ตอนที่ 139 ผีชุดขาว

เช้าตรู่ของวันรุ่งขึ้นผู้หญิงของตระกูลเฟิงรวมตัวกันที่เรือนซูหยาเพื่อทำความเคารพฮูหยินผู้เฒ่า

เฟิงเฉินหยูมีสาวใช้ 2 คนคือยี่หลินและยี่หยูนั่งอยู่ข้าง ๆ ชาวางอยู่บนโต๊ะ แต่มือของนางบวมและกลัวที่จะหยิบมันขึ้นมา

เฟิงหยูเฮงนั่งอยู่บนเบาะนุ่มสบายที่ตรงเท้าของฮูหยินผู้เฒ่า นางยื่นมือออกมาตรวจชีพจรของฮูหยินผู้เฒ่า

เมื่อใดก็ตามที่สิ่งนี้เกิดขึ้น ฮูหยินผู้เฒ่ารู้สึกว่าเฟิงหยูเฮงมีประโยชน์มากที่สุด การมีบุตรสาวที่มีความรู้ทางการแพทย์นั้นดีกว่าการหาหมอ ด้วยวิธีนี้นางสามารถหลีกเลี่ยงสิ่งที่เกิดขึ้นกับเฟิงจื่อหรูได้

“ร่างกายของท่านย่าไม่ได้รับผลกระทบอย่างจริงจัง” หลังจากรู้สึกถึงการเต้นของชีพจรอยู่พักหนึ่ง เฟิงหยูเฮงวางมือของนาง และกล่าว “แม้ว่าตอนนี้จะเป็นฤดูใบไม้ร่วง แต่เอวและขาของท่านย่าได้รับการปกป้องอย่างดี จากอาการเจ็บป่วยที่รุนแรง ชีพจรของท่านก็เต้นสม่ำเสมอเช่นกัน”

หลังจากได้ยินสิ่งนี้ฮูหยินผู้เฒ่ารู้สึกสบายใจ และทุ่มเทพลังงานของนางเพียงอย่างเดียวเพื่อยกย่องนาง “อาเฮงของเราเก่งและที่ดีที่สุด”

อย่างไรก็ตามหยูเฮนกล่าวเตือนฮูหยินผู้เฒ่า “แต่ท่านย่าต้องดูแลกับถุงน้ำดีของท่านย่า! เมื่อไม่นานมานี้ท่านย่าโกรธมากเกินไปซึ่งไม่ดีต่อถุงน้ำดี”

ฮูหยินผู้เฒ่าถอนหายใจอย่างช่วยไม่ได้ โกรธบ่อยเกินไป? มันจะแปลกถ้าไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยเช่นนี้

ฮันชินั่งลงที่ด้านข้างและพูดแปลก ๆ ออกมาว่า “สิ่งต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในคฤหาสน์ มันคงจะแปลกที่จะไม่โกรธ” ขณะที่นางพูดนางจ้องมองที่เฟิงเฉินหยู “คุณหนูใหญ่ ท่านพูดอะไร”

เฟิงเฉินหยูก้มหน้าลง นางไม่ต้องการที่จะให้ทุกคนสนใจนาง

อย่างไรก็ตามฮันชิไม่ยอมปล่อยนางไปอย่างง่าย “โดยเฉพาะอย่างยิ่งมือที่อ่อนเยาว์ของคุณหนูใหญ่ นั่นจะทำให้ท่านแม่โกรธยิ่งขึ้น! ข้าต้องบอกว่าคนไม่ควรเป็นลมอย่างรวดเร็ว หากสิ่งต่าง ๆ ไม่เป็นไปด้วยดี ในท้ายที่สุดคนที่ทนทุกข์จะเป็นตัวของเจ้าเอง”

ตั้งแต่ฮันชิเริ่มพูด ทุกคนในห้องรู้สึกอึดอัด ก่อนหน้านี้ฮันชินั้นมีเสน่ห์อย่างมาก ตอนนี้นางมีวิธีการพูดที่ค่อนข้างลึกลับคล้ายกับเฟิงหยูเฮง

เฟิงเฉินหยูรู้สึกว่าความโกรธของนางเปล่งประกายออกมาจากคำพูดของนาง แต่นางทำได้ดีที่สุดเพื่อรักษาไว้ นางไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งกับสิ่งที่ฮันชิพูดว่า “ข้าป่วยหนักจริง ๆ แม่รองฮัน โปรดอย่ากระจายข่าวลือที่ผิดๆ”

“โอ้?” ฮันชิเปล่งเสียงของนาง “ข้าพูดถึงข่าวลือเมื่อไหร่? ข้าพูดถึงข่าวลือเมื่อไหร่? ข้าพูดเมื่อไหร่ว่าคุณหนูใหญ่ป่วย”

