บทที่ 6 โต้กลับซุนเต๋อเปียวอย่างดุเดือด

บทที่ 6 โต้กลับซุนเต๋อเปียวอย่างดุเดือด

ผู้เป็นพ่อ หนิงเจี้ยนกั๋วกำลังนั่งยองๆ สูบยาสูบอยู่ที่หน้าประตู พลางมองดูท้องฟ้าที่ใกล้จะมืดมิด ลูกชายทั้งสองคนเข้าป่าไปจนป่านนี้ก็ยังไม่เห็นแม้แต่เงา ในใจจึงอดที่จะพึมพำด้วยความกังวลไม่ได้

คงไม่ได้เกิดเรื่องอะไรขึ้นหรอกนะ?

กำลังคิดอยู่เพลินๆ เขาก็มองเห็นลูกชายทั้งสองคนกำลังแบกเจ้าตัวใหญ่สีดำทะมึนเดินมาแต่ไกล

กล้องยาสูบร่วงหล่นจากมุมปาก

หนิงเจี้ยนกั๋วผุดลุกขึ้นยืนในทันที ก่อนจะรีบวิ่งจ้ำอ้าวเข้าไปหา

เขาเดินวนดูรอบๆ หมูป่าอยู่หลายรอบ ริมฝีปากสั่นระริกอยู่นานด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความตกตะลึง

ผ่านไปครู่ใหญ่ เขาก็โพล่งเสียงอุทานออกมา

"ไอ้ลูกชายเอ๊ย เอ็งไปเอาเจ้าตัวใหญ่ขนาดนี้กลับมาได้จริงๆ ด้วย!"

ผู้เป็นแม่ หลิวเสี่ยวหลานชะโงกหน้าออกมาจากห้องครัว เธอเองก็ตกตะลึงไม่แพ้กัน

"เสี่ยวซาน ลูกไปล่าหมูป่าตัวนี้มาได้ยังไงกัน?"

หนิงชิงซานยังไม่ทันได้เอ่ยปาก พี่ใหญ่อย่างหนิงอู่ก็ชิงพูดขึ้นมาเสียก่อน

เขาเล่าเรื่องราวพร้อมกับใส่สีตีไข่ บรรยายว่าน้องชายดูรอยเท้ายังไง วางกับดักแบบไหน และใช้ปืนสองนัดปลิดชีพหมูป่าได้อย่างไร

ยิ่งหนิงเจี้ยนกั๋วได้ฟัง สีหน้าของเขาก็ยิ่งซับซ้อนขึ้นเรื่อยๆ ทั้งตกตะลึง สับสน และแทบไม่อยากจะเชื่อ สุดท้ายเขาก็จ้องมองลูกชายอย่างหนิงชิงซานราวกับกำลังมองคนแปลกหน้า

ทว่าเมื่อหลิวเสี่ยวหลานฟังจบ กลับรู้สึกหวาดกลัวย้อนหลัง

เธอสำรวจดูบนร่างของหนิงชิงซานอย่างละเอียด น้ำเสียงสั่นเครือ "ไอ้ลูกบ้า หมูป่าลูกก็ยังกล้าไปแหยมกับมัน ถ้าเกิดเป็นอะไรขึ้นมาจะทำยังไงฮะ!"

หนิงเจี้ยนกั๋วนั่งยองๆ อยู่ตรงหน้าหมูป่า จ้องมองรูกระสุนสองรูนั้นอยู่นาน ก่อนจะพูดด้วยน้ำเสียงอู้อี้ "ฝีมือยิงปืนนี่มัน!?"

