บทที่ 80: บินไม่ดูทาง (ฟรี)

บรรยากาศบนโต๊ะอาหารพลันเงียบลงทันที

จางหยางเงียบไปครู่ใหญ่ ก่อนจะเอ่ยขึ้นว่า

“คุณดูออกได้ยังไง?”

“อย่าลืมสิว่าฉันทำงานอะไร”

แบล็ควิโดว์พูดจบก็อดไม่ได้ที่จะกินบะหมี่อีกคำหนึ่ง ก่อนจะโดนความเผ็ดเล่นงานจนแทบทนไม่ไหว

จางหยางส่ายหน้าอย่างจนใจ ใช้สปีดฟอร์ซเทโยเกิร์ตใส่แก้วให้เธอในพริบตาแล้ววางไว้ตรงหน้า

แบล็ควิโดว์ยกขึ้นดื่มอีกแก้ว ก่อนพูดต่อ

“ฉันวิเคราะห์นิสัยนายมาแล้ว นายไม่ใช่คนที่เชื่อใจคนอื่นได้ง่าย ๆ นายชอบให้ทุกอย่างอยู่ในการควบคุมของตัวเองมากกว่า และก่อนหน้านี้นายก็แสดงท่าทีแบบนั้น แถมยังเคยถามถึงที่อยู่ของคทานั่นอีก”

“กัปตันอาจจะไม่ทันสังเกต แต่ผู้หญิงมักละเอียดกว่านิดหน่อย”

จางหยางมองเธอแวบหนึ่ง ก่อนลุกขึ้นยืน เดิมทีตั้งใจจะไปตักบะหมี่เพิ่มอีกชาม แต่พอนึกถึงภาพธอร์ในอนาคต เขาก็วางชามลงในอ่างล้างจานแทน

“พูดตามตรงนะ ผมแปลกใจมาก คุณไม่คิดจะห้ามผม แถมยังคิดจะช่วยผมอีก?”

“เพราะฉันรู้ว่าหน่วยชีลด์ไม่ปลอดภัย”

แบล็ควิโดว์ถอนหายใจเบา ๆ

“ก่อนเห็นเอกสารฉบับนั้น ฉันยังไม่รู้สึกอะไร แต่หลังจากอ่านมัน ฉันก็เริ่มสังเกตพฤติกรรมของคนรอบตัวอย่างละเอียด ยิ่งสังเกต ฉันก็ยิ่งรู้สึกหวาดกลัว”

“จนถึงตอนนี้ ฉันไม่รู้แล้วว่าภายในหน่วยชีลด์ยังเหลือคนที่ไว้ใจได้อีกกี่คน”

เธอเงยหน้ามองจางหยาง

“เพราะงั้น ฉันเลยไม่ได้บอกใครเกี่ยวกับสิ่งที่นายคิดจะทำ และยังแอบช่วยสืบจนรู้ตำแหน่งของคทาให้นายด้วย”

“สถานการณ์ในหน่วยชีลด์ร้ายแรงขนาดนั้นเลยเหรอ...”

จางหยางตกใจเล็กน้อย

ถ้าถึงขั้นที่แบล็ควิโดว์พูดออกมาว่าไม่รู้แล้วว่าใครยังไว้ใจได้บ้าง แสดงว่าจำนวนคนของไฮดราในหน่วยชีลด์คงไม่ใช่แค่สองสามคนอย่างที่เขาเคยคิดแน่นอน

“หนักกว่าที่นายคิดอีก”

แบล็ควิโดว์ยิ้มขมขื่น

“แน่นอน อาจเป็นไปได้ว่าฉันตัดสินใจผิดก็ได้”

“งั้นเหรอ...”

จางหยางเงียบไปครู่หนึ่ง

ดูเหมือนสถานการณ์ของหน่วยชีลด์จะเลวร้ายกว่าที่เขาจินตนาการเอาไว้มาก

ดังนั้นเขาอาจต้องรีบลงมือให้เร็วขึ้น

“สถานที่นั้นอยู่ที่ไหน?”

“ฐานลับใต้ดินแห่งหนึ่งบนเนินเขาในแคลิฟอร์เนีย เดี๋ยวฉันส่งพิกัดให้”

ขณะพูด โทรศัพท์ของแบล็ควิโดว์ก็ดังขึ้น

เป็นสายจากนิค ฟิวรี่

เธอมองจางหยางแวบหนึ่ง ก่อนกดรับสาย

“นาตาชา เธอมีภารกิจใหม่แล้ว”

“ภารกิจอะไร?”

“เรือของพวกเราถูกยึดกลางมหาสมุทรอินเดีย ที่ละติจูด 16N55'12.06 และลองจิจูด 73N56'7.09”

“อ้อ ใช่แล้ว ตอนนี้เธออยู่บ้านจางหยางใช่ไหม?”

