อให้เสียงจะแหบพร่าและแสบแก้วหูแค่ไหน ก็ปิดบังความน้อยใจไว้ไม่มิด

หลายปีมานี้ ไม่เคยมีผู้ชายคนไหนเมินเธอขนาดนี้มาก่อนเลย

ต่อให้มี ก็เป็นแค่แผนเรียกร้องความสนใจ ซึ่งสโนว์มองปราดเดียวก็รู้ทันหมด

แต่ผู้ชายคนนี้กลับไม่ได้สนใจเธอเลยจริงๆ เขาจำไม่ได้จริงๆ

เมื่อได้ยินน้ำเสียงน้อยใจของสโนว์ หลิวเจียงเทาก็หัวเราะเจื่อนๆ แล้วพูดว่า

"ขอโทษจริงๆ ครับที่ผมเผลอมองข้ามสาวสวยที่งามราวกับดอกบัวหิมะบนยอดเขาอย่างคุณไป อะแฮ่ม ผมชื่อหลิวเจียงเทา หลิวที่มาจากแซ่หลิว เจียงที่แปลว่าแม่น้ำ เทาที่แปลว่าคลื่นน้ำ ยินดีที่ได้รู้จักครับ"

พอได้ยินประโยคแรก สีหน้าของสโนว์ก็เริ่มดีขึ้น เห็นไหมล่ะ เสน่ห์ของฉันยังแรงอยู่

แต่พอได้ยินประโยคหลัง มันก็แหม่งๆ แฮะ

มีใครเขาแนะนำตัวแบบนี้กันบ้าง หลิวที่มาจากแซ่หลิว เจียงที่แปลว่าแม่น้ำ

ผีที่ไหนจะรู้ว่าหลิวเจียงเทาไหนกันล่ะเนี่ย

แต่ช่างเถอะ ต่อไปคงถึงคิวคำชมเชยแบบคลาสสิก หรือไม่ก็มุกจีบสาวแล้วล่ะมั้ง

อืม ไม่ใช่แค่สโนว์ที่คิดแบบนี้ บรรดาแฟนคลับที่ดูไลฟ์อยู่ก็พากันเงี่ยหูฟังอย่างตั้งใจ ว่าหลิวเจียงเทาจะงัดมุกไหนมาใช้

"เอ่อ คนสวย ดึกป่านนี้แล้ว ผู้หญิงสวยๆ อย่างคุณอยู่ข้างนอกคนเดียวมันอันตรายนะ รีบกลับบ้านเถอะครับ"

มาถึงตรงนี้ บรรดาแฟนคลับก็เดาประโยคต่อไปของหลิวเจียงเทาได้แล้ว

ถ้าไม่พูดว่า พอดีเลย ผมก็ว่างอยู่ เดี๋ยวผมไปส่งคุณนะ

ก็ต้องพูดว่า ถ้าคุณยังไม่อยากกลับบ้าน ไปนั่งเล่นที่บ้านผมไหมล่ะ พอดีผมมีไวน์แดงรสชาติดีอยู่ขวดนึง

อย่างแย่ที่สุดก็คงเป็น คนสวย ให้ผมเป็นบอดี้การ์ดคุ้มครองคุณดีไหมครับ

แต่ประโยคต่อมาของหลิวเจียงเทากลับกลายเป็น

"อืม ผมมีธุระ ขอตัวก่อนนะครับ ไว้คุยกันใหม่"

พูดจบ หมอนี่ก็วิ่งแจ้นไปเลย

ใช่แล้ว วิ่งหนีไปเลย

เมื่อเห็นหลิวเจียงเทาหันหลังวิ่งหนีไป บรรดาแฟนคลับก็แทบจะสบถออกมาเป็นคำหยาบ

ไหนล่ะมุกจีบสาว

ไหนล่ะไวน์แดงที่บ้าน

ไหนล่ะลูกไม้แพรวพราว

ทำไมนายถึงวิ่งหนีไปดื้อๆ แบบนี้ล่ะ

หรือว่านายจะเป็นผู้ชายทื่อมะลื่อในตำนาน

เป็นไอ้หนุ่มโสดที่โสดด้วยฝีมือตัวเองล้วนๆ

ส่วนสโนว์ก็ถูกหมอนี่ทำเอาทั้งขำทั้งโมโห

บนโลกนี้ยังมีผู้ชายแบบนี้อยู่อีกเหรอ

ตอนแรกอุตส่าห์คิดว่า หนุ่มหล่อขนาดนี้ต้องเป็นเพลย์บอยตัวพ่อแน่ๆ ถึงจะไม่จีบเธอ แต่ก็น่าจะขอเบอร์โทรหรือวีแชททิ้งไว้บ้าง แต่นายดันบอกว่าไว้คุยกันใหม่แล้วก็วิ่งหนีไปเนี่ยนะ

ไม่ได้ทิ้งช่องทางติดต่ออะไรไว้เลย แล้วจะไปคุยกันใหม่กับผีที่ไหนยะ

แต่เมื่อเรื่องราวบานปลายมาถึงขั้นนี้ ต่อมความดื้อรั้นของสโนว์ก็ถูกหลิวเจียงเทากระตุ้นให้ทำงานเข้าแล้ว

ในเมื่อนายไม่อยากจีบฉัน

งั้นฉันเป็นฝ่ายรุกเองก็ได้

คิดได้ดังนั้น สโนว์ก็รีบตะโกนเรียก

"สุดหล่อคะ เห็นคุณรีบร้อนขนาดนี้ มีธุระด่วนอะไรหรือเปล่าคะ ให้ฉันไปส่งไหม"