หนิงชิงซานยิ้มบางๆ "พ่อ ผมมีพรสวรรค์มาตั้งแต่เกิดน่ะ"

เรื่องบางเรื่องมันก็อธิบายยาก

ข่าวคราวแพร่สะพัดไปอย่างรวดเร็ว

ไม่ถึงครึ่งชั่วโมง จ้าวเต๋อโฮ่ว หัวหน้าหน่วยผลิต และหลิวหม่านชาง เลขาธิการสาขาพรรคประจำหน่วยผลิตก็รีบรุดมาที่บ้านสกุลหนิง

จ้าวเต๋อโฮ่วอายุห้าสิบกว่าปี รูปร่างผอมแห้งและดูฉลาดหลักแหลม เป็นผู้นำในหมู่บ้านชิงซีมาทั้งชีวิต ผ่านร้อนผ่านหนาวมาสารพัด แต่พอได้เห็นหมูป่าตัวนี้ ก็อดไม่ได้ที่จะสูดลมหายใจเข้าลึก

เลขาธิการหลิวหม่านชางนั่งยองๆ อยู่หน้าหมูป่า ใช้มือวัดความยาวของเขี้ยว ก่อนจะลุกขึ้นยืน สายตาที่มองหนิงชิงซานก็เปลี่ยนไป

"ชิงซาน เอ็งนี่เก่งไม่เบาเลยนะ! ครั้งล่าสุดที่หมู่บ้านเราล่าหมูป่าตัวใหญ่ขนาดนี้ได้ ก็ตั้งแต่ตอนที่ปู่ของเอ็งยังมีชีวิตอยู่เลยนะ"

เมื่อหนิงเจี้ยนกั๋วได้ยินดังนั้น แผ่นหลังก็ยืดตรงขึ้นมาทันที "แน่ล่ะ ลูกชายฉัน ฉันเป็นคนสอนมาเองกับมือ!"

มุมปากของเขาแทบจะฉีกไปถึงใบหู ความภาคภูมิใจฉายชัดอยู่บนใบหน้า

"ใช่แล้วๆ" หลิวหม่านชางหัวเราะพลางเออออตาม "แต่ว่า หมูป่าตัวนี้บ้านนายจะเก็บไว้เองทั้งหมดไม่ได้นะ"

ในยุคสมัยนี้ ผลผลิตที่ได้จากการล่าสัตว์ถือเป็นทรัพย์สินของส่วนรวมในหมู่บ้าน

จ้าวเต๋อโฮ่ว หัวหน้าหน่วยผลิตตัดสินใจในทันที "หมูป่าตัวนี้ให้จัดการแบบเดียวกับของป่าที่หน่วยผลิตล่ามาได้ คืนนี้ชำแหละเลย แล้วแบ่งตามแรงงาน"

"สั่งให้คนไปตามหลิวเหล่าซาน คนขายเนื้อเก่าแก่ของหน่วยผลิตมาที"

หนิงเจี้ยนกั๋วพยักหน้าอย่างว่าง่าย "ตกลง เอาตามที่หัวหน้าว่าเลย"

เขาเชื่อใจจ้าวเต๋อโฮ่ว บ้านเขาออกแรงไปเยอะ ตอนแบ่งส่วนแบ่งยังไงก็ไม่เสียเปรียบแน่นอน

หนิงอู่ก็หัวเราะซื่อๆ ตาม "หัวหน้าจัดการ พวกเราวางใจได้เลย!"

ชาวบ้านที่มาชุมนุมกันอยู่ข้างนอกเริ่มมีจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ พอรู้ว่าคืนนี้จะได้กินเนื้อ ก็พากันดีใจยกใหญ่

ที่รอบนอกของฝูงชน ซุนคุนที่มีสภาพใบหน้าฟกช้ำดำเขียวเดินตามหลังซุนเต๋อเปียว ผู้เป็นพ่อของเขา ก็ปรากฏตัวขึ้นที่หน้าลานบ้านสกุลหนิงเช่นกัน

ซุนคุนหันไปมองพ่อแล้วพูดว่า "พ่อ พ่อต้องแก้แค้นให้ผมนะ!"