“ใช่”

“งั้นก็ถามเขาด้วยว่าจะไปช่วยไหม ถ้าไม่ไปก็ให้ติดต่อสตีฟแทน”

“เข้าใจแล้ว”

แบล็ควิโดว์วางสาย ก่อนหันมามองจางหยาง

“เรือของหน่วยชีลด์ถูกยึดกลางมหาสมุทรอินเดีย ผู้อำนวยการฟิวรี่ถามว่านายจะไปช่วยหรือเปล่า”

“ไม่ไป”

จางหยางปฏิเสธทันทีโดยไม่ลังเล

“ในเมื่อพวกคุณจะไปช่วยเรือลำนั้น งั้นผมก็จะออกเดินทางพอดี แบบนี้ความสนใจของทุกคนคงไปอยู่ที่ฝั่งพวกคุณหมด การเคลื่อนไหวของผมก็จะสะดวกขึ้นเยอะ”

“ได้”

แบล็ควิโดว์พยักหน้า ก่อนลุกขึ้นยืนอย่างคล่องแคล่วแล้วโบกมือ

“งั้นฉันจะไปเชิญกัปตันออกปฏิบัติภารกิจ พยายามปกปิดตัวตนของนายเอาไว้ด้วย เพราะสถานะของนายสำคัญมาก ถ้าเกิดถูกเปิดเผยบนอินเทอร์เน็ตขึ้นมา ทีหลังจะจัดการลำบาก”

“เข้าใจอยู่แล้ว”

จางหยางยิ้มอย่างมั่นใจ

“ถึงเวลาที่จะให้คุณได้เห็นแล้วว่า ต่อให้ไม่ใช้พลังพิเศษ ผมก็แบกทีมได้ทั้งทีมอยู่ดี!”

แบล็ควิโดว์รู้ว่าเขาผ่านการฝึกพิเศษแบบสปาร์ตันกับหน่วยชีลด์มาหนึ่งเดือนเต็ม และผลลัพธ์ก็น่าประทับใจมาก

นอกจากนี้ เธอยังได้ยินจากเพื่อนร่วมงานที่สนิทกันว่า หลังจากได้ดูบันทึกการต่อสู้ในศึกนิวยอร์กของจางหยาง คนคนนั้นก็สามารถก้าวข้ามปมในใจและกลับมารับภารกิจได้อีกครั้ง

เธอก้าวเข้ามากอดจางหยางเบา ๆ แล้วกระซิบข้างหู

“มื้อเย็นวันนี้อร่อยมาก ขอบคุณสำหรับการต้อนรับนะ”

จางหยางยิ้ม

“หวังว่านี่จะเป็นเดตที่ทำให้คุณพอใจ”

“แน่นอน”

แบล็ควิโดว์ไม่ได้พูดอะไรต่อ

เธอขับรถออกจากโรงรถ แล้วมุ่งหน้าไปรับกัปตันอเมริกาทันที

เวลาเร่งด่วนมาก

เพราะการบินจากนิวยอร์กไปถึงมหาสมุทรอินเดียไม่ใช่ระยะทางสั้น ๆ เลย

จางหยางยืนมองรถของเธอจากไป ก่อนเดินกลับเข้าห้อง

เขาเก็บเสื้อผ้าชุดใหม่ที่ซื้อมาแล้วไม่เคยใส่ลงในกระเป๋า พร้อมหมวกแก๊ปและแว่นกันแดดหนึ่งอัน

พูดตามตรง

ถ้าไม่ใช่เพราะต้องปกปิดตัวตน การใส่แว่นกันแดดตอนกลางคืนแบบนี้ จางหยางคงคิดว่าคนคนนั้นต้องมีปัญหาสักอย่างแน่ ๆ

ไม่ตาก็สมอง

หลังจากเปลี่ยนอุปกรณ์ครบชุดแล้ว เขาก็หยิบมือถือขึ้นมาดู

แบล็ควิโดว์ส่งพิกัดมาเรียบร้อยแล้ว

จางหยางมองพิกัดแวบหนึ่ง ก่อนพูดขึ้น

“ฟรายเดย์ นำทางตามพิกัดนี้ทันที”

“รับทราบค่ะ คุณจางหยาง ได้วางเส้นทางการบินเรียบร้อยแล้ว ระหว่างทางจะผ่านเครื่องบินโดยสารสามลำ กรุณาระมัดระวังความปลอดภัย และไม่แนะนำให้ใส่แว่นกันแดดตอนกลางคืน เพื่อป้องกันอุบัติเหตุ”

“......”

จางหยางพูดไม่ออก

เขารู้สึกจนใจเล็กน้อย

นี่เขากำลังโดนปัญญาประดิษฐ์อบรมอยู่ใช่ไหม?

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ]

……………