“เจ้า…” เฟิงเฉินหยูรู้สึกว่าฮันชิตอนนี้เป็นเพียงอนุ นางไม่ต้องการที่จะถกเถียงกับอนุ ดังนั้นนางจึงก้มศีรษะลงอีกครั้งแล้วปิดปาก

ฮันชิมองเฟิงเฉินหยูและเย้ยหยัน “ด้วยมือในสภาพเช่นนั้น ข้าไม่รู้ว่ามันจะหายดีได้หรือไม่ คุณหนูใหญ่นั้นมีความสามารถในการเล่นพิณมาตั้งแต่เด็ก ตอนนี้มือของคุณหนูใหญ่ได้รับบาดเจ็บ จะเล่นพิณได้อีกหรือไม่?”

หัวใจของเฟิงเฉินหยูลดลงทันทีที่นางเงยหน้าขึ้น และถามว่า "ท่านหมายถึงอะไร?" จากนั้นนางก็มองที่เฟิงหยูเฮง "มือของข้าจะไม่หายดี"

เฟิงหยูเฮงเงยหน้าขึ้น “ถ้านางสนมฮันเป็นหมอ พี่สาวคนโตก็เชื่อนางเถอะ”

“พอได้แล้ว” ฮูหยินผู้เฒ่าไม่สามารถทนฟังคำพูดที่แปลกๆ ของฮันชิได้อีกต่อไป “ถ้าเรือนซูหยานี้ไม่สามารถรองรับเจ้าได้ เจ้าควรกลับไปที่เรือนของเจ้า ลืมสถานะของเจ้า และลืมที่จะพูดถึงตัวเองว่าเป็นอนุ ดูเหมือนว่าเจ้ามีวัตถุประสงค์อื่นในคำพูด”

ไม่ว่าฮันชิจะกล้าหาญขนาดไหนนางก็ไม่กล้าทำอะไรแก่ฮูหยินผู้เฒ่า นางก้มศีรษะลงอย่างเชื่องช้า และหยุดพูด

ฮูหยินผู้เฒ่ามองมือเฟิงเฉินหยู และเริ่มกังวลอย่างช่วยไม่ได้ นางถามเฟิงหยูเฮง “มือพี่ใหญ่ของเจ้า…”

“ท่านย่าไม่ต้องกังวล” นางยิ้มอย่างปลอบโยน “ใช้เวลาประมาณครึ่งเดือนถึงหนึ่งเดือน มือของพี่ใหญ่จะหายเจ้าค่ะ”

ฮูหยินผู้เฒ่าถอนหายใจ และเฟิงเฉินหยูก็รู้สึกโล่งใจเมื่อได้ยินเรื่องนี้

“โอ้ เฉินหยู!” ฮูหยินผู้เฒ่ากล่าวว่า “เจ้าล้มป่วยทันที คราวนี้เจ้าต้องขอบคุณอาเฮงจริง ๆ ถ้านางไม่อยู่ที่นี่บางทีเจ้าอาจยังไม่ฟื้นขึ้นมา เจ้าต้องขอบคุณน้องรองของเจ้า”

เฟิงเฉินหยูพูดรอดไรฟัน นางยังมีใจอยากฆ่าเฟิงหยูเฮง ดังนั้นนางจะขอบคุณเฟิงหยูเฮงได้อย่างไร “ท่านย่าช่วยคิดอีกหน่อยเกี่ยวกับคนในครอบครัว น้องรองมีอายุเพียง 12 ปี มักจะพูดว่านางได้เรียนรู้จากแพทย์ผู้อาวุโสเหยาแต่นั่นก็เกิดขึ้นเพียงไม่กี่ปี และชาวเปอร์เซียพิสดารที่นางพูดถึงมันก็จะเป็นการดีที่สุดที่จะไม่เชื่อคนนอก อย่าเชื่อถือมันมากเกินไป จะได้ไม่สร้างปัญหาให้คนอื่น”

สิ่งเหล่านี้มันเป็นเพราะเฟิงหยูเฮง นางจึงไม่มีน้ำเสียงที่ดีมาก ฮูหยินผู้เฒ่าได้ยินแบบนี้ นางรู้สึกโกรธ “เจ้ากำลังสอนข้าอยู่หรือ? วันนั้นที่เจ้าเป็นลมและไม่ฟื้นขึ้นมา บิดาของเจ้ากับข้าเฝ้าเจ้าทั้งคืนและเรียกหมอหลายคน ไม่มีใครสามารถทำให้เจ้าฟื้นได้ ข้าไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเรียกน้องรองของเจ้า ในที่สุดเจ้าก็ฟื้นขึ้นมาจริง ๆ ขอบคุณการรักษาของนาง ข้าไม่ได้นิ่งนอนใจแถมเจ้ายังไม่สำนึกขอบคุณ แต่เจ้ากลับพูดสิ่งเหล่านั้นได้อย่างไร เจ้าแยกแยะไม่ออกจริง ๆ สำหรับความดีและความเลว! เจ้าไม่รู้วิธีที่จะพูด !”