ซุนเต๋อเปียวทำหน้าเคร่งขรึมไม่ได้ตอบอะไร สายตาของเขามองข้ามฝูงชนไป จ้องเขม็งไปที่หมูป่าในลานบ้านอย่างเย็นชา รวมถึงหนิงชิงซานที่ยืนอยู่ข้างๆ ด้วย

ซุนเต๋อเปียวเป็นผู้บังคับกองร้อยทหารบ้านของกองพล และยังควบตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายรักษาความสงบด้วย สองพ่อลูกมักจะทำตัวกร่าง คอยรังแกคนอื่นในหมู่บ้านอยู่เป็นประจำ จนไม่มีใครกล้าไปแหยมด้วย

แต่เมื่อวาน ลูกชายของเขากลับถูกหนิงชิงซานอัดซะน่วม ความแค้นนี้จะให้กลืนลงคอไปง่ายๆ ได้อย่างไร

"แหม ลูกรองบ้านสกุลหนิงได้ดิบได้ดีแล้วนี่ แค่ปืนแก๊ปพังๆ กระบอกเดียว จะไปยิงหมูป่าตัวใหญ่หนักตั้งสองร้อยกว่าชั่งตายได้ยังไงกัน? ทำไมฉันฟังดูแล้วเหมือนกำลังเล่านิทานอยู่เลยล่ะ?"

ซุนเต๋อเปียวไม่ได้เดินเข้าไปในลานบ้าน เขาเพียงแค่ยืนอยู่หลังฝูงชน แล้วเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงประชดประชัน

ลานบ้านเงียบกริบลงทันที ก่อนที่ชาวบ้านจะแหวกทางออกให้

พอหนิงอู่ได้ยินแบบนั้น ก็ร้อนรนขึ้นมาทันที เขายืดคอเถียงกลับไป "ผู้กองซุน คุณพูดแบบนี้หมายความว่ายังไง? หมูป่าก็นอนอยู่ตรงนี้ รูกระสุนสองรูก็เห็นอยู่ชัดๆ"

หนิงชิงซานหรี่ตาลงเล็กน้อย เมื่อเห็นซุนเต๋อเปียวและซุนคุนที่มีสภาพฟกช้ำดำเขียวอยู่ด้านหลัง

นี่กะจะมาแก้แค้นสินะ!

ซุนเต๋อเปียวเดินเข้ามาในลานบ้าน ปรายตามองจ้าวเต๋อโฮ่วและหลิวหม่านชาง ก่อนจะเอ่ยปาก "ผู้ใหญ่จ้าว หมูป่าตัวนี้คงไม่ได้เก็บมาหรอกนะ? หรือไม่ก็คนอื่นล่าได้ แล้วเขาแบกกลับมาสวมรอยเอาความดีความชอบ? ฉันได้ยินมาว่า เมื่อก่อนลูกรองบ้านหนิงไม่กล้าแม้แต่จะขึ้นเขาด้วยซ้ำ"

ชาวบ้านหลายคนที่สนิทสนมกับบ้านสกุลซุนรีบผสมโรงทันที

"นั่นน่ะสิ เขาจะมีปัญญาไปล่าหมูป่าได้ยังไง?"

หนิงเจี้ยนกั๋วหน้าเขียวปัด ส่วนหนิงอู่ก็กำหมัดแน่น

ถึงแม้ชาวบ้านหลายคนจะเห็นกับตาว่าหนิงชิงซานแบกหมูป่าเข้ามาในหมู่บ้าน แต่พอโดนซุนเต๋อเปียวพูดแบบนี้ ก็เริ่มจับกลุ่มซุบซิบนินทา และส่งสายตาหวาดระแวงมาให้

หนิงอู่ทนไม่ไหวอีกต่อไป เขาก้าวออกไปข้างหน้า หน้าดำหน้าแดงตะโกนลั่น

"ผายลม! ฉันเห็นกับตาว่าน้องชายฉันเป็นคนล่ามา! ตั้งแต่วางกับดักยันลั่นไกปืน เขาเป็นคนทำเองคนเดียวทั้งหมด!"

