บทที่ 85: ความแค้นจากการฆ่าพ่อแม่ (ฟรี)

“กัปตันสตีฟ...ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ!”

คอมพิวเตอร์เครื่องนั้นจู่ ๆ ก็พูดขึ้นมา ทำเอาหลายคนสะดุ้ง รวมถึงจางหยางด้วย

“เชี่ย! ไอ้ของบ้านี่เป็นวิดีโออัดไว้ใช่ไหม? ตั้งใจเอาไว้หลอกคนชัด ๆ!”

จางหยางลูบหน้าอกตัวเองพลางถอนหายใจ เขาตกใจจริง ๆ

“ฉันไม่ใช่วิดีโอบันทึกไว้ บางที...ตอนนี้ฉันอาจไม่เหมือนตอนที่กัปตันจับตัวฉันได้ในปี 1945 แล้วก็ได้...”

ทันใดนั้น หน้าจออีกด้านก็ปรากฏภาพชายหัวโตในภาพขาวดำ

“กัปตัน คุณรู้จักไอ้ตัวประหลาดนี่เหรอ?”

โทนี่ถามขึ้น

กัปตันอเมริกาขมวดคิ้ว มองภาพนั้นพลางสังเกตสภาพแวดล้อมรอบตัวไปด้วย

“อาร์นิม โซลา เป็นนักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมันที่ทำงานให้เรดสกัลล์ เขาตายไปนานแล้ว”

ขณะเดียวกัน เครื่องคอมพิวเตอร์เก่า ๆ รอบด้านก็เริ่มทำงานขึ้นทีละเครื่อง

“ขอแก้ไขหน่อยนะ ข้อแรก ฉันเป็นชาวสวิส”

โซลาที่กลายเป็นสิ่งมีชีวิตกึ่งคนกึ่งเครื่องพูดขึ้น

“ข้อที่สอง...ลองมองรอบ ๆ สิ ฉันยังมีชีวิตชีวาดีจะตาย”

“สิ่งที่นายเรียกว่ามีชีวิตชีวา ก็คือการเอาจิตสำนึกตัวเองไปเก็บไว้ในคอมพิวเตอร์ จนกลายเป็นปัญญาประดิษฐ์งั้นเหรอ?”

โทนี่แสดงความดูถูกอย่างชัดเจน

“โทนี่ สตาร์ค”

โซลามองทุกคนผ่านกล้องเก่า ๆ ตัวนั้น

“ฉันรู้จักนาย ไอรอนแมน อัจฉริยะผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งศตวรรษนี้ ฉันอ่านงานวิจัยของนายมาหลายชิ้น รวมถึงได้เห็นผลงานจริงของนายไม่น้อย”

“รู้ไหม ฉันกับพ่อนายเคยเป็นศัตรูกันมาก่อน และภายหลังก็เคยร่วมงานกันด้วย”

โทนี่ไม่ตอบ

ในสายตาเขา การเปลี่ยนตัวเองให้กลายเป็นปัญญาประดิษฐ์แบบนี้เป็นเรื่องที่รับไม่ได้อย่างสิ้นเชิง

โซลาไม่ได้สนใจท่าทีของเขา และพูดต่อไป

“ปี 1972 ฉันถูกวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งระยะสุดท้าย วิทยาศาสตร์ไม่อาจช่วยร่างกายของฉันได้อีกต่อไป แต่ความคิดของฉันจะต้องคงอยู่”

“ดังนั้นฉันจึงถูกบันทึกไว้ในฐานข้อมูลสองล้านยูนิตแห่งนี้”

“และตอนนี้...พวกคุณกำลังยืนอยู่ในสมองของฉัน”

“ในฐานะนักวิทยาศาสตร์ของไฮดรา นายมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง? แล้วทำไมถึงได้ร่วมงานกับพ่อฉัน?”

โทนี่ถาม

“เพราะได้รับคำเชิญ”

โซลาตอบ

นาตาชาซึ่งเคยเห็นข้อมูลนี้มาก่อนจากฐานไฮดรา จึงอธิบายต่อ

“เพราะโครงการเปเปอร์คลิบ หลังสงครามโลกครั้งที่สอง หน่วยชีลด์ได้ดึงตัวนักวิทยาศาสตร์เยอรมันจำนวนมากที่มีคุณค่าทางยุทธศาสตร์เข้ามาทำงาน”

“และในช่วงนั้นเอง สมาชิกไฮดราจำนวนไม่น้อยก็กลายเป็นปรสิตของหน่วยชีลด์ ค่อย ๆ หลอมรวมตัวเองเข้าไป จนกลายเป็นส่วนหนึ่งขององค์กรในปัจจุบัน”

“ปรสิตยึดร่างเจ้าบ้านสินะ”