เฟิงเฉินหยูตกใจและรู้ทันทีว่านางกำลังทำตัวเอง จริง ๆ แล้วนางเกลียดเฟิงหยูเฮง แต่คำพูดของนางที่นางพูดเหมือนกำลังดูถูกฮูหยินผู้เฒ่า นางจะโกรธย่าได้อย่างไรว่าแม้แต่บิดาของนางยังต้องยอมแพ้

เมื่อตระหนักถึงประเด็นนี้ เฟิงเฉินหยูก็ยืนขึ้นอย่างรวดเร็ว คุกเข่าต่อหน้าฮูหยินผู้เฒ่า “ท่านย่าโปรดยกโทษให้ข้าด้วย! เฉินหยูพึ่งฟื้นขึ้นมาเมื่อไม่กี่วัน ตอนนี้จิตใจข้ายังไม่ปกติ จึงได้กล่าววาจาเหลวไหลออกมาเจ้าค่ะ!” เมื่อนางเงยหน้าขึ้นอีกครั้งมีริ้วรอยสองเส้นบนใบหน้าของนาง ลักษณะนี้ทำให้ผู้คนรู้สึกถึงนาง ฮูหยินผู้เฒ่าจะถือสานางได้อย่างไร?

“ลุกขึ้นเร็ว” นางถอนหายใจ “ข้ารู้ว่าเจ้าเพิ่งหาย ข้าไม่โทษเจ้า น้องรองของเจ้ารักษาเจ้าด้วยความเต็มใจ เจ้าก็ต้องรู้จักขอบคุณนาง”

เฟิงเฉินหยูสาปแช่งฮูหยินผู้เฒ่าอยู่ภายใน ชั่วขณะนางคิดว่าหญิงชราคนนี้มีชีวิตอยู่นานเกินไป นางถูกกล่อมอย่างง่ายดายโดยเด็กที่พึ่งกลับมาจากภูเขา นางปกป้องเฟิงหยูเฮงถึงขนาดนี้

ในเมื่อฮูหยินผู้เฒ่ายืนยันเช่นนี้ ดังนั้นนางจึงไม่มีทางเลือกอื่น นางทำได้แค่กัดฟันและพูดกับเฟิงหยูเฮง “ถ้าเป็นเช่นนั้นข้าขอขอบคุณน้องรองมาก” ในขณะที่นางพูด นางไม่แม้แต่จะมองเฟิงหยูเฮง

ฮูหยินผู้เฒ่ารู้สึกว่าทัศนคติของเฟิงเฉินหยูนั้นไม่ดีและอยากจะพูดอะไรอีกสองสามคำ แต่ในเวลานี้สาวใช้มาจากข้างนอก ในมือของนางมีเทียบเชิญ

ยายจาวลุกขึ้นอย่างรวดเร็วและรับมัน จากนั้นนางก็พูดสองสามคำกับสาวใช้ก่อนที่จะหันหลังกลับ และพูดกับฮูหยินผู้เฒ่า “เป็นเทียบเชิญจากคฤหาสน์บุเพื่อเข้าร่วมพิธีงานศพ งานศพของใต้เท้าบุ คฤหาสน์ของเราควรส่งใครซักคนไปแสดงความเสียใจเจ้าค่ะ” ในขณะที่นางพูด

ฮูหยินผู้เฒ่ารับมัน เมื่อมองดูนางพูดว่า “ควรไปร่วมงาน ในช่วงพิธีศพของเฉินซื่อ คุณชายใหญ่ของตระกูลบุก็มาด้วย”

เฟิงหยูเฮงได้ยินเรื่องนี้ และคิดในความทรงจำของนาง คุณชายใหญ่ของตระกูลบุ…  บุใบซี? ในเวลานั้นปู่ของนางกำลังรักษาอาการบาดเจ็บของบูใบซี เมื่อเขาได้รับข่าวการคลอดของนาง

“ต้องบอกว่าคุณชายใหญ่ของตระกูลบุเป็นคนตรงไปตรงมาและซื่อสัตย์ พวกเรา…” ฮูหยินผู้เฒ่าหยุดพูดและไม่สามารถทำต่อไปได้ มือของนางสั่น ขณะที่นางมองไปที่เฟิงหยูเฮง ก่อนที่จะมองกลับไป

เฟิงหยูเฮงพบว่าสิ่งนี้เป็นเรื่องตลก นางคิดและถามว่า “เทียบเชิญส่งถึงอาเฮงหรือเจ้าคะ ?”