ซุนเต๋อเปียวแค่นหัวเราะ "แกเป็นพี่ชายแท้ๆ ของมัน แกจะพูดยังไงก็ได้นี่ ไม่มีใครเห็นสักหน่อย!"

หนิงอู่ถึงกับสะอึก ตอนที่อยู่บนเขามีแค่พวกเขาสองพี่น้องจริงๆ

ซุนคุนที่อยู่ข้างหลังก็พูดแทรกขึ้นมาด้วยน้ำเสียงประชดประชัน "ไม่แน่ว่าอาจจะไปขโมยสัตว์ป่าจากกับดักของหน่วยผลิตอื่นมาก็ได้ เรื่องแบบนี้ก็มีให้เห็นออกจะบ่อยไป"

คำพูดนี้มันช่างร้ายกาจนัก ชาวบ้านที่อยู่ตรงนั้นถึงกับหน้าถอดสี การขโมยสัตว์ป่าของส่วนรวมในยุคสมัยนี้ถือเป็นความผิดมหันต์

หลิวเสี่ยวหลานตกใจจนหน้าซีดเผือด เธอรีบคว้าแขนหนิงเจี้ยนกั๋วเอาไว้ กลัวว่าสามีจะพุ่งเข้าไปเอาเรื่องซุนเต๋อเปียว

บรรยากาศในตอนนั้นตึงเครียดขึ้นมาทันที

หนิงชิงซานไม่ได้ปริปากพูดอะไรออกมาเลย

จนกระทั่งสายตาของทุกคนจับจ้องมาที่เขา เขาถึงได้ค่อยๆ เดินไปตรงหน้าหมูป่า

"หัวหน้าจ้าว เลขาธิการหลิว" น้ำเสียงของเขาราบเรียบ "รบกวนพวกคุณมาดูนี่หน่อยครับ"

หนิงชิงซานใช้นิ้วชี้ไปที่ขมับของหมูป่า "กระสุนนัดแรก ยิงเข้าที่ขมับ ระยะห่างสิบสองเมตร ยิงจากด้านหน้า"

ก่อนจะชี้ไปที่หลังหู "นัดที่สอง ยิงเข้าก้านสมองหลังหู ระยะห่างไม่ถึงห้าเมตร ยิงตอนที่หมูป่ากำลังพุ่งเข้ามาหาตรงๆ"

จากนั้นเขาก็ยกขาหน้าของหมูป่าขึ้น รอยลวดเหล็กรัดลึกจนเห็นกระดูก "นี่คือกับดักรัดข้อเท้าที่ผมใช้ลวดเหล็กทำขึ้นมา ลวดเหล็กนี่ผมเอามาจากที่บ้าน กับดักที่ใช้แล้วก็ยังอยู่บนเขา ใครไม่เชื่อ พรุ่งนี้ตามผมขึ้นเขาไปดูได้เลย"

สุดท้าย หนิงชิงซานก็ใช้มีดแคะลูกตะกั่วออกจากหัวหมูป่า วางไว้บนฝ่ามือ "ลูกตะกั่วของบ้านผมสลักตัวอักษร 'หนิง' เอาไว้ทุกนัด เบิกตาดูให้ดีๆ!"

ทุกคนเพ่งมองอย่างละเอียด ก็เห็นตัวอักษร 'หนิง' ขนาดเล็กจิ๋วสลักอยู่บนนั้นจริงๆ

นี่เป็นวิธีป้องกันการถกเถียงกันเวลาออกล่าสัตว์กันหลายๆ คน

สายตาของหนิงชิงซานคมกริบราวกับใบมีด จ้องเขม็งไปที่ซุนเต๋อเปียว "รองหัวหน้าซุน ถ้าคุณยังคิดว่าผมเก็บมา หรือขโมยมาล่ะก็..."

"ตอนนี้ก็ไปแจ้งความที่คอมมูนเลย ผมหนิงชิงซานทำอะไรทำจริง ไม่กลัวการตรวจสอบหรอกนะ"

จากนั้นเขาก็เปลี่ยนเรื่อง

"แต่ถ้าตรวจสอบแล้วไม่มีปัญหา น้ำโคลนที่คุณสาดใส่ผมต่อหน้าคนทั้งหมู่บ้านในวันนี้ จะเอายังไง?"