หลังจากพูดประโยคนี้ออกไป สโนว์ก็เตรียมแผนรับมือในหัวไว้สารพัดวิธี หากถูกปฏิเสธ แต่หลิวเจียงเทากลับหันหลังเดินกลับมาดื้อๆ

"ได้เหรอครับ งั้นก็ขอบคุณมากเลยนะครับ"

พูดจบ หมอนี่ก็ขึ้นไปนั่งบนเบาะข้างคนขับอย่างไม่เกรงใจ

หา

สโนว์ยืนอึ้งแดกอีกรอบ

ทำไมหมอนี่ไม่เล่นตามบทเลยล่ะเนี่ย

เมื่อเห็นสโนว์ยืนอึ้ง แฟนคลับหลายแสนคนที่ดูไลฟ์สดอยู่ก็ขำก๊ากกันอีกระลอก

ที่ผ่านมา พวกเขาเคยเห็นแต่สโนว์ทำคนอื่นอึ้ง แต่ไม่เคยเห็นสโนว์เป็นฝ่ายหน้าแตกแบบนี้มาก่อนเลย

แต่พอได้เห็นสโนว์หน้าเหวอแบบนี้ มันก็ตลกดีเหมือนกันแฮะ

เห็นแต่คนสวยทำให้คนอื่นหน้าแตก พอสโนว์มาทำหน้าเหวอแบบนี้ มันก็ดูน่ารักน่าหยิกไปอีกแบบ

ที่สำคัญคือ ภาพแบบนี้หาดูยากมาก

ดังนั้น บรรดาแฟนคลับที่ชอบดูเรื่องสนุกๆ จึงเริ่มปฏิบัติการเรียกเพื่อนฝูงให้เข้ามาดู เพียงแค่ห้านาที ยอดคนดูไลฟ์สดของสโนว์ก็พุ่งพรวดจากสี่แสนกว่าคนกลายเป็นเก้าแสนกว่าคน เพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวเลยทีเดียว

แถมตัวเลขยังคงพุ่งสูงขึ้นเรื่อยๆ

แน่นอนว่าในบรรดาคนดูไม่ได้มีแค่วัยรุ่น แต่ยังมีวัยกลางคน หรือแม้แต่นักวิชาการหัวโบราณอีกหลายคนด้วย

ใช่แล้ว นักวิชาการหัวโบราณพวกนี้คือผู้เชี่ยวชาญด้านอักษรโบราณที่ดอกเตอร์ด้านอักษรศาสตร์อย่างจางจื่อหยางลากเข้ามาดูด้วยนั่นเอง

"นี่หรือเด็กหนุ่มมหัศจรรย์ที่พูดอักษรกระดูกเสี่ยงทายได้ที่คุณบอก"

นักวิชาการผมสีดอกเลา อะแฮ่ม ผู้เชี่ยวชาญอาวุโสซึ่งเป็นอาจารย์ที่ปรึกษาระดับปริญญาเอก เอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงไม่สบอารมณ์

"เอ่อ อาจารย์ครับ เด็กคนนี้แหละครับ เมื่อสิบนาทีก่อนเขาเพิ่งพูดประโยคนั้นออกมา ไม่ผิดเพี้ยนเลยสักคำ"

"ดี งั้นก็รอดูต่อไป ถ้าเขาไม่พูดอักษรกระดูกเสี่ยงทายอีก คุณก็เตรียมตัวโดนดีได้เลย หึๆ"

เอ๊ะ

ดอกเตอร์ด้านอักษรศาสตร์ถึงกับเหงื่อตก

จากนั้นเพื่อความปลอดภัยในชีวิตของตัวเอง ดอกเตอร์หนุ่มจึงเริ่มปฏิบัติการพิมพ์ข้อความรัวๆ ส่งเข้าไปในไลฟ์สด

"พูดอักษรกระดูกเสี่ยงทายสิ พูดอักษรกระดูกเสี่ยงทายสิ"

แน่นอนว่าข้อความของเขาไม่โผล่ขึ้นมาบนหน้าจอเลยสักนิด เพราะตอนนี้หน้าจอโทรศัพท์ของสโนว์เต็มไปด้วยข้อความสองพยางค์ที่แฟนคลับพิมพ์ส่งเข้ามาอย่างพร้อมเพรียงกัน

"จีบผู้ชาย"

ข้อความเลื่อนไหลขึ้นไปเรื่อยๆ ราวกับเครื่องติดไวรัส

ส่วนหลิวเจียงเทาก็มองข้อความที่เลื่อนผ่านหน้าจอโทรศัพท์ด้วยความประหลาดใจ

"จีบผู้ชายเหรอ"

หรือว่านี่จะเป็นเพลงใหม่ที่เพิ่งออก

ช่างเถอะ เลิกคิดดีกว่า

ยังไงซะเขาก็ไม่ชอบเพลงแนวนี้อยู่แล้ว

สโนว์ที่ขึ้นมานั่งบนรถ ปรับกล้องไลฟ์สดเป็นกล้องหน้า แล้วสตาร์ทรถพลางถามว่า

"สุดหล่อคะ คุณจะไปไหนเหรอ"

"อ้อ ไปผับคนนกฮูกน่ะ"

...

รถที่สโนว์เพิ่งสตาร์ท ดับพรึบทันที

หา

ผับคนนกฮูกเหรอ

หมอนี่ไปผับคนนกฮูกทั้งๆ ที่ยังไม่ได้เปลี่ยนชุดเนี่ยนะ

[จบแล้ว]