โทนี่พยักหน้าอย่างเข้าใจ แล้วไม่พูดอะไรต่อ

“พวกเขาคิดว่าฉันจะช่วยให้เป้าหมายของพวกเขาสำเร็จ และฉันเองก็ทำเป้าหมายของตัวเองสำเร็จเช่นกัน”

น้ำเสียงของโซลาที่กลายเป็นปัญญาประดิษฐ์เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ

“ตัดหัวหนึ่งหัว แล้วอีกสองหัวจะงอกขึ้นมาแทน”

“พวกคุณคิดว่าไฮดราจะหายไปพร้อมกับเรดสกัลล์ แต่ความจริงคือ ไฮดราไม่มีวันหายไปเพราะการตายของคนเพียงคนเดียว”

“พิสูจน์ให้ฉันดู”

กัปตันอเมริกาพูดเรียบ ๆ

และโซลาก็ทำตามจริง ๆ

เขาเปิดไฟล์เอกสาร แล้วเริ่มฉายประวัติศาสตร์ของไฮดรา

“ตั้งแต่ก่อตั้งมา หลักการของไฮดราคือ มนุษย์ไม่สามารถควบคุมเสรีภาพของตัวเองได้”

“แต่พวกเราไม่เข้าใจว่า ถ้าพยายามแย่งเสรีภาพของพวกเขาไป พวกเขาก็จะต่อต้าน”

“สงครามสอนอะไรพวกเราไว้มากมาย”

“มนุษย์ต้องเต็มใจสละเสรีภาพของตัวเอง”

“หลังสงครามสิ้นสุด หน่วยชีลด์ถือกำเนิดขึ้น และรับตัวฉันเข้ามา”

“ไฮดราใหม่จึงถือกำเนิดขึ้นเช่นกัน”

“เหมือนปรสิตที่อาศัยอยู่ในหน่วยชีลด์ ตลอดหลายสิบปีที่ผ่านมา ไฮดราคอยอยู่เบื้องหลัง คอยปลุกปั่นวิกฤต ก่อให้เกิดสงคราม”

“เมื่อประวัติศาสตร์เดินไปในทิศทางที่ไม่ตรงกับความคาดหวัง...พวกเราก็เปลี่ยนประวัติศาสตร์เสีย”

“เป็นไปไม่ได้!”

ฮอว์คอายพูดขึ้นอย่างไม่เชื่อ

“หน่วยชีลด์ไม่มีทางปล่อยนายไว้แน่ แล้วนายจะซ่อนตัวอยู่ใต้จมูกหน่วยชีลด์ได้นานขนาดนี้ได้ยังไง?”

เขารับใช้หน่วยชีลด์มานานมาก

แต่ตอนนี้กลับถูกบอกว่าองค์กรถูกไฮดราแทรกซึมมาตลอด และยังเป็นฝ่ายจุดชนวนวิกฤตกับสงครามอีก

งั้นภารกิจหลายอย่างที่เขาเคยทำ...

อาจกำลังช่วยไฮดราอยู่ก็ได้?

“อุบัติเหตุย่อมเกิดขึ้นได้เสมอ”

บนหน้าจอปรากฏภาพของโฮเวิร์ด สตาร์ค

แล้วเครื่องหมายกากบาทสีแดงก็ถูกขีดทับลงไป

จากนั้นภาพของนิค ฟิวรี่ก็ปรากฏขึ้น

และถูกขีดกากบาทเหมือนกัน

พร้อมคำว่า “เสียชีวิต”

“ไม่!”

โทนี่ที่ก่อนหน้านี้ยังนั่งดูอยู่เงียบ ๆ ระเบิดอารมณ์ทันที

ที่แท้พ่อแม่ของเขาไม่ได้ตายในอุบัติเหตุทางรถยนต์

แต่ถูกไฮดราลอบสังหาร!

ดวงตาของเขาแดงก่ำ เส้นเลือดบนลำคอปูดขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

เขาใช้เวลาหลายสิบปีทำใจยอมรับความจริงว่าพ่อแม่เสียชีวิตจากอุบัติเหตุ

แต่ตอนนี้จู่ ๆ กลับมีคนมาบอกว่า

ทั้งหมดไม่ใช่อุบัติเหตุ

พวกเขาถูกฆาตกรรม

อารมณ์ของโทนี่พังทลายลงในทันที

“ไอ้เวร! ไอ้สารเลว! ไอ้ชาติชั่ว! แม่งเอ๊ย! บัดซบ!”