ซุนเต๋อเปียวถึงกับพูดไม่ออก "แก..."

ตอนนั้นเอง จ้าวเต๋อโฮ่ว หัวหน้าหน่วยผลิตก็ตรวจสอบเสร็จเรียบร้อย พอเขาลุกขึ้นยืน สีหน้าก็เปลี่ยนไป

พ่อของเขาเป็นพรานเฒ่า เขาย่อมดูออก

"ยิงสองนัด โดนจุดตายที่หัวทั้งหมด ระยะเวลาห่างกันไม่เกินครึ่งนาที" น้ำเสียงของจ้าวเต๋อโฮ่วหนักอึ้ง "นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่เป็นฝีมือล้วนๆ"

เขาหันกลับไป ตอกกลับซุนเต๋อเปียวอย่างไม่อ้อมค้อม "เหล่าซุน ทั้งมุมที่ยิง รอยรัดของกับดัก ลูกตะกั่วสลักชื่อ ทุกอย่างมันตรงกันหมด ถ้าแกยังคิดว่ามีปัญหาอีกล่ะก็ เดี๋ยวฉันเหล่าจ้าวจะไปเป็นเพื่อนแกที่คอมมูน ให้คอมมูนเป็นคนตัดสินเอง!"

หลิวหม่านชางเองก็เอ่ยปากขึ้นเช่นกัน "ผู้กองซุน ชิงซานล่าหมูป่าตัวใหญ่ขนาดนี้มาได้ ถือเป็นการสร้างชื่อเสียงให้กับหน่วยผลิตของเรา แกมาใส่ร้ายเขาแบบนี้ มันไม่ค่อยเหมาะสมเท่าไหร่นะ?"

ทิศทางลมในฝูงชนเปลี่ยนไปในทันที

คนที่เคยผสมโรงเมื่อครู่นี้ต่างก็หดคอลง เสียงซุบซิบนินทาก็เปลี่ยนไปเป็นอีกเรื่อง

สีหน้าของซุนเต๋อเปียวเดี๋ยวซีดเดี๋ยวเผือด มุมปากกระตุกอยู่นาน ก่อนจะฝืนยิ้มออกมา "แค่พูดไปเรื่อยเปื่อยน่ะ พูดไปเรื่อยเปื่อย"

"ที่บ้านฉันยังมีธุระ ขอตัวก่อนนะ"

เขาดึงตัวซุนคุนให้เดินจากไปอย่างหน้าม้าน

ก่อนจะไป ซุนคุนหันกลับมาถลึงตาใส่อย่างเคียดแค้น

หนิงชิงซานจ้องกลับไปด้วยใบหน้าเรียบเฉย

สายตาที่จ้องมองมานั้น ทำเอาซุนคุนถึงกับสั่นสะท้าน

หัวหน้าจ้าวตบไหล่หนิงชิงซานเบาๆ ก่อนจะพูดด้วยรอยยิ้ม "ชิงซาน เอ็งมีฝีมือขนาดนี้ ต่อไปในหมู่บ้านชิงซีของเรา จะไม่มีใครกล้าดูถูกเอ็งอีกแล้วล่ะ"

"คืนนี้พวกเราจะได้กินเนื้อหมูกันแล้ว"

เลขาธิการหลิวประกาศ

ชาวบ้านพากันโห่ร้องด้วยความดีใจ

ตอนนั้นเอง หลิวเหล่าซาน คนขายเนื้อเก่าแก่ก็มาถึง

เขาสวมผ้ากันเปื้อนอย่างทะมัดทะแมง ลับมีดจนคมกริบ กระบวนการชำแหละเนื้อทั้งหมดเริ่มต้นขึ้น ท่ามกลางสายตาของชาวบ้านทั้งหมู่บ้านที่มุงดูอยู่

หลิวเหล่าซานเริ่มจากการเชือดคอเอาเลือดออก มีดตวัดอย่างแม่นยำ เลือดไหลทะลักลงไปในกะละมัง

จากนั้นก็ลวกขน ขูดหนัง ผ่าท้อง ท่าทางคล่องแคล่วว่องไว รวดเดียวจบ

กระทะใบใหญ่ต้มน้ำจนเดือดพล่าน ไอน้ำพวยพุ่งขึ้นมา

เพียงแค่ครึ่งชั่วโมง หมูป่าก็ถูกจัดการจนสะอาดเอี่ยม เนื้อหมูสดๆ ถูกแขวนไว้บนราว ทำเอาชาวบ้านที่ยืนมุงดูอยู่ถึงกับกลืนน้ำลายเอื้อก

ป้าสะใภ้รองหลิวที่เป็นนักบัญชีเดินเข้าไปชั่งน้ำหนักและจดบันทึก น้ำหนักสุทธิร้อยแปดสิบสามชั่ง

จ้าวเต๋อโฮ่วยืนอยู่กลางลานบ้าน ประกาศวิธีแบ่งส่วนแบ่งต่อหน้าทุกคน

ส่วนรวมเก็บไว้สามสิบชั่ง เอาไว้ใช้ในโรงอาหารของหน่วยผลิตช่วงฤดูเก็บเกี่ยว

ตามกฎเดิม คนที่มีความดีความชอบสูงสุดอย่างหนิงชิงซาน จะได้รับรางวัลเป็นขาหลังหนึ่งข้างกับหางหมู คนที่ช่วยอย่างหนิงอู่ได้รางวัลเนื้อหมูห้าชั่ง หักลบส่วนพวกนี้ออกไป ที่เหลือก็แบ่งเท่าๆ กันทุกครัวเรือน หน่วยผลิตของหมู่บ้านชิงซีมีทั้งหมดสี่สิบสองครัวเรือน แต่ละครัวเรือนจะได้แบ่งไปสามชั่งกว่า!

สิ้นเสียงประกาศ ทั่วทั้งบริเวณก็ส่งเสียงเฮลั่น

เนื้อหมูสามชั่ง! ในยุคสมัยนี้ หลายครอบครัวตลอดทั้งปีแทบจะไม่ได้กินเนื้อเลยด้วยซ้ำ

จ้าวเต๋อโฮ่วเพิ่มแต้มแรงงานให้อีก

หนิงชิงซานได้แต้มแรงงานเต็มสิบแต้ม บวกกับแต้มจากการล่าสัตว์อีกสิบห้าแต้ม หนิงอู่ได้แต้มจากการช่วยเหลืออีกห้าแต้ม

สุดท้ายยังมีรางวัลเป็นเงินอีกห้าหยวน

เพราะหนัง ดี กระดูก มันหมู เขี้ยว... ของหมูป่า หน่วยผลิตจะนำไปขายให้กับสหกรณ์จัดจำหน่าย น่าจะขายได้สักยี่สิบถึงสามสิบหยวน

หนิงเจี้ยนกั๋วมองดูบรรยากาศอันคึกคักในลานบ้าน มองดูลูกชายที่ถูกผู้คนห้อมล้อมและเอ่ยปากชม ตัวเขาเองก็ดีใจจนหุบยิ้มไม่ลง

ผู้เป็นแม่ หลิวเสี่ยวหลานแอบใช้ชายผ้ากันเปื้อนเช็ดน้ำตา พลางพึมพำว่า "ลูกชายฉันเก่งจริงๆ..."

หนิงอู่ยืนยืดอกหลังตรง หัวเราะซื่อๆ ด้วยความเบิกบานใจ

ชาวบ้านพากันรับเนื้อไป แล้วแยกย้ายกันกลับบ้านด้วยความดีใจ

ในนั้นก็รวมถึงครอบครัวของซ่งหงเหมยด้วย