ฮูหยินผู้เฒ่าพยักหน้าด้วยคำใบ้แห่งความอับอาย นำคำเชิญกลับมาเล็กน้อย “ถูกต้อง อาเฮงได้รับเชิญ”

“ฮ่า ๆ” นางล้มเหลวในการหัวเราะ “คำเชิญงานศพเป็นชื่อข้าจริง ๆ? ตระกูลบุทำเหมือนเป็นการเฉลิมฉลองหรือ!” โดยปกติแล้วเทียบเชิญจะเป็นคำเชิญเข้าร่วมงานเฉลิมฉลองเท่านั้นที่จะเขียนชื่อผู้รับเชิญของพวกเขาเป็นพิเศษ ส่วนเทียบเชิญไปงานศพต้องเชิญทั้งครอบครัว

ฮูหยินผู้เฒ่าก็รู้สึกว่าตระกูลบุนั้นทำมากเกินไป แต่สิ่งที่นางรู้สึกโกรธมากเกินไปนั้นไม่ใช่เรื่องของการเขียนชื่อเป็นพิเศษในเทียบเชิญไปงานศพ สิ่งที่นางพบว่ามากเกินไปก็คือเทียบเชิญกล่าวอย่างชัดเจนว่า: เราเชื้อเชิญบุตรสาวของอนุตระกูลเฟิง เฟิงหยูเฮงไปยังคฤหาสน์ของตระกูลบุเพื่อคารวะศพและขออภัยในบาปของนาง แต่นางไม่กล้าพูดเรื่องนี้กับเฟิงหยูเฮง สวรรค์เท่านั้นที่จะรู้ว่าหลานสาวคนรองนี้จะมีปฏิกิริยาอย่างไร ยิ่งกว่านั้นการตายของใต้เท้าบุเกี่ยวข้องกับเฟิงหยูเฮงอย่างไร?

“คนในตระกูลบุนั้นช่างเจ้าเล่ห์จริง ๆ !” ฮูหยินผู้เฒ่าเก็บเทียบเชิญไว้ในมือของนาง “อาเฮง เจ้าไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้”

อันชิยังพยักหน้า “ใต้เท้าบุเป็นเพียงขุนนางขั้นสอง ใต้เท้าของครอบครัวเราเป็นขุนนางขั้นหนึ่ง พวกเขาจะมีสิทธิ์เขียนชื่อคุณหนูรองของตระกูลเฟิงเพื่อแสดงความเสียใจได้อย่างไร”

เหยาซื่อยังพูดด้วยคำพูดที่มีประสบการณ์มากกว่าอันชิ "ไม่มีกฎดังกล่าวในราชสำนัก"

ทุกคนเห็นด้วยอย่างยิ่งกับสิ่งที่ทั้งสองพูด มีเพียงเฟิงเฉินหยูขมวดคิ้วและพูดว่า “ถึงแม้ใต้เท้าบุจะเป็นขุนนางขั้นต่ำกว่าท่านพ่อ แต่บุตรสาวของใต้เท้าบุเป็นถึงพระชายาของฮ่องเต้ !”

เมื่อได้ยินคำเหล่านี้ ฮูหยินผู้เฒ่าก็เริ่มพิจารณาอีกครั้ง

อันที่จริงเสนาบดีไม่สามารถควบคุมเสนาบดีได้ แต่พระชายาของฮ่องเต้นั้นแตกต่างออกไป ทุกคนรู้ว่าใต้เท้าบุตายเพราะพระชายาบุหล่นลงมาทับ และพระชายาบุก็ถูกฮ่องเต้โยนด้วยตัวเอง ซึ่งเป็นเพราะนางได้ล่วงเกินพระชายาหยุน แต่แม้ว่าจะเป็นกรณีนี้ก็ไม่มีข่าวว่าพระชายาบุถูกลดตำแหน่งลง ดูเหมือนว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ เมื่อเป็นกรณีนี้เหตุการณ์นี้ยิ่งเป็นเรื่องเล็กน้อยยิ่งขึ้น

ฮูหยินผู้เฒ่ามองไปที่เฟิงหยูเฮงโดยไม่รู้ตัว สิ่งที่นางเห็นคือใบหน้าที่ผ่อนคลายไร้กังวล

เมื่อมองดู เฟิงหยูเฮงพูดว่า “ท่านย่าไม่จำเป็นต้องกังวล อาเฮงจะเดินทางไปที่คฤหาสน์บุ ไม่ว่าจะมีการพูดอะไร อาเฮงก็เข้าร่วมเป็นการส่วนตัว การไม่ไปแสดงความเสียใจจะทำให้ข้ารู้สึกอึดอัดเล็กน้อย”

เมื่อได้ยินเฟิงหยูเฮงพูดอย่างนี้ ฮูหยินผู้เฒ่าก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอกทันที นางกังวลอย่างมากว่าหลานสาวคนนี้จะดื้อรั้นและปฏิเสธที่จะไม่ไป เมื่อเวลานั้นมาถึงนางจะไม่รู้เลยว่าปัญหากวนใจแบบไหน

“อาเฮงเป็นคนมีเหตุผลจริง ๆ” นางพูดอย่างจริงใจ “จะดีถ้าเด็กทุกคนในครอบครัวเรียนรู้ที่จะเป็นเช่นนี้”

เฟิงหยูเฮงใช้ข้ออ้างนี้ ดังนั้นเฟิงเซียงหรูผู้ซึ่งนั่งถัดจากนางไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ ดังนั้นนางจึงลุกขึ้นยืนแล้วพูดว่า "เฟิงเซียงหรูรู้สึกเหมือนพี่รองเจ้าค่ะ"

ฮูหยินผู้เฒ่าพยักหน้าซ้ำ ๆ “จากนั้นเรามารวมกัน ข้าจะพาเจ้าไปที่คฤหาสน์บุเป็นการส่วนตัว” นางมองไปที่เฟิงเฉินหยูแล้วกล่าว “เจ้าจะไปด้วยหรือไม่”

เหยาซื่อดึงเฟิงหยูเฮงออกจากเรือนซูหยา และเดินเร็วขึ้นเล็กน้อย เมื่อพวกเขาอยู่ห่างจากเรือนซูหยามาก นางก็พูดว่า “สมาชิกคนอื่น ๆ ในตระกูลบุ เจ้าควรรู้เรื่องพวกเขาเล็กน้อย แต่บุตรชายคนเดียวของใต้เท้าบุ, บุใบซีสนิทกับปู่ของเจ้ามาหลายปีแล้ว เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาได้รับตำแหน่งที่ห้าในกรมสรรพกร เขา…”

เฟิงหยูเฮงเห็นว่าเหยาซื่อเป็นกังวล ดังนั้นนางจึงกล่าวต่อว่า “เขามีบุตรชายชื่อบุชง ในเวลานั้นเขาได้ขอให้ท่านพ่อของเขามาที่คฤหาสน์เฟิงเพื่อขอให้ข้าแต่งงานกับเขา”

เหย้าซื่อพยักหน้า “เจ้าจำได้หรือไม่”

เห็นได้ชัดว่านางจำไม่ได้ นางเคยได้ยินมาทั้งหมดจากคนอื่น แต่นางไม่ต้องการอธิบายต่อ แต่นางก็พยักหน้า “ข้าเข้าใจความหมายของท่านแม่ ท่านแม่ไม่ต้องกังวลเลยนับตั้งแต่อาเฮงหมั้นกับองค์ชายเก้า ข้าจะไม่พัฒนาความสัมพันธ์กับคนอื่นอย่างแน่นอน”

เหยาซื่อถอนหายใจด้วยความโล่งอก “ไม่ว่าทางใดก็ตามจงระวังสิ่งที่เจ้าพูดและทำในขณะที่อยู่ที่คฤหาสน์ตระกูลบุ ข้ากลัวว่างานศพนี้ไม่ง่ายเลย”

การไปที่คฤหาสน์ตระกูลบุเพื่อแสดงความเสียใจได้ถูกกำหนดไว้ในตอนเช้าของวันรุ่งขึ้น เฟิงหยูเฮงตื่นแต่เช้าและสวมชุดเรียบ ๆ ก่อนจะไปที่เรือนซูหยา รับฮูหยินผู้เฒ่าและช่วยประคองนางเดินไปที่ประตูของคฤหาสน์

เฟิงเซียงหรูตื่นขึ้นมาในตอนเช้าและรออยู่ที่ประตู เมื่อทั้งสามพบกัน เฟิงเซียงหรูแสดงท่าทางหวาดกลัว ขณะที่นางมองไปทางด้านหน้า

พวกเขามองตามสายตาของนาง และเห็นเงาสีขาวในระยะไกล มันเหมือนผีลอยมาหาพวกเขา...