เขาสบถออกมาชุดใหญ่

พร้อมเรียกชุดเกราะจากจาร์วิส

ฝ่ามือเริ่มส่องแสง

วินาทีต่อมา เขาพร้อมส่งไอ้สารเลวของไฮดราตรงหน้าไปลงนรกทันที

ลำแสงพลังงานพุ่งออกไป

กำลังจะทำลายจอภาพเก่า ๆ ตรงหน้าให้แหลกเป็นผุยผง

แต่กัปตันอเมริกายกโล่ขึ้นขวางเอาไว้ทัน

“เฮ้ สตาร์ค ใจเย็นก่อน”

“ฟังมันให้จบก่อน ได้ไหม?”

จางหยางรีบพูดเสริม

“ใช่แล้ว โทนี่ ให้มันพูดให้จบก่อน แล้วค่อยถล่มไอ้เวรนี่พร้อมห้องเครื่องโบราณทั้งหมดให้เป็นผง”

“ถ้ายังไม่สะใจ คุณก็สร้างไวรัสสักตัว ยัดเข้าไปในโปรแกรมของมัน ทำให้มันอยากตายก็ตายไม่ได้ อยากอยู่ก็อยู่ไม่ได้”

ความโกรธของโทนี่ลดลงเล็กน้อย

ดวงตาพลันสว่างขึ้น

“ใช่!”

“นายพูดถูก!”

“ให้มันตายง่าย ๆ แบบนี้ถูกเกินไป”

“ฉันจะออกแบบไวรัสที่ค่อย ๆ กัดกินข้อมูลทีละน้อย แต่ไม่สามารถลบออกได้ ทำได้แค่ทนรับมันไปเรื่อย ๆ เท่านั้น”

“ฐานข้อมูลสองล้านยูนิตใช่ไหม?”

“ฉันจะให้เวลานายสองปี”

“สองปีนี้ นายจะได้เฝ้ามองฐานข้อมูลของตัวเองถูกกัดกินทีละนิด”

“เฝ้ามองตัวเองค่อย ๆ ตายอย่างช้า ๆ!”

“อย่างนั้นเหรอ สตาร์ค”

โซลาไม่มีท่าทีตื่นตระหนกแม้แต่น้อย

“ตัดหัวหนึ่งหัว แล้วอีกสองหัวจะงอกขึ้นมาแทน”

“งั้นข้าก็จะถอนรากถอนโคนไฮดราของเจ้าให้หมด!”

ธอร์พูดทีละคำด้วยน้ำเสียงหนักแน่น

“ไม่ว่าพวกแกจะซ่อนอยู่ที่ไหน ฉันรับรองว่าฉันจะลากพวกแกออกมาให้หมดทุกคน!”

ความแค้นครั้งนี้ใหญ่เกินไปแล้ว

ความแค้นจากการฆ่าพ่อแม่

ไม่อาจอยู่ร่วมโลกเดียวกันได้

แถมยังฆ่าทั้งพ่อและแม่ในคราวเดียว

ต่อให้โทนี่จะทำอะไรหลังจากนี้ ก็ไม่มีใครคิดว่าเกินเลย

จางหยางถอนหายใจ แล้วตบไหล่โทนี่เบา ๆ

“ไม่ต้องห่วงนะพี่ชาย พวกเราจะช่วยนายเอง”

“ใช่”

ธอร์เดินเข้ามาด้วย

“พวกเราทุกคนจะช่วยเจ้า”

น่าเสียดายที่ธอร์ยังไม่รู้

อนาคตของเขาอาจเลวร้ายยิ่งกว่าโทนี่เสียอีก

ไม่ใช่แค่พ่อแม่ตาย

แต่พี่สาวตายน้องชายตายคนรักจากไป

แม้แต่แอสการ์ดก็ไม่สามารถรักษาไว้ได้

กลายเป็นทะเลเพลิง

แม้แต่ธานอสก็ยังเอาชนะไม่ได้

ถูกเล่นงานจนหมดสภาพ

และไม่อาจช่วยชีวิตครึ่งหนึ่งของจักรวาลเอาไว้ได้

สุดท้าย...

เขาจะกลายเป็นธอร์ร่างอ้วนพุงพลุ้ย ผู้มีเบียไหลเวียนอยู่ในกระแสเลือดแทนเลือดเสียด้วยซ้ำ

โซลาหัวเราะเย็นชา

“เมื่อโครงการชำระล้างเสร็จสมบูรณ์ ระเบียบโลกใหม่ของไฮดราก็จะถือกำเนิด”

“พวกเราชนะแล้ว กัปตัน”

“ต่อให้อเวนเจอร์สทั้งหมดรวมตัวกัน ก็หยุดพวกเราไม่ได้!”

“โครงการชำระล้าง?”

จางหยางหรี่ตาลง

“ข้อมูลในแฟลชไดรฟ์...หรือว่าจะเป็นโครงการชำระล้างที่นายพูดถึง?”

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากติดตามเพจด้วยนะคะ